●●ヨーロッパアニメショップ●●

アニメ関係のコレクターです。
ヨーロッパへ比較的よくいくのですがアニメショップというものには遭遇したことがありません。
こんなショップがあるとか、ここでにたような感じの店があるとかご存じの方是非教えてください。
ヨーロッパでは日本のアニメがかなり放映されているのでいろんなものがあるはず。
アドバイスやどんな情報でもかまいません。


ちなみによくいくのはフランスなのでパリがいいですがヨーロッパ全般ということでよろしくお願いします。

http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/7466/index.htm

＞１
もののけ姫なども扱ったＭＡＮＧＡショップはよく見かけますが、
アニメの専門店というのはあまり見かけませんね。

りんりんです。
アニメショップというのでもなくても漫画のとりあつかいだけでもいいんです。
私の知ってる範囲ではフナックという大きい本屋さんでアニメビデオが数種おいているのはみたことあるんですが
そんなにたくさん種類があったわけじゃないし、日本の漫画は（吹き替え版）はみたことありませんでした。
ひきつづきよろしくお願いします。

パリならＪＵＮＫＵ堂の地下が一番よさそうだけど、そんなこたぁ聞いちゃないやね、１も。
ニースでも１件見たなあ。日本の漫画だけじゃなくて、アメリカンコミックも一緒くたになってたけど。

レスついてて嬉しいです。れすしてくださったかたありがとうございます。

パリのＪＵＮＫＵ堂もいったことがありますがそれはもう１０数年前の話で
そのときは日本の雑誌とか漫画はおいていましたが、フランスのアニメもの（といっても
私のさがしているのは日本のアニメのフランス版ですが）は一切なかったように思います。

ですが、当時はＪＵＮＫＵ堂に地下などなかったような気がするので今はちがうのかもしれませんね。
とにかく日本のアニメ（や漫画）が現地版で発行されている本とかグッズとか
ＣＤとかＬＰ等欲しいと思っています。
ヨーロッパのビデオは日本でみれないことは知っているのですが、ＤＶＤってどうなんでしょう？
これももししっているかたおられたら是非レスお願いします。

＞りんりんさん
ヨーロッパで、というお話なのでスレ違いになりますが
先日行ったカリブ海の小さな島、セント・マーチンに「ＭＡＮＧＡ」という店を見かけました。
首都とはいえとても小さな街で、ちゃんとした本屋ひとつないのに、この店には豊富な漫画や
アニメビデオが揃っててびっくりしました。
アニメや漫画にあまり興味がないのでさらっとしか店内を見てないんですが、
宮崎駿や大友克洋、ピカチュー、キャプテン翼のものなどが目立ってました。
おそらく、日本の漫画好きのフランス人の影響だと思います。（セント・マーチンは仏領です）

レスありがとうございます。
ヨーロッパ以外の話も大歓迎です。
宮崎さんや大友さんのアニメは海外でも人気かつ知名度がたかいようですね。
セル画がかなりの高値で取り引きされているようです。

西・中央アフリカ方面へよく出張する者です。
複数国で、日本製のアニメらしきものをよく見かける。
アニメに詳しくないので自信ないが、
キャプテン翼に似た絵柄なので日本製アニメかと思う。
ただし、背景もヨーロッパ、登場人物も外国人風なので
日本製を真似しただけのものかもしれない。

こっちでも語ろうよ。
http://www2.odn.ne.jp/~cdn52070

レスありがとうございます。
１０のところにもいってみたんですが、ちょっと書き込みもすくなくて・・
まだ新しいところだったんでしょうか。
でもまた行ってみようと思います。

＞キャプテン翼に似た絵柄なので日本製アニメかと思う。

私がイタリアで見たのと同じかな。
最初キャプテン翼かと思ったけど、登場人物が全部外人みたいだったので
ちょっと不思議な感じだった。
私が見た回は、主人公が海に突き出た杭の上を飛び移ることで、
素早い身のこなしを身につけるというストーリーで、この辺はちょっと
日本的発想のような気がしておかしかった。

＞１１うんあたらしくたちあげたばっかりです。
海外のいろんな日本語新聞にものせているので
これからじょじょにレスも増えて行くと思います。
ちょくちょくのぞいてね！
http://www2.odn.ne.jp/~cdn52070

うろ覚えで申し訳ないのですが
マルセイユのヴァージン（だったと思う…）の中に
MANGAコーナーがあった気がします。
日本のコミックスのフランス語版や
アニメ雑誌（和製アニメに関するフランスの雑誌）がありました。
そこで「ベルセルク」仏語版買いました（藁
あと、テレビで日曜の朝にMANGAの番組やってましたよね。
コミックスの新刊情報とか、吹き替え版和製アニメ等を放送してました。

…今からもう４年くらい前のハナシですが…。

FNACはLes Hallesの大きな店にMANGAコーナーあり。
Virginは各店にコーナーあり。

専門店はバルセロナにNORMA、パリにSAMURAI（だったか？うろ覚え）、
ローマにHUNTERってのがあるはず。

ドイツではケルンの中央駅に専門店あり。意外と大きな駅の本屋、雑誌屋は
ねらい目。コミック類が多いことがある。

とかね。

ドイツのフランクフルト・マイン空港の免税店(2ヶ所あるが両方とも)には、
日本のエロアニメの無修正版DVDを売ってるよ。

ただし、PALフォーマットだが。リージョンコードが日本と同じなので、
パソコン用のソフトDVDプレイヤーで再生できるよ。

イタリアですが、ベネチアとかふぃれんつえとかに、アニメＴシャツの専門店がありましたよ。
懐かしいのから最新のものまで種類が多いのにびっくりしました。
道順説明できないんですまそ。

３年ほど前、グァテマラの市場で「マッハＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！」の定期入れを見かけた。
それも古い方のバージョン。
いったいどういう経路で、何年かかって、こんなものがグァテマラまでと不思議だった。

りんりんです。たくさんレスついていてすごく嬉しいです。
ありがとうございます。

やっぱり大きいFNACだといろいろ置いていそうですね。Les HallesのFNACは行ってみようと思います。
SAMURAIとかHUNTERの専門店っていうのはすごく興味あります。詳しくご存じの方是非またレスお願いします。

ベネチアとかふぃれんつえとかに、アニメＴシャツの専門店と言うのですが、ベネチアは１０年くらい前に数回いったんですが
そのときは気がつきませんでした。そんなに大きい町じゃないし、けっこううろうろして見かけなかったと言うことは
そのときはなかったのかもしれないですね。

その他いろいろ楽しい情報嬉しいです。こんなの見かけた！っていうお話大歓迎です。
よろしくお願いします。

フリーマーケットとか蚤の市に日本のアニメの物があったりする。
4年前、通りかかってちらって見ただけだけどオランダのアムステルダムに
日本のアニメグッズを扱っていそうなお店があった。そこはコミックの
キャラクターグッズ屋だった。
蛇足だけどホテルで何気にテレビを流していると日本のアニメが流れている事がよくある。
もちろん向こうの言葉に変えられているけど。

全然スレの趣旨とずれるのでsage。
タイに旅行したとき「澪つくし」をテレビでやってたのを見た。
タイ語で情熱的に語りかける沢口靖子には、「演技上手くなったじゃないか　靖子！」
と思わず声をかけたくなった。

フランスでは、日本のアニメが結構放送されてます。TF1やA2ではそれほどでは
ないですが、4,5chでは多いみたいです。

めぞん一刻とかドラゴンボールとか、もちろんポケモンも。
たいていの場合、番組の最初と最後に流れる主題歌やエンディングテーマなどは、
フランスの歌手がフランス語で歌うものに変えられています。

Dorothee(多分ドロシーと読むのでしょう)さんなどは、日本のアニメの
「キャンディ・キャンディ」などの沢山の主題歌を歌っており、CDも出してます。

もちろんポケモンも "Pokemon Le Depart" (eにアクサン・グラーヴがついていますが。)
などのタイトルで、いくつかDVDもリリースされています。
>>16;で指摘のとおりPALフォーマットなので、普通のDVDプレイヤーでは画面に映りませんが
Win-DVDなどのパソコンの画面上で見る場合は、リージョンコードが日本と同じ「2」のため
正常に再生できます。

これらのCD/DVDはすべて、フランスのシャンゼリゼ通りにあるVirgin Mega Storeで
売っています。私も手に入れました。ただ、ヨーロッパはDVDの価格がアメリカの倍程度
するので、ちょっと勿体無いかも。

ナポリに行ったとき、駅前にポケモングッズの屋台が出てた。

＞１
ここは知ってる？　通販できるよ。
エンコードは西ヨーロッパ言語で。

ＭＡＮＧＡＳＴＯＲＥ
http://www.mangastore.com/

へんに

>>24;
確かにブラックジャックはフランス人に受けそうだ。

前にフランスで「ＡＫＩＲＡ」を見たら、左右が逆になってた。
フランス語は左から右へ読むから逆になってるんだろうけど、
日本語で書かれた擬音や手書きの叫び声は日本語のままなので、
左右逆でおかしかった。

>>27;
仏版って絵文字は日本語のままなんだ？
この間インドネシアで買った日本の漫画は、「バーン！！」とかの
大きな絵文字も、全部現地語に直してあった。

age

けっこういろんな所で反乱してるんですね。
日本のアニメ。おもしろいのであげ

ブレーメンの普通の書店に天地無用やドラゴンボールが置いてあったのはやや幻滅。

東欧のどこかの国の博物館の売店で、セーラームーンの現地語版を見かけた。
こんな国で！と驚いたんだけど、どこの国だったか思い出せない。

>>28;
ドラゴンボールはそうでもない。

>>32;
セーラームーンはヨーロッパ諸国ではだいたい流れてます。
でも、ちょい前にブームは終わってるよ。

ドイツでは、向こうの女の子のグループがセーラームーンに扮したテーマ曲ＣＤも売られてるよ。
セーラームーンは３年くらい前がピークだったか？
ドラゴンボールもスペインでは大変人気が高い。

イタリアでは「北斗の拳」が人気？
違う時期に2回逝ったら2回ともやっていた。

そういやフランス行った時ポケモン放送してた。
ひろしがアッシュになってた。
あとぴかちゅうの声は日本と同じような気が・・・
ポケモンというよりポキモンと発音してたな。

仏語版も「アッシュ」「ポキモン」なの？

ゲームの仏語版だとカスミが「ウンディーネ」だったのには妙に感心した。
前書いたけどアニメはイギリスとアメリカで吹き替えが違った。

フランスではハーロックが人気だときいたけど・・・
そういえば１０年くらい前にフランスで銀河鉄道９９９のアニメビデオはみたことあります。
そのときはメゾン一刻とかうる星やつらとか北斗の拳もやっていたみたい。うる星やつらの題名は「ラム」
（といっても現地語でらむだけど）だった。

アメリカ人達に（３０代後半の人たち）マッハ ゴーゴーの歌で（最後の部分の）マッハーゴーゴーゴーツ！！
って歌ってあげたら ひどく受けた。

現状はどうなのですか？
私が聞いた話だとフランスとかのラテンの国では結構放映されていて、
ゲルマン系だとほとんど放映されてないと聞いたんですが。

＞４１
だからドイツではセーラームーン炸裂だっての。
嘘書いてると思ってんの？

>>41;
俺がドイツにいた4年前にはセーラームーンの放送が確かにあった。
うさぎの声は日本版に近かったが、亜美の声が野太かったので萎えた（ｗ
変身後の台詞は"Ich bin sailormoon!"

海外生活板のドイツスレッドに行ってみよう。

一緒に旅行に行った友達に聞いたら、クラクフだったということだった。
ポーランドでもセーラームーンってやってるのかな。

昨日の朝日新聞で、ヨーロッパにおける日本のアニメに関する記事が１面トップだったね。
イタリアには日本の漫画専門店が２００点あるとか、ドイツではセーラームーンが国民的人気だとか書いてあった。
話の核を成すエピソードの主人公は、聖闘星矢（こんな字だっけ？）で日本アニメにはまり、
ガンダムに夢中という中学生だった。
翻訳されてない漫画を読むために、日本語を習い始めたとか。
ヲタの根性あなどれまじ、と思った。

5年前ロシアで魔法使いサリーを見た。
もちろんロシア語に吹替だったけど、技術がないのか
手抜きをしたのか、日本語が残っていて、ロシア語と日本語の
の放送を同時にしているようなものだった。

>>46;
俺も見た。ドイツでは一千万冊近く売れてるそうだな。
恐ろしい・・・

でもページが逆に進むのに良く読めるよなあ。
こんがらがりそう。

>>49;
私がヨーロッパで見かけた漫画は、裏焼き（というのか？）してあったよ。
だからページは逆に進まない。
その代わり登場人物はほとんどが左利き（笑）。
欧米は日本より左利き率は高いからいいか。

そろそろ「ここでこんなの売ってる！」って情報ほしいな〜
実際にショップにいったかたいませんか？私もフランスとイタリアに行く予定。
アニメショップみたいなのあったら是非いきたい。

age

age

age

age

AGE

今日来たメルマガにこんなのがあった。

＞Anime Web Guide
＞http://www.tcp.com/~doi/alan/webguide/awgHome.html
＞世界的に評価が高い日本のアニメですが、このサイトでは日本のア
＞ニメを中心にストーリーのあらすじだけでなく主な登場人物や声優ま
＞で網羅しています。海外ではこうしたサイトの需要は高いのかもしれ
＞ません。

age

パリに行ったらセーラームーンとグレンダイザーだらけの店があったな
店の名前はおぼえてない
漫画はバンドデシネの店なら
ブリュッセルの「ブリュッセル」がおすすめ
漫画やというよりギャラリーみたい
スペイン製の「漫画」ポスターも売っていた
ただこのポスター「まんがの森」で買えるけど

フランクフルトには市の中心部に２軒、コミック・アニメの専門店があります。
Ｔｅｒｍｉｎａｌ　Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ　と
ＣＯＭＩＣＡ　という店で、
どちらも市の中心ハウプトバッフェ（Ｈａｕｐｔｗａｃｈｅ）から徒歩５−１０分。
２軒とも、英米映画を英語オリジナルで上映する映画館（ドイツでは映画は
大抵、独語の吹き替え）の近くです。
欧米のコミックがメインですが、最近は日本のマンガやアニメの人気が高いので
独語の翻訳やら日本のアニメ雑誌（日本から輸入されたバックナンバー）やら
キャラクター・グッズやら、いろいろな物が売られています。
商品数はけっこう多い。日本のマンガやアニメに関して言えば、
Ｔｅｒｍｉｎａｌ　Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ　のほうが充実しています。

age

パリにはFNACの他にはチェーン店でAlbumというアニメショップが
あります。メインはアメコミなんですが、日本物も結構ありました。
場所は通りすがりに見ただけなので…５区から６区、サン・ミッシェル
通りとサン・ジェルマン大通りが交差しているあたりを中心に何軒か
見かけました。

レ・アールのFNACのマンガコーナー、先日行ってきましたが、少年
マンガがほとんどでした。シャーマンキングとかももう出ていたので
ちょっとびっくり。
それとは別にオタク向けにはシャンゼリゼ通りにあるFNACがおすす
めです。グッズ関係もあり（ほとんどは当然ながら日本からの輸入物）
日本のアニメのフランス語版ビデオも豊富です。
但し、買って帰っても見られませんが(藁　一応どんな吹き替えになっ
てるのか、ぐらいは何とか聴けます。

ちなみにフランスでの日本のアニメのTV放映はおととしに比べて
ちょっと減ってる印象を受けました。
今の人気はポケモンとデジモン。これはフランスどこに行っても
結構な確率で見かけました。一般のお子様受けしているようですね。

age

age

age

お店の詳しい住所をお持ちでしたら
教えて頂けませんか？
教えてちゃんでゴメンナサイ。

６１です。フランクフルトのコミック・アニメショップの住所です。

＜Ｔｅｒｍｉｎａｌ　Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ＞
Ｇｒｏｓｓｅ　Ｅｓｃｈｅｎｈｅｉｍｅｒ　Ｓｔｒ．　４１ａ
６０３１３　Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ／Ｍ．

＜ＣＯＭＩＣＡ＞
Ｓｔｉｆｔｓｔｒａｓｓｅ　３９
６０３１３　Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ／Ｍ．

ドイツは今、日本のマンガやアニメの人気がすごくて、
大きな書店のコミック専門コーナーには日本マンガのドイツ語訳が
たくさん並んでいます。
また、駅の本屋、キオスク、街のタバコ屋など、
雑誌を売っているお店でも、ドイツのアニメ・コミック雑誌
（日本のマンガやアニメを扱ったもの）、
特定の作品についての雑誌（少し前までセーラームーンの雑誌が
ありました）、などが買えます。
発行部数や発売日の関係でいつでもどの店でも買える、
というわけではありませんが。

情報ありがとうございます！
今度行って見ますね。

age

age

age