しょこたんこと中川翔子さん、TBSサンジャポ出演時の不適切発言を謝罪