Craig Monaghan :クレイグ モナガン (主審)
32 John Jennings Dr, The Fields, Albany, AUCKLAND
( 025-385-400Work( 09-415-7307 FAX 09-476-6947
国際柔道連盟
[email protected] 日本語訳)男子柔道無差別級で出された判定は、受け入れがたいものです。誰の目で見ても、篠原が一本を取ったのは明らかであったのに、フランスの選手が有効を取ったと誤審されています。
篠原が金メダルを取るべきでした。
私は、この誤審に対し、強い抗議を申し立てるものです。
I cannot accept the judgement which was given in the final of the JUDO open-weight division for males.
Anyone can see Shinohara took IPPON
when French athlete was misjudged to take YUKO.
Shinohara must have won the gold medal.
I'd like to make a strong objection against the misjudgement.
(ここにあなたの名前を入れてください)篠原選手の名誉を守る為に、一致団結!。