【BBQ 2本目】炭まだぁ〜？ 【公開串リストメンテ】

>530-531
既にbooなどで迎撃済みでしたが、記録の意味も含めて、
永久で登録しておきましたー。
(今は動作確認できませんでしたが、串だったようです)

例の翻訳ソフトですな