英語話せないのに英語圏行ってる奴って・・

上のスレで読んで、日本の英語は古いって書いてあったのね。
俺も似た経験を一つ。

今から11年前にカリフォルニア州の（UCLAじゃない)某大学に留学してた時,
夏休みに弟が遊びに来た事がありました。

（興味本位で）英語の教科書を持参した様ですが、
試しにと思って私の習っていた数学の教授に見せたら、変な文章ばかりだと
言われましたよ。表現・言葉使いがやっぱり古いらしいです。

文法で言うなら、「現在完了」のHave(Has)+過去分詞形とか、色々指摘されてたよなー。

やっぱりソレって英語／日本語に限らず、言葉なんて人によって話し方・表現も違うと思うけど
現代人の米国人とも違う表現らしい。

スレ違いなのでスマソだが、私もとりあえず書いてみる。

それでも学校で習ったのであれば、少なからずは喋れる様にはなるべきだと
私は思いますネ。