海外出版の日本案内本ってどんなこと書いてある？

日本に行ったらここ行っとけ！とか、ここは治安悪いから近寄るな！（無いか？）
とかどうなんですかね？

芸者ガールは田舎の温泉街が1番だとか、京都のオンナは臭くて食えん
だとか、六本木のケバいねーちゃんは既にブラザーの所有物だとか
書いてあったな。

韓国の出版社が出してる「地球の歩き方・日本」持ってるけどハングル読めない
から解りません、ただ名古屋が「近畿」に入っていた。

地球の歩き方って各国で発売されてるの？類似品とかじゃなくてデザインそのまま
同じなんだけど。

>>3
韓国版と台湾版を見かけたことがあります。
あれって海賊版なのかな？

＞＞４
そーだよ。海賊板

　ロンプラの「Japan」は大型書店で売ってるよ。
　地域紹介は地名の下に漢字があったりして。

ロンプラの「日本」で、大阪は「ビルや高速道路などコンクリに覆われたツマらない都市」と書かれている。

俺、大阪の人間だけど、事実だよ。大阪の人間にゃそれなりに楽しむところはあるけど、観光するところじゃないね（名古屋も一緒！！）。

で、今の大阪市長が「ロンプラ」をネタにして、「大阪に観光客を呼ばねば」とやったのが、ＵＳＪとオリンピック。どっちも、かなり辛い状況だよ。

「ロンプラ」も罪作りなことをしてくれたよ。


追伸
韓国・台湾の「歩き方」もどきは、日本モノ以外、著作権をダイヤモンド社からちゃんと取っています。念のため。

関係ないけど、歩き方の表紙、いったい誰が描いてんだろ。
デザイナーがアタリとったような、へろへろのしょぼい絵をなんであんな長年続けてるのか。

ロンプラの大阪・新世界に
「興味深い地域だが浮浪者の多さにはびっくりするはず。
日本の社会構造の網の目は非常に細やかだが、
その網の目から抜け落ちたら限りなくどこまでも落ちていくらしい」
なんてことが書いてあって、バブル崩壊当時大学除籍・無職の自分は
たいへんにブルーな気分になった。

>>5
すくなくとも韓国語版はダイヤモンドビック社にライセンス料
払っている正規の翻訳ですよ。海賊版っていうのはちょっと．．

安宿としてラブホテルが紹介されてる。

アメリカの外務省各国渡航案内みたいなサイトには
「地名とかが難解だから自分で車を運転して観光するはあきらめた方がいい」
とか書いてあったような。

ロンプラニュースレターには「寿司を安く食べるならリボルビングスタイル寿司」「スーパーエコノミーフードはパンの耳」と書いてあった。

>>11
米系航空会社では、日本到着前に「日本はタクシーが高いから電車やリムジンバス
を使ってください」って旨のアナウンスがあるって聞いたことがある。
俺自身は聞いた覚えがないんだけど。。。

>>7
観光に来た外国人に聞いた話だが、
東京の（恐らく成田）の観光案内所で、大阪については、関空からの
トランジットとかで通るくらいで、大阪駅から見えるアーチ型の高層
ビル（梅田スカイビルか？）を見るくらいで、そのまま京都に逝って
よしと案内されたそうだ。

俺も大阪住民だが、そう思う。関空＞（大阪経由）＞京都 。

原宿に普通にいる女の子の写真を掲載し、
ジャパニーズヒッピーと注釈をつけている。
あいつらはみんなヒッピーなのか？

ディスカバリーチャンネルでやっているロンリープラネットをみたのだが、
やはり自分が日本人以外であるということを感じさせるようなことを言っていた。
八重山諸島に到達して初めて一人になれる場所があったとも言ってた。

海外のガイドブックには、『日本は英語が通用する国です』って書いてある
らしい。マジかよ〜っ？って思った。

外国人の友達と一緒に東京で買い物したことがあるけど、日本人の店員の英語
の酷さには恥かしかった。こっちがその都度通訳しなきゃいけなかったし。

関係ないが、ロンリープラネットのGUAMか何かに、日本のG.W.とOBON
にあたる時期には行かないほうがいいと書いてあった。

話がズレるけど、香港の友達に聞いたところ、日本で東京以外に行き
たいところは、北海道と言った人がダントツだった。２月の『札幌雪
祭り』にすごく興味を示していた。それと、露天風呂。日本の温泉に
も興味があるみたい。

そりゃあ、台湾や韓国も同じ。
意外と、これらの国の国内旅行って、彼らにとってもそんなに面白いわけではないからね。
彼らのお陰で、90年代の海外旅行ブームで死にかけた、北海道や温泉地が復活しかけている、とも聞く。

大体掲載されている写真が古い。新宿には都庁が写ってなかったり。桜の写真もやたらと多い。新幹線はこだまだし。必ず乗っているのが舞妓さん。田舎からの出稼ぎが多いとは書いていない。相撲レスラーに北の湖が載ってたり、でも大鵬柏戸よりはいいけど、もうちょっと最新情報を流して欲しい。

何か、このスレ見てたらヘコんで来た・・・

サッポロの雪祭りはヨーロッパではマジ有名で、行った人皆が感動していた。
あと、英語圏以外の出版社では、ガイドブックのシリーズに｢日本｣が入っているのは
割と稀。
個人的にはアイ・ウィットネスのシリーズに日本あるいは京都・日光などを
紹介して欲しい。

ロンリープラネットのJAPANを読んだことあるけど、
結構反日的な内容だった覚えがある。

オーストラリア人、英国人、米国人、フランス人がスタッフの
中心みたいだから、まあそんなもんだろうけど。

私も興味あり

成田から東京までタクシーで行って
芸者呼んで
懐石料理食べて
相撲見に行って
ホテル泊って
いったいいくらかかるんだ？

某海外オタ本観たら秋葉原ばっかり
海外の友人に日本にきたきっかけを聞いたら「ビデオゲーム」だった
日本に来る白人の半分はオタかもしんない

札幌の雪祭りの雪像作りには自衛隊員の参加が不可欠なんだが、
東西冷戦の終結によって防衛費が削減され、北海道地区の旅団も
大幅に縮小されてしまうため、今度の雪祭りは自衛隊員抜きで
雪像を作らなければならないので、一体どうなるか分からない・・・
と報道されてたが、本当にどうなるんだろう？

日本には売っているの？

手元にあるロンプラジャパン(6th edition)の後ろの簡単な日本語の解説には

ko garu　の項目もあって、

ジュニア・イケ・イケ・オンナ　という説明がついておりました。チャンチャン。