■　調子の悪いスレッドの修理承り口２

http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/sports/1088354930/l50

「■このスレッドは、過去ログ倉庫に保管されてます。」と、普通の
WEBブラウザで表示すると出てくるんですが、実はdatはちゃんとあります。
ツール等で読み書きすれば、表示されます（また、上位に位置して
いれば、index.htmlにも中身は表示されます）。

こうなった経緯は、以下の通り。

１．ラグビー・アメフト（仮）板が出来たので移転

２．移転跡は残してあったのでdat落ち（それで多分この表示が出る）

３．ラグビー（仮）板が出来たので、そのまま再度スポーツ板に移転

４．read.cgi表示では、dat落ち表示のまま
　（ただし、ツールでのdat直の読み書きは問題なく可能）

他にもまとめてあるんですけど、修正は可能でしょうか？