1 :
爆音で名前が聞こえません:
結局、私たちは単独です。
2 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/12(土) 17:39:18 ID:qWKKqU7dO
Eco-grandfather
4 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/12(土) 18:31:21 ID:+NRHX5G/O
光に後退してください。
5 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/12(土) 18:31:41 ID:6dOMhFWc0
アカタテハ属のチョウ-転生編、-
6 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/12(土) 18:41:06 ID:QsRhimbXO
放送する時間
8 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/12(土) 18:45:17 ID:qU1JFepbO
夜までスウィングを演奏してください
>>3 DUE TOMORROW
>>5 VANESSA
>>7 Time to Air
間違ってたらごめん
高らかの汚さ
足の糞
彼女を落ち込ませてください。
追想錯誤
七面鳥の鳴き声
近くで待ってください。
以上は移行します。
ダーリンの液を抜きます。
全部家庭用IIDXの曲
15 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/12(土) 19:39:01 ID:6dOMhFWc0
満ちるのとwanding
>>20 radius
It dies at Dennin and daybreak.
エキサイト英訳ワケワカラナサス
おまけ
Mirage condominium
そ う き た か
>>22 正解
wandingが翻訳されなかったw
26 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/12(土) 20:35:08 ID:ZN3kjnEyO
>>14 一番下が、Bleeding Luv 〜Immorality act〜
これしか分からない。
>>27 正解
電人って「でんにん」じゃないよな。確か
>>28 「でんじん」だったと思うけど・・・CDのどっかに書いてあったような
そりゃ名詞にing付けたら訳せんわ
>>32 正解
ちなみに
ミラージュ・レジデンス→mirage condominium(英訳)→蜃気楼分譲住宅(再和訳)
なんだぜ…
34 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 00:47:29 ID:L1PF+B0T0
再和訳とか再々和訳とかかなり難易度高そうだね
たとえば
Affiliated cat
魅力maxx
36 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 01:13:53 ID:EjPZKMvCO
バレバレすぎて笑った
気持ちは色あせないでしょう。
魅力(永遠の愛のミックス)
>>37 still in my heart?…いや、違うっぽいな
>>38 エタラブ
41 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 02:26:23 ID:GtiSTH0yO
43 :
37:2008/07/13(日) 03:06:20 ID:MLQV1/4f0
>>14 以上は移行します→more move
近くで待ってください→Stick Around?
あとは分からん。
デー!のもの
Rice field in rice field
放送する時間
被ってたorz
星雲グラスパー
空を空にならせてください。
>>42 おーるぐりーん!
GREENの幅広さに嫉妬
恵子は私の恋人です。
>>51 Keiko my love
スペースぐるりと行きます陽気な。
私は燃えています。
面白そうなことやってんな
>>54 MY FIRE
Q.地球の中で傷跡になってください。
>>56 だな。今更だが
>>1乙と言わざるを得ない。
A.scar in the earth
契約
58 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 14:14:11 ID:TpBeeVeo0
ミヤマガラスDA世界
Q.Time low advanced descent open umbrella at most
これは良スレ
>>57 A.contract
Q.青の小協奏曲
>>61 正解
>>60 A.Concertino in Blue
Q.イクシオーン
1つ、 よりすてき
64 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 15:09:30 ID:PE6zNTaOO
65 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 15:13:47 ID:suHs21WT0
It twines and is thrown away.
68 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 15:56:53 ID:L1PF+B0T0
正しい言葉遣いでおkなスレになってきた
>地球の中で傷跡になってください。
特にこれが一番吹いた
Q;月_子供
69 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 15:59:02 ID:KYnf+h7fO
つぶやき双子
つぶやきシローみたい
>>68 moon_child
>>69 murmur twins
シロー言うなw
71 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 16:26:27 ID:L1PF+B0T0
>>65 がわからなすぎて英→日やったら
それは、巻きついて、捨てられます。
もっとわからん
単3
再翻訳しなかったら絶対に分からんな
Tree of grief
>>66 正解
IXIONで翻訳したらイクシオーンとか出たw
Q.盲目の最高裁判所判事?引き裂かれた精神、痛んでいる信頼?
76 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/13(日) 16:57:27 ID:suHs21WT0
ζ?The world and those who transcend it about prime number.
あれ、強敵かぶったか
じゃあ
Q.鉄骨
おっと分かるのがあった
>>79 Journey to the Wonderland
>>75 下vault of heaven
気流
遍在している空想的な乗り
>>83 Ubiquitous Fantastic Ride
あ
冥王星は放棄します。
>>78 正解
Q.あなたのために、より良いDを考えてください。
>>89 think ya better D
夢見が良くしてください。
91 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 01:22:40 ID:XOi4ZXM8O
>>83 airflow
たまに英語の勉強になるスレだなw
穂状花序
93 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 02:00:15 ID:jZjtfXNxO
>>52 正解!エキサイトも騙されたようです。
↓
サンショウオ速成のミックスを打ってください。
Q.越えてください!
そうか、からふるぱすてるは平仮名だからあっちで勝手に区切りを判断して訳すのか
Q.ダーリングは私のダーリンです。
飛び回り
ここまで
>>1の答えなし
smileの出だしだよな?
Q. Fantasy-light
>>90 正解
>>92 A.Spica
Q.機内持ち込みの夜(英語版)
つかKAMIKAZEとDaisukeはちゃんと漢字になるんだなと。
明日は芳香を放ちます。
103 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 04:55:19 ID:E6bq7IiUO
TOMORROW PERFUME
原稿を描かれた接続
>>88 正解
Q.With the bulbul of the As seeing
108 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 08:06:23 ID:gVTFVFCO0
二重スラッシュ
112 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 11:16:32 ID:atGuIU4DO
三乗
113 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 11:35:11 ID:ifnCJ8Og0
騎兵
Large opinion
117 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 12:34:11 ID:XOi4ZXM8O
それをしてください! それをしてください!
盲目の最高裁判所判事〜引き裂かれた精神、痛んでいる信頼〜
口説き
大輔
130 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 17:24:21 ID:1XR+cIIRO
To your vicinity …
Machiko's song
>>128 Satelite020712from Coded Arms
>>131 マチ子の唄
それを行かせないでください。
Bird of palankeen
Like the flower that is dignified and blooms
Ran the charts
Difference no Ki.
133 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 17:37:22 ID:XYC+812g0
力の間隔は建てます。
>>135 FORCE Interbal Build
Today's Ha fine Nari
格子ナイト
軸
☆輝きの☆
ピング×悪臭×ダッシュ
Dar kは願われています。
黙示録?形見のmori?
>>132 上からDon't let it go、カゴノトリ、凛として咲く花の如く、繚乱ヒットチャート、差無来!!
つーか差無来!!ワロタ
Yasushi eastern-Midoricas
思い出…
普通の状態で、怒り狂ってください。
141 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 19:23:42 ID:XYC+812g0
>>140 まじでレイジでそれやったら本当にそうなってガチで吹いたwww
>>137 ☆shining☆
PINK×PONG×DASH
蟹のホラ…Dar k Withだっけ?
Apocarips 〜mementmori〜
143 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 19:27:56 ID:sY1wrFDsO
>>142 正解!
withじゃなくてwishな
あとアポカリのつづりが違うけどまあいいや
こっそりピンポンもコンポーザになってるぞ
>>136 GRID KNIGHT
>>138下
memories...
Q.高陽
145 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 19:58:00 ID:glCgnkWP0
Distorted rhapsody by subject of carnival for doll
146 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 20:04:09 ID:glCgnkWP0
もう一問
両性愛者の丸パン瀬木丸パン
これわかったらすごい
147 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 20:09:55 ID:mL+ZmCspO
万華鏡
静かにしろ
149 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 20:50:24 ID:gVTFVFCO0
Nishicocore Nin
>>148 Be quiet
@, the moon, and miracle
ACorigorira of sorrow
BLarge pier(Italy Hatotono)
私は再び愛のDJの嘉孝リミックスでいます。
eRAseRmOToRpHAntOM
>>152 I'm In Love Again-DJ YOSHITAKA REMIX-
Q.明るさ暗黒
157 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 22:02:33 ID:glCgnkWP0
>>155 正解
正しくは
カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲
とても長いです。
>>156 Brightness Darknessかな?
Q.作用圏
しもやけ
Felt-tipped marker academy suite
160 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 22:09:17 ID:XOi4ZXM8O
>>98 やっと気付いてもらえたかw
というか俺は歌詞でも何でもアリの予定だったんが、どうやらタイトルの方が簡単だな
161 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/14(月) 22:25:30 ID:5HSnFVkLO
SPACE犬
>>153 正解。
Bのヒントですが、
元は弐寺曲、後にポップンに移植された曲。
です。
>>164 これがわかるとは…
ところでこの曲が登場したのは何作目かわかるか?
答えはもうしばらく待つか
>>159 正解
ポップンからいくつか
1.跡で
2.Line Corohou at nighttime
3.All things pleasure theory
>>165 16作目だよな?
Q.White jump shuttlecook
>>167 そうだよ
他のみんな分からんと思うからヒント出そうかな…
>>93 残念(´・ω・`)難しかったかな
サンショウウオ
みんなたぶんわかっちゃうんだろうな
>>166 んじゃ残り
1.In The Ruins
3.万物快楽理論
Q.
1.地球を超えて
2.Goodbye heaven
3.エコーズ
制限時間はえーよw
176 :
151:2008/07/15(火) 00:08:24 ID:nw6J2+WH0
渦状銀河
178 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 00:15:34 ID:fV/X1nFF0
>>175 In the time limit, food is w.
182 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 00:22:36 ID:fV/X1nFF0
D.A.ノースカロライナ州E.!
>>183 何かと思ったが
D.A.N.C.E.!かwwww
>>174 二つとも正解!
Csacsanise Otonippon
186 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 00:53:38 ID:WuLaOCq/O
伝説の最高
190 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 02:05:32 ID:ATIICNdyO
OK
ヒント[英→和]ですww
Capping
言ってください
早い者勝ち! 簡単英単語
@宇宙牧場の手伝い女
Aむこう
B家へ帰って下さい。
C力の奴
D私へのダーリン
番外:かわい子ちゃんパイ
2はover thereかな?
あとはわからん
>>188 正解。
1.私たちが決して知らなかった愛
2.本当にあなたを傷つけたいと思います。
3.No matter how it becomes it
>>135 正解
すべてを後に残します。
不滅のひも
パーティーへ行きたいですか?
>>194 1はCosmic Cowgirl
2はover there
3はInside-out?
4はPower game?Power?
5はわからん
番外はCutie pie
202 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 12:50:33 ID:6wKIh+L5O
203 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 13:09:29 ID:i3OzmafU0
それをしてください! それをしてください!
204 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 13:13:09 ID:PN18v+6VO
>>203 Do it!!Do it!!(゜Д゜)
というかガイシュツです
面白いから定期的に出してもいいと思うけどなw
亀だが
>>149 螺子
1.Juntstomunats
2.For a moment
3.Rasnal
4.Tortoiseshell cat lock
全部ポプ芋曲
既出スマソ
208 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 14:19:59 ID:alu6JNWB0
連スマソ
>>194 Bはhome.だな。ヒーリングデュオのあれ。
209 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 14:25:37 ID:amW5cWes0
遅れたが
>>146の答え
BI-BUN-SEKI-BUn
わかったやつどれくらいいただろう…
>>207 1 純勉夏
2 ちょっと
3 ラスネール
4 さんぽのうた
4だけ自信ない
三毛猫ロックがポプ曲とな?
>>212 俺も一瞬「?」って思ったけど
>>207が言いたいのは
「ポップンで芋カテに入ってる曲」って事じゃないのか
@Yasushi eastern-Midoricas
AAdmiral in water
BTenten brother
C詩人の星
D何も私たちを止めていません。
ヒント
@・A・D弐寺曲
Bポプ
Cギタドラ
>>215 @泰東ノ翠華
B天麩羅兄弟
CStar of Muse
Q.場所
217 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 22:03:55 ID:G+dAJixb0
>>215 DNothing Ain't Stoppin' Us
Q.元気づけます。
ヒント:24鍵
1.Capping
2.It is scolded and weather.
3.Love at the midsummer is love *.
4.Canadian oil. Energetic monkey.
>>218 3真夏の恋はちゅらちゅらLOVE
4加油!元気猿!
Q.息が弾む
221 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/15(火) 23:34:46 ID:7IPb05FJO
>>215 3はマーマーツインズはありえんなorz
100びょー?
224 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/16(水) 00:14:42 ID:5f5kf5pgO
>>190 ALL RIGHTでした。
問↓
Capping
仮面をけり出してください。
もういいよね。
>>67 強敵→NEMESIS
>>81 鉄骨→STEEL CAGE
>>96 ダーリングは私のダーリンです。→Darling My LUV
230 :
194:2008/07/16(水) 02:19:37 ID:bo8qtbRDO
231 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/16(水) 09:43:39 ID:zu2WhNAXO
光に乗ってください。
タイム誌では、正しいです
RIGHT ON TIMEじゃね?
It is strange.
It is a chicken.
It is the important one an easy thing.
Different traditional masked dance-drama confrontation. Vs . Pool Jol
>>159 回答が全く出てないのでヒント
1.ポプ15
2.ポプ15
3.ポプ13
真ん中16じゃね?
訂正
1.も2.もポップン16からだった。
242 :
215:2008/07/16(水) 18:48:32 ID:GY8XYXW+0
>>222 正解。
天麩羅兄弟って入れたらマジでこうなったww
誰も答えてないようだから答える
>>196 1 A LOVE WE NEVER KNEW(ポプステハウス)
2 I REALLY WANT TO HURT YOU(ポップス)
3はわからん…
あなたを調べます。
愛の注射
247 :
215:2008/07/16(水) 20:03:46 ID:GY8XYXW+0
Aのヒント
元は他ゲーム(音ゲーにあらず)の曲。
…これだけ出せば分かるでしょう。
248 :
196:2008/07/16(水) 21:31:41 ID:OPN3/gZZ0
>>244 1、2正解!
とりあえず3のヒント書いてみる。
ポプ曲
REMIXもされてる
250 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/16(水) 22:29:52 ID:zu2WhNAXO
エデン
私へのダーリン(UCCHIEの版)
@ 旅行マシン不死鳥
A "FANTASICA"に旅行してください。
B 軽快な接触
>>252 1.TRIP MACHINE PhoeniX
2.JOURNEY TO "FANTASICA"
3.tripping contact
1 Season of light
2 Two people who pass each other
3 愛は空に強いです
古めのポップン曲から
どれも簡単だな
>>256 1 光の季節
2 すれちがう二人
3 Love Is Strong To The Sky
2は自信ない3は曲名うろ覚え
Q.satfinal (英⇒日変換済み)
・力の間隔は建てます。
・Sweeping round up
簡単だね
>>261 @FORCEintaabarubirudo
媚薬
飛び回り
266 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/18(金) 13:07:02 ID:mEY+vX8uO
二乗がスクウェアってのは分かる。三乗ってなんだろ、キューブか?
日本語で立方というわけだ
>>196 3はどうなっちゃったって(ハイテンション)か?
あなたはなぜ立ち去りましたか?
>>271 Why did you go away?
それでも、私の言葉
275 :
196:2008/07/18(金) 19:21:24 ID:EkD1hza20
>>273 still my words
しかし出題ばっかり溜まってくなこの手のスレって
277 :
256:2008/07/19(土) 00:13:42 ID:RN7YyC+Q0
278 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/19(土) 00:20:28 ID:VmvZA2k50
>>276 知らない機種だったりするとやる気しないからかねぇ
せめて機種くらい書くと吉っていう傾向はあるね
279 :
出展:2008/07/19(土) 00:29:10 ID:MYd60hP7O
>>レス
レス先の解答
Q問題
とか?
割と簡単めのを集めてみた↓
私は、ものでした
恋に落ちるのを止めることができません
あなたを決して失望させないでください
床を燃やすこと
あなたをチェックすること
>>281 I'M FOR REAL
CAN'T STOP FALLIN'IN LOVE
never let you down
Burnin' The Floor
CHECKING YOU OUT
そしてそれがあなたのAiの厳粛なちょうちんである。
Hitenの暗夜。 ..ぬれています。
Q.炎の炎
286 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/20(日) 11:39:18 ID:4/6+QjSZ0
FIRE FIRE?
290 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/20(日) 23:55:55 ID:fS0Sj6s2O
簡単かも
青の小協奏曲
空気の時間
無実の引き金
純真な壁
電気電車
禁欲的な
気流
低い声双子
普通のものに対する怒り
はね回ってください
四つの天国
291 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/21(月) 00:06:05 ID:L1jymEbb0
>>290 一番上から
コンチェ
タイムトゥエア
トリガーオブイノセンス
白壁
ストイコ
airflow
まーまー?
レイジ?
ライオン?
でもレイジは
>>140と一緒になるはず・・・違うサイトかな
292 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/21(月) 02:26:17 ID:oSHeXTZyO
>>291 当たり
空欄部分は
cheer train
GAMBOL
293 :
爆音で名前が聞こえません:2008/07/21(月) 21:14:36 ID:okwVVIHB0
Achromasia
鳥に解答とかは?
表記揺れとか怖いけど。
Q.赤いロケットの上昇
RRR
最大300
MAX300
2007を感じてください
Sense2007かな
Q1.Japanese pink spirit
Q2.打撃パーティ!
ギタドラの曲
>>300 大和撫子魂
Strike Party!!!
>>218 誰も答えてないみたいなんで解答
1.しりとり
2.しかられ日和
極端なハイヒール
>>305 ウルトラハイヒール
英語から殆ど変ってないなw
Q1.途中
Q2.再びない
両方とも歌ってる人は同じ。Q2は小文字で訳した(大文字だとまんまなので)
注意はダンスをします
308 :
爆音で名前が聞こえません: