【言訳ばかりで】栗城史多91【反省なし】
Dear Miss Elizabeth Hawley
I am an ordinary Japanese sutudent loved nature and enjoying the mountains around the world.
Every year I see that you record in your database,I am very happy to be able to see the change of style and Himalayan environment.
I would like to ask you a few things of a Japanese climber"Nobukazu Kuriki" you had interview some days ago.
He says on twitter 20 October 2011,
"Namaste. few minutes ago I got an interview by Hawlie's, the Himalayan investigation company.
She told me that Sans Couloir* where I climbed up is hard to anchor so that the most of the climbers haven't gone in.
Even if you coulnd't make it because of Ravens, it's still great to solo climb in alpine style. You can proud your self."They Praised me.
Really did you say him so?
*(I don't know where is Sans Couloir)
His marketing title is "Soloclimbing without oxygen and Share the adventure"
I think it isn't true because he told lies meny time.
I am an ordinary Japanese sutudent loved nature and enjoying the mountains around the world.
Every year I see that you record in your database,I am very happy to be able to see the change of style and Himalayan environment.
I would like to ask you a few things of a Japanese climber"Nobukazu Kuriki" you had interview some days ago.
He says on twitter 20 October 2011,
"Namaste. few minutes ago I got an interview by Hawlie's, the Himalayan investigation company.
She told me that Sans Couloir* where I climbed up is hard to anchor so that the most of the climbers haven't gone in.
Even if you coulnd't make it because of Ravens, it's still great to solo climb in alpine style. You can proud your self."They Praised me.
Really did you say him so?
*(I don't know where is Sans Couloir)
His marketing title is "Soloclimbing without oxygen and Share the adventure"
I think it isn't true because he told lies meny time.
|
|
|
549 ：826 ◆myWYSfjEU6 ：2011/10/25(火) 17:48:23.41
"Lies in his climb, He has not arrived to the pole" he said on twitter to 79000folowers last year.
He still did not correct their mistakes.
The same situation"Mr,Reinhold Messner climbed by a blood doping"he said on twitter.
Saying untrue information is not gently and not Fair. I'm very ashamed as a same Japanese climber.
Especially in this falls attack died a photographer, I can't feel a respect for the death from Mr,Kuriki.
That's why I really wonder his mountaineering style and I can't trust what he says.
I'm afraid of increasing young climber with an sutupid entertainment like him too.
Added the URL of Youtube videos Mr.Kuriki uploaded.
He has no securing equipment and ropes.
http://www.youtube.com/user/kurikiyama
So,I want to ask you about interview situation, and climbed route to South Col.
Did he show some pictures for evidence?
I am looking forward to your reply.
Best regards,
He still did not correct their mistakes.
The same situation"Mr,Reinhold Messner climbed by a blood doping"he said on twitter.
Saying untrue information is not gently and not Fair. I'm very ashamed as a same Japanese climber.
Especially in this falls attack died a photographer, I can't feel a respect for the death from Mr,Kuriki.
That's why I really wonder his mountaineering style and I can't trust what he says.
I'm afraid of increasing young climber with an sutupid entertainment like him too.
Added the URL of Youtube videos Mr.Kuriki uploaded.
He has no securing equipment and ropes.
http://www.youtube.com/user/kurikiyama
So,I want to ask you about interview situation, and climbed route to South Col.
Did he show some pictures for evidence?
I am looking forward to your reply.
Best regards,
栗城ツイッターのナマステまで英訳しててﾜﾛﾀ
551 ：826 ◆myWYSfjEU6 ：2011/10/25(火) 17:49:04.31
和訳：
拝啓 エリザベス ホーリー様
私は平凡な山と自然が大好きな日本の学生です。
貴女が毎年発行しているデータベースの記録によってヒマラヤの歴史の変遷が分かりありがたく思っています。
貴女にここ数日の間にインタビューした栗城史多という日本人登山者についていくつかお伺いします。
彼は2011年10月20日のツイッター上でこのように発言しています、
ナマステ。先程、ヒマラヤの記録会社のエリザベスホーリーさん達からの記録取材で僕が登ったサンスクロワール(*は、アンカーが取りずらく、
ほとんど人が入ったことがなく、「カラス事件はあってもアルパインソロでそこを登ったのは凄いから胸を張りなさい」と久しぶりに褒められた。
本当にこのようなやりとりがあったのですか？
*） サンスクロワールなんて聞いた事もないんですが。
彼は日本国内のスポンサーに対し「単独無酸素登頂・冒険の共有」と言って資金提供を受けているが
彼は今まで何度も事実と異なる発言をしているので私はこのマーケティングタイトルも事実ではないと思っています。
拝啓 エリザベス ホーリー様
私は平凡な山と自然が大好きな日本の学生です。
貴女が毎年発行しているデータベースの記録によってヒマラヤの歴史の変遷が分かりありがたく思っています。
貴女にここ数日の間にインタビューした栗城史多という日本人登山者についていくつかお伺いします。
彼は2011年10月20日のツイッター上でこのように発言しています、
ナマステ。先程、ヒマラヤの記録会社のエリザベスホーリーさん達からの記録取材で僕が登ったサンスクロワール(*は、アンカーが取りずらく、
ほとんど人が入ったことがなく、「カラス事件はあってもアルパインソロでそこを登ったのは凄いから胸を張りなさい」と久しぶりに褒められた。
本当にこのようなやりとりがあったのですか？
*） サンスクロワールなんて聞いた事もないんですが。
彼は日本国内のスポンサーに対し「単独無酸素登頂・冒険の共有」と言って資金提供を受けているが
彼は今まで何度も事実と異なる発言をしているので私はこのマーケティングタイトルも事実ではないと思っています。
552 ：826 ◆myWYSfjEU6 ：2011/10/25(火) 17:49:45.06
彼は日本国内のスポンサーに対し「単独無酸素登頂・冒険の共有」と言って資金提供を受けているが
彼は今まで何度も事実と異なる発言をしているので私はこのマーケティングタイトルも事実ではないと思っています。
去年アメリカのエリック・ラーセン隊に対して「彼の言っているのは嘘だ、彼は登頂していない」とツイッターのフォロワー79000人に対して発言、
そしていまだに自分の間違いを訂正していません。
同じく「ラインホルト・メスナーは血液ドーピングをしてエベレストに登った」とツイッターで発言。
事実でない情報を発言するのは卑怯です。私は同じ日本人として非常に恥ずかしく思っています。
特にこの秋の挑戦では写真家が1人亡くなっていますが、彼の態度からは死者への敬意が何一つ感じられません。
これが彼のスタイルに対する不審と彼の発言が信用に値しないと感じる理由です。
彼と同じようなふざけたエンターテイメント気分のヒマラヤ登山者が増える事を非常に危惧しております。
彼がアップロードしたYoutubeの動画のURLを添付いたします。
彼は安全器具もザイルも持っていません。
http://www.youtube.com/user/kurikiyama
そこでお聞きしたいのは彼へのインタビューの状況と、登ったとされるサウスコルに至るルートについてです。
彼は証拠となる写真を提出をしましたか？
返信お待ちしております
敬具
彼は今まで何度も事実と異なる発言をしているので私はこのマーケティングタイトルも事実ではないと思っています。
去年アメリカのエリック・ラーセン隊に対して「彼の言っているのは嘘だ、彼は登頂していない」とツイッターのフォロワー79000人に対して発言、
そしていまだに自分の間違いを訂正していません。
同じく「ラインホルト・メスナーは血液ドーピングをしてエベレストに登った」とツイッターで発言。
事実でない情報を発言するのは卑怯です。私は同じ日本人として非常に恥ずかしく思っています。
特にこの秋の挑戦では写真家が1人亡くなっていますが、彼の態度からは死者への敬意が何一つ感じられません。
これが彼のスタイルに対する不審と彼の発言が信用に値しないと感じる理由です。
彼と同じようなふざけたエンターテイメント気分のヒマラヤ登山者が増える事を非常に危惧しております。
彼がアップロードしたYoutubeの動画のURLを添付いたします。
彼は安全器具もザイルも持っていません。
http://www.youtube.com/user/kurikiyama
そこでお聞きしたいのは彼へのインタビューの状況と、登ったとされるサウスコルに至るルートについてです。
彼は証拠となる写真を提出をしましたか？
返信お待ちしております
敬具