第一三共ヘルスケア、健康食品へ、食品衛生法不認可処理の素材「ソイアクト」使用に関してお詫び
1 ：問題起こしてごめんちゃいφ ★：
お詫びと回収のお知らせ
お客様各位
平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さてこのたび、弊社が原料を輸入、製造した健康食品素材「ソイアクト」の輸入原料
の一部に、食品衛生法で認められていない、殺菌目的と思われるガンマ線が照射され
た可能性があることがわかりました。「ソイアクト」は第一三共ヘルスケア株式会社様
が通信販売しております商品「ナチュラルビトン大豆イソフラボン+GABA」「ナチュラル
ビトン ヒアルロン酸+大豆イソフラボン」の原料としてご使用いただいております。
当該原料は、米国のヴァン ドゥルネン ファームズ社の子会社である、VDF/フュー
チャー シューティカルズ社（VDF/FC社）から購入したものであります。
照射された可能性のある線量は、WHO（世界保健機関）などの合同専門家委員会が
健康に影響をおよぼさず安全とする基準の範囲内であります。
お客様ならびにお取引先様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを心よりお詫び申し
あげます。
今後はより一層、品質管理に努めてまいりますので皆様のご理解、故郷力のほど
お願い申しあげます。
このたびは、誠に申し訳ございませんでした。
平成十九年六月二日
キッコーマン株式会社
お客様各位
平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび、弊社の通信販売限定健康食品「ナチュラルビトン」の一部に食費婦負製法
で認められていない、ガンマ線が照射された可能性のある原料（ソイアクト）が使用され
ていたおそれのあることが、原料供給元・製造委託先であるキッコーマン株式会社の報
告により判明いたしました。
つきましては、当該商品を自主回収させていただきます。
当該商品をご購入頂きましたお客様には、別途弊社より直接ご連絡・ご説明させてい
ただきますが、お客様のお手元に直接商品がございましたら、誠にお手数ではございま
すが、お名前・ご住所・電話番号をご明記の上、下記まで料金着払いにてお送りください
ますようお願い申しあげます。後日、商品代金を送りいたします。
お客様には多大なご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申しあげます。今後は
より一層、品質管理に努めてまいりますので皆様のご理解、ご協力のほどお願い申しあ
げます。
平成十九年六月二日
第一三共ヘルスケア株式会社
記
対象商品
以下商品で、記載された賞味期限/製造番号が「2008.11/A」の商品
・「ナチュラルビトン 大豆イソフラボン+GABA」 90粒入り
・「ナチュラルビトン ヒアルロン酸+大豆イソフラボン」 18粒入り・90粒入り
商品ご送付先
〒177-0033 東京都練馬区高野台2-22-20
日本通運株式会社 第一三共ヘルスケア製品回収係
商品回収に関するお問い合わせ先
第一三共ヘルスケア通信販売事務局
フリーダイヤル 0120-13-2824
受付時間：午前９時〜午後５時
（土日・祝日も承ります）
※お客さまよりお知らせいただきました個人情報は、商品回収及びご返金の
目的にのみ使用いたします
産業経済新聞 東京朝刊 １５版２６面 平成１９年６月２日
http://www.daiichisankyo-hc.co.jp/release/2007/0601naturalviton.html
お客様各位
平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さてこのたび、弊社が原料を輸入、製造した健康食品素材「ソイアクト」の輸入原料
の一部に、食品衛生法で認められていない、殺菌目的と思われるガンマ線が照射され
た可能性があることがわかりました。「ソイアクト」は第一三共ヘルスケア株式会社様
が通信販売しております商品「ナチュラルビトン大豆イソフラボン+GABA」「ナチュラル
ビトン ヒアルロン酸+大豆イソフラボン」の原料としてご使用いただいております。
当該原料は、米国のヴァン ドゥルネン ファームズ社の子会社である、VDF/フュー
チャー シューティカルズ社（VDF/FC社）から購入したものであります。
照射された可能性のある線量は、WHO（世界保健機関）などの合同専門家委員会が
健康に影響をおよぼさず安全とする基準の範囲内であります。
お客様ならびにお取引先様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを心よりお詫び申し
あげます。
今後はより一層、品質管理に努めてまいりますので皆様のご理解、故郷力のほど
お願い申しあげます。
このたびは、誠に申し訳ございませんでした。
平成十九年六月二日
キッコーマン株式会社
お客様各位
平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび、弊社の通信販売限定健康食品「ナチュラルビトン」の一部に食費婦負製法
で認められていない、ガンマ線が照射された可能性のある原料（ソイアクト）が使用され
ていたおそれのあることが、原料供給元・製造委託先であるキッコーマン株式会社の報
告により判明いたしました。
つきましては、当該商品を自主回収させていただきます。
当該商品をご購入頂きましたお客様には、別途弊社より直接ご連絡・ご説明させてい
ただきますが、お客様のお手元に直接商品がございましたら、誠にお手数ではございま
すが、お名前・ご住所・電話番号をご明記の上、下記まで料金着払いにてお送りください
ますようお願い申しあげます。後日、商品代金を送りいたします。
お客様には多大なご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申しあげます。今後は
より一層、品質管理に努めてまいりますので皆様のご理解、ご協力のほどお願い申しあ
げます。
平成十九年六月二日
第一三共ヘルスケア株式会社
記
対象商品
以下商品で、記載された賞味期限/製造番号が「2008.11/A」の商品
・「ナチュラルビトン 大豆イソフラボン+GABA」 90粒入り
・「ナチュラルビトン ヒアルロン酸+大豆イソフラボン」 18粒入り・90粒入り
商品ご送付先
〒177-0033 東京都練馬区高野台2-22-20
日本通運株式会社 第一三共ヘルスケア製品回収係
商品回収に関するお問い合わせ先
第一三共ヘルスケア通信販売事務局
フリーダイヤル 0120-13-2824
受付時間：午前９時〜午後５時
（土日・祝日も承ります）
※お客さまよりお知らせいただきました個人情報は、商品回収及びご返金の
目的にのみ使用いたします
産業経済新聞 東京朝刊 １５版２６面 平成１９年６月２日
http://www.daiichisankyo-hc.co.jp/release/2007/0601naturalviton.html
|
|
|