11に中華スタッフ来襲【レペルキャップ】

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1316457202/659

659 ：既にその名前は使われています：2011/09/20(火) 06:48:22.45 ID:YU0OuozM(2)
>>652
レペルキャップなんだが(´・ω・｀)
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up136430.gif

マジだ・・・

今回のBA全てこれにもっていかれたな

キーボードの配列から言って「ベ」を「ぺ」にするなんて普通におかしいね
z,x,c,v,b,n,mいずれかのタイプミスなら分かるが…
これは中華といわざるを得ないな

>>4
かな入力なんだろ

ネットで商売してる日本企業がベとペを間違えるなんて恥だろ。

11も終わりか

11まで汚染されたか、やはり…

14ちゃんと同じ末路のような気がしてならない、割とまじにｗ

今度は11がチャイナルファンタジーかよ・・・ｗ

れぺるきゃｐｐｐｐｐｐ

イレプンと言われる日も近い

にこぷんっぽい

もう中華が流出させてエミュでいいかな＾＾；

移民ちゃんが喜んで食いつきそうなネタだなw

FFのLevelはレペルって読むのか。了解

まだ修正来ないな
アットワのBruloも直ってないし
何やってんだか…

11と14ちゃん共倒れの未来が視えてきましたｗ

ｵｰﾎﾟﾝ

11スタッフに中華回して日本スタッフを１4に持っていったぽいな

次は例の生物が馬鳥になります。

VU→BA→PA

んじゃー説明するか

何時何分に修正させるか予想しようぜ
9時20分に100ギルだ

パージョンアップならもっと面白かったのにね

>>24
せっかくやから魚拓とっといたでｗ
http://megalodon.jp/2011-0920-0756-04/www.playonline.com/ff11/index.shtml（魚拓）

うわああああああああああ

ペロリストか

んじゃー説明するか
ぴーとぴーはキーボード見ると近いからうちまちがえはありえる

レペル
ぺペ

さすがにひらがなではないようだ

ぽいすー＾＾

新装備もﾁｮﾝｹﾞみたいなグラだしなあ
三国人を開発に参加させちゃいかん

14のような道を歩むのか・・・・オワタ・・・・・おわた・・・・・・・・・・・・・・

最終幻想十一ｗｗｗｗｗｗｗｗ

これは敗北を意味するのか。
否、始まりなのである！

こうやって耐性をつけて、
11から14への緩やかな移行を促すわけですね

ない

共倒れはいやだー

チョコボ　→　チョコポ
ボイス　→　ポイス
レベルキャップ　→　レペルキャップ　(New)

ばくはつ→ぱくはつ
セオドア→セオト゜ア

和田が切りまくって誰も来なくなったお陰で中華しか選択肢が無いんだろうな

連休明けだし正社員が出社まだなのかねバイト君じゃ直せないんだろう

あ、パイト君でしたねｗｗｗｗｗｗｗｗ

中華だとかどうでもいいんだが、なぜこのような間違いになるのかの理由が知りたい

14でその辺のことは既に既出じゃねーか？

ｼﾅ人に公式トップの文章任せるなよ

むしろ同じミスを何回やるのかと・・・・

11に業者がはびこりだしてからよく使われてる「中華」業者という呼称だけど
中華というのは、世界の中心の華であるという意味を込めて自分らで言ってるだけ。

これからは　支那人　こっちをスタンダードにしようぜ。

LSに誰も居なくなったので、
今月で停止すっからどうでも良いやw

>>48
むしろ皮肉じゃね？
自己中心的な馬鹿に対しての

文字使う部分を中華にやらせるとかアホなのか
受け入れテストすらしてないんだな

>>51
その理屈なんだけど、打ち間違いって起こるものなん？

ローマ字入力ならかなりありえないレベル
かな入力なら可能性があるレベル

かな入力なら日本人でも起こりうるよねそれ

ただ、日本人以外でかな入力するやつが居るとは思えない

日本人だとしても確認もしないウンコ組織だということが再確認されるだけで評価はかわらんだろｗ

ユーザーの不利益になるところしか注視してねーしなw

パソコン上や印刷された文字でもフォント小さ目のペとベは見分けにくい
日本人は慣れてるから前後の文字から判断するけど、
外国人で日本語上手くても、校正やらせたらミスが日本人より多くなるのは当然だろう

中華市場を狙う和田による人材育成だな　いろんな事させてるんだと思われ

アホだな鯖管理とテキストの翻訳だけやらせて一生顧客でいさせる方がいいのに
人材育成してもノウハウ、開発ツール、コンテンツ持って独立　裏切るだけ
自ら敵を育成していることに何故気付かない

まあ、もしそうならの話な

慣れるとかな入力はローマ字入力よりかなり入力スピードは
早くなるから結構使ってる人はいる
これがどうかは知らないけどねー

和田が敵視してるのは近視眼的に見て金が減るかどうかだろうよw

レペルキャップか。
FF11もとうとうチャイナルファンタジーへと変貌を遂げるのかね。

■e＜ユーザーがPAに慣れていない

かなり昔から制限とかがきつくてRMTのいい標的になってるし
今や会社としてももう汚染されてる上に相性が良いからw

ポ　ポ　ポ

ウチノ鯖、比較的台湾の人多いけど、
いつもアビセアプンカールって言ってるからなぁ

台湾にも色々あるんだけどな

ポ聖言語に対応しただけだと言うのに(棒

「ー」を「-」 馬鳥　マザーポム　ぱくはつするー　　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
流石にもう気付け

馬鳥は別

スクエニはオワコン

チョコボ　→　チョコポ　(FFXIV)
ボイス　→　ポイス　(FFXIV)
グレートボム　→　グレートポム　(FFIVリメイク)
レベルキャップ　→　レペルキャップ　(FFXI公式サイト)　(New)

ここにはないけど公式フォーラムでも、ユーザーへの返答で何度かやらかしてる
あと昔から「サーバーメンテナンス　→　サーバーメンテナス」をやらかしてる

これからはBAではなくPAの時代か・・

>>67
それは単なる読み違いじゃないのw
日本人でもアルアルネタの一つだと思う。

ちゃんと指摘してあげなさいw

は゜ーじょんあっぷか…

>>48
+のイメージが中華、-のイメージがチャンコロ、チュン
シナ人は中国人と一緒でニュートラル（語源はChinaと一緒で中国王朝の秦）
漢字で支那って書くと嫌がる中国人もいるらしいけど。
よってチャンコロ業者、チュン業者と言うべき…だが、言わないなーいいじゃん中華で
貴様だって昔は敬称だったんだから

今度からはＰＡか

レペルキャプｗｗｗｗｗ

携帯で打ち込んだんじゃね？

ユーザーがパージョンアップになれていないｗ

中国語って濁音がないんだよな
なんで濁音使わないのか謎
普通に言葉の種類増やせるのにもったいないわ
その代わりイントネーションで水増ししてて糞みたいな言語になってる

入力が何人かっていうより、チェックする役割のやつがダメダメだろ

いやー表に出てなかっただけで、最近の日本の状況だと
11にも普通に外注でいたと思うよ
ゲームに限らずもうどこでも中華スタッフ混みがデフォだと思っていいと思う

まぁお前らがネ実で「ググマッツ」だの「プガード」だの「ブンガール」だの言ってるのと同レベルだわなｗ

もう開き直って半濁点で統一したらどうだｗ

テストサーバープレイヤーが無能だったせい
開発者は悪くない

原稿渡されて入力したやつが14と同一人物なんじゃねーの？
人手足りないから兼ねてるだけで

>>86
NPCが全員、Fallout3の中国兵みたいに喋るのかｗ

ウジテレピみたいに、間違い探しコンテンツ始めました！
ってやつだろ知らないけどきっとそう

>>82
他国の言語をそのようなところでバカにするのってどうなの？
LとRの区別の付かない日本人てクソだなって英語圏から言われたらどう思う？
くだらないとこで揚げ足取りは程度が低い

昔から公式の日本語はあやしかったけどなｗ

まだ直ってねーのかよｗｗｗ

ＲとＬは高卒クラスの外人ですらよくスペル間違えてるじゃねーかよｗ

指摘スレ立て＞1時間後訂正＞ネ実見てんじゃねーよｗがお約束なのにな

>>91
まぁ、>>82みたいな事は中国人自身も言ってるぞ

日本人でもメリポをメリボって言う奴いるだろｗ

マジで？

いまどきかな入力でも中国人でもどちらでもヤバイ

まあ中国人が自分で自分の言語を批判するのはいいとして、
よその国の奴が自国の言語を上から目線で批判するのはいい気しないだろうな

メリボって言ってる奴らは11のソフトウェアキーボード使ってるんじゃね？
なんか変換時にそういうバグあるって見たことがあるが
HKやTWがいつまでたってもメリボのままなのもそれで納得いくし

ペトー

ダポイ

テストサーバ導入した理由ってさ
中華スタッフ導入で情報漏洩が発生するおそれがあったから
テストという名目でプレイヤーにも事前に情報ばら撒いて
万一漏洩した時にどこから漏れたかわからなくする為なんじゃね？

数年間レシピ不明だった合成品を、VUP直後に外人が持ってたとかあったし

>>104
日本人でも持ってた奴いたけどな

ポーパルプレート

ググマッツ

こんな間違いするの■だけ？任天堂とかSEGAは？

なんか装備や敵グラが中華っぽいとは思ってたんだが

つまりこういうことか

１４の中華スタッフ＞１１の開発に
11の日本人スタッフ＞１４の開発に

批判云々なら中国なんてどんだけしつこいんだよってくらいなんだが？

直ったなｗ

ズコー

世界各国から優秀な人材が集まっています(^O^)

アビセア-アットワのイフNMがまだ直ってないぞｗ
開発ちゃんはネ実のフィードバックちゃんと見て仕事してくださいね＾＾；

>>44
「今年はアジアの新入社員の方が数名はいられました〜＾＾」
みたいなこと去年和田社長がうれしそうに報告してただろ
そいつらってこと

>>97
PS2はATOKがめりぽをメリボにしてくれる
さらにりぽーずもリボーズにしてくれるよw

入力したのが中国人だとしても
これはカナ入力によるミスだろうね

「チョコボ」みたいな架空の名詞なら仕方ないけど
「レベル」なんてゲーム以外の分野でも普通に使われる単語
かな漢字変換できる人間なら間違わないよ

あらら
こりゃ開発部内であの中国人だって即特定だなw

かな入力は多分日本独自のものだと思うけどそれをわざわざ習うもんかね

カ夕カナさえまともに変換できない中国製スクエニ商品・・・

そろそろ爆発するんじゃ

ペルルキャップ

プガードって言ってる奴たまによく居るよな

入力ミスあったとしても、人間だし間違うことは当然だけどさ
見直しくらいはするだろう？
なんでやらないの？

>>123
別に人の命がかかってる訳じゃないから
真面目にチェックしないんだろう

中国じゃ命すら

>>123
擁護するわけじゃないが、レベルキャップとレペルキャップだと
俺が校正してても見逃すかもしれんｗ
文法とか漢字ならチェックしやすいけどこういうのはなぁ
視力やPCモニタにもよるし

もしかしたら探せば今までにもこういうのあったのかもしれないな

お、直ってるなｗ

公式ＨＰ更新も外注か・・

日本人が中国語の基本4つのイントネーションが理解できないように
中国人の大人ってレベルとレペルの違いが理解できないからねぇ

“ペ”に関しては過去に平仮名と片仮名を間違えたことが有ったから
ちょっと期待したけど片仮名に直ってたｗ