2chトップページの英語が読めない

誰か和訳してくれ

いつか、私たちは、互いに対するそのような非難以上に互いと通信する、よりよい方法を知るでしょう。とにかく、まだ、チーム2chは最良です。:)次のラウンドはそこにあるべきです。私は望みます。誠実にHiroyuki。

↓スレスト

i was pesu

桐堂大学

↓ストレス

　│　　　　_、_
　│　 ヽ(　,_ﾉ`)ノ　残念、それは私のおいなりさんだ
　│　へﾉ　　 /
　└→　ω ノ
　　　　　　 >

で、何が言いたいのですかひろぽんは？

ケンカなんかしないでUDで競いましょう、ってこと。

事実上の敗北宣言ﾆﾀﾞ

別に必要ないし…

>>1はチョン

sing a song GO GO

hamaguche

マスコミ向けの建前

>>15
でも、それはマジ重要なりよ。

すでに、韓日間で「戦争」なんて書かれているし。どうみても
一方的に殴られている訳なんだが。

猫パンチだけどね。実は気持ちよかったり。(w

一応、コピー＆ペーストしときましょか。

Someday we would know better way to communicate with each other more than
such charges against each other. Anyway, still Team 2ch is best. :)
Next round should be there, I hope.
Sincerely, Hiroyuki.

非難合戦なんかせぇへんでお互いに分りあえる日がいつかくるんとちゃいまっかぁ。
ところであんさん、いまだにチーム２ｃｈがベストでっせぇ。
ネキストラウンドはそっちがええと思いまっせ。まじで。
シンシアリー　ひろゆき

トップ>>17の訳
いつか私たちは今回のようにお互いに攻撃しあうよりも、
より良い意志疎通の方法を知るでしょう。
まぁとにかく、今の所Team 2chは１位です。
次のラウンドはそこで競い合うべきだと私は思いますよ。
敬具　ひろゆきより。

マジレス

灯台生の間違いじゃないのか？>>1

【UD】がん・白血病患者を救え！Team2ch
http://ud-team2ch.net:8080/


Someday we would know better way to communicate with each other more than such
charges against each other. Anyway, still team 2ch is best. :)
Next round should be there, I hope.
Sincerely, Hiroyuki.

お互い喧嘩するより、良い付き合い方を知る日がいつか来るよ。
とにかく、チーム２ｃｈは最高さ。
今度はＵＤで会いましょう。
じゃね！　ひろゆき

UDってのは白血病解析プロジェクトのこと
遺伝子解析を行って新薬の開発をするために１台のパソで解析すると
膨大な時間を費やすため、有志達が少しずつ分担して自分のパソで
遺伝子解析に協力してるわけ

「Team　2ch」てのは、２ちゃんねるのとある板（俺もどこにあるか未だに知らないが・・・）
によって参加者を募って集まった集団のこと。
（祭り好きで飽きやすい2chねらが、いまなおこのTeam2ｃｈの一員として貢献してるわけ）

ひろゆきが今なぜこのことを冒頭に書いたかというと、以前も韓国が必至にF5攻撃してたとき
２ｃｈではUDに参加して人助けの為に多くの人がこのプロジェクトに参加した経緯があるから　

サイバーテロで応酬より、人助けの為に遺伝子解析競争をしましょうという　意味が込められている
（実際のところ、韓国の人たちはPC房からネットに繋いでる人間が圧倒的に多いから、金払ってまで
　このプロジェクトに参加する人間など殆ど居ないんだけどね）

> Someday we would know better way to communicate with each other more
> than such charges against each other.

betterは比較級だからmoreは不要ですよ

>>23
まあ、モアベターざますよ〜、とネタをかましたと好意的に解釈してみる。

>>1
マジレス
東京大学じゃなくて頭狂大学か頭狭大学じゃないのか？

記念かきこ

>>25
フランス語組とかも、理論的にはありえるが...

>>25
あずま　たいせい　
　東　　　大生　　くん　　１４歳からのお便りです。

東洋大生というオチか

東京農業大学

韓国の東亜大学だって
http://web.donga.ac.kr/gwyi/index_jp.htm

>>31
なるほど。納得した。

高卒の妬み爆発

>>21
素晴らしい訳ですね。
>>22
(　･∀･)つ〃∩　ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
そんな事してたのか。
やっと難民板にあるこのスレの謎も解けたよ
【UD】番組ch(NHK)板用【白血病解析ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ】
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1052401192/

くだらないことしてよな

>>34
とまあ、勘違いされることが多いので補足（荒れる原因にもなったし）

現在は白血病解析は終了して、がん全般と天然痘の解析を行っております。
UD本スレはラウンジになってますので、興味がわいた方は是非お越しください。

ミッションUD:白血病等のがん患者を救え！Target:82
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1073762785/

ひろゆきのコメントは出てないの？なんて書きたかったのだろう？

UDといえば、メルマガで紹介されたとたんに
「ひろゆきのお墨付きをもらった」と称して各板にマルチポストでスレ乱立しまくって、
結局削除されて摩擦を起こしていたことが記憶にある。
あれは鬱陶しかった。

>>38
あったね、そんなこと。
ひろゆき最近メルマガ届かなくて寂しいぞー

　

あまりに副詞が並んでるので、意味のない、英文のようなものだと思った

だ

>>36
ほう、がん全般にシフトしてるのか…そりゃ良い

去年の４月にすい臓癌で婆ちゃん死んでから
どうしても癌だけは何とかして欲しいと思ってたんだよ

せっかくだからCPU買い換えるか…

>>36
つかラウンジから来てまで勧誘してるが、ﾊﾞｶﾆｭに@bakanewsチームありますよ。
【UD】バカでも出来ちゃうがん解析【@bakanews】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/bakanews/1063719486/

90 @三国・戦国 11,083 +19 +19 2,799,743 +5,427 +5,427 022:074:03:25:20 +00:011:22:14:14 +00:011:22:14:14 42 +0 0 Go Go
91 @bakanews 10,483 +52 +52 1,955,281 +9,347 +9,347 013:272:20:54:11 +00:019:04:06:17 +00:019:04:06:17 30 +0 0 Go Go
92 @cgame 10,358 +29 +29 2,313,702 +4,805 +4,805 014:043:20:16:38 +00:008:03:46:51 +00:008:03:46:51 18 +0 0 Go Go

2004/01/16
Name 　　 　　 　Members　　　　　　 Results 　　 　　　　　　　Points 　　 　　 　　CPU Time　 　　　P/R
-------------------------------------------------------------------------------------
Team 2ch.　　　36,356(+129) 9,477,404(+22,801) 1,628,594,991(+4,233,965). 12,568:076:11:52:49　185.69
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 (25:086:09:25:31)
Easynews . 　 　 9,600(+. 21) 7,179,501(+20,718) 1,594,112,718(+4,089,346). 10,771:315:22:30:57　197.38
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 (23:297:10:44:54)

現在Team 2chは世界第一位　
@bakanewsは2ch内ランキング91位　

うわっ、誤爆った。吊ってきます　∧||∧

SETI止めてUDにするかな
俺の友達も癌で一人死んだし

(　・Θ・)　My lip is large.

>>47
(　・Θ・)　me too.

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ