サラリーマンで私立小2

ダンナの兄弟の嫁は実家がサラリーマン家庭にも関わらず
私立小出身なので、どこぞのお嬢様のように扱えと言われた。
しかし偉そうなことを言ったのにお嬢様に相応しい嫁入り道具の
準備もなし、現在、嫁はその娘に同じ道を辿らせようとしている。
101の家は成金だからおとなしくしないといけないのに、この勘違い
お嬢様上がりの嫁はタカビーで姑がいつも恥ずかしい思いをしている。
>>101を翻訳するとこんな感じ？