音ゲーの理不尽な所を強引に解釈するスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
89爆音で名前が聞こえません
Marigoldの歌詞が意味不明です。
太った赤ん坊には口が無いとか、
私はあなたから来ましたとか…
誰か自然な意味になるような訳をお願いします。

'Incomplete world?'
          'A fat baby has no mouth.'
 'Necessary code?'
          'It's a skipping girl from south.'
 'What do you feel?'
          'Everything turning around me.'
 'Where do you come from?'
          'I come from you.'
90爆音で名前が聞こえません:2005/07/27(水) 22:10:17 ID:r5CLe5zv
>>89
'不完全な世界って?'
        'それは口のない太った赤ん坊のようなもの。いかに実り豊かでも、それを補充する手段はない'
'どんな決まりが必要と思う?'
        '南から来る少女は必ずスキップをしなくてはならない。決まりなどその程度のもの'
'あなたは何を感じていますか?'
        'すべての事物が私を変えていく、その感覚を'
'あなたはどこから来ますか?'
        'あなたが知る「私」はあなたの感性によって捉えられた「私」。故に私はあなたより生まれる'

だいたいこんな感じかと思います。