【アーオー】静香様に冷たく罵られたい341【失心地境】
突然失礼します。
自分、基本は他オタですが、今回(も)FOIの静香様の演技に非常に感銘を受けました。
解説で大絶賛されていましたので、聞きとれた部分を僭越ながら紹介させていただきます。
(技術の説明のみの箇所は省略)。
ちなみに誇張は一切せず、直訳したつもりです。
「荒川選手が登場しますね。2006年トリノオリンピック金メダリストです。
今年27才、プロ選手ですが今回のアイスショーのために舞台を準備しました。音楽はNessun Dorma」
「ああ〜優雅ですね…あああ〜!!」
「ああ、意のままに滑っているかのよう…柔軟に、美しく…荒川静香」
「依然として錆び付く事のない実力を持っている荒川選手」
(演技終了)
「おお〜!あああ〜!やはり世界的なスケート、驚きましたね」
「荒川静香、2004年世界選手権王者、2006年トリノ冬季五輪金メダリスト、今年27才。
現在は日本のテレビで解説者として活動しています。」
「様々なショーにプロとして参加していて、非常にカリスマ溢れる、素晴らしい選手です」
「荒川静香、本当に〜〜(聞き取れず)、世界最高の、錆びつく事のない実力をいつまでも維持しているんですね」
「全体的に他の選手とは演技の大きさが違い、糸が吊り下がっている、そんな感じがしました。美しいです。」
「本当に優雅ですね。」