JIM関連意見交換＆雑談＆翻訳スレ
212 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：
引きこもり板の住人が失礼します
Jimさんに引きこもり板の強制ID制への移行要望を出すために
辞書で調べたり翻訳サイトを参考に英文もどきを書いてみたのですが
どなたか英語に堪能な方、分かる方がいましたらアドバイス等をしていただけないでしょうか
自分の書いた英文にかなり自信がありません
ちなみに、ひきこもり板で議論した結果、投票板で選挙を行い強制ID制を求める有効票が優勢な結果となりました
あ、あとJimさんは今この要望をしたところで聞き入れてくれるでしょうか
Jimさんに引きこもり板の強制ID制への移行要望を出すために
辞書で調べたり翻訳サイトを参考に英文もどきを書いてみたのですが
どなたか英語に堪能な方、分かる方がいましたらアドバイス等をしていただけないでしょうか
自分の書いた英文にかなり自信がありません
ちなみに、ひきこもり板で議論した結果、投票板で選挙を行い強制ID制を求める有効票が優勢な結果となりました
あ、あとJimさんは今この要望をしたところで聞き入れてくれるでしょうか
|
|
|
213 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/04/21(月) 04:36:21.64 ID:J5BMQbzc0
Hello James Arthur Watkins.
This is message from representative user of hikky in 2ch Bulletin Board System.
Please change setting of hikky board.
We hope to display forcibly poster's ID.
The following address is result of our election with regard to this problem.
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→votes
【賛成】→Favor
【反対】→Opposite
Favor of 20 votes
Opposite of 3 votes
---------------------------------------------------------------------------------
こんにちは、ジェームズ・アーサー・ワトキンズさん。
これは引きこもり＠2ch掲示板利用者を代表する者からのメッセージです。
引きこもり＠2ch掲示板の設定を変更してください。
私たちは、引きこもり＠2ch掲示板において投稿者のIDが強制的に表示される設定への変更を望みます。
次のURLはこの問題に関して引きこもり＠2ch掲示板利用者が選挙を実施したスレッドです。
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→票
【賛成】→支持
【反対】→不支持
支持20票
不支持3票
This is message from representative user of hikky in 2ch Bulletin Board System.
Please change setting of hikky board.
We hope to display forcibly poster's ID.
The following address is result of our election with regard to this problem.
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→votes
【賛成】→Favor
【反対】→Opposite
Favor of 20 votes
Opposite of 3 votes
---------------------------------------------------------------------------------
こんにちは、ジェームズ・アーサー・ワトキンズさん。
これは引きこもり＠2ch掲示板利用者を代表する者からのメッセージです。
引きこもり＠2ch掲示板の設定を変更してください。
私たちは、引きこもり＠2ch掲示板において投稿者のIDが強制的に表示される設定への変更を望みます。
次のURLはこの問題に関して引きこもり＠2ch掲示板利用者が選挙を実施したスレッドです。
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→票
【賛成】→支持
【反対】→不支持
支持20票
不支持3票
214 ：すみません。一部直しました。：2014/04/21(月) 04:57:00.04 ID:J5BMQbzc0
Hello James Arthur Watkins.
This is message from representative user of hikky in 2ch Bulletin Board System.
Please change setting of hikky board.
We hope to display forcibly poster's ID.
The following address is result of our election with regard to this problem.
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→votes
【賛成】→Support
【反対】→Disapproval
・Support 20 votes
・Disapproval 3 votes
---------------------------------------------------------------------------------
こんにちは、ジェームズ・アーサー・ワトキンズさん。
これは引きこもり＠2ch掲示板利用者を代表する者からのメッセージです。
引きこもり＠2ch掲示板の設定を変更してください。
私たちは、引きこもり＠2ch掲示板において投稿者のIDが強制的に表示される設定への変更を望みます。
次のURLはこの問題に関して引きこもり＠2ch掲示板利用者が選挙を実施したスレッドです。
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→票
【賛成】→支持
【反対】→不支持
・支持20票
・不支持3票
This is message from representative user of hikky in 2ch Bulletin Board System.
Please change setting of hikky board.
We hope to display forcibly poster's ID.
The following address is result of our election with regard to this problem.
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→votes
【賛成】→Support
【反対】→Disapproval
・Support 20 votes
・Disapproval 3 votes
---------------------------------------------------------------------------------
こんにちは、ジェームズ・アーサー・ワトキンズさん。
これは引きこもり＠2ch掲示板利用者を代表する者からのメッセージです。
引きこもり＠2ch掲示板の設定を変更してください。
私たちは、引きこもり＠2ch掲示板において投稿者のIDが強制的に表示される設定への変更を望みます。
次のURLはこの問題に関して引きこもり＠2ch掲示板利用者が選挙を実施したスレッドです。
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393192603/
票→票
【賛成】→支持
【反対】→不支持
・支持20票
・不支持3票
215 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/04/21(月) 08:24:43.23 ID:C3966nvr0
横からだがその投票数って少なすぎません？
周知出来てないのでは？
周知出来てないのでは？
216 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/04/21(月) 09:01:35.01 ID:hBjNaMuWO
>>214
議論スレは付けた方がいい
貼るならここ
ID設定変更申請スレッド
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393063744/
JIMはやる気はあるみたいなので
申請すれば聞き入れられると思う
やるのはもっかしたらあひる
議論スレは付けた方がいい
貼るならここ
ID設定変更申請スレッド
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393063744/
JIMはやる気はあるみたいなので
申請すれば聞き入れられると思う
やるのはもっかしたらあひる
217 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/04/21(月) 09:17:40.07 ID:hBjNaMuWO
814: Grape Ape ★ [] 2014/02/22(土) 18:16:44.56 ID:???0
>>810
それはないIDを持たないように設定されている理由を教えてください？
English
Please tell me why it is set to have no ID?
844: Grape Ape ★ [] 2014/02/22(土) 18:55:52.27 ID:???0
Please guys. I don't want everyone mad at me.
Let's do it like this.
Make a thread for me on the operations board.
Post the discussion about ID or no ID from your board.
Request on or off ID.
I will make a decision.
If I make the wrong decision, don't be mad. We can switch it back.
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1392996610/814+844
>>810
それはないIDを持たないように設定されている理由を教えてください？
English
Please tell me why it is set to have no ID?
844: Grape Ape ★ [] 2014/02/22(土) 18:55:52.27 ID:???0
Please guys. I don't want everyone mad at me.
Let's do it like this.
Make a thread for me on the operations board.
Post the discussion about ID or no ID from your board.
Request on or off ID.
I will make a decision.
If I make the wrong decision, don't be mad. We can switch it back.
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1392996610/814+844
218 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/04/21(月) 09:27:08.98 ID:J5BMQbzc0