【BKK】バンコク(曼谷)旅行スレッド42【タイ】
952 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 04:40:28 ID:FMJ1yGg5
>>948 俺はそんな事言ってない。
ちなみに、俺が出張でタイのオフィスで仕事しててトイレ+タバコ休憩から帰ってきたら
同僚のタイ人の女の子が英語で「あなたのヤクーを冷蔵庫に入れたから」って言うもんだから
俺はチンプンカンプン?!?!?!
なもんで、女の子が冷蔵庫から出してくれたのだけど、見るとヤクルト・・・どうやら俺が席外し
てる間にヤクルトのおばちゃんが来てたらしい・・・ でもヤクルトって色んな国で日本語発音で
通じるし(てか日本プロダクトだし)、オーストラリアでも通じる。でもヤクーと発音するのは
タイだけ。
あとマイルドセブン・ライトを注文する時、「マイルド・セブン・ライ」と言わなきゃ通じないのも
タイだけだし。。。
ようは、俺が
>>945で言った通り、国の数だけ英語があると。
>>946は事実だと俺は思うね。
953 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 04:58:20 ID:k2rDyV8k
日本は福生や横須賀から生まれた英語があるんだよな
ピジンイングリッシュって多くの場合チャイナ訛りやアフリカンや未開地訛りを指すことが多いけど、
日本にも立派にあるんだよなあ。
954 :
仮性 ◆18YXOWC1wI :2008/12/18(木) 06:14:04 ID:GBuuI4Cr
955 :
仮性 ◆18YXOWC1wI :2008/12/18(木) 06:15:13 ID:GBuuI4Cr
訂正 歯を折られた ○
wwwwwwwww
956 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 06:27:54 ID:NR3lc/zd
>あとマイルドセブン・ライトを注文する時、「マイルド・セブン・ライ」と言わなきゃ通じないのも
タイだけだし。。。
おれは「マイ セブン ライ」と言ってる
957 :
:2008/12/18(木) 08:30:08 ID:+w29JsgU
>>947 これ実話です。
最近、空港閉鎖になった時
空港会社のインフォメーションに電話で会話したんだ。
今夜ホテルにスタンバイするように言われ、
そのホテルの名前が聞き取れず、スペルをお願いしたんだ。
もっとに判らなくなった。
アルファベット文字が全部、同じに聞こえるんだ。
語尾を延ばすもんだから。
本当に参った。
958 :
ワットさん:2008/12/18(木) 08:32:23 ID:PxZDm8zG
>>945 アメリカでもright?は良く使うぜ。
959 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 08:58:50 ID:xrqa1Hjq
>>956 まぁセブン・イレブンすら普通に言っても通じないからなw
960 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 12:00:56 ID:j8DxpovR
>>958 ははは、そうだねー、ボクちゃん。イギリスでもオーストラリアでも言うよねー。てか、そんな事皆知ってるよーw
でも
>>945は、そういう意味で言ってるのじゃないよねー。わかるかなー?ボクちゃんw
961 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 12:25:13 ID:bBElvghY
962 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 13:06:50 ID:n5WvXdRE
タイの英語がどーとかスレ違いとまでは言わんが、
程々にしといてくれよ、また荒れる悪寒がする。
963 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 14:43:21 ID:Fw9cL6hz
その程度の話題で荒れるなら、何を話題にしても荒れると思う。
あ、だから何時も荒れてるのかw
まぁーここは便所の落書きだし、しかもバンコクスレってことで
変な椰子の集まり(俺も含めw)だから、しゃーないか
964 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 15:10:03 ID:7Dw5Sj/9
危ない海外板の基地外がこっちに流れてきてるのがげいいんだろ
965 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 15:54:46 ID:khaMFzvA
gay in
966 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 16:16:53 ID:XPxQ7YOc
>>957 タイではないけど日本人が喋る英語を可愛くmilk-u のように表現することがある。
speed-o でもなんでもいいけど最後に母音がつくのが特徴。
もちろん子音と母音が1セットの日本語表記に由来するわけだが。日本の旅行者に
ありがちな、単語さえ通じてないときの原因はここにある。
中国人が right? や OK? を連発するのは、まあおそらく中国語の「可?」を
そのまんま訳してるんだろう。何年日本に居てもカタコトのままの中国人のような
乱暴なやり方なので真似しないほうがいい。
967 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 18:20:24 ID:CqtlGAnZ
>>959 タイ人が言うと、セウェン・エレフェンになっちゃうねw
968 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 19:56:02 ID:boe6258+
969 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 21:21:37 ID:Pq5yaueS
やっぱセブンイレブンの略称はセブンだろ
970 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 21:40:00 ID:OYdsVaNx
ななこ
971 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 22:00:07 ID:3HJHnBkj
KFC
972 :
まさ:2008/12/18(木) 22:04:28 ID:d66Oe7RN
UAで行く予定なんだけど1時前にスワンナ着いてからみんなはどうする??
いいホテルかゲストハウス知らない?
973 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 22:07:43 ID:NR3lc/zd
KFCはタイ人に言っても通じるが、マクドナルドだけは絶対通じないな
タイ語でマクドナルドなんて言うか知らないが、タイ人の大学生は「マクニャル」と言ってる
風に聞こえた。
>>972 オンヌットゲストハウスは?
974 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 22:12:46 ID:ijKjKXmx
マクダーナル
975 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 22:49:20 ID:YB6LAonH
ケンタのフラチン
976 :
異邦人さん:2008/12/18(木) 23:32:50 ID:ijKjKXmx
こち亀ネタ?
977 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 00:01:24 ID:5AzOON6X
>>972 スイスパークホテルとか
立地の割には安い
ちと古いけど
978 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 00:25:34 ID:yf/ZCQCZ
>>973 マクドナルドって和製英語だね。そう宣伝してるから
しょうがないけど。
>>974が正解。「ダー」の部分を強調して言う。
本場へ行っても多分通じない。
979 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 00:26:38 ID:jd/nCmLv
980 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 00:41:57 ID:UZ+wuFFF
マクダーナル コーラァー
981 :
仮性 ◆18YXOWC1wI :2008/12/19(金) 00:48:18 ID:et/7zM1F
982 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 01:38:11 ID:jd/nCmLv
仮性 ◆18YXOWC1wI
何処かでコテンパンにやられちゃったのかなー?
凄い怨念に満ちあふれてる。
983 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 14:25:28 ID:q6kftteA
984 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 15:35:47 ID:a/po5UH2
せめてようつべにしろよ、まんどくせーな。
985 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 18:43:28 ID:UdZj/Qea
昨年まで一人暮らしをしていて5回/年は訪タイしていたんだけど、
鬱になり、会社を退職。現在治療のため実家に戻っているんだけど、
マイレージの日本<->東南アジア、ビジネスクラスの有効期限が
来年に迫っていて、訪タイを計画しているんだけど、実家にどう
説明しようか考え中。
「タダ券があるから行ってくる」
でいいかな。
実家に住んでいて訪タイしている人は、家の人に何と説明して
行っているの?
986 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 18:52:28 ID:ANRltyBl
ただ「ちょっとタイまっで行ってくる。」だけ。
987 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 19:09:27 ID:BirtqkZA
>>985 「気分転換に、ちょっと数日出かけてきます。」で十分。
あとは、あらかじめ調剤薬局で「お薬情報(っていうの?なんか紙もらうでしょ?)」
の英語版を作ってもらうと、万一の時、BKK市内の薬局でも対処できる。
とにかく、行けるうちに行っとけ。
988 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 19:31:33 ID:088vTo0H
>>985 通院してるんでしょ。出発前に常備薬は忘れずに。
俺も昔ウツで両親と同居してた時期あった。
その時は、やっぱり気分転換に、という感じで約2ヶ月
アジアを放浪した。会社は休職扱いだったので、週一
位で現地のネットカフェから近況報告してたの思い
出した。両親の理解が得られるといいね。
989 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 19:32:07 ID:a/po5UH2
子供かよw
990 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 19:45:53 ID:UdZj/Qea
985です。自分が何度もバンコク、プーケットに行っているのは両親は知っています。
何度も同じ所に行って、と言われるのは目に見えています。
でも、鬱の気分転換に旅行は良い、と主治医の先生は言っています。
今は無職で収入が無く、貯金で何とかしのいでいます。行くとしても2週間ぐらいです。
991 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:14:36 ID:ANRltyBl
>>990 寒いこの時期行きたいけど、不景気で金もヒマも無いんで
|´・ω・`) ノシ 自分の分も気分転換してきてちょ。
992 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:19:26 ID:088vTo0H
>>990 ほんとは、この手の病気は自宅で安静、睡眠を十分
取ることが一番大切なんだけどね。多分同じだと思う
けど、両親と同居してると色んな意味で気を使う。
俺の場合は、気分転換という名目で、一人になりた
かったんだと思う。現実逃避。
タイ全土、カンボジア、ラオス、インド全土を放浪した。
でも、結局何も変わらなかった。個人差あると思うん
だけどね。
タイ行ったら、適度に体休めてきちんと薬飲んで
ゆっくりして下さい。難しいと思うけど、出来るだけ
頭の中を空っぽにして無理しないようにね。
993 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:20:54 ID:q/yWHnWI
うめ
994 :
仮性 ◆18YXOWC1wI :2008/12/19(金) 20:22:55 ID:snALHyWc
995 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:26:02 ID:q/yWHnWI
うめどく
996 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:27:37 ID:UdZj/Qea
>>988、992
前職も鬱で1年間休職。その間は傷病手当金が毎月出ていて、一人暮らし、寝ては起きるの繰り返し。
その間、プーケットに1回、バンコクに1回、パタヤに1回、いずれも1週間程行きました。
当時は睡眠薬が2週間迄しか出すことが出来ない、という規則でしたので。
行ったから何か変わったかと言われれば、何もなく、しかし、現地に滞在している間は気が楽でした。
997 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:29:49 ID:q/yWHnWI
ウメッシュ
998 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:32:21 ID:q/yWHnWI
うめ20
999 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:33:12 ID:zxEjjD7Q
結局、鬱というのは日々自分が生活している環境が重圧になっているのでしょうね。
言い方を変えるといやなのでしょうね。両親、兄弟、知人、職場、世間など。
でも旅行から帰宅したらいつもと同じ現実が待っているのだから根本的に
考え方を変えるまでは直らないかもしれませんね。
1000 :
異邦人さん:2008/12/19(金) 20:33:53 ID:zxEjjD7Q
鬱の方、頑張ってください!
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。