【宿】英語が通じない国を旅行して困ること【食事】

>>296
キリル文字が読めるようになったらスペルは英語にかなり近いんだけどね

英語が通じない国を旅行して困ること
「トイレ」を意味する単語だけは覚えて行ったほうがいい。

>>303
トイレの入口でどっちが「男用」でどっちが「女用」か
悩んだことがあったよ
そのときはせっぱ詰まってなかったから単語帳で確認したが
もし爆発寸前だったら・・・

>>285 さんのおっしゃるとおり、フランス人が英語を話そうとしないのは
日本人と同じで英語に自信が無くて恥ずかしいからというケースがほとんどだと思うなあ。
なにしろ、エールフランスのカウンターですら、英語話せますかって訊くと
ほんのちょっとだけど自信ないって答え返ってきたりするし
英語のガイドさん（フランス人）もよく最初に、私の英語は上手ではなくて申し訳ないけどっていう
言い訳？から始めることも多いし。　もちろん英語がわからない人もしゃべらないけどね。

現地ツアーで欧米人１０人と一緒になった。
一人旅してたフランスの女の人がドイツの男に
「やっぱ、フランス人の英語はダメだわ〜」
って俺の１０倍上手い英語で話してたのは印象的だったな。

どこの国の人も、日本人に「英語が通じない」とはいわれたくないだろうな

>>307
言われたことある。
キリル文字の国でどっかの国の人にキリル文字とアルファベットの変換を頼まれたり
とりあえず真面目そうな観光客に見えるという理由でフランスやイタリアの観光地で
道を聞かれまくったりした。

あ、ちょっと答えがずれた。ごめん。

ハングル文字だけだとわかんね。
もともと漢字使ってたのだから漢字使えって。

>>307
読み書きなら日本のが

>>307
スコットランドに行ったときは「そりゃ通じないわwwwサーセンwww」って反応だった。
訛りの少ない英語で言い直してくれる人や、
年寄りのスコットランド語の通訳をしてくれる若い人がいた。

>>301
オイラの場合チャイナタウンに泊まって、カタコトの北京語と台湾語操って観光とか買い物していたから
そう感じるのかも知れんけど
シンガポールって実態は中国語圏なんだと思う。

age

>>283
香港は中国じゃないだろ。
別の国だよ。

ハングルが読めないから韓国。
日本語でしゃべりかけると嫌な顔されるし。

>>316
韓国行ったことないけど、タイより困りそうな感じがするな。

タイの場合、バンコクの街中に限ってはローマ字表記や英文/中文の案内表示がけっこう豊富だった。

age

寂しいスレ

勉強しなくても多言語が話せるだって、ホント？

http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/company/1226884423/

まもなく五周年スレ

困る？

ロシア語圏はホント困る。
２歳児にも劣るレベルだし。

シナ語、スペ語を勉強中だけど、これにロシヤかドイツが加わるとドコいっても
困らんと思う

【フランス】パリっ子に人気のサンタンヌ通り"日本食街"出店規制の動き　アジア系集中、住民が懸念
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241335337/
【フランス】パリっ子に人気のサンタンヌ通り"日本食街"出店規制の動き　アジア系集中、住民が懸念★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241353047/

　日本食レストランなどアジア系店舗の集中が進むパリ中心部のサンタンヌ通り 一帯で「なじみのパン屋や肉屋が消えてしまう」と
懸念する住民約２００人が、 出店規制を求める嘆願書を市議会に提出、実態調査の実施がこのほど決まった。
欧州有数の「日本食街」として知られる同地区だが、新たなレストラン開店が 難しくなる恐れもある。

　日本貿易振興機構（ジェトロ）によると、フランスでは１９８０年代にパリに ５０店ある程度だった日本料理店が
すしブームに乗って９０年代後半から急増。 今や約１０００店に達した。

　大半はすしと焼き鳥を組み合わせた中国・アジア系店だが、サンタンヌ通り付近は「本物」のラーメンやうどん、
お好み焼きの店など２０以上が軒を連ね、 パリっ子にも人気がある。

　ラーメン店「ひぐま」の経営者、平田建洲さん（６４）は「お客さんの９５％は フランス人。いろんな日本料理店がそろう
この通りへ来るのを皆が楽しみにして いるのに、一方的過ぎる」と規制への動きを批判した。

　住民のロマン・アトグさん（４１）も「誰が多過ぎるなどと言うのか。 日本料理店が多いのは便利で結構」と話していた。

時事通信社　2009/05/03-15:47

一応フランス語を勉強してたので
仕事でフランスに行った時に自分の言葉は通じたが
相手が何言ってるのか聞き取れなくてすごく困った。

一緒に行った仕事相手も俺が先手を打って話しかけたのを見て
「あれ、こいつペラペラじゃん」と思ったらしく
困ったら全て俺に委ねてきたのだが、そうなるとますます焦って聞き取れなくなった。

さらに悪い事に現地法人のフランス人連中にもそれが伝わり
俺はペラペラという間違った情報のもと２週間ほど辛い時を過ごした。

イミグレーションまでは順調だったんだけどな。。。

ロシア語はアルファベット覚えれば音を読めるようにはなる
30個くらいだから余裕だと思う
ただ文法が難しいから、会話の聞き取りや発話は大変だと思う
筆談、簡単な単語、地名程度ならアラビア語なんかに比べれば簡単じゃね

ｗ

既出だったら、すまんが会話集を使わないの？

>>328
スペイン語圏なら助かるね。
はじめていったメキシコの田舎でも
通じた。
英、泰、中は書いたの見せた方が早い。

>>325
それが嫌だから、初対面の人の前では、しゃべり下手な振りしてるな。
必要なときは先手打ってイエスノーで答えさせてしゃべるけど。

確かにメキシコはゆっくりしたスペイン語だから通じやすい。
sもちゃんと発音するし。

ただ、チリ、アルゼンチンでは通じても聞き取るのが大変。
Buenos diasも、「ブエノッディアッ」に聞こえる。

既出のラテン・アメリカは英語殆んど通じないでしょう。
チリなんて教養のある上流階級でも会話はあまりできないもん。

>>331
ニカラグアの西語がチリの方言ににて、同じように"s"を発音しなかった。

カリブ海岸と南米の南部のスペイン語はsが抜けやすいから聞き取りにくい。
sが微妙にhに近い音になることもある。

ただ、ニカラグアとか中米は英語が通じやすい。というのもニカラグアのカリブ海岸は
半分英語圏のようなもんだから。
パナマシティはほぼ英語OK。コスタリカもそこそこだった。

パリに行ったけど、本当に英語通じない
嫌がらせとしか思えない
観光地への行き方、苦労した。
本当にみんなが言うように
英語が分かってでも、フランス人のプライドがあるようだ

>>1
中国は英語が通じないが、中国語や日本語で切り抜けたので何ら問題無かったよ・・・

トルコや東欧で苦労した人いますか？

トルコはトルコ語と日本語で何ら問題なかったな。
ちなみにイタリアはイタリア語で切り抜けた。
別に各言語マスターしているという意味じゃないよ。

シリア、ヨルダンは流しの乗り合いタクシーがなかなか拾えずに難儀した
行き先がドアのところに書いてあるのだけど
それが読めないためドライバーに口頭で行き先を確認してると
その間に他の乗客が乗り込んでしまいいつまで経っても拾えなかった

たぶん中国を旅している欧米人もこんな感じなのだろう
それに比べれば東欧旧ソ連は字が読めるだけまだまし

イランもアラブと似たようなもののはずだがこっちは日本人とわかると
やけに親切で何かと助けてくれるのであまり困らなかった

>>337
トルコは英語通じたよ。
イタリアは英語の上手な日本人とタクシーに乗ったとき、
わからないのか、とぼけているのか、行き先がまったく通じなかった。
冗談でローマ字読みした（ローマ字って言うくらいだから、いいかなって思って）ら、
いっぺんで通じて、機嫌良く行ってくれた。

レストランとか宿とか商店とかタクシーはこっちが何をしたいのかが分
かるはずだし、向こうだって商売で儲けたいから何とかなることが多い。
とにかく面倒なのは旧ソ連圏の鉄道の切符売り場。こいつら外国人に切
符を１枚多く売っても自分の給料に関係ないからやる気ないし、こっち
がわざわざガイドブックを見てロシア語で○月×日△△△△の列車でこ
こからここまで切符を買いたいと書いた紙を見せても「ハァ？」とか
「ない」とか言いやがる。結局英語とロシア語(または現地語)の両方が
通じる人を見つけて通訳してもらってやっと切符を買えたことが何度
あったことか。

>>340
チケット、今日、明日、〜行きの、いくらですか、
程度をロシア語で言えてキリル文字読めれば自分でも買えるよ

>>293
それは正確に言えば「アメリカで通用しない英語なんて英語に非ず」だろうな。
尤もその考え方は韓国やフィリピンだと日本より更に輪を掛けて酷いらしいが…。

日本人は日本語訛の英語　Japanglish　に誇りを持つべきだ。

そういえば、アメリカ訛（特にニューヨーク訛）の英語をわざわざ勉強して、コペンハーゲンで大恥を書いた
石原慎太郎という馬鹿知事がいましたよね。

>343

　どういう風に大恥で馬鹿と呼べるのか、証拠をだして説明してみろよ朝鮮人。

いじめられっこのセニョールは、日本批判が大好きだね

日本批判といえば、みどくつだろｗ

>>345がみどくつだったら笑えるなーｗ

>>344
お前の書き込みで目が覚めたは
俺はこれからネイティブの英語を至高の目標として
努力を続ける
日本語人英語でいいなんて言ってちゃダメだな

>>348
お前も342の言ってる、「アメリカで通用しない英語なんて本当の英語に非ず」なんて
心の底から思い込んでる香具師の一人なんだろ？w

対面だと、ほとんどボディランゲージというか、身振り手振り目つきで
なんとかなるから、観光旅行程度だったら、ほとんど困らないな。
そりゃ細かいことは伝わらなかったりするけど、
商売だったら、相手が一所懸命聞いてくれるし。
行きたいところがあれば、地図で指し示す。

旅行者元があった頃の中国の片田舎で
おまえはなぜ中国へ来て中国語を使わないのだ、と
英語でおこらえた