ZAQ 避難民59

> ●文章を書くことについて
> よく思うことに，日本人が英文を書くときには辞書をひくのに，どうして日本語で書くときには辞書をひかないんだろう，という疑問があります。
> 「自分は日本語ができるんだ」という，とんでもない勘違いに気づいていないのだと認識することにしています。
> そうでないと，日本に生まれ日本語で生活している学生が，全く文意が読み取れない日本語の論文を書く理由が説明できないからです。
> いくつかの学会で論文を審査する機会がありました。何本が読みましたが，「何が言いたいのかわからん」ってこともあります。
> こちらが，全体の流れから“くみ取って”あげることもできますが，そんなあやふやなものは掲載するわけにはいきません。

http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/~urakami/in.html

↑この偉〜い先生と『精神病の医師』とか言ってるたったの弟。
どちらの日本語力を信用する？

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1334596335/8