防衛相、環境調査の海自参加を陳謝

在日アメリカ軍普天間基地の移設先に予定される海域で行われた環境調査の準備に
海上自衛隊のダイバーが参加したことについて、久間防衛大臣は沖縄県の仲井真知事に対し、
「迷惑をかけた」と陳謝しました。
　３０日夜、東京都内で行われたパーティーで、久間大臣は、
普天間基地の移設先に予定されている名護市辺野古の海域で、
今月中旬、自衛隊のダイバーを投入して環境現況調査に着手した事について、
「ご迷惑をおかけしました」と陳謝しました。

　仲井真知事が不快感を示したことを受けたものですが、
久間大臣は「知事が私の立場なら同じ事をしただろう」とも述べ、
自衛隊の調査への参加に理解を求めました。

　また、普天間基地移設の日米合意案の変更に理解を示す久間大臣に、
アメリカ政府が強い不快感を示している事について、久間大臣は「結果を見てもらいたい。
アメリカとの関係も色々言われているが、心配しなくて大丈夫だ」と述べました。（30日21:30）
http://news.tbs.co.jp/part_news/part_news3574406.html

依頼
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/owabiplus/1174678109/584

何が問題なのか、誰か理路整然と説明してくださいな

>>1
ttp://megalodon.jp/?url=http://news.tbs.co.jp/part_news/part_news3574406.html&date=20070530232043
ソースの魚拓

第三者による調査じゃないからじゃね？

久間は
「ご迷惑をおかけしました」
と言ったかもしれないが、TBSの説明どおり
「海上自衛隊のダイバーが参加したことについて」
陳謝したのかね？違うような気がする。

>>5
それはそのとおりの読解で問題ない。

そも「ご迷惑をおかけしました」は主体内容に対して謝罪・陳謝する時に使う言葉
ではない。
あくまでも「お手間をとらせたこと」に対しての言葉である。なので、主体とされる
海自のダイバー参加を謝っては居ないと言うこと。


それが問題かと聞かれれば、「無問題」です。もちろん。