【北米版ポップン】Beat'n Groovy

結構アメリカではIGNは正確で有名だよね。
クソゲーには容赦がないところもｗ
中学生用語で総評を翻訳してみた。

■プレゼンテーション 3.0
バトル中、サイドにいるダンサーの見た目は最悪で、インターフェイスもよくない。

■グラフィックス 3.0
どこかでみたような汚いアートと最悪な音符のビジュアル。

■サウンド 3.0
曲はひどいポップをミックスしていて、誰もが聞けるようなモノではない。

■ゲームプレイ 2.0
終わってる。コントロール性にセンスを感じない。ゲームとして面白くない。
そして、BEATは全然GROOVYではない。

■リプレイ性 2.0
それはきつい。遊べる曲はいくつかあるが、
同じ曲を2回以上やる理由はないのでハマれない。

■総合 2.0/10

196 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 14:40:45 ID:ApiDfPBh0

キャラがあんなのだから曲も酷く聞こえるんだろうな

197 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 14:42:46 ID:YOhwIG0x0

まぁポップンはなんちゃってソングを
自分で演奏するから楽しいけど、
これは全然演奏感がなかったからなぁ。

198 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 16:06:55 ID:YngP08Pb0

コメント欄？でもポップンミュージック云々言ってる人が居るな

199 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 16:25:07 ID:JXVjAPzf0

コナミ(･∀･)♪コナミ

200 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 16:26:51 ID:njmEpKRUO

マジｳﾝｺ。

アメリカはポップンから出典されてレイプされたわ。
ゲーセンでポップンはよくプレイするよ。
IIDXに似てるけど、カラフルで曲もさまざまって感じ

だけど、このゲームは、ああもう!!なんて酷い出来なんだ

ポップンミュージックもどきで茶を濁そうとしたKONMAI、本当にありがとうございました。

って感じか?かなり意訳、誤訳してそうだが

201 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 17:00:22 ID:BRkFd8kC0

酷いなプロゴルファー猿以下かｗ

202 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 17:12:51 ID:guLZc/y6O

海外向けにキャラをキモくしたのにあっちでもキモイって言われてんのかｗｗｗ

203 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 17:17:19 ID:YngP08Pb0

北米版ときメモの事を思えば、
コナミが向こうでどういうキャラがウケると考えているのか容易に想像が付く

204 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/17(金) 20:19:37 ID:hYipbrNd0

こんまい大失敗

205 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/18(土) 17:51:24 ID:2ji8X4M10

>>195
的確すぎてクソワロタｗ

206 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/19(日) 06:57:47 ID:ty79VzlV0

でもサウンド否定ってことはビーマニ系統の曲全否定ってことだよな

207 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/19(日) 07:09:02 ID:g1RuelFD0

サウンドに関しては
The songs are a mix of awful pop and out-of-place public domain tracks.

と書いてあるね。
>>195は
曲はひどいポップをミックスしていて、誰もが聞けるようなモノではない。
と訳したみたいだが。

208 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/19(日) 12:05:04 ID:T+n4VyHG0

DDRでも「コナオリはクソ」とか書かれてた事があったと聞くが…

209 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/20(月) 17:11:57 ID:EWSIAmwOO

曲なんて個人的な好みもあるだろうし
全部が全部ダメってわけでもないだろうし
全般的に低い点つけたいから無理にけなしてるとしか思えない

210 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/20(月) 17:56:19 ID:4QJPNhHc0

out-of-place public domain tracksなのは間違ってないだろ。
ムキになんなよ。

211 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/20(月) 19:08:37 ID:8pHfZBXH0

そもそも10曲てのがムリあるんだよな

212 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/20(月) 20:58:32 ID:q5ctv6pH0

リーダーボード１位のやつだけ飛びぬけてスコアが
((；ﾟдﾟ))　どうなってんだこれ？？？？

213 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/20(月) 21:03:16 ID:2y+R9TvA0

要は「選曲に統一感が無い」と言いたいんだろうな
「出来の悪いポップスと、場違いな古い曲が混ざってる」と読めるし

214 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/21(火) 06:56:18 ID:jRQSkNWJ0

外人向けならポップン曲よりもビーマニ曲のほうがあってそうだがなぁ

215 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/21(火) 22:12:43 ID:WMV/yJT80

お知らせ表示が判定ラインに被るとか…………
難易度表記の♪が埋まらないとか………

216 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/24(金) 07:57:13 ID:uoHqtYj2O

DLCﾏﾀﾞｰ?

217 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/27(月) 21:56:28 ID:cKYqHuy30

キャラデザがポップン風になるDLCなら買う

218 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/27(月) 22:22:31 ID:s4n6DGPf0

いや、キャラは別にあのままでもいいんだが
インターフェイスをなんとかして欲しいな

219 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/27(月) 22:59:39 ID:VPVbI+gV0

GREATとGOODのときビートンくんがはじけるようにして、
キーコンフィグついたらとりあえず俺的にはOK

あとは曲数だ

220 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/28(火) 02:33:01 ID:SYjY+/EU0

とりあえず
曲数
キー数
GREATでビートン消滅
このくらいかな

キャラは確かにキモいが、そんなことに時間費やしてるくらいなら
上のどれかを改良してほしいし
キーコンフィグはポップン派だからあのままでいいし

あとLive対戦も相手の画面とか見えなくていいから
ポップンであったVSモードみたいな感じでスコアだけで表示にしたらよかったのになぁ

221 ：爆音で名前が聞こえません：2008/10/31(金) 04:23:06 ID:VQ42lEC00

コナミ(･∀･)♪コナミ

222 ：爆音で名前が聞こえません：2008/11/10(月) 01:26:52 ID:6C6CFQJN0

なんでこんなんになっちゃったの！！？？

223 ：爆音で名前が聞こえません：2008/11/25(火) 20:36:14 ID:hwFwwpDe0

あ

224 ：爆音で名前が聞こえません：2008/11/28(金) 21:48:23 ID:NKsMmvfoO

http://m.youtube.com/watch?v=A66dxTWbFbQ&client=mv-google&gl=JP&hl=ja

225 ：爆音で名前が聞こえません：2008/11/28(金) 22:15:29 ID:Bm6jVRlD0

　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　／￣　　￣＼
　　　　　　 /､　　　　　　　　ヽ
　　　　　　 |･ |―-､　　　　　　 |
　　　　　ｑ -´　二ヽ　　　　 |
　　　　　　ﾉ＿　ー　 |　　　　　|
　　　　　　＼.￣｀　 |　　　　 /
　　　　　　　　 O＝＝＝＝＝ |
　　　　　　　　/　　　　　　　 |
　　　　　　 /　　 /　　　　　　|

226 ：爆音で名前が聞こえません：2008/12/17(水) 03:25:11 ID:4ZtLcTl10

DLCはまだですか？

227 ：爆音で名前が聞こえません：2008/12/18(木) 20:36:03 ID:sVV8mBoB0

最近デモ版プレイしてみてビートン君消えないのかよと思ったが
スレ見てみるとみんな考える事いっしょなんだな

228 ：爆音で名前が聞こえません：2008/12/19(金) 21:46:41 ID:Ba0Ksh+C0

ビートン君「俺達はポップ君のようにヤワな身体はしていない」

229 ：爆音で名前が聞こえません：2008/12/23(火) 12:54:28 ID:mG9GX5ID0

今落としたら、スターマインとかビヨアスはいってんのかよ

230 ：爆音で名前が聞こえません：2008/12/25(木) 12:32:52 ID:Smzh7HCO0

ただ曲とキャラの合わなさは異常

231 ：爆音で名前が聞こえません：2009/01/01(木) 13:32:27 ID:ajbbojRX0

コンポラの担当が普通の人間って

232 ：爆音で名前が聞こえません：2009/01/02(金) 00:19:32 ID:JGoOI3dQ0

・・・・・普通だと？

233 ：爆音で名前が聞こえません：2009/01/02(金) 17:32:36 ID:llJABrKl0

ただのデブじゃんあれ
クラ2の担当もあわなすぎ
本家ポップンでたとえるなら
ワルドックがIDMを担当するようなもん

234 ：爆音で名前が聞こえません：2009/01/02(金) 18:12:06 ID:llJABrKl0

あ、>>232は本家のこといってたのか！
念のため>>233はこの問題作の北米版のこといってるからな！

235 ：爆音で名前が聞こえません：2009/01/03(土) 01:36:07 ID:wxxGPWq/0

久しぶりにXBOX起動したらなんかあったから買ってみたけどゴミだな
本家の５ボタンモードそのまま移植すればいいのに、余計なコストかけて大コケしてるなんて不様