【親父】迷える白くま井上康生ﾊﾟｰﾄ11【マンセー】

では。いかにも翻訳調だけど。

勝者の自分を保ち続けるのは難しい。
周りの人たちに「あなたが一番だ」「絶対金メダルを取れる」という目で見られる日が毎日続くが
周りが言うことは真実ではない。
彼はその大会の日に一番であっただけで、その前日やその翌日に一番になったのではない。
肉体的にも精神的にも日々変化しているのだから彼は周りの言うことを聞いてはいけない。
「私は世界一だ」などという考えは捨てなければいけない。
私も彼と同じ落とし穴にはまった時期があったが、大きな大会がない期間だったので幸いした。
メンタル面をトレーニングして、常に自分の精神を本来の位置に戻せるようにしている。