952 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 11:12:51 ID:zst86eYb
953 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 15:08:47 ID:PHVn70PI
>>951 真似されないことも大事だが、名前が読めることもサインの意味のうちに入る。
どこかに漢字でサインしても、それがパスポートのサインと一致していると
相手にわかってもらえなければサインの用を成さないから。
ローマ字というか、横文字表記はお奨めしたいけど。
954 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 15:37:11 ID:bR5aJnJ6
>>953 kyoutoocnakkaのサインをする場合、京都オーシーエヌ悪化と書くのはダメと言うことですか
955 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 15:50:59 ID:k9En+00Z
>>953 >>947>>948を一気に否定する見解ですね。サインの用をなさないと本当に経験豊富なんですね。
もう一度説明しなさいよ。
私は、パッと見て外国人のサインあまり「読めた」ことないんですけど
956 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 16:19:01 ID:5hEducBp
>>953 ふーん、そうなんだ。
いままで数えきれないぐらいの入国書類、税関申告書類、クレジットカードの伝票、
トラベラーズチェックに漢字でサインしてきたけど、
「パスポートやカード裏面の漢字のサインと一致してるか判断できない」という
理由で受け取り拒否とか書き直しとかになったことは一度もないなあ。
957 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 16:21:52 ID:agRHcUv+
京都で間抜け自演して、初心者、HIS、ニューヨークなどなど忙しそうだから
これないのかな。
2回線あっても人は一人だろうから、ここにきっちりと出てくるべきだ。
958 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 19:42:29 ID:fuyVeDF2
____
/ \ /\ キリッ
. / (ー) (ー)\
/ ⌒(__人__)⌒ \ 953<真似されないことも大事だが、名前が読めることもサインの意味のうちに入る。
| |r┬-| | 相手にわかってもらえなければサインの用を成さないから。
\ `ー'´ /
____
/ \ /\ キリッ
. +/ (●) (●)\
/ ⌒(__人__)⌒ \+
| | クスクス>
\ /
クスクス ___
/ \
/ノ \ u. \ !?
/ (●) (●) \
| (__人__) u. |
\ u.` ⌒´ /
ノ \
/´ ヽ
| l \
ヽ -一''''''"~~``'ー--、 -一'''''''ー-、.
ヽ ____(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒_(⌒)⌒)⌒))
959 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 20:09:04 ID:chq1GT7T
読めないサインは意味ないって、常識じゃないの?
2つのサインが同じかどうかを判定するのは向こうで
同じでないと言われる可能性のあるものは避ける。
960 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 20:17:47 ID:eyluBzrU
サインは本人と認識できるためにあるのであって名前を読む為のものじゃないぞ
本人だと分かるのであれば「☆」でも問題無いだろ
961 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 20:24:31 ID:qj3a+J45
問題と思えば、それでいいんじゃないの?
クレカのサインをクレカの裏の通りに漢字でしたら英文字でも書けって言われた、
って、この板でも何回も紹介されたことあるけど、
なぜそうなるか、理解していれば☆にはしないだろ。
つのだ☆ひろ以外は
962 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 20:26:13 ID:QrzLMSy4
漢字のサインなんだけど、毎回微妙に違っちゃうんだよね。
963 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 20:30:45 ID:zst86eYb
>>959 >読めないサインは意味ないって、常識じゃないの?
ねーよw
964 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 21:50:40 ID:fE9Ahavc
>>959 筆記体を書き慣れてない人が必死に練習して書いたローマ字サインだって、
同一でないと判断される可能性はあるだろうw
だいたい、いわゆるラテン文字でない文字を用いる言語だってたくさんあるのに、
ラテン文字で書いてあるサインだけが正当だ、という考え方は実にアホらしい。
965 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 22:34:55 ID:qj3a+J45
あほらしいと思うが
このサインではダメ
って言う人もいるから。
それが現実。
966 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 23:05:07 ID:fuyVeDF2
このスレには、アラビア文字の読み書きが完璧に出来る奴がいるのか?
それとも、アラビア文字の存在自体を知らないのか・・・??
967 :
異邦人さん:2009/04/17(金) 23:56:26 ID:iH6A88M4
>>966 俺、単語はいまいちだけど、文字自体は読めるぞ
ちょっと勉強すれば誰でも読めるようになるけどな
968 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 00:35:07 ID:j3Q0/a92
隷書でサインするようなつわものは居ないの?
969 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 03:00:01 ID:9tIGL7y+
>>961 >>965 まず、Name, Signature, Autographの違いを理解してくれないか?
日本語にするとどれも「署名」になってしまうのであなたは混乱しているんだ。
Signatureは、Nameとペアではじめて意味を持つ。
読める必要があるのは"Name"。
パスポートやクレジットカードは、Nameは機械印字されているので、
自分で書く必要はない。自署する必要があるのはSignature。
Signatureは、文字として判別できる必要は全く無い。
なんらかの原因で、カード伝票での"Name"が印字されていなかったり、
不鮮明だった場合は、伝票に"Signature"と"Name"を
両方書くように指示されることはある。あなたのケースはそれでしょう。
970 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 03:36:10 ID:OnGzrhqW
>>969 そうだな、補足すると読める必要のある名前を書く欄には「PRINT NAME」または単に「PRINT」と書かれている事が多いから。
>>961みたいのは本当に何も知らずに自分の無知を曝け出してると思うと笑えるわ
971 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 08:21:45 ID:mZAwRIR/
>>969 サインが読めないから漢字のサインをしたあとに
横書きで書き直せ、っていう話はいくらでもあるぞ。
その店員の判断だから(サイン偽造を見逃せば、そいつが弁済することになるから)
この板にいれば、そういう話はいくらでも見たことあるだろ?
972 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 08:34:10 ID:SNKuF4If
サインの書き直しって今でも要求されるのかなあ。
少し前にTCを使うときに、パスポートの漢字サインと合っているのに
書き直させられている人を見たことあるけどね。
JCBが使えるようなメジャーな観光地なら漢字でも大丈夫かもしれないけど
積極的におすすめできないと自分は思う。
パスポートに公式に姓名の漢字表記があればいいんだけど
これもないんだよな。不思議。
973 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 11:40:44 ID:Vx95I8uk
TC使うときはTCに書いてあるサインじゃないとまずいだろJK
974 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 12:19:33 ID:Lm09CjZn
そういや、ラスベガスのパリスでT/Cを換金したとき、
T/Cに書いてあったサイン(=パスポートのサイン、漢字)で
相手の目前でサインしてパスポートと一緒に出したら、
アルファベットでもサインしろっていわれたなあ。
何でだったんだろ、あれは。
975 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 12:28:22 ID:byzXFf+m
>>974 アメリカでクレジットカードを使ったときに同じことがあった。
まあそういうものなんでしょう。
そんなこんながあって今はローマ字サインにしてる。
976 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 12:36:12 ID:YJxeus70
パスポートがスタンプでいっぱいになった。
来月更新する。
977 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 13:01:31 ID:BIMygjDm
パスポート作成料金やビザは現金のみですか?
クレジットカードは駄目ですかね
978 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 13:25:17 ID:byzXFf+m
>>977 日本のパスポートは直接クレジットカードでは払えないと思う。
それ以外は払えないところが多いと思うけど、
オーストラリアETASやカンボジアE-VISAなどのように
クレジットカードで払えるものはある。
979 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 19:48:43 ID:wL1qlyL7
>>971 >>972 >>974 なんだよそれ。TCのサインはトラベラーズサインと
カウンターサインが一致していなければ全く意味ないだろうが。
サイン偽造云々以前の問題で、カウンターサインがトラベラーズサインと
違うものが書いてあったり、余計なものが書き足してあったりしたら
効力は保障されない。
その「書き直し」っていうのは、まさかトラベラーズサインと
カウンターサインの両方を書き直したの?
980 :
異邦人さん:2009/04/18(土) 20:23:22 ID:Nlljeeeg
981 :
974:2009/04/18(土) 23:01:20 ID:Lm09CjZn
>>979 漏れは余白にアルファベットのサインしろって言われたよ。
トラベラーズサインやカウンターサインを訂正しろと言われた訳ではない。
982 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 00:01:11 ID:Nlljeeeg
>>969 signatureでも、例えばアメリカ人の普通のものは名前として読める。
日本人が日本名の崩し字表記を読めるのと同じ。
その延長で、外国人のsignatureもアルファベットに置き換えて読もうとする。
TCのサイン2個、っていうのはこういうこと。
983 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 00:46:31 ID:ZXLNWGh9
953真似されないことも大事だが、名前が読めることもサインの意味のうちに入る。相手にわかってもらえなければサインの用を成さないから。
あなたの無知の焦点がいくつかの自演のかいもあってボケましたね
984 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 00:48:33 ID:xxto/9SC
理解できないのかなあ
985 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 02:48:07 ID:R0iU10ta
>>979 世の中夜勤帰りで朝から寝てる人だっているんだよ?
引っ越しの時ちゃんと挨拶行った?
顔合わせた時ちゃんと挨拶して軽く会話するとかしてコンタクト取り続けてる?
そういうコミニュケーションがきちっと取れてれば
いつ掃除機を掛けても大丈夫なのか、いつなら駄目なのか
迷惑を掛けないように生活出来るはずなんだが
986 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 10:23:49 ID:3C9Hwzva
誤爆?
987 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 11:33:17 ID:zEBfFs0c
>>981 別に
>>981が嘘をついていると疑っているわけじゃないんだが、
その欄外に書かれたアルファベットに一体全体何の意味があるんだ?
988 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 12:25:42 ID:LPIdB113
不正使用の疑いがあった場合、発行元とかに確認するためかな?
989 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 13:23:51 ID:+zJ9kAwr
>>987 名前の確認だろ。
パスポートなどのIDと照合する。
990 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 13:25:40 ID:xHwFFwB/
>>989 それならサインでなくて記名を求めると思う。
991 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 13:32:57 ID:+zJ9kAwr
そうか。
でも、英語のサインなら読めるんじゃないの?
992 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 13:50:56 ID:xHwFFwB/
993 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 13:52:36 ID:xHwFFwB/
>>991 読めれば記名欄に PLEASE PRINT なんて書いてないと思う。
994 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 13:55:53 ID:+zJ9kAwr
PRINTするときはPRINTする意味があるからでしょ。
では、どうしてTCのサイン追加が求められるんでしょうね?
(実際あったりなかったりだから、受け取る人の気分次第なんだろうけど)。
995 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 14:04:26 ID:xDX/RGKn
>>990 従業員は sign という単語を使ったんだろうけど、意図としては記名を求めたんだろう。
TCそのものが偽造されているようなケースに備えて、誰がTCを行使したのか追求できるようにしておく。
ウズベキスタンの銀行でTCを両替するときはパスポートのコピーを取られる。外貨不足の国での極端な例だがな。
996 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 14:04:32 ID:xHwFFwB/
>>994 「見たことないサインだから無効だ」とか万が一にも言われてクビになると
困るから、とかそんなところだと思うけど。
実際問題は大して意味がないと思う。
997 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 14:05:59 ID:xHwFFwB/
>>995 んー、外貨不足という寄りT/C詐欺の警戒のような気がする。
発展途上国だとそういうの多いと思うけど。
998 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 14:33:46 ID:qvQVo+uL
998
999 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 14:47:43 ID:RVBwhXGz
999
1000 :
異邦人さん:2009/04/19(日) 14:48:28 ID:RVBwhXGz
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。