Let's talk with Jim-san in operate. ★37

掲示板のカテゴリ名とタイトル名との内容齟齬があるから
【地震】→【災害】
「緊急自然災害@超臨時」→「緊急災害@超臨時」
にしませんか
機械翻訳(Machine translation)

Hello, Jim-san.

About the contents disagreement of
bbs Category and Title name.
It's about my wanting you to correct.

It is assumed that large-scale accident occurred.
There is no category of a "disaster."
but,
not necessary to prepare a new server.

now bbs subject titles...
+【地震】(Earthquake)
|- 地震ヘッドライン (Earthquake news Headline) bbynamazu
|- 地震速報 (Earthquake news flash) namazuplus
|- 臨時地震 (Emergency earthquake) eq
|- 臨時地震+ (Emergency earthquake) eqplus
|- 緊急自然災害@超臨時 (Super-emergency urgent natural disaster) lifeline

The category name which treats a disaster to a subject is a 【地震】(earthquake).
Changed into 【災害】(disaster) from 【地震】(earthquake).
Changed into 【緊急災害@超臨時】(Super-emergency urgent disaster) from 【緊急自然災害@超臨時】(Super-emergency urgent natural disaster).
It changes in this way.

+【災害】(Disaster)
|- (Earthquake) --- [Abbreviation] ---
|- 緊急災害@超臨時 (Super-emergency urgent natural disaster) lifeline

In addition, the object for disaster victims other than "earthquakes",
such as a typhoon, is also treated with the present urgent natural disaster board.
however,
Since the parent directory is an "earthquake", there is a disagreement.

There is no FEMA(Federal Emergency Management Agency of the United States)
which made Federal government of the United States the example.

+【災害】(Disaster)
|- (Earthquake) --- [Abbreviation] ---
|- 緊急災害@超臨時 (Super-emergency urgent natural disaster) lifeline

↓Partial correction. Needlessness "natural"

+【災害】(Disaster)
|- (Earthquake) --- [Abbreviation] ---
|- 緊急災害@超臨時 (Super-emergency urgent disaster) lifeline