539 :
異邦人さん:
>昨今では、アメリカでも「言葉の乱れ」が問題となっており、
>うら若き娘を持つ親も「4文字単語」を使用しているのを多く見かけます。
>イギリス人ですが、Ozzy Osbourne氏の家庭を描いた"The Osbournes"と言うTV番組を
>見ていただけると判りますが、放送禁止用語を表すピー音だらけですよ?
これもわかりやすいすり替えの典型。
不特定多数の視聴者が対象のテレビ放映と機内の特定人物に対してなされた放言とは、まったく状況がことなる。
こうした語用のシチュエーションを度外視して、「言葉の乱れ」の問題に一般化しとるな。