■e謝罪文掲載でシナチクアンチ顔面ブルーレイｗｗ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：既にその名前は使われています：
10/09/18 04:30 PM ファイナルファンタジーXIV ゲーム中の名称について
このたび『ファイナルファンタジーXIV』の名称の件で、ユーザーのみなさまに多大なるご迷惑、
ご不安をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。
経緯をご説明させていただきますと共に、対策について記させていただきます。
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
また一方で、より多くの日本人ユーザーさまに馴染みのある英語⇒カタカナ名称にしようとするほど、
結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。
さらに今回『ファイナルファンタジーXI』スタート時よりもはるかに膨大な数の名称が必要となり、
同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目にいびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。
そこで、同カテゴリに属するいくつかの名称を漢字により日本語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。
しかし、それが結果として読みづらい字や言葉を採ってしまったことはまことに配慮に欠けておりました。
ユーザーのみなさまがより親しみやすい名称となるよう、随時変更していく所存です。
再度、謹んで本件をお詫びいたしますと共に、何卒みなさまのご理解を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
世界設定担当　岩尾 賢一
2 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:45:20 ID:R79eW/G8
たなPの言った「担当者」がこいつなのか？
3 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:45:30 ID:QqYgglWH
>>1
イケメン乙
しかしやらない
4 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:45:54 ID:7SRWtd0Y
いわおｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
5 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:46:16 ID:lnYY75VO
人身御共キタコレ
6 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:48:38 ID:ZQWcinJm
田中の人気が上がってたように思えたが
どうやら幻術だったようだ
7 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:49:02 ID:ASK3gvE9
あーぁまたウソの上塗りかよ、正直に中国様に逆らえませんでしたって言えよ
疲労度システムからして支那に媚びてるのまるわかりなんだよ＾＾；

8 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:49:51 ID:0L/L9JY3
>>1
貴様等は何年ゲーム作ってんだ？
死ね
氏ねじゃない、死ね
9 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:50:25 ID:K7FNovMx
岩尾さんにはすげえ好感持ってるからがんばってほしい。


ていうか11に帰ってきてほしい。
10 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:50:32 ID:vj8Rczfh
もうだめだよ、中国産とかまじいらね。
11 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:51:26 ID:SIibZHk8
田中の紙兵が一枚消費されたようだが
シナ鯖は空蝉一枚では防げないな
12 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:51:37 ID:R2rHNISn
これは必死すぎるだろｗ
違うんだ！中国とは違うんだ！ちがうんだ！ああっ・・・。まってよ・・・ちがうんだ・・・。
って感じ
13 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:52:05 ID:+hGzBP/h
時すでにおすし
14 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:52:28 ID:/mWKbl3D
>>1
tanakahiromichi
XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。



んんんん？？？
15 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:52:57 ID:ubpjriQW
その言い訳はちょっと無茶だろうｗ
16 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:53:53 ID:TNWUOSFt
岩尾さんは犠牲になったのだ…
17 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:53:54 ID:dWNWQxyR
うーん。
プチプロデューサ化したユーザーの意見が開発の耳に入らないように
誰か間に人を挟んでフィルタした方がいいんじゃないですかね？
18 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:54:29 ID:AMrf8oi2
さすがに主器と副器はねーよw
19 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:55:00 ID:fxAE4XpB
>>1
>>14
田中の言い訳とずいぶん違うな
20 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:55:10 ID:wEJh2FqN
確かに名称おかしかったけどこんな文章出すの異常だろ
21 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:55:27 ID:d9UuYhYd
>>14
つまり14は中国をイメージしたMMOってことか
22 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:55:30 ID:L3JNXyj4
10/09/18 04:30 PM ファイナルファンタジーXIV ゲーム中の名称について
このたび『ファイナルファンタジーXIV』の名称の件で、ユーザーのみなさまに多大なるご迷惑、
ご不安をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。
経緯をご説明させていただきますと共に、対策について記させていただきます。
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
23 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:55:41 ID:MYjgdl5T
岩尾さんは悪くないだろ…人身御供にするなよ…
24 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:55:55 ID:TNWUOSFt
騒動を収めるための人柱にされた香りがする
25 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:56:00 ID:l8r7s/Gy
それだけ問題が大きくなってるってことだろｗｗｗｗｗｗ

26 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:56:00 ID:gTjx1GLu
人差し指を食指って普通は表現しないな。
27 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:56:46 ID:HDc2oA9q
>>2
岩尾って11の世界観作った奴だろ
絶対岩尾に任せたらこんなんならないはずだが？
28 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:56:47 ID:BGf1zcOX
田中さん不意玉ミスってますよ、タゲがっちりキープっすね
29 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:56:53 ID:PgN62IdI
わかりやすくした

昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別
水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦 黒檀商店街　紫檀商店街 古樫の高堂 チョコボ馬留
槍術士斧術士盾術士呪術士幻術士
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留・・・
30 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:56:53 ID:gTjx1GLu
火消しに必死すぎて
焦ってガソリンぶちまけた感じだなｗ
31 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:57:12 ID:6yVaiG5f
リアル空蝉で回避したと思ったら範囲攻撃食らったっていうｗ
岩尾さんを盾にして大丈夫だとおもったら甘いぞｗ
32 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:57:16 ID:MYjgdl5T
岩尾さんの文のままだったら
チョコボが馬鳥になる理由が無いだろ…
33 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:57:25 ID:cJpjQuLR
tanaka< 俺のターン！　岩尾 を生贄に捧げて謝罪のお知らせ！
34 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:58:11 ID:HDc2oA9q
>>26
普通にエキサイトで人差し指入れたら食指って出たよ
中国じゃ普通に人差し指は食指じゃないかな
35 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:58:23 ID:g45uGTzR
お前らのCEキャンセル数が半端無いってことだな
36 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:58:26 ID:8/IXYK+7
ファルシのルシが分かりやすかったとでも？
37 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:58:34 ID:Uc4kVw+0
アンチ終了のお知らせ
38 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:58:34 ID:x5DgLwSV
よくわからないけど大勝利ってことでいいの？
そんな単純なことではない？
39 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:59:21 ID:+QkUcPeW
いや、もう全部直してくれればいいからw
カタカナ以上にながったるい名前ばかりだし
結局キーボードで打つ文字数増えてるから（笑

利便性を重視なんてまっまく
言い訳になってないのもしってるから

これ以上自分の墓を掘るな
逆に中国に脅されてるのｱｯﾋﾟﾙされても
40 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:59:29 ID:iRgzSt3v
>>1ってどこで見れるのよ
謝罪されても中国産でシナのお下がりなんて願い下げっすけどねｗ
41 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:59:36 ID:L3JNXyj4
まぁクズエニの言う事なんてもう誰も信用しませんけどねｗ　
42 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:59:42 ID:ztiJVJTs
>>29
これがゲーム内で使われていうるわけか　気持ち悪い
で、この設定つくったのはアッチの国の人か？
43 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 16:59:43 ID:wEJh2FqN
>>37何で終了になるの？逆だろｗ
44 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:00:02 ID:MOp1y7Nb
>>17
それ本気でいってんの？　サゲスンディがユーザーからの要望シャットアウトし続けたせいでＦＦ１１はクソバランスだったんだぞ
45 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:00:33 ID:gTjx1GLu
>>34
だから中国では普通でも
日本では普通そう表現しない。
日本の「食指が動く」は中国の人差し指が語源だが。
46 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:00:40 ID:MYjgdl5T
これはもう社内の上層部に中国系の人が居座ってるって事なのかね…
47 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:01:27 ID:MFQs3rAi
ファンタジー世界なのになんで中国風にする必要が？
48 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:01:35 ID:SJaIv2UI
ふーん　岩尾を犠牲に火消しに走ったかｗｗｗｗｗ

でも日本語じゃない漢字フォントの説明がないんだけどｗｗｗｗｗｗｗｗ
49 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:02:17 ID:gTjx1GLu
漢字をカタカナに変えるのは可能だろうけど
戦闘システムや疲労度やレスポンスの悪さやＵＩが糞な事など
全て取り返しがつかない。

1から開発しなおすのはあらゆる点でもはや不可能。
50 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:02:18 ID:KU4lTVZP
どうせ
ユーザーのみなさま
の中に、日本人は含まれてないんだろ？
51 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:02:33 ID:cw4V5MX/
これって、■お得意の「後付」設定じゃね？ｗ
本当は田中Pが言っていたとおり、中国文化を取り入れた設定だったんだよ

ふざけるな馬鹿野郎
52 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:03:22 ID:lCfWzX65
>>1
な？スクエニってホントにどうしようもないだろ？ｗｗｗｗ
これでまだスクエニのゲームやろうとしてるやついんの？ｗｗｗｗ
53 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:03:46 ID:K2bygJQv
>>1
だからって、馬鳥はねーだろ？？？　ハァ？
54 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:04:27 ID:gCdZlECH
>1よ、ひとつだけ言わせてくれ。
お前は「顔面ブルーレイ」の使い方が間違っている。


顔面ブルーレイ【がんめんぶるーれい】.
顔が青ざめる事＋ブルーレイの意. 主にソニー陣営にとって悪いニュースがあった場合に使われる
55 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:04:55 ID:hq9ws89v
奈良の施設名が東洋風ってのは良いと思うが
読めないタイプできないのはダメだろ
56 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:05:05 ID:rIJgl5ua
せっかく空蝉弐唱えたのに空蝉壱を手動切り失敗して上書きミス丸裸状態ですね
57 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:05:11 ID:L3JNXyj4
これで大勝利とか言い出す馬鹿はもういないだろｗ　クズエニは最後まで信用できない嘘吐き揃いの糞会社だからな
58 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:06:39 ID:vPzF/PI5
嘘に嘘重ねてどうすんだよ


チョコボが馬鳥になった敬意を説明しろや！！！
59 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:07:45 ID:4ahn+W7G
岩尾は犠牲になったのだ・・・犠牲の犠牲にな
60 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:07:46 ID:E85qRSzz
おかしい・・・この謝罪文はおかしい・・・
61 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:07:48 ID:ySv/i7KJ
岩尾は犠牲になったのだ。犠牲の犠牲にな
田中ェ…
62 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:08:27 ID:6yVaiG5f
誰一人岩尾さんが悪いって奴がいないのが笑えるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おい。不意だま失敗してるぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
63 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:08:42 ID:g6lNiMpM
>>54
ゲハに帰れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
64 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:08:47 ID:ySv/i7KJ
>>59
3秒差で俺に先んずるとは、さすが天才か
65 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:09:21 ID:cw4V5MX/
>>62
だって、どう考えても↓こんな状況でしょ

　　　　　　　 　 ＿＿＿_ 　　 　　　 ）詫びいたしますと共に、何卒みなさまのご理解を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
　　　　　　　 ／⌒　　⌒＼ 　　　　 )世界設定担当　岩尾 賢一
　　　　　　／（ ●） 　（●） ＼　　 　)／⌒Y⌒Y⌒Ｙ⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Ｙ⌒Y⌒Y丶
　　　　 ／ ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　|　　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　 ＼ 　 　 　 `ー'´ 　 　 ／
　　　　　ノ　　　　　田中　　　 ＼
　　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ 　 　 　 　 　 　 　 　 カ
　　|　　　　ｌ　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l 　 カ 　 　タ
　　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､. 　 　 タ
　　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))
　　　　　　┌┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐
　　 ,. - ''"|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ρ￣`ｌ
　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ノ￣￣
66 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:10:48 ID:4ahn+W7G
担当の趣味とかシナ人のしわざとかね　そこじゃないんだよ
この状況でＧＯサイン出した奴は誰だよ？
岩尾が謝る前にちゃんと責任とるべき人物がいるだろ？
ついったーで嘘吐きまくってるやつがよ
67 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:10:54 ID:clpYA4yW
嘘の上塗りだな
68 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:11:13 ID:1WlNImul
田中「岩尾ちゃんどうするぅ？謝罪文いっちゃう？ｗ」

岩尾「いやぁ～、それは大げさで小さすがにｗｗ」

田中「でもやつら火がつくとなかなか消えないからさぁｗ」

岩尾「うーん、適当に頭下げときますかｗ」

田中「本当面倒くさい連中だよね～ｗ」

岩尾「ですねぇｗほんっと面倒くさいですねぇｗ」
69 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:11:18 ID:dWNWQxyR
>>44
皮肉に決まってんだろ
>>17 のようにユーザーとのコミュニケーションを分断し信頼関係を築かなかったから、ちょっとのことでこういう騒動になると。
70 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:11:26 ID:x5DgLwSV
つまり

＞名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので

>>29になったのか

そうか
71 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:11:29 ID:LU6WIArE
すげえ稚拙な言い訳
明らかに嘘とわかるが客を馬鹿にしてるのか？
72 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:11:36 ID:28vCkIT1
しっかしチョコボを馬鳥にしようって発想がパネェなｗ
こんな貧相な発想だけでこれからも運営するつもりか？ｗ
73 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:12:13 ID:aujhAvXT
謝罪で鎮火どころか……。
失った信用が、どれだけ価値があったのか、
今になってよく分かるんじゃない？

誰も信用してないｗ
74 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:12:35 ID:cw4V5MX/
新しい事項について漢字にするならまだしも
今までFFで使われてきた言葉まで漢字にされたら
あれ？なんか変だなって思うよな
75 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:12:47 ID:UKEMhWVf
ウソの厚塗り
76 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:13:12 ID:/mziug70
＞多くの日本人ユーザーさまに馴染みのある英語⇒カタカナ名称にしようとするほど、
＞結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。

謝罪文なのに何か北米持ち上げて日本をディスってるように映るんだけど穿ち過ぎかな
77 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:13:34 ID:BifAaCJE
岩男＜メインとサブって複雑だよね
78 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:13:47 ID:RxsSXFqK
>>3
できないんだろｗ
79 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:14:27 ID:cw4V5MX/
雰囲気が不揃いだから変えたってわりには、

馬鳥とチョコボが混在していたよね…
80 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:14:38 ID:iRgzSt3v
■＜嫌なら辞めてもいいんじゃよ？
●＜辞めるわ
■＜辞めないで！
●＜えっ
81 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:14:50 ID:cWqP+NJJ
どんな判断だ
82 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:15:21 ID:vfvwJ29K
岩尾さんは田中にとって最後の切り札だからな！！！！！
もう後がねぇうぇｗっうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
83 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:15:51 ID:p9DMnPUQ
どうでもいい、以上。
84 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:15:58 ID:g6lNiMpM
>>79
よく読め

＞同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
＞漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目にいびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。
＞そこで、同カテゴリに属するいくつかの名称を漢字により日本語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。
85 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:16:10 ID:oeTBb5Wi
田中と岩尾どっちの言い分が正しいのよ？
86 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:16:18 ID:MYjgdl5T
ドードーが大鳩の皮を落とす時点で違和感なんだよね
ドードーの皮じゃなんで駄目なの?
87 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:16:19 ID:BGf1zcOX
>>80
フイタｗｗ
88 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:16:37 ID:vj8Rczfh
うまとりなのか、ばちょうなのか
89 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:17:12 ID:43SFw3cF
チョコボがチョコボじゃないなら、
これほもうFFじゃないだろう・・・・・・・
90 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:17:17 ID:IXQDmRxl
「英語の豊かな表現力」・・・？

おい、だれか英語のどこが表現力豊かなのか教えてくれ。
91 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:17:20 ID:n3UEEP4k
>>54
いや、このゲームが出ることでPS3にも打撃になるんじゃね…？　そこまで
>>1が読んでこのスレ立てたかどうかは知らないけどｗ
92 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:17:22 ID:BOdenQr3
　　　　　　　　 _...,,,_
　　　　_,-=^Y''　 　"'''~''丶,,.
　　,-ｙ'　　'''''　　　　 /⌒7ヽ.
　/　/　 　　　, 　　, (,　/ 　 iヽ.　>>岩尾だよ～
　! イ ｀~~´.__, ｀~~´　く￣｝'~}　'; たなPに言われたから謝罪するよ～
　ヽ|　　　　　　　　　　丶-イ 　 ';
.　　i　　　　　　　　　　　　　　　　!
　　 | 　　　　　　,　　　　　　　 　i^　
　　　!人,._　 !　 ｉ　 　 /.._＼__,.イ
　　　　　Ｖ▽^"''▽▽~ヽﾌ~^y'┘
93 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:18:30 ID:atPuyD8R
いっそ、欧米人とのコミュニケーション円滑化を重視して、名称は英語化しちゃった方がいいんじゃないかな。
説明文だけ日本語。
94 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:18:57 ID:vj8Rczfh
どうせこの謝罪文の原稿書いたのタナPだろｗ
95 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:19:15 ID:dWNWQxyR
>>90
ミルトンの失楽園は美しい文章だと思う

96 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:19:22 ID:1QxdrWke
■ちゃん必死すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
謝罪する前に、ちゃんとしたゲームを作りましょうねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
97 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:19:40 ID:+Fj/Ne7y
恥の上塗りならぬ嘘の上塗りｗｗｗ

素直に「中国人向けに開発しました」って言えよ　タコ野郎
98 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:19:44 ID:SJaIv2UI
ＦＦの設定を知り尽くした岩尾がチョコボを馬鳥にするわけないだろ・・・

明らかに中国版から日本語版へのローカライズでの失敗なのに
ひどい取り繕いだなｗｗｗ。

よほどシナ丸投げ開発を認めたくないと思われるｗｗｗ。
99 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:20:12 ID:vj8Rczfh
ところで13って赤字にはならなかったの？糞高い値段で最初売ったからおｋなのか？
100 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:20:22 ID:cacVLHEz
全ての元凶は和田だろ
中国でＭＭＯのサービスを開始するには中国に魂を売らなければならない
和田はウリアゲのために魂を売った
今回の全ての責任は和田にある、猛烈で強烈な憤りを感じる
101 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:20:50 ID:Cs5mBl7N
いや謝罪文とか出さない方が良いでしょ
102 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:20:58 ID:1QxdrWke
しかし、数々の批判やテスターサイトでのＦＢはガン無視だったのに
さすがに中国産ってのがバレるのはヤバイってことでこの謝罪なのかねｗ
103 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:21:33 ID:vB5tSzLL
俺αテスターでかなりの頻度βテスターサイト見ていたが

>カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい

こんな要望どこにもないぞ。
104 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:21:36 ID:RSlDEvYj
ちょっと苦しいなｗ
105 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:22:00 ID:7wUHoXQm
なにをいってるかよくわからん
106 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:22:07 ID:TNWUOSFt
FF観を崩した名称を付けざるを得ない上に
上から罪を擦り付けられて…

どんな気持ちでこの謝罪文を書いたんだろうなぁ…
107 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:22:12 ID:BOdenQr3
昨晩のネ実のスレッドの勢い上位がほぼすべてこの問題だったからヤベェって判断したんじゃね？
たなPのついったーに突撃したやつも多数だしなｗ
108 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:22:28 ID:wEJh2FqN
>>101それだけ開発がやばいと思ってるって事だろうな
109 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:22:45 ID:E85qRSzz
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、中国ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ中国語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
そこで、同カテゴリに属するいくつかの名称を漢字により中国語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。


うん。しっくりくるなｗ
110 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:22:50 ID:qRqEPlI8
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　
　　　　　　　＿ ,,　-ー＝-　、　　　　ヽ　異議あり！！
　　　　　　 ゝ、ニ 二 ＿　ミﾐV,　　　　）
　　　　　　　マ二 ニ､ r'　..,,_ ヽｿ,　　　`ｖ'⌒ヽ／⌒ヽ／　　　　　　 ,. ‐-　.. _
　　　　　　　｀ヽ、 { a`' 　　tij` _!　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　__　　｀` ｰ- 、
　　　　　　　　　|ノゝi　　　　 ,_〈　　　　　　　　　　　　　　　 , ｨ／　　　ゝヽ￣ヽ　ｰ- '
　　　　　　　　 /　　 t　　 -‐ ,'"　　　　　　　　　　　　 _ ／ { {ヽ、_　　　ヽ' ﾉ_,.〉　　
　　　　　　　　/!　　　｀＞､ _/_　-ｧー- ､＿　...　-‐　'　　　 ヽヽ、　｀＞､..ﾉ=┘
　　　　　　 ／j >-‐ ' ´／ /　　 /　　　　／　　　_ノ　　　　　 ＼ `ｰ '!
　　 , -‐ 7´/{⌒|　 ／　_/　　 ｊ　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞‐'
　 /　/ /／| 〉‐ｆ／ ＼'　　　　!　　　　　　　　　　　　　 　 , 　' ´
　/　,'　>　.|/　ﾚ　　 ﾟﾉ　　　　|　　　　　　　　　　 ,.. -‐ '"
/　 {　 ヽ　|　 〉　　／＿＿　　ｔ　　　　　,.　-‐ ' ´
　　|　　 ヽ|　/　／　 '　　 `　　ヽ、　 ／
　　|　　　｀!/／　　　　　　　　　　 ／
┌‐────┐
│ ナルホド 　|
├───‐─┴────────────────────────
│今の発言は、昨日のタナＰの発言とムジュンしています！
└─────────────────────────────‐
111 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:23:11 ID:Cs5mBl7N
>>108
だろうね
意識しすぎてむしろ迷走という
112 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:23:19 ID:Oq/BNocW
最近の■は燃料投下しすぎて面白いな。
113 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:23:53 ID:VTiwFzpW
我射精猫女人のスレを生み出したことだけは評価してやるｗ
114 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:24:15 ID:g6lNiMpM
>>103
普通に考えて社内テストレベルのテスターの意見じゃね？
115 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:24:25 ID:pNRKqCqx
もう14はいいから、ちゃんとFFしてるのを日本、北米、EUだけでだしてくれ
116 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:24:34 ID:t+S0fg8h
日本人だったら
漢字、カタカナ、ひらがなを組み合わせた方が見やすいよなｗ
117 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:24:43 ID:cw4V5MX/
>>84
おまえこそ、ゲーム中のアイテム説明をよく読め

馬鳥の羽根のアイテム説明で、チョコボという単語が出てくるんだよ
雰囲気を揃えるなら、チョコボという単語を出さずにすべて馬鳥にすべきだろ
118 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:24:48 ID:kLyIiMTa
＞その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

俺β３後期に当選メールきたんだけどαの時はカタカナだらけで見にくかったん？
119 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:25:12 ID:K2bygJQv
馬鳥の羽根 　 →　チョコボの羽根
屍狛の牙 　　　→　ジャッカルの牙
走竜の爪 　　　→　ラプトルの爪
大虻の翼 　　　→　ナットの翼
飛蜥蜴の翼　　→　プークの翼
小鬼の翼 　　　→　インプの翼
冥鬼の翼 　　　→　アーリマンの翼

＞名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

どっちが分かりやすいですか？
120 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:25:28 ID:4TTJGck3
しかし、中国展開するって発表しちゃったのに、中国語で開発したって言えないのは上層部に止められてるのかね？
121 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:26:01 ID:AMrf8oi2
>>103
αの時から馬鳥だったの？
122 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:26:18 ID:7JfAeLAW
カタカナ名称読みにくいアル！
感じにしろアル！

これが多数の意見アル
123 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:26:19 ID:KcH5FFn+
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


どんだけキャンセル続いてるんすか？
124 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:26:30 ID:cw4V5MX/
>>116
米国では、英語のアルファベットだけでは見づらいので、アイコンという文化が出来た
中国では、漢字しかないので読みづらい

日本の漢字、カタカナ、ひらがなまじりの文章は、とても読みやすいんだよね
ただし、おぼえることが多いけど
125 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:27:39 ID:wEJh2FqN
>>119
このくらいの漢字は１１でもあったけどな
でも馬鳥はおかしい
126 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:27:40 ID:L3JNXyj4
>>103
まーたクズエニ嘘ついてるのか
127 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:27:43 ID:F1GkLlQH
キャンセルできなかったし、少なからず楽しみにしてたからプレイするだろうけど
こう色々出てくると正直ガッカリだよ

仮に中華が関係ないにしても、
タナＰの名前で謝罪文出すべきじゃないのかな
128 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:27:54 ID:g6lNiMpM
>>117
リストに名称がならんだときの雰囲気だっつーのｗ
129 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:28:12 ID:vB5tSzLL
βテスターサイトは検索が出来るから、
今も利用できる奴は検索してみ

俺は2日前にスクエニアカウント、わざと虚偽情報に変更してから削除したから
見れん。
130 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:29:02 ID:KcH5FFn+
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。


これって社内の意見だろ
初期のフィードバックで馬鳥がどうとか見た覚えが無いぞ
実際にプレイしたユーザーのフィードバックより社内意見の方がそんなに大事か
131 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:29:16 ID:Cs5mBl7N
結局今回の騒動だって名称だの世界観云々が問題ではなく
中華前提としての運営に拒否感が根底にあるわけで
そこをうまく捌くことができるかどうか見もの
132 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:29:18 ID:+bf2QVxe
漢字が糞だったのに怒ってるのではなく
中国仕様のために糞みたいな漢字表記にしたことに怒ってるんじゃないのか
133 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:29:55 ID:kJYTtnIN
> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

カタカナって日本語じゃねの？
134 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:29:57 ID:plbSX5k8
中国側からの要望だろ言わせんな恥ずかしい
135 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:30:01 ID:VauidGds
バストアサーディンよりバストアいわしの方がわかりやすかったと今でも思っているが、
流石に屍狛の牙よりジャッカルの牙だな……
136 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:30:37 ID:CHivaxpP
別にFFの名前がついてないタイトルだったら
こうはならなかったのになwwww
137 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:31:36 ID:IVWXh7ve
言い訳にしか
138 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:32:16 ID:g6lNiMpM
カタカナ名称をできるだけ(分かりやすい)日本語名称化してほしいって言ったつもりなのに
()の部分が伝わってなかったんだろうね
139 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:32:26 ID:2MuoM7u0
>>136
FFじゃなかったら大して話題にもならず
裏世界でひっそりと幕を閉じてただろうな
140 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:32:35 ID:FLcKI307
テスターの鏡Anemone様がテスターサイトの検索をしてくださっているぞ

> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

こんな要望どこにもないってさ
141 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:32:38 ID:hq9ws89v
>>128
クソわかりにくくて長いカタカナ装備名があってソートもできないのに
雰囲気もクソもない
142 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:34:21 ID:LumegiMO
なんか上層部がこの人に全部罪をなすりつけて
「謝ったんだからもういいだろ。でも中国は関係ないからな」
と言ってるようにしか見えないんだが。

そのくらい、今のスクエニは信用が置けない。
143 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:34:24 ID:+bf2QVxe
読みずらいのは慣れれば読めるようになるだろうが
変換できねぇのは擁護のしようねぇぞ
いちいち登録しろってか
144 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:34:37 ID:t+S0fg8h
漢字増えすぎてわかりにくくなってる
145 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:34:38 ID:ksBIH7FW
相変わらず言い訳に無理がありすぎるｗ

左食指、右食指とかどう説明するんだよｗｗｗｗｗ
馬鳥もだ
146 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:35:03 ID:4+V0kte/
岩尾は許す
田中は許さない
147 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:35:03 ID:tFA5SujE
完璧に言い訳だろ
148 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:35:20 ID:B745bAU1
>>14
もうファイナルファンタジーじゃないよな
東方幻想とでもタイトル変えたほうがいいんじゃないか？
149 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:35:55 ID:FLcKI307
岩尾さんのコメント中に

引用:しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

とありましたので、今フィードバックを「カタカナ」で期間を一年間で検索して出て来たものを全てチェックしました。

80件弱ヒットしましたけど、岩尾さんの書いていらっしゃるような意見に近いものは1件ぐらいでした。最も多かったのは「NPC名がカタカナで違和感がある」という意見で、これはたしかに多数ありました。

私もたしか「ファルシのルシで…みたいなのは止めて下さい」とはコメントして同様のコメントは数件ありましたけど、カタカナだから分かりにくいので日本語名称で、とはコメントしていません。

岩尾さんのおっしゃる「意見」というのはフィードバックのお話ではないんでしょうか？だとすると社内や岩尾さんのお知り合いの意見でしょうか？

このままですと、名称が漢字ばかりになった一因はテスターの要望のせい、となりかねません。これは非常に不本意です。
150 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:36:18 ID:vPzF/PI5
ロックマンは許すだが、和田てめーは許さん
151 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:36:19 ID:g6lNiMpM
>>148
じゃあもう東方幻想録でいいな
152 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:36:49 ID:LdLkv0w2
（表示枠の文字数制限に引っかかるので）カタカナ名称を
できるだけ（文字数の少ない）日本語名称化してほしい、との意見を
（プログラマーから）多数いただきました。

…って事？
153 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:37:08 ID:vPzF/PI5
短くするのが目的なら　右指にするはず。
何で　右食指って一文字増えてんだよｗ

ぜってぇー中国人の発想。
154 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:37:28 ID:t+S0fg8h
>>148
エオルゼアの世界観で和製中国語使う意味がわからないよなｗ
155 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:38:05 ID:iRgzSt3v
謝罪のはずが燃料にしかなってねーなｗ
156 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:38:10 ID:SJaIv2UI
昨日、ＣＥ予約解除してきたからｗすっきりｗｗｗ

しかし、相当追い詰められてるなｗ田中ｗ
157 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:38:16 ID:KMsQ3+2j
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を（中国様から）多数いただきました。
ってことだろ
たなｐ、ゴンダイ、河豚が絡んだ■の文章は行間をちゃんと読まないと
158 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:38:57 ID:0DF2dTPu
カタカナでわかりにくいのはビジタントとかだろｗ
ファルシのルシをパージとかそういうのだよｗ
159 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:39:01 ID:vPzF/PI5
この謝罪文で　ＣＥキャンセル祭りが収まるとでも思ったんだろうか？

火に油じゃねぇかよ
160 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:39:02 ID:IVWXh7ve
どう見ても中国語化するのめんどいから
日本語と共用できる表現だらけにしているだけです。
本当にありがとうございました。
161 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:39:16 ID:clpYA4yW


次は テスターに 責任転嫁 ですかｗｗｗ

162 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:39:22 ID:75Rk7yuO
こういう謝罪とか説明するだけマシになった気がする
11の時なら、VU開始直後に「今回のVUの目玉コンテンツの実装を延期しまふ＾＾ｖ」
とか何の説明もないに平気でやってたのに
163 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:40:12 ID:4+V0kte/
■eは、日本人が読みやすい漢字とカナの混合率をだな
164 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:40:26 ID:HYYgSMXg
これはひどいｗｗ
165 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:40:40 ID:U2V+2AiA
お詫び載せてる暇があったらさっさと全部修正しろよ＾＾；
166 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:40:56 ID:zRI1Btdl
謝罪じゃなく言い訳だろ
しかもよくよむとユーザーの意見は聞く気がなくってオナニーでつくってますっていうことまで盛り込んである
167 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:41:13 ID:jXg+4qzG
>>162
11はキャラやゲーム内友人捨てられない人が説明なくてもついてきてたからな
14は売らないといけないから必死なだけよ
168 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:41:15 ID:iRgzSt3v
>>162
それだけCE版キャンセルがすごいんじゃねーの？
FF11は殿様商売でも客が付いてきてたしな
169 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:41:24 ID:WoBALQX2
謝罪しようが

　絶　　対　　に　　や　　ら　　な　　い
170 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:41:30 ID:plbSX5k8
お前らがあんまりファルシのルシとか殻を背負いしモノとか採用とか叩くから□がぶっ壊れたじゃねえかｗｗｗｗ
171 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:42:53 ID:89G5zU26




苦しい言いわけだなぁ・・・


172 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:43:01 ID:p9DMnPUQ
>>162
ここでのネガキャンは知らんがＣＥキャンセル祭りは効き目あったんじゃね？ｗ

昔は売れてたから殿様商売も出来ただろうが今回はそうも行かないようだし、水に落ちた犬を棒で
叩きまくるぞーｗ
173 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:43:10 ID:PGi2Bow0
お前ら、お願いですからFF11には戻ってこないでください
お前らの席もうねえがら
174 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:43:23 ID:K2bygJQv
快復はありえないｗ
回復でしょうｗ
175 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:44:15 ID:pe0Fv7cZ
随時変更してくっつっても
何を基準に変更してくんだろうな
あ、ネ実ですか＾＾；
176 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:44:34 ID:xgKqKCPC
ネ実じゃ岩尾さんは世界設定でがんばってる人ってイメージが強いのか
全然ヘイトが移動してないのが、凄いなｗｗｗ
177 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:45:02 ID:CP8oy2AM
普通は発売日が近づくにつれ盛り上がるのに、違う意味で盛り上がってきたなｗ
178 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:45:11 ID:+x4gnmXt
>>14
いやαのときからスキルとかアイテム名とか変わってないんだろ？
元からそうならテスター関係ないだろ
179 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:45:17 ID:IXQDmRxl
>>162
アホか？せめてタナPの発言と整合性あるような、

「自分の嗜好と感性で名付けてました、分かり難かったですねごめんなさい」

って表明ならまだ筋は通らなくも無いが、
この発言は完全にテスターに責任転嫁してるんだぞ。
火消しどころか燃料じゃねーかこれじゃ。
180 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:45:47 ID:ViHLFkT+
なんか踊らされてる奴いるけどさ、これってタダ単に
｢簡単に直せるからそう言うなら直します｣でポイント稼ぎしてるだけだろｗ

なにも変わらないよりはましだけどさ、やる気があるならマップ直してみろってんだよマジで
あんなコピペばっかりで名所がないマップに長時間居るのは苦痛なんだよ・・・
マップ直せないって言うならアニマ無制限にしろ、歩くと同じ景色ばっかりでイヤになってくるわ
181 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:45:59 ID:HM5VjuRo
＞意味が分からず覚えにくいので、 カタカナ名称をできるだけ日本語名称化

チョコボって言われても分かんねーよ！って事か
182 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:46:24 ID:+x4gnmXt
安価
183 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:46:27 ID:jCmjfFAd
>>1
これ全部日本語の部分を中国語に変えたらすんなり読めるな
184 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:46:32 ID:minPSFUP
疲労度とかともあわせて考えると岩尾が独断で主導的にとかありえんもの
もっと上がやらかしてる
185 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:46:41 ID:JmVkSpHh
ふぁるしのるしがぱーじでこくーん
186 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:46:45 ID:INUaCCSC
第九条　ネットゲームは以下の内容を含んではなりません
（1）違憲となります確定する基本原則の
（2）国家の統一、主権と領土保全のに危害を及ぼします
（3）国家の秘密を漏らして、国家の安全に危害を及ぼしてあるいは国家の栄誉と利益のを損ないます
（4）民族の憎しみ、民族の差別を扇動して、民族団結を破壊して、あるいは民族の風習、習慣のを侵害します
（5）邪教、迷信のを広く宣伝します
（6）デマを飛ばして、社会秩序を乱して、社会の安定のを破壊します
（7）みだらなことの、色情、賭け事、暴力を広く宣伝して、あるいは教唆犯罪の
（8）侮辱は、他人を誹謗して、他人の合法的権益のを侵害します
（9）社会公徳のに背きます；
（10）法律、行政法規と国家規定の禁止するその他の内容のがあります。
原文　http://www.gov.cn/flfg/2010-06/22/content_1633935.htm
参考　http://blog.livedoor.jp/bowgun/archives/51503433.html

こっちはまだ解決してませんよスクエニさん
釈明お願いします
187 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:47:09 ID:h09xv9Hc
丸一日考えての言い訳がそれかよ
しょーもな
188 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:47:25 ID:CKnOghue
セブンCEキャンセルしてきた
産地偽装ＭＭＯｗｗｗｗ
189 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:48:00 ID:HJU8Do3n
カタカナより中国語の方がわかんねーからｗ
言いわけ苦しすぎｗ
190 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:48:17 ID:g6lNiMpM
>>181
意味が分からず覚えにくいカタカナのアイテムがあったから漢字化する
↓
アイテムリストに漢字のアイテムとカタカナのアイテムが混在して見た目が悪くなる
↓
統一感出すために全部漢字化する　　←←←ここでチョコボが馬鳥に
191 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:48:39 ID:KQeotm3D
αテストの時点で右食指、左食指の件
192 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:48:46 ID:PN0ww5xh
垢削除してきたわ
チョンの顔色伺いながら自滅してください
193 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:48:56 ID:tesSOU5I
さすはにチョコボとかミスリルはしゅせいされるんじゃないか？
194 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:49:01 ID:Oq/BNocW
他のイカレた仕様の謝罪はまだかね？
195 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:49:09 ID:CLE3NtSY
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

これシナ人スタッフからじゃないの？

あいつら、「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」等の区別つかないから。
196 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:49:24 ID:/HnL1zl2
>>1
嘘吐きがw
197 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:49:37 ID:minPSFUP
統一感出すならストーリー上も馬鳥って言えよ
198 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:50:02 ID:mdh51gg9
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68609.jpg

岩男さんは上から全部押し付けられたんだろうなぁ
199 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:50:20 ID:CHivaxpP
腐ってやがる・・・

早すぎたんだ・・・
200 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:50:30 ID:pLXznp42
>>158
ビジタントは字面がカタカナでイミフだがvisit+antでアビセアに滞在する為のモノ
ってファンタジー世界観的な造語としては、考えれば納得いくだろｗ
もしかしてベルセルクってry的思考でもまだいけるレベル。
相当する言葉や概念が多分ないから仕方ないとも言える。

だが馬鳥はねーよ。FFプレイヤーに馬鳥とチョコボどっちが通じるよｗｗｗｗｗ
201 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:50:34 ID:plbSX5k8
PS版でライトプレイはするつもりだったのにそれまでは持つのかなｗ
買ってやるからパッケージ代安くしとけよｗｗｗｗ
202 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:50:52 ID:ZNwY7grB
■＜インデックスフィンガー
↓
おまえら「日本語化しろボケナス」
↓
■＜食指

こういうことか
203 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:50:52 ID:yAgUT35p
10/09/18 04:30 PM ファイナルファンタジーXIV ゲーム中の名称について
このたび『ファイナルファンタジーXIV』の名称の件で、ユーザーのみなさまに多大なるご迷惑、
ご不安をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。
経緯をご説明させていただきますと共に、対策について記させていただきます。
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、中国での展開を重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました
従来のやり方では中国化した時、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称を最初から中華名称化してほしい、との意見をお偉い様からいただきました。
また一方で、日本人ユーザーさまに馴染みのある造語⇒中華名称にしようとするほど、
結果としてFF14の売り上げを妨げてしまうことも憂慮されておりました。
さらに今回『ファイナルファンタジーXI』スタート時よりもはるかに膨大な開発資金が必要となり、
ソフトが大量に在庫に並ぶことになりましたが、その際、中国展開を考えているなどと言ってしまったり
混合鯖を予定していると言うと、雰囲気が悪くなるため、どうしても見た目ごまかしたくなる、という問題も起きておりました。
そこで、売り上げ回復の為いくつかの名称や漢字は担当のふんいき（なぜかへんかんできない）として鎮圧を図ることにいたしました。
しかし、それが結果として墓穴を掘ってしまったことはまことに誤算でありました。
ユーザーのみなさまが買ってくれるような名称となるよう、随時変更していく所存です。 （予定はあくまで予定）
再度、謹んで本件をお詫びいたしますと共に、何卒みなさまのご理解を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
世界設定担当　岩尾 賢一
204 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:51:27 ID:ksBIH7FW
【カタカナ化よって英語の豊かな表現力を奪われた状態の名称】
※長く複雑で意味が分からず覚えにくい
ガード
ヘヴィスラスト
ファストキャスト
ミスリル鉱
チョコボ

【漢字による日本語化によって英語の豊かな表現力を保った状態の名称】
※短く端的で意味が分かり易く覚え易い、
盾備
搦槍
奥儀：早詠
霊銀鉱
馬鳥
205 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:51:54 ID:wg4aI6tu
FF11の素晴らしい世界設定を作った上に、トリビューンまで書いてた
武器防具マニアの岩尾が中国語設定なんてするわけねぇだろうが！！
206 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:51:57 ID:GPfku6QA
もういいだろタナp
縮退を続ける日本市場に媚びても拝金企業として意味薄いぞ
媚びるつもりは毛頭ない気もするが体裁だけの謝罪なら見透かされて火に油
スクエニの信用は日本じゃ既に失墜寸前だったんだし今回のFF14でもうトドメ
日本で売れない言い訳は無料短時間ソーシャルゲームが流行ってるから
とでも言っとけば株市場はある程度納得すんだろ

素直に媚売ってでも巨大な中国市場確保するほうが将来的に賢い選択だよ
泥をすすってでも開発費を回収するのは至上命題だからな
207 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:52:07 ID:IVWXh7ve
Xbox360版FF13出しません事件と合わせて考えると
会社の体質がよくわかってくるなｗ
208 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:52:48 ID:Id83uOh7
なんの冗談かと思ってβサイト見てきたらマジなのな。

謝るような事したんだね、ふーん？
謝ったってことは・・・・・
209 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:53:47 ID:atPuyD8R
霊銀鉱だけは評価してもいい。
鉄鉱や他の鉱石ともバランスが取れて美しい。
210 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:54:05 ID:IXQDmRxl
>>204
アリっぽいのはミスリル位だな。
211 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:55:20 ID:tiZqK5Ns
>>1
ゆるさない




絶対にだ
212 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:55:48 ID:zv9bQEOo
もう英字でいいよ
ｽﾀｲﾘｯｼｭでいいだろ禿
213 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:55:53 ID:ksBIH7FW
>>207
あんなしょーもない話と一緒にすんな
214 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:56:47 ID:wAGROUmO
ＰＳ３版待ち組みだったけど、たぶんやらない
なんか冷めた
215 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:57:16 ID:ZdeWFQ+b
どう言い訳しても、フォントが日本じゃないからな・・・
216 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:57:21 ID:tiZqK5Ns
チョコボ
↓
カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
↓
馬鳥


ありえない
言い訳もまともにできないのか
217 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:57:29 ID:jCmjfFAd
もうMMOを渡り歩いてるようなユーザーは絶対スルーするだろ。中国人のみ大事にして日本人を軽視するのが目に見えてる。
FFの名前に釣られて購入するアホ日本人新規ユーザーのみ相手にしてろよｗ
そいつらも中国人のウザさに飽きれてすぐ解約するだろうけどなｗ
218 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:58:49 ID:zv9bQEOo
NPCの名前も気持ち悪いの多くて吐き気がしたし、もうやめろよ
219 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:59:15 ID:T+LSTVJX
>『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視

これは本音だろうな。おめーら日本人バカにするのもたいがいにしとけよ

220 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:59:23 ID:CHivaxpP
12.13.14となにやってんだ□は・・・
221 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:59:32 ID:xgKqKCPC
これって今までのFFやサガシリーズの技とかを全否定してるのねｗｗｗ
これからのFFが全部漢字で行くのか■はｗｗｗ
222 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:59:44 ID:2YcBEk01
おせーよスクエニｗｗｗｗｗｗ
223 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 17:59:52 ID:Oq/BNocW
言い訳が糞すぎる
全部漢字がいいと意見する人がいるか？
それは日本人じゃないだろ、いい加減にしろ
224 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:00:25 ID:jCmjfFAd
>>220
全部坂口が関わって無いFFだなｗｗｗｗ
つーか坂口が関わって無いFFをFFと呼ぶのはおかしいだろｗ
堀井が関わって無いDQをDQと呼ぶようなもんｗ
225 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:01:03 ID:x08/kQR/
こんなバレバレの言い訳はねーわ・・・

まぁどんな神ゲーになってもやらんのは決まってるけど
226 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:01:17 ID:clpYA4yW

行き場が無くなって　テスターに　責任転嫁するな
227 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:01:24 ID:P3YJFMPu
>>160
違います、日本語化が面倒だからそのまま中国語を使ったのです。
逆の場合、チョコボはどうあがいてもチョコボのままですよ。
228 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:01:49 ID:T+LSTVJX
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

そのくせ、NPCは全部カタカナにしたのはどこのボケだよ
229 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:02:01 ID:t+S0fg8h
ナンバリングタイトルにする価値なし
230 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:02:29 ID:IXQDmRxl
>>220
12は良かっただろ、、、、



ストーリー以外は。。。
231 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:02:42 ID:Uv1oWarx
いきなり１４発表したからおかしいと思ってたわ
更にグラものっぺりしてるし洋ゲーくせぇし
英語音声だし

中国産だったとはｗｗしね
232 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:02:52 ID:jCmjfFAd
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
FF11でカタカナ名称を出来るだけ日本語化して欲しいとか言い出すユーザーなんていないのに酷いいいわけだ。
そして日本語名称化したら中国語化するのはどういうわけだ？
233 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:03:07 ID:C/bQbuGX
FF11の世界設定も岩尾なのに何でFF14からこうなるんだよっていうね
234 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:04:28 ID:IVWXh7ve
>>213
同じだよ
うそつきだらけってとこはｗ
235 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:04:33 ID:wg4aI6tu
FF11の世界設定の作りこみ具合は評価高いしな
236 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:05:34 ID:CHivaxpP
>>230
いいっちゃいいんだけど
基本見てるだけだったからな・・・
237 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:05:43 ID:jCmjfFAd
見える地雷（中国製）

東南アジアで足の無い子供たちを量産したかと思ったら次は日本人にまで犠牲が出る。
238 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:05:47 ID:d/gFFIye
意味を曲解するのは■eのお家芸だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

でもチョコボってFFのイメージそのものだろうにｗｗｗｗｗないわーｗｗｗｗｗｗｗｗ
239 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:06:48 ID:zv9bQEOo
>>236
はげどー
240 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:07:04 ID:T+LSTVJX


グロースフォーミュラアルファとか、平気でアイテムにつけてるくせにこりゃ無いだろｗ
241 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:07:21 ID:LumegiMO
岩尾に責任が無いとは言わないけど、誰がどう見ても人身御供なんだよな。

ここ数日、誰かしらがツイッターなり公式なりで言い訳してるけど、
うわべだけ取り繕った発言ってのがバレバレで全然ユーザーの心に届いて無い。
242 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:07:28 ID:R4aNjLpY
で、漢字になったらわかりやすくなったのかね。
243 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:08:25 ID:KbaneAEF
>>242
中国人がわかりやすくなった
244 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:08:48 ID:nZw5sLXv
絵文字でおｋ
245 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:09:05 ID:oOFGv80Z
これで誤魔化せるとかないわー 蝉貫通すぎる
中国版と日本語版共通で作っちゃえって事かい？コストダウン？

それにしても中国でやるにはソース全部提出しなきゃならんのだけど
最強チートの業者が大量にやってくるんですねわかります　NMとかとれねえなwww
246 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:09:05 ID:cWUFQZyY
テスターの汚名を晴らそう
247 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:09:13 ID:ksBIH7FW
>>242
わかりやすいじゃん！

チョコボより馬鳥のほうがわかりやすいよ！

ファイナルファンタジーより最終幻想のほうがわかりやすいよ！

ｗｗｗｗ
248 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:09:18 ID:JjrEO3ez
中華空想14ｗｗｗｗｗｗｗ
249 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:09:32 ID:NI5Z4wx5
岩尾は犠牲になったのだ・・・
250 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:09:34 ID:atPuyD8R
>>221
かわづ掛け　＋　フルスイング　＋　チンクラッシュ　＋　ダーティダンス
かわづ掛け　＋　炎の矢　＋　チンクラッシュ　＋　チンクラッシュ　＋　ハードヒット

こういう連携技に対して不快感を示した開発者がいないとは言い切れない。
251 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:10:30 ID:hcUTMRJf
で、名称変更しただけでやる最終幻想１４やる奴いんの？
252 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:11:37 ID:I56oxh/K
なんか理由がだんだん変わってきてるねｗ
たなPは最初はなんだっけ忘れたが適当な理由をいい、次に担当者の趣味といい、今度はこれだ。
全部でっち上げだろ。
253 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:11:58 ID:YGfpD8cL
ヒゲ、小川、松井、岩尾、水田の5人はネ実では神のような存在。
こいつらを盾にしても不意だま失敗するっていうｗｗｗ
254 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:12:09 ID:iRgzSt3v
>>251
名称変更（予定）
255 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:12:49 ID:p9DMnPUQ
>>254
我々がその気になれば十年後でも可能ってやつですなｗ
256 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:13:17 ID:BpfK0ywi
ネ実のみんなにだけは真意と真実を理解してもらえて岩尾も草葉の陰で喜んでると思う
257 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:13:45 ID:LumegiMO
そりゃ小川もスクエニ辞めるわ。
いくらなんでもここまで腐ってるとは思ってなかった。
258 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:14:37 ID:plbSX5k8
つまりユーザーの意見で漢字使えという思いを頂いたから趣味で中国語にしちゃいました＾＾；世界観もあるし＾＾；


って事？
259 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:14:39 ID:zv9bQEOo
もうFFシリーズって事も忘れて作ってるんじゃない？
260 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:15:23 ID:oOFGv80Z
岩尾に不意玉失敗するとか　田中下手すぎ
261 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:15:48 ID:SmAv6tsp
日本人は下駄の雪と同じで黙ってても付いてくると思ってたら
さっぱり集まりませんでしたって感じか
262 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:15:59 ID:I56oxh/K
>>1
だれに言わされたんだよ。
「君が世界観担当だ。よってこれは君の責任ということになる。私は中国進出や展開、中国への下請けを命じただけだ。君がこの事態の収集をはからねば責任を取ってもらうことになる。なにがしかの発表をしてくれたまえ。」
263 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:16:09 ID:TeT2pfNU
これが藤戸の言ってた、『致命的な欠陥』か・・・
264 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:16:33 ID:VDClmrMy
漢字は雰囲気作り
↓
担当者の趣味
↓
カタカナ名称は覚えにくいと要望があったから日本語名称化した
↓
例：チョコボ→馬鳥

こうだっけ
265 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:16:40 ID:RWLPK58P
岩尾氏を人身御共に差し出した■の方々
この言い訳じゃ、「快復」や「食指」の説明が付かないんですよ。

ユーザーは馬鹿ばっかりだと思ってんですか？
266 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:16:48 ID:FLz4v9gl
結局はFF11のライバルMMOは自爆すると言う伝統は今後も続きそうだなｗ
267 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:16:50 ID:U9cXQ9q8
ここまで■に馬鹿にされても１４やるなんて
どれだけ負け犬根性なんだ?お前ら
268 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:17:20 ID:Qwi97KHQ
どうせ名称なんてファストキャスト→FCみたいに略称になるんだから読み易くしろよ
269 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:17:39 ID:I56oxh/K
>>264
ああそれであってるわ
270 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:17:47 ID:BF4cIKpu
先人の築き上げて来た物を切り売りするどころか
まさにドブに捨てるとは・・・

FFがこんな方向に進むなら、今から国産でまともなRPG立ち上げたら
国産２大RPGの一つっていう今までのFFのポジション取れるんじゃね？

スクエニのまともな開発者集まってスピンアウトして何かやって欲しい

今のままじゃ納得できない
271 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:17:56 ID:tcve7nMI
みんな嘘だって分かってるから不意失敗してだまのみｗｓミスした感じだな
多弾ｗｓにしとけよｗ
272 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:18:17 ID:VTiwFzpW
今の■にいる、特に上層部の人材が腐っているのはこれでわかるな
若い奴は悪いこと言わないから日本一あたりに再就職したほうがいいな
273 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:19:00 ID:lauBCYtH
>>267
俺は松井神の11にずっとついていきますし＾＾；
十四は小規模MMOあたりに移動してねｗ
274 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:19:18 ID:DU+7rvKa
>>29
見たこと無い漢字だらけでわかりにくーいよーー！！！
なんて読むの？＾＾＾なんてタイプすればその漢字でるの？＾＾＾
275 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:19:44 ID:tqtAAyTV
お客にふいだまかまして
更にヘイト上げるとか胸圧
276 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:19:49 ID:AzOXb+Zt
もっと他に謝ることがあるんじゃないのか？
277 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:20:09 ID:8ZnLcELq
この迷走ｯぷりは偽装問題でネガキャンうたれてるのがきいてるんだろうなｗ
278 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:20:21 ID:iRgzSt3v
謝罪してもまるで信用されてないっていうのは
FF11で日本人蔑ろにしてきた結果だよね
279 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:20:22 ID:8BneuNro
なんだあ、全部テスターが悪かったのかあ！
280 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:20:54 ID:R4aNjLpY
日本人なんか放っておいて、中国人を相手に商売した方が儲かるんだよ。
言わせんな。恥ずかしい。
281 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:21:00 ID:I56oxh/K
「武器を構えた」ではなく「得物を構えた」の時点で日本人がつくってないことは明白
282 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:21:05 ID:dqzUFX7m
>>274
それ愛国者三島由紀夫辺りが聞いたらぶち切れてもう2,3回腹切るぞｗ
283 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:21:08 ID:2m0BcpOY
馬鳥は日本語じゃないですよ＾＾；
284 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:21:17 ID:OMs53z3b
売り切れだったはずのアマゾンでも限定版余裕で買えるようになってるしｗ
スクエニ必死だなｗ
285 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:21:50 ID:+OKXR4v9
もはや一度点いたこの炎はそう簡単には消えんぞ
なぁ田中さんよぉ、部下に謝罪させて逃げるなんて最低な人間ですなぁ
ゴミ以下ですわ
286 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:21:50 ID:myAH47aT
> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

目薬
↓
光明薬


？？？？？？？？？
287 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:05 ID:4RbDxRJH
もう無理ｗ
288 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:19 ID:tiZqK5Ns
■＜チョコボ
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥
289 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:28 ID:LzzYBJSO
> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
そんな話聞いたことねえ
290 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:31 ID:MYjgdl5T
>>281
「獲物を構えた」って初めて見た時は
自分はいつから殺し屋になったのかと思ったなw
291 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:35 ID:KbaneAEF
　 　 　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　俺のせいになってる！！
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　 　 　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 いわお　　　　　| |　　　　　　　　　　|
292 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:42 ID:wJe2M2ar
チョコボ→馬鳥　　ねえよ！
本当にユーザーをなめてる・・・
293 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:43 ID:EKhhLwU9
＞岩尾 賢一
通名はどうでもいい
はやく「本名」を名乗れ、シナ畜
294 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:55 ID:I56oxh/K
漢字は雰囲気作り
↓
担当者の趣味
↓
カタカナ名称は覚えにくいと要望があったから日本語名称化した ←今ここ
例：チョコボ→馬鳥
295 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:55 ID:AzOXb+Zt
みえみえの嘘すぎて逆にストレスがマッハなんだがwww
296 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:22:56 ID:f8y/9d7j
>>1
この文章は呆れたわ

変な漢字名にされるなら英語名のままの方がいいし
「雰囲気作り」はどこに消えたんだよｗｗｗ

実際は別の理由で漢字名になってて
その理由が公表出来なくて>>1の文章になったとしか思えないわｗｗ
岩尾さんを人柱にしたのも気に入らない
297 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:23:06 ID:DU+7rvKa
三島はマジ天才だーね。金閣寺は名作だと思うよｗ
298 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:03 ID:ZUUBOH3J
中国だけでやってろｗ
299 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:09 ID:VDClmrMy
>>286
これどうすんのｗ
300 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:14 ID:aMX31JsT
松井なんかヤベェなぁｗ
14に引き抜かれるんじゃね？
301 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:49 ID:1QxdrWke
この謝罪の反応の速さ・・・
１４も田中ついったーにみんなでのりこめー＾＾すれば
多少はマシな調整してくるんじゃねーか？ｗ
302 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:51 ID:1I7UFa84
>>291
ワロタｗ　多分コレ
303 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:53 ID:nb0JfvrV
他の会社の謝罪文だと最後の署名の所てよく製作最高責任者とか社長名が入ってるのよく見るけど、この謝罪文見てると岩尾のしかないけど一般社会的にはどうなの？
これが普通？
304 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:55 ID:+wJz0qNS
>>291
吹いたｗｗｗ
305 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:24:59 ID:2MuoM7u0
>>265
>>281
>>286
謝罪文の内容で説明つかないこういうのを
誰かツイッターで指摘してやってくれ
306 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:25:11 ID:L9HjiDFg
NPCの名前がカタカナに違和感があるような話は聞いたが
それがなんでチョコボ→馬鳥になるのかさっぱりわからん
307 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:25:11 ID:BOdenQr3
>>300
松井神と河豚のコンバート発動フラグきたな
308 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:25:39 ID:dqzUFX7m
>>297
読めないお前に切れるって言う意味だったんだけど通じたかしら
309 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:25:40 ID:JCs05/E6
幻影1枚がTanakaの身代わりとなって消えた。
310 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:25:58 ID:PSYYciiF
仕事でちょっとヘマしたからこんなスレｗｗｗｗ岩尾さんに比べたら俺の失敗なんてかわいいもんですわｗ
これだからネ実はやめられましぇん♪
311 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:26:01 ID:3eYzLKDt
まぁいいんじゃないのもう
日本人全員切り捨てて中国目掛けて腰振ってりゃ会社は安泰って事なんだろ
312 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:26:24 ID:xgKqKCPC
>>291
腹が痛いｗｗｗ
313 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:26:38 ID:jCmjfFAd
●＜カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい。

■＜判り安いように日本語化した。

●＜中国語じゃん。

■＜日本語だ。
314 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:26:49 ID:VTiwFzpW
だいたい謝罪文載せるならもっと謝らないといけないことあるでしょ・・・
サーバレスポンス遅いとかＵＩが作りこめてないとか・・・
315 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:26:54 ID:hpBoqV8z
表記問題解決したら元通りとか思ってそうだな
信頼ってのは一度失ったら取り戻すのがどれだけ大変か知らないんだろな

まぁそれ以前にゲームとしてつまらないのが致命的なんだけどさｗ
316 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:27:23 ID:DU+7rvKa
>>308
!!!
マジ・・レス・・ありがとう・・・ぽっ
317 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:27:28 ID:ZdeWFQ+b
不意だまは社会的によくあることだからな
ニュースで流れる企業や政治家秘書のヘイトシステムはわからなくても
良くも悪くも長年見てきてるしなぁこいつら・・・ｗ

もしかしたら本当に岩尾が元凶かもしれないが、マイ流行が中国風だったんだろうよ
ありえないけどなーｗ
それだけじゃ全部説明できないしね
318 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:27:34 ID:169PFpMn
>>265
>>281
>>286
これひでえｗ　もうほんとボロボロじゃん■
319 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:27:39 ID:tiZqK5Ns
>>291
可哀想ｗｗｗｗｗｗｗはやく小川の後を追うべきだｗ
320 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:28:51 ID:jCmjfFAd
もう何億詰んでもミストウォーカー買収して坂口に帰ってきて貰うしかないだろ。
321 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:29:00 ID:5AmmJpEv
ユーザーが求めたよりも雰囲気作りって言い訳のがマシな気が
322 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:29:03 ID:S1LYTjSG
この会社は本当に人に責任ばかり押し付けるよなｗ
どこに漢字でしろとか要望あったんだよ
そもそも職業とかアビ名なんてβ時点で決まってたのになー
323 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:30:06 ID:HJU8Do3n
世界観ｗｗｗｗせんとくんとかもうどうでもよくなってきたなｗ
324 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:30:06 ID:7uODuvFg
■eの社内公用語はC(hinese)言語だからな
325 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:30:15 ID:BpfK0ywi
だから※全部中国様からの御要望です
326 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:30:26 ID:WoBALQX2
>>291
クソワロタｗｗｗｗ
327 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:30:37 ID:8Ce3XCGz
>>320
優秀なのがミストウォーカーに移った方がよくね？
くそは大企業から出てく勇気ないからクソだけ残ってく感じになるだろ
328 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:31:01 ID:jCmjfFAd
>>327
それもそうだなｗ
329 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:31:06 ID:YTLmKscd
> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

これ絶対、シナ業者からの要望だろーがｗｗｗ
330 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:31:12 ID:UPLy3giS
これは苦しいな。納得する奴はいないだろ。
馴染みのある英語⇒カタカナ名称にして英語本来の豊かな表現力を失いたくないならチョコボから漢字にする意味がまったくわからない。
331 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:31:31 ID:SJaIv2UI
なんかさ　坂口　小川　松井　岩尾　水田あたりで
新会社立ち上げてくれないかな。面白いゲーム作ってくれそうだ。
332 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:31:54 ID:+jYnFA+l
田中へのヘイトが更にアップしたわｗ
333 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:31:54 ID:DcNBXMmu
エニックスとくそえあの優秀な人材はミストウォーカーに移ってくだしい
334 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:32:02 ID:y7oLRm5q
ふいんき作りそんなに大切に思ってるならまずあのバリバリの戦闘曲変えろwww
335 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:32:08 ID:/HnL1zl2
>>265
馬鹿だなんて思ってないだろ

デバッガーと思ってるよ
336 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:32:23 ID:TeT2pfNU
世界観とかホザいてるけど
それまでのＦＦシリーズを根底からぶっ壊してどーすんのと

これで本当にファイナルになりそうだな、会社が
337 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:32:27 ID:+wJz0qNS
たぶん今頃必死になって、漢字→カタカナへの差し替えデータベースを

中国で

作ってるはず。

馬鳥→バチョウ
走竜の爪→ソウリュウのツメ
霊銀鉱→レイギンコウ
食指→ショクシ
・
・
・
新たな祭りの予感ｗｗ
338 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:32:41 ID:m0QAPBwX
こんなのウソに決まってるじゃん。
FF11の世界設定の人じゃないか、この人
339 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:32:43 ID:LumegiMO
FFで会社が発展して、
FF映画で会社傾いて、
FFリメイクで復活して、
FFで終焉を迎えるわけか。

ヒゲは今のスクエニに何を感じてるんだろうな。同情か怒りか嫌悪か。
340 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:33:51 ID:wb5riSsX
岩尾さんにこんなことを言わせるなんて
341 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:33:53 ID:wg4aI6tu
岩尾は西洋かぶれの剣と魔法ファンタジー系の世界設定が得意の筈だったよね
342 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:34:08 ID:8Ce3XCGz
>>339
二行目ヒゲだろｗ
343 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:34:25 ID:lIIAveDp
名称だけでは無くて、西洋の宗教色の強い黒魔道士、
白魔道士を避けて呪術士、幻術士と設定していたり、
日本人を蚊帳の外に置いて、何もかもが中国を意識している。

これだけで興醒め。
344 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:34:58 ID:CHivaxpP
ファイナルファンタジーで拍車がかかった会社が
ファイナルファンタジーで乙るのか・・・
345 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:35:00 ID:niCW7UP+
ソフト発売目前なのに大変だなｗｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
346 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:35:15 ID:Jf9tKXnY
チョコボとか中国の法律にのっとった疲労度システムとかの時点で
どう言い訳しても無駄だよwww
347 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:35:49 ID:atPuyD8R
FF14購入者に何かお詫びの品をくれるなら許してあげないこともない。
たとえば、好きなレリック装備をアカウントごとに一つプレゼント、とか。

まあ、嫌なら辞めてもいいんじゃよ？
348 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:36:22 ID:39fQ/Izu
アイテム名直すとか言ってるけどさぁ。期限書いてないじゃんよｗｗｗ
何年後に直すんですかぁ？？？？？？
１１で散々嘘吐きした実績忘れてんじゃないだろうな？
349 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:36:56 ID:BpfK0ywi
今も嘘吐き続けてるしｗ
350 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:38:03 ID:CHivaxpP
>>347
いまさら終焉に向かってマッハな11はもういいだろ
351 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:38:29 ID:4ahn+W7G
ＦＦ14の内容がどうなろうと知ったこっちゃないが
コピペマップといいこれといい、ＦＦ14にまつわる騒動のほうが面白いなｗ
発売前にまだ波乱があるでこれはｗ
352 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:38:38 ID:eSn9QliH
ミスト持ち上げてるやつはちゃんと
ゲーム買ってるんだろうな？
○箱で立て続けに爆死してるんだぞ
口だけじゃなくて財布も出さなきゃヒゲ死んじゃうだろ
353 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:38:54 ID:JCs05/E6
　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　ヾミ || || || || || || || ,l,,l,,l 川〃彡|
　　　　　V~~''-田中┴''''""~ 　ヾニﾆ彡|　　　　　　　表記は直す・・・・・・！
　　　　 /　二ー―''二　　　　　 ヾﾆニ┤　　　　　　 直すが・・・
　　　 <'-.,　　￣￣ 　 　 _,,,..-‐､　〉ニﾆ|　　　　　　　今回　まだ　その時と場所の
　　　/"''-ﾆ,‐l 　　l`__ニ-‐'''""` /ニ二|　　　　　　　指定まではしていない
　　　|　==＝､!　　`＝====､　　l =ｌべ=|
.　　　| `ーﾟ‐'/　　 `ー‐ﾟ―' 　　l.=lへ|~|　　　　　　　そのことを
　　　 |`ー‐/　　　　`ー――　　H<,〉|=|　　　　　　　どうか諸君らも
　　　 |　　/　　　 ､　　 　　 　 　 l|__ノｰ|　　　　　　　思い出していただきたい
.　　　| ／`ー　~　′　　 ＼　　　.|ヾ.ニ|ヽ
　　　 |ｌ　下王l王l王l王lヲ｜　 　|　ヾ_,|　＼　　　　　つまり・・・・
. 　 　 |　　　　≡　　　　　　　　　|　　 `l　　 ＼__　　　我々がその気になれば
　　　　!、　　　　　　　　　　 _,,..-'′ ／l　　 　 |　~'''　 表記の変更は
‐''"￣|　`iｰ-..,,,＿,,,,,....-‐'''"　 　 ／　 |　 　 　 |　　　 10年後　20年後、馬鳥のみということも
　-―|　　|＼　　　　　　　　　 ／　 　 |　　　 　 |　　　可能だろう・・・・・・・・・・ということ・・・・！
　 　 |　　 |　 ＼　　　　　　／　 　 　 |　　　　　 |
354 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:39:18 ID:qJ1sN9Mk
>>337
FF13どころじゃなくなるな
355 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:39:46 ID:3e0xfQHX
謝罪したつもりが、火に油を注いでるような気がするけど
356 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:39:57 ID:BpfK0ywi
ヒゲの命運もラストストーリー次第ですな
先にゼノブレイド出ちゃったからWiiユーザーの期待は大きいぞー＾＾
357 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:39:59 ID:BOdenQr3
食指は言い逃れできんな
故事成語で食指が動くは使うけど、人差し指の意味で使う日本人なんて1%もおらんやろ
358 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:40:23 ID:5/hd1J/g
>>56
空蝉弐唱える時は手動切りしないだろ
359 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:40:26 ID:+OvScnvw
疲労システムと中国は無関係なんだよね？
360 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:41:43 ID:wm358Er6
公式でこんな文章掲載してんの？
余程痛手になりそうなんだな。接続見りゃ焦りもするか
361 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:41:49 ID:BpfK0ywi
>>359
中国様の高貴な法律に乗っ取った疲労システムが無関係と申すか
362 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:43:34 ID:+OvScnvw
真偽はどうあれこういう火消しのリリース見ると14が本当に危ないのかなと思ってしまう・・・。
βやってる人も過疎化を感じてる？
363 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:44:04 ID:4ahn+W7G
　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『おれは出社し、テスターサイトをチェックしようと
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　思ったらテスターサイトで俺が謝罪していた。』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった…
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　催眠術だとか超スピードだとか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…
364 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:44:13 ID:vmbWuXMh
シナ的なゲームやりたきゃコーエーやるってのｗ
365 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:44:29 ID:CHivaxpP
だってもうβに人いねーもん
366 ：元関係者：2010/09/18(土) 18:44:32 ID:AjVFpB+G
プチリークしてやる～
資料素材渡して打ち込み系はASPにアウトソースしてる。
クラウドで製作打ち込み・ドット系グラは完全に加工賃が安い某国で（ｒｙ
367 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:44:32 ID:S1LYTjSG
嘘つき会社のスクエニはさっさとタイトルかえろよ
何人のせいにばかりして沈静化しようとしてるんだ？
見てるなら全部作り直せ　開発者全員入れ替えてからな
シナ思考のゴミとか関わらせるなよ
368 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:44:32 ID:fxfmk3xt
シナが巻き込む冒険が始まる
369 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:06 ID:MYjgdl5T
>>355
テスターサイトが火の海です
370 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:08 ID:Y2OLnvKh
もう遅いよ全てが遅すぎた
371 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:22 ID:8Ce3XCGz
βってまだやってんの？
372 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:23 ID:hpBoqV8z
チャイナルファンタジーか最終幻想に名前変えるべきだよな
373 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:23 ID:iRgzSt3v
シナ＜すまん、巻き込むぞ
374 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:30 ID:vj8Rczfh
１１のVU間隔長くした方がいいんじゃね、まじでｗ
375 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:30 ID:tiZqK5Ns
>>337
走竜の爪→ンウソェウのシメ

さすがにここまでは無いかｗ
376 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:38 ID:60BuYLcc
>>230
召喚獣が既存のファイナルファンタジーのではない時点でだめだろ12も
377 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:47 ID:c5pRrRzv
何これ？
めんどくさいから中国向けに作った奴を日本語クライアントにも使い回すってこと？
378 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:45:57 ID:wm358Er6
産地偽装でよりにもよって中国とか吐き気がするわ
開発スタッフが顔面ブルーレイになる展開希望
379 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:46:01 ID:atPuyD8R
>>366
某国ってフィリピン？
380 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:46:17 ID:AjVFpB+G
ちなみに数年前からもういっこクラウドネトゲ準備してｒ
381 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:46:26 ID:s3MprZWe
中華業者＜中国語版出る前に日本語版で稼いでおくアル
中華業者＜分かりやすいゲームにするアル
382 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:46:37 ID:caz2gFHU
>1　が釣りかと思ったら、βテスターサイトに載っててﾜﾛﾀ
スクエニもクローズドテスターもゴミじゃねーかｗｗｗｗｗｗ
383 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:47:05 ID:yucqiNyP
右指左指でいいのにね
羽のフォントとかもあるよぬ
384 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:47:16 ID:myAH47aT
>>359
＞中国の新しい法律
＞中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
＞認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
＞「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
＞とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。
385 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:47:24 ID:AjVFpB+G
>>379
惜しい。確実に中国ではない
386 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:47:47 ID:+OKXR4v9
>>378不買運動でスクウェア城の兵糧攻め
387 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:47:55 ID:Q/mHYJdJ
今来て吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なかなか面白い流れになってるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
この方向でスレ進めて行きましょう
388 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:48:09 ID:qFbx+JZn
>>385
おいだまれ馬鹿うせろ
389 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:48:50 ID:0DF2dTPu
不買運動するほど買うソフトが無い件
390 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:48:51 ID:AjVFpB+G
>>388
失せときますねｗ
391 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:49:02 ID:LzzYBJSO
田中が一日かけて考えた対応の結果が、この嘘丸出しの謝罪文
392 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:49:12 ID:cCQRA+UY
「あら、いいですね」の波が来たのか岩尾
393 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:49:17 ID:CHivaxpP
おれなんか公式でたのんだからキャンセルできないんだぜ・・・
394 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:50:13 ID:uEwzMziD
昂揚　荊棘　奥儀　幽遠　早詠　羽羽矢　貫手　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑
機略縦横、樹相識別
鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦　碩老樹瞑想窟 黒檀商店街　紫檀商店街 古樫の高堂
槍術士　斧術士　呪術士　幻術士

ここまでは日本語のふんいき(笑)として許せる
なんで全部そんなのなんだよｗ
弓はまだマシだけど。
395 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:50:30 ID:BpfK0ywi
IDが千葉XPプロデューサー
396 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:50:36 ID:2a1ep4hQ
田中も黙ってりゃいいのに
βで着火、田中が燃料投下、部下が火消し、なにやってんだあいつら

どうでもいいけど顔面ブルーレイネタいつまで引っ張るのよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
397 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:50:49 ID:ryFR9ZGT
どう考えてもこの説明は無理だろ
398 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:51:35 ID:OqrJWby0
カタカナ名称が覚えにくいからって
日本語クライアントを使ってる中国人業者に媚びたってこと？
日本人ならカタカナ名称なんてまったく問題にならないはず。
399 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:52:19 ID:dxszzZor
こんなん書かされた翌日には血とアルコールの混じった息吐くでｗ
400 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:53:24 ID:c5pRrRzv
しかしスクエニってなんでこう毎度毎度間違った方を選べるんだろうかｗ
401 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:53:24 ID:q9X/FoWX
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

スクエニは去年　欧州企業財団から５００億借り入れができた。
５年で６００億返済する、その半分３００億は中国新規参入３００億が見込まれる。
去年１０数社の中国IT企業（子会社）を買収した■は今回、中国政府との技術参入という触れ込みで
隠れた契約があったと思われる。その内容は謎だが
１４の市場の大半が中国市場というインフラ計画は次回株主総会で焦点になる。
米映画市場の負債失点（４０億）があるから、この中国市場開拓があったと思われる。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
402 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:53:25 ID:f8y/9d7j
>>390
待って行かないで；；；
私にはあなたが必要なの；；；；
403 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:53:31 ID:tiZqK5Ns
>>383
一応、論争をフェアにするための情報を教えておこう

指輪装備の箇所は今回は４つあって
右食指、左食指、右薬指、左薬指
だから右指左指では済まなくて人差し指じゃ文字数が揃わないってのが
もっとも好意的な見解かな
指輪１、指輪２、指輪３、指輪４で良いと思うけどなｗ
どの指に装備しようが勝手だし

フォントの件は
フォントはローカルPCにインストールされているものを使ってるようなので
元ネタの海外サイトのPCに日本語フォントがインストールされていなかっただけ
という好意的な説があることを一応伝えておく
問題はそんなところじゃねーけどなｗ
404 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:54:25 ID:1WDAFOAM
日本にいる業者様の為だろ
405 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:55:13 ID:WxlFa6bN
つまり最初から日本人を騙して金だけとって逃げる気だったんだよね
406 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:55:17 ID:Q/mHYJdJ
>>291
吹いたｗｗｗｗｗ
岩男って今まで出てきたことあったか？
407 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:55:33 ID:JRwQBJhr
良質の燃料あざーっすｗ
408 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:56:30 ID:BL6OUyX3
>>291
ワロタ
409 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:56:33 ID:fxfmk3xt
次回作は最初からFF14作り直してくださいね＾＾；
410 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:56:40 ID:1uvsQhLH
マジで和田ってブランド売ってとんずらする気だろ
411 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:57:20 ID:atPuyD8R
フィリピンで惜しいとなると、残りはベトナムかインドネシアか。
安さを追求するなら確実に東南アジアだよね。
412 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:57:50 ID:Gk1rx3bQ
全部練りなおしか
来週発売なんだけど何ヶ月かける気ですかｗｗｗ
413 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:58:10 ID:AjVFpB+G
今後クラウドゲーミングが主体　
というかそれしか考えられないヒトがあの会社にはいましてね。
第３を攻めるのはかわいそうかもー
414 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:58:27 ID:4ahn+W7G
ＦＦ11では実装するといって数年放置が当たり前の強気の対応だったが
さすがにこの時期にネット世論がおかしな方向に向かうと売り上げ激減はまぬがれないから
火消しに必死ですなｗ
確実にネ実が起爆剤になりうるのわかってるから穏便に穏便に済まそうとしてるね
田中の本心は「絶対なんとかするからおまえらこれ以上騒がないでお願い；；」ってとこだろうなｗ
415 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:58:37 ID:c5pRrRzv
もう2年ぐらいかけて作り直した方がいいんじゃねｗ
その方が逆に企業とブランド(笑)イメージが回復すると思うが。
416 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:58:51 ID:yWmfiPt/
前のカタカナだらけの状態ってどんな感じだったんだ？
読めない漢字に変更しなければならないほどひどいものだったのか？
417 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:59:05 ID:clpYA4yW

・責任転嫁の流れ
　
　田中　→　岩尾　→　テスター
418 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 18:59:48 ID:EKhhLwU9
>>403
親指
中指
小指

そもそも人差し指使わなきゃいいだけなんじゃねぇの
419 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:00:14 ID:3e0xfQHX
今更どうしようが、CE買うような一番の上客には、大量に逃げられちゃったけどね
420 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:01:38 ID:55lvgGt5
>>403
食指なんて日本語じゃ普通言わないだろうｗｗｗｗ
421 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:02:01 ID:WxlFa6bN
　 　 　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　俺のせいになってる！！
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　 　 　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 いわお　　　　　| |　　　　　　　　　　|

422 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:02:20 ID:y8WKvsZa
今北産業

１４のいたるところにｼﾅﾁｮﾝ臭がして外注してたんだろって噂が立ってるところに、
岩尾とやらが謝罪文出して自分がやりました、ｼﾅﾁｮﾝは関係ありませんって暗にアピールしたってこと？
423 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:02:23 ID:tiZqK5Ns
>>418
そもそもどの指かなんて指定する必要が無い
424 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:02:31 ID:mOzAdszT
>>403
人差指
第二指
425 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:02:42 ID:q9X/FoWX
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿真＿＿＿＿実＿＿＿＿暴＿＿＿＿露＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　中　国　政　府　に　３　０　０　億　で　F　F　を　売　っ　た　の　は　和　田　で　す　。

　３００億で日本のIT技術を中国に売った結果です。　発売前にボロがでましたね、和田さん・・・

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
426 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:03:06 ID:2KZasGyx
最近の流行だとインドもありだが
427 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:03:28 ID:tiZqK5Ns
>>420
ありえんよな
だから、どんだけ好意的な解釈をしても>>403のような言い訳しかできないってことなのよ
428 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:04:15 ID:0DF2dTPu
インド人は中国嫌いだよｗ
429 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:04:22 ID:THB//9BZ
変換すら出来ない酒気(しゅき)が直るのは嬉しい
装備部位に腕(かいな)とかでねーかなｗ
430 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:04:33 ID:39fQ/Izu
インド人と連携取れるなら、こんなお粗末な結果になってないと思うよ。
奴らの凄さマジパネェから。カレー辛いし。
431 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:04:35 ID:CWXTsGT+
雰囲気造りでやったｷﾘｯ→担当者が趣味でやったｷﾘｯ→そのうち戻すｷﾘｯ

（FF14キャンセルラッシュ発生）

田中＜岩尾君ちょっときたまえ。君があやまってきなさい

岩尾＜えっ！？
432 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:05:08 ID:AjVFpB+G
バンガロールは加工賃高いよ～。
レベルも高いけど。
433 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:05:16 ID:o1Px1MJF
>>403
文字数制限云々いうならさ、人差指って強引に送り仮名省けばいいじゃん
434 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:05:41 ID:Uv1oWarx
まだ坂口に期待してるバカはASH買ったのか？
435 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:06:59 ID:z03gCtCK
で、何で食指とかいう表記なん？ｗ
436 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:07:06 ID:AjVFpB+G
つかバンガロールに研修に行く時代も近いかも。
企画：日本　ASP:日本　ITドカタ：？みたいな
437 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:07:12 ID:46B0UQ5b
メープルの枝＋グロースフォーミュラーアルファ＝ワンド

…はあ？
438 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:07:29 ID:Gk1rx3bQ
落ち目のヒゲでも14よりはましなゲーム作るだろうよ　それくらいスクエニ社内開発部はヤバイ
439 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:07:34 ID:6MioAt/t
統一感がないよなあ
PC名は英字、NPC名はひらがなカタカナ漢字、
で、アイテム名などはなぞの和製中国語ときたもんだ
日本人プレイヤーを舐めすぎだろ
440 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:07:56 ID:AjVFpB+G
CGグラ：日本ｗ
441 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:11:02 ID:j2kD99m0
ほんとに開発って素直にごめんなさいって言わんよなぁｗ
ユーザーのせいにすんなっつうのそんな読めない漢字の羅列に誰が要望すんだよ馬鹿ｗ
442 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:11:12 ID:Gk1rx3bQ
変なところで偏った意見を聞かずにおっぱい揺れを実装すればよかったのに
443 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:12:02 ID:Eu/L4kKY
>>441
開発じゃないだろ、１４にいった”バ”開発共だろｗｗｗｗ
松井神と一緒にするなよ迷惑だ
444 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:12:17 ID:OQJKwttB
岩尾に責任押し付けんなよ・・・
445 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:13:22 ID:OSBTKhOs
どこ向いて誰に向けてこの謝罪したんだろうなｗｗｗｗｗｗｗｗ
いままで散々協力してきたテストプレーヤー無視の内容分で納得出来るわけがない。
名前だけ使われて、この文章書いたの別の部署のやつなんじゃねってくらいチグハグ
446 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:13:39 ID:eQ4/KVoO
>>444
小川逃亡説が真実味を帯びてきたなｗ
447 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:13:45 ID:BpfK0ywi
>>442
ブランドイメージ的に絶対やらないのがスクエア
レベル５の作ったゼシカに口出しして控え目にさせる程度なのがエニクス
448 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:13:52 ID:tiZqK5Ns
■＜チョコボ、目薬、人差し指
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥、光明薬、食指
449 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:13:58 ID:RkbgVtLO
FF14が糞なのって固有名詞だけに留まる問題じゃないもんなあ
中国の法律に合わせた仕様を無理矢理日本人にも押し付けちゃったりさ
450 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:14:42 ID:tiZqK5Ns
>>446
まさかその伏線まで回収されるとは
ほんとFF14は極上のミステリ小説やで
451 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:14:49 ID:c5pRrRzv
>>441
11じゃどんだけやらかしても謝罪しなかったのを考えるとかなり弱気になってるのは間違いなさそうｗ
452 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:15:06 ID:RWvqjtsb
Anemoneが激怒してるがテスターサイトにそんなFBでてねーんだよな

>>意見を多数いただきました。

検索してもひっかからねぇよ
453 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:15:49 ID:j2kD99m0
>>443
松井が神って馬鹿じゃねーのおまえ
こいつ空蝉A級戦犯だぞｗ
察してください・・・は当時流行語にもなりました
454 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:16:00 ID:minPSFUP
>>451
そりゃまぁパッケージ発売直前だもの
455 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:16:12 ID:6WpUomi1
>>444
ガチで岩尾はまったく悪くない可能性が高いよな
456 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:16:53 ID:aRJdcwYU
こんな言い訳小学生でも信じない

この謝罪文で余計に不信感が増したわ
457 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:16:55 ID:BpfK0ywi
>>452
βテストの段階で既に中国語っていうｗｗｗｗ
だから中国様から意見を多数いただいたんだよ
458 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:16:55 ID:UIFkyV4l
雰囲気作りです
↓
担当者の趣味です
↓
ユーザーの要望です
459 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:17:00 ID:DcNBXMmu
今の神の偉業を知らぬカスが居るようであるな＾＾
460 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:17:09 ID:/HnL1zl2
たださ、和田なら素で「何が悪い」と言いそうだよなw
461 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:17:11 ID:bYFvbpdN
ネトゲって最初についたイメージが悪いともう駄目だよな
こういうネガティブな事件ばっかり続くとライトユーザーとか新規が全く来なくなる
462 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:17:36 ID:q9X/FoWX
スクエニ本体　開発　１４作成
　↓
翻訳　中国傘下会社（去年買収）
　↓
デバッグ　日中共同会社（去年買収）　←　ミス
　↓
スクエニ本体　確認する日程すら惜しむ（６００億/５年返済の時間がない）　←　今ここ
463 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:17:37 ID:vk1oCDyt
>>1って後付けだろまともな日本語ができる人間ならあり得ないこと書いてるからな
今の社員ってまともな言葉も知らないゴミばかりって認めてるようなもんだぞこれ
こんなバカ採用した人間も本人も首確定だろこれ
464 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:17:44 ID:I6/vvocU
なぁ…αバージョンから既に現状の漢字表記のアイテムだったんだが
岩尾さんは何処のユーザの意見で修正したんだこれ

テスターサイトでもそれがいま問題になっててAnemoneさんがそんなのネーぞ！っていってる
465 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:18:06 ID:sYk5Bp3n
　　　　　　　　　　／￣￣￣￣ヽ､　　
　　　　　　　　　/　　　　　●/　￣￣~ヽ
　　　　　　　　/　　　　 　　　ト､.,..　　　　＼.　 　私が粛正してあげようというのだ　　　　
　　　　　　　=彳　　　　　 　　　＼＼ 　　　ヽ　 　　
　　　　　　　　,/　　　　　 　　　　　＼＼　　 ｜　　
　　　　　　　／　　　　　　　　　 　/⌒ヽ ヽ　　|　
　　　　　　,/　 　 　 　 　 　 　／~　　　|　 |　 /　　　　 　　　　　　　　　　
　　　　　　|　　　　　　　　　　/ 　 　 　　ヽ|／　　　　　　.,,,ーーー‐‐''''''￣￣￣"""""ヽ
　　　　　γ.´⌒´＼.".／ｖー⌒ヽーｰ－-､_＿_,.-－‐ー'　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　
　 　 　　/　彡⌒~~⌒/　"""ミ　ヽ 　 "　-:　,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　 　　（　　 　＾`ｰ-ｰ- ､:, _　　　 ）　　　　　　`ｰ‐‐;''''''''''￣￣''''''‐‐---'ｰ'''''''''￣￣''''''‐‐---'ｰ
　　　 　　ヽー丶,-ｰ"　　　　￣ノ　　　　　　　　　　ヽ　-:　,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　ヽヾﾍ､,, __,　､__ｒﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　 "　'''‐‐-:,　,　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　 ヾヽ ゝ､__,　､_ｱ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣　"　''　‐‐,.,　　　　ヽ
　 　　　　 　 　ヽ.=┬─┬-）　"　'''‐‐-:,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"　-　　ヽ.,
　　　　　　.　 　 )　､ゝ,　 ゝ､|　　　　　　　"　'　'　‐‐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,-ｰ"
　　　　　　　　　("　　'''‐‐-;;ゝ 　　　　　　　　　　　　　 "　'　‐　-;　;;　.　--ヾ　　　　　,,-ｰ",-ｰ"
　　　　　　　 　　|　　　∥　 ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"-:,, ／
　　　　　　　　　∥　 　||　　|　　　
466 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:18:08 ID:Oi41l6dp
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　._,,,,,,｡,,、　　　　　　　 广'x、　　 ,,､.＿　　　　｣'ﾞ''i､
　　　　　,,,,,_.,,,,、广ﾟ┐　　　　 .,,,ｖ―冖"~゛　　　ﾞ'i､　　　　　 .ﾄ　 ,|,_　 rｉゃ　.｝　　　.,i´　'冖i､
　　　　 .］　｀ ｆﾞ,l° ,i´　　　　 .ﾞl＿　.ｙ-┐ 'や'ﾞ"ﾞ’　　　 _,,,ｖr"　　 .ﾞト.ﾞ'x,,,,广 ｨ・'''ﾞ~　 .._,,ｖ･ﾟﾋ''''･x、
　　　　　入､rУ　,iﾚ-ｖ,,,、　　　.,r°."'''lﾞ　 ,|√ﾞﾟ'i､　　 匸 ._　 .y・'ﾞﾟ,,,ｖ―-,　 .:ﾟｰａ　 .√ ._,rll＿　 :｝
　　.,r''y|゛ﾞﾞl..,i´　,i"ﾞl,　　.ﾞト　　,r°,,,　 ..,　 .＿,,ｖぐ　　　 .｀√ .,i´l广.＿,,,,,,,,i´　 ,,i´　,i´　,｢ .:|　.~''''″
　.r″ .|ﾞl、 “　.,i″.yi入-ｲ　 il∠i、.｀ .,ﾒ|　 |　　　｣'ト　　 .,,i´ .,i´ ,,￣　　　　　 .[　 .,i´.,,,,,,!　.]_
　.ﾞl＿,i´,ﾚ　　.'?_,,,,ﾚ ~''┐　　　.,r°.,i´.|　 .|　　 ,lﾞ :ﾞl、　,,i´　,i´ l゜.ﾟＬ＿＿　　 .:―ﾔﾟ″_　　 :~''=、
　　　.,r″.,x=,,　　　　　 .,i´　 ,x'".,,x'″ .ﾞl、 ﾞ冖''″　.］　|　 .,i´　.ﾞl,　　　　.~1　　　.ﾟＬ 'ﾞ〃　,n,　.,,}
　　.,l彡'''″　 .ﾞ~"''''''''''"゜　 .テ''~゛　　　 .:ﾟ'―---―･° ―″　　 .~''￢―'″　　　 .:ﾟ=＿,r
467 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:18:08 ID:plbSX5k8
お前らがエアー担当者とか叩くからだろｗｗｗｗｗｗｗｗ
468 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:18:32 ID:HM5VjuRo
>>1
うちの会社50人程度の小さい会社だけど
会社名義でなく担当の名義でサイトに文章載せたり
プロジェクトマネジャーでもない人間が記録に残るようなとこでプロジェクトの変更を明言したり
そんなアホな事はしないな
469 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:18:51 ID:BpfK0ywi
ライトは課金制なんか最初からやらんのでは
中国製とかも気にしないっていうかなんか駄目なの？あ、性能(？)が悪いんだ？とか言いそう
470 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:18:58 ID:I8TpJSbc
開発がユーザーに謝罪すること自体が異例だな
いやならやめてもいいんじゃよって言えない位やばいことには気付いてるようだ
471 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:19:22 ID:BOdenQr3
>>462
スクエニ本体　FF14仕様書作成
　↓
作成　中国傘下会社（去年買収）
　↓
日本語ローカライズ　スクエニ

こうじゃね？
中国企業に作らせるのは和田チャンの判断だろ
んでスケープゴートに岩尾さんってとこかなｗ
472 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:19:30 ID:e6QyVEm3
>>455
誰が悪いとか以前にこういう時責任取るのってプロデューサーなんじゃねえの？って思うけどどうなの
473 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:19:57 ID:2dqC0IBE
遂に公式で認めたかｗｗｗｗシナゲー認定ｗｗｗｗ
474 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:20:12 ID:Sbcfa3Ss
戦犯は岩尾ってこと？
この人からはシナ臭さは感じられないけど
475 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:20:12 ID:j2kD99m0
西洋大好きっぽい岩尾がこんな支那設定にするとはおもえんな
世界設定のリーダーだから責任とらされたのかもしれん
もし本当に岩尾一人でこんなアホな設定にしてたなら笑うけどｗ
476 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:20:15 ID:aW94AAW2
これまたジッポ切りだろｗ
とうせ社長が中国市場で稼ぎだいからそういう指示をだし、それに従っただけの奴に謝らせているだけだろ

社長が謝れよ
477 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:20:39 ID:CWXTsGT+
FF14の責任者は田中だろ
クズすぎる
478 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:20:43 ID:46B0UQ5b
鉄帽団栗とか訳の分からない単語も俺たちの要望だというのか？
ググってもFF14用語としか出てこないのに…
479 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:21:14 ID:AjVFpB+G
W君：僕がカレーを発注しておくからT君はテント設営に全力出しなよ！

9月18日
T君　テントはほどほどでいいからカレー作り直して。
480 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:21:32 ID:2dqC0IBE
>>468
■eって会社は社員を一切守ってくれないんだな
知名度がなければ普通にブラック企業と思ってしまうわｗｗｗｗ
481 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:21:40 ID:Nj03qsfJ
ユーザーの中には日本が中国に征服されると思って不安がるキチガイが多い
だからこのような意味不明の謝罪になった
482 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:21:55 ID:T4ACL8T0
>>1
ねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ





………やっぱりねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
483 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:22:02 ID:bYFvbpdN
田中が言うにはこのフットボールアワーの趣味だったって事だよな支那表記の問題は
484 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:22:03 ID:azIhq7PF
WDは辞任程度じゃ生ぬるい
ソニーの出井と同じレベルの売社野郎
485 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:22:29 ID:vmbWuXMh
岩尾はｽｹｰﾌﾟｺﾞｰﾄにされたんだろ
486 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:22:35 ID:283OBFoS
ディスクは中華街の土産屋限定商品にしろ
もういらんわこんなもん
487 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:22:37 ID:weJ9u2Bm
>>470
ただのポーズだと思うよ。投資家対策に中華発表したから
日本向けに謝罪文を載せておけば形にはなるんじゃね？的な。
488 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:23:12 ID:THB//9BZ
岩男かわいそすぎる
489 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:23:29 ID:P90JzJlF
日本語化して欲しいという要望に何故【和製中国語】にするのかが分からない！
490 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:24:07 ID:DrkZMZfM
次は誰が犠牲になるんだ？
佐藤か？
491 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:24:28 ID:BOdenQr3
>>484
一応和田チャンの弁護しとくと、プログラムの工程をインドや中国の会社に発注するのは
日本の会社なら普通にやってるよ。
人件費が安いんで開発費用を抑えれるからね。
安く作ろうと思えばインド、中国に発注するのは当たり前。
ゲーム業界はシラン！
492 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:24:31 ID:aRJdcwYU
>>462
FF14大失敗
　　↓
株価暴落
　　↓
倒?
493 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:24:40 ID:tiZqK5Ns
>>1
世界設定担当　民明書房


だったら許されたのに
494 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:25:40 ID:q9X/FoWX
A級犯は和田が３００億で中国政府とインフラによる、技術を売ってしまった事が問題。
現在６００億も借金ある■は尋常なわけないよ。

日本のIT技術を売る　和田
　↓
中国政府はITインフラが進み、外資独占が不可になるから喜ぶ　（子会社は中国なシステム）
　↓
■は後年の利益基盤が出来る
　↓
和田の中国政府との隠れたパイプが発覚した
495 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:25:41 ID:io/o4S5o
>>452
　　　　　　　　ゴガギーン
　　　　　　　　　　　　　ドッカン
　　　　　　　　　ｍ　　　　ドッカン
　　＝＝＝＝＝）　）)　　　　　　　　　☆
　　　　　 ∧_∧ |　|　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　
　　　　　（　　　）|　|＿＿＿＿＿　　　　∧＿∧　　　＜　　おらおらっ！αテスター出て来いやー
　　　　　「　⌒￣　|　　　|　　　　||　　　（´Д｀　）　　　　
　　　　　|　　　/ ￣　　　|　　　　|/　 　 「 　　　＼　　　　お前らがカタカナだと覚えにくいとか低脳な
　　　　　|　　　|　|　　　　|　　　　||　　　 ||　　 /＼＼　　　フィードバックを大量にするから名称を中華化したと
　　　　　|　　　 | |　　　　|　　　　|　　へ//|　　|　　| |　　　岩尾様がおっしゃってるだろがーｗｗｗww
　　　　　|　　　 | | 　　　ﾛ|ﾛ　　　|／,へ ＼|　　|　 | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（世界設定ファン）
　　　　　|　∧　| |　　　　|　　　　|／　　＼　　/　（　）
　　　　　|　|　|　|〈　　　　|　　　　|　　　　　|　|
　　　　 / /　/ / |　　/ 　|　　　 〈|　　　　　|　|
　　　 / /　 / /　|　　　　|　　　　||　　　　　 |　|
　　　/ /　/ /　=-----=--------
496 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:26:08 ID:Jn6UtOPe
「世界設定担当」とか言われてもユーザーからはどんな権限があるかさっぱり分からん
既にこのスレだけでも推測される岩尾の仕事範囲にブレがある
そんな人の名義で謝られても、どうリアクションすればいいの？
そんなことよりいついつまでに名称を総とっかえします、の方が効果があるんじゃないか
497 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:26:25 ID:UIFkyV4l
>>490
全裸データ入ってることが分かったから
その件で次は吉田かなｗ
498 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:26:31 ID:4RbDxRJH
一人くらいヘイポーネタ書けよ
499 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:27:59 ID:atPuyD8R
中韓は単価高いから東南アジアに投げよう。
500 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:28:18 ID:vmbWuXMh
そうか、借金か。６００億とはまたえらく借りたもだ、そらなんもかんも売って借金返すわな・・・。
501 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:29:04 ID:azIhq7PF
カタカナはやめろって言ったαテスターのログが見たいです＾＾
本当にあるんですか？
502 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:29:06 ID:wJe2M2ar
モーグリの名称が気になる
503 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:29:27 ID:3CW3XqAK
中国で日本の利益の数倍を見込んでいるので、
日本での減益は想定内。

そんなに気になる方はプレイしないでも良いよってことだよ。
504 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:29:49 ID:+jYnFA+l
こんな謝罪文出すなんてホントなさけねぇな
スクエニといえば、嫌ならやめてもいいんじゃよ？だろうが
もっと熱くなれよおおおぉ！
505 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:30:37 ID:BpfK0ywi
擁護レスが全部単発ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
506 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:31:04 ID:1E1JPBxW
UIとクソラグも直したらプレイしてやるよ
507 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:31:16 ID:HUMjTHem
tanakahiromichi
XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

あれれ？？
何か言ってることが違うぞ？？？


508 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:31:20 ID:yJghLpLv
>>501
全部すみからすみまでみたわけじゃないから絶対無いとは言い切れないけど
そんなのあるわけないじゃんｗ
仮にあったとしても他のもっともっと重要な要望9割以上無視してるのに
カタカナだけ中国語風に変えて対応するとかどう考えてもおかしいしｗ
509 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:31:27 ID:Krgev0mU
>>502
白濁豚
510 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:31:57 ID:7D3ioKT1
ミスリル⇒霊銀
誉めてる奴がいるが、一番駄目だろ
ミスリルこそFFの世界観の代表だろ
511 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:32:18 ID:aRJdcwYU
>>503
FF14が中国で成功するとでも？
こんなクソゲー中国でもそうはない
MMO素人は黙ってろ
512 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:32:31 ID:RWvqjtsb
田中P：文化設定を表現するための単なる雰囲気作り　和製中国語
　↓
田中P：難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味だ
　↓
岩男 ：FBによるユーザーの要望に答えたものである　←テスターサイトにそんな要望ない


田中P何やってんだ
513 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:32:51 ID:BpfK0ywi
αから既に中華言語だってば

あとサーバーは中国国内にあって毎回査閲入るからラグがひどい
514 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:32:52 ID:CWXTsGT+
田中は言ってること無茶苦茶でもはや信頼度ゼロである
515 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:32:54 ID:Rsf3GAck
モーグリ=白羽豚
516 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:32:58 ID:DcNBXMmu
蘇生霊銀とか11にもあったろｗ
517 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:34:21 ID:46B0UQ5b
変換に困るほどの常用漢字を使わない理由の説明はまだ？
518 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:34:38 ID:bYFvbpdN
どこかにそのカタカナ読みにくい云々の要望があったとしても
優先して直すべき場所がもっとほかにあるよなwww
519 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:35:14 ID:INUaCCSC
11の鯖のping値っていくらくらいだよ
520 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:35:36 ID:o1Px1MJF
いまテスターサイトってどんな状況？
Anemoneさん一人でがんばってるの？
521 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:36:17 ID:atPuyD8R
>>510
ならばまずFF11から霊銀という表記を追放する運動から始めるんだ。

?アトルガン霊銀貨 / あとるがんれいぎんか/Imp．Mtl．Piece
?蘇生霊銀 / そせいれいぎん/Vivified Mythril
?霊銀 / れいぎん/mythril
?霊銀の鏡 / れいぎんのかがみ/Mythril mirror
?霊銀剣勲章 / れいぎんけんくんしょう/Mythril Star ∮∮∮
?霊銀城球襟章 / れいぎんじょうきゅうえりしょう/Mythril Ballista chevron
?ＣＳＲ霊銀台座 / しーえすあーるれいぎんだいざ/CS Mythril Stand
?ＣＳＲ霊銀杯 / しーえすあーるれいぎんはい/CS Mythril Cup/Crystal Stakes mythril cup

ほれ、名称だけでもこれだけある。
522 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:37:23 ID:+jYnFA+l
Anemoneさん敵に回したらもう終わりだなｗ
523 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:37:38 ID:tiZqK5Ns
ジラートで狩場増やしたから回避した発言からまるで成長していなかったたなPｗ
むしろ悪化しとるがなｗ
524 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:37:49 ID:OF92dPpr
知らん人からしたらトカゲの尻尾きりだもんなぁ
ちょろっと文句出た瞬間態度コロコロ変えれちゃうような緩い設定じゃ売れないんじゃね
525 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:38:33 ID:KGOEWoQ4
こういうどうでもいい部分に不満が出るのも全てはモッサリしててレスポンス最悪なせいだと思う
精神に異常をきたすレベル
526 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:38:35 ID:qLPkBfC2
11だとアイテムの字数制限がウザイから
ミスリルだと金属の中でも長めの文字だから
その後の追加も考えて、霊銀という名を浸透
させたかったのかもしれん。

14は擁護とか無理。確実に中華臭がしますｗｗｗ
527 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:39:18 ID:wg4aI6tu
霊銀は別に違和感感じない、中国語だとは知らなかったｗ
でも違和感を感じる語句が多過ぎる
528 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:39:42 ID:7D3ioKT1
じゃあミスリル追放すれば？
ミスリル削除する意味を教えて下さい。
529 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:39:58 ID:1E1JPBxW
言い訳がめちゃくちゃすぎんだろ
最初は世界観次は趣味最後は不ぞろいだからって
ってか不ぞろいって全部カタカナの方がどう考えても普通だろうが
素直に中華向けって言ってくれた方がまたよかったわ
どんだけ無能なんだよ
530 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:40:11 ID:RWvqjtsb
>>520
中国展開の記事　FF14中国製疑惑　謝罪発言について　が大半の書き込み
531 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:40:38 ID:atPuyD8R
追放する理由はない。
我々のFF11では霊銀＝ミスリルであり、どちらも問題無い。
532 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:41:02 ID:B84dRJNX
どうしてこうなったｗ
533 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:41:03 ID:cMmyJcq2
Anemoneさんの言うように、テスターサイトには見あたらない
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見
がどこの意見なのかはすごく気になる
534 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:41:31 ID:yJghLpLv
>>520
14全般についてのディスカッションの所の上の方のスレタイだけ抜き出すとこんなかんじ
中まで見る気はしなかったのでAnemoneさんが頑張ってるかどうかはしらんｗ

中国産MMO
( 1 2 3 4 5 6 7 8 すべて )

世界設定担当　岩尾 賢一さん の謝罪文の件
( 1 2 3 4 すべて )

修正を要望する単語等について。

中国：盛大遊戯と提携し、中国言語独立専用サーバー設置(日経新聞)
( 1 2 3 ...13 14 15 )

不満たらたら・・・
535 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:43:11 ID:gORDHAh6
そもそもミスリル自体が存在しない金属だからな
536 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:43:24 ID:6wKD627/
＞多数いただきました
中国のテスターだけが投稿出来るホットラインがあってそこだけを見てるんだろうな
537 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:43:26 ID:EQa7xNxg
つーか、前々から、中二病な漢字名称のアイテムどうにかしろやって文句はあった気がするｗｗｗ
538 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:43:28 ID:Zf0LDHUS
言葉は発言者の人格・心情を映すもの・・・
嘘にすら場当たり的ないい加減さが垣間見える。
しかも身代わりに部下を肉盾にするとか
エグ過ぎるだろjk
539 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:43:49 ID:4F4RMUJL
>>521
別大陸の表記違いによる演出でしょそれは。


最初から、ミスリルをはじめとする、FF世界の固有名詞が存在しないのは、
それは既に世界観とかそういうレベルの話じゃねーだろ。
それが表記の問題だったとしてもな。

似た世界コンセプトで作られただけの、別のゲームだそれは。
シリーズを冠する理由が無い
540 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:44:02 ID:INUaCCSC
しかし別鯖で中国展開を考えてるって言ってたが
法規制云々について少なからず意識してないなんてありえないんだが
審査の結果として、規制されるものがない～じゃ商業的には博打でしかないし
世界展開すること意識して、意図的に規制にかからない範囲にストーリーや世界観収めようとしたのは確実だが

ローカライズは別としてね

どちらにしても、そういうものに規制される創作物なんて、つまらないもんだな
541 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:44:10 ID:2dqC0IBE
そういえば、2chでは「意味わからん横文字があって分かり辛い」って批判が出てたな
ワープ先のエーテライト、リーヴクリア後のエーテライトとかを例にあげて・・・

もしかして、2chのそれ見て斜め上の実装したのか？ｗｗｗｗ
542 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:44:17 ID:SY3jw1dk
>>148
既に最終幻想14という名でスレ建ってるし、冗談にしろそれでユーザ間に認知されてる訳だろ？
FFというブランドをそれを持つ会社が失墜させた訳だ

日本の会社ってブランド名とかって、付箋紙で張れる程度の軽い認識多いよね
ユーザとの間で長い間、形成されたものを破壊（チョコボとか）したんだから凄い決断だなって思うわ
要は捨てたんだよ日本のユーザをさ
嫌気がさしたからキャンセル多いんだろ？謝罪文載せたって戻って来ないって
543 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:44:41 ID:o1Px1MJF
>>530
ありがとう。
今日アカ解約したから昨日からの流れが気になってた。
多くのテスターが闘っているんだな。
544 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:45:04 ID:7D3ioKT1
文字数制限を理由にして初代FFから続く言葉をディスるとか本末転倒も甚だしいわ
545 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:45:38 ID:FLcKI307
テスターサイトより

＞ウルダハのクエストで剣術士ギルドに行くと剣闘士剣闘士連呼されるのがずっと気になっていましたけど、剣術士の英名はGladiatorなんですよね、それをそのまま日本語に直訳して剣闘士に変化したのかなと勝手に納得してみたりしました。
＞アイテム名もですけど翻訳というかテキスト全体的に見ても違和感ありますよね。
＞
＞剣術士はどこへ。

なんかもうめちゃくちゃだな
546 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:46:01 ID:tiZqK5Ns
>>541
バトルレジメンの意味が分からん馬鹿じゃないのもっとひと目で分かるようにしろよ
みたいな書き込みは俺もネ実で何度かしたｗ
547 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:47:58 ID:vmbWuXMh
あれだ、売れなかったらパチンコ台にでもすれば。
548 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:49:11 ID:WxlFa6bN
真のライトは電撃orファミ通のSSと世界観の記事だけみてワクテカしてるんだろうなぁ・・・
549 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:49:40 ID:o1Px1MJF
>>534
ありがとう
昨日の流れに勢いがついただけだなぁ
最後まで日本人テスターをバカにした運営だった
責任者が責任とらないし、もう滅びてしまえｗ
550 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:49:47 ID:I6/vvocU
スクエニ的にはあと２日乗り切ればテスターサイトCLOSE

■＜だってテスターがそういったんだしｗｗｗｗｗｗｗｗ

で押し切れるつもりなんだろう
551 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:49:57 ID:0M/mBUhc
>>547
当たったら中国語で祝福されるんだな
552 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:50:05 ID:atPuyD8R
>>539
そうかね？霊銀という表記に変わったのはアトルガン発売の1年前。
ミスリル鉱の説明文を読んでみるといい。別大陸とか関係ないことがわかるから。
まあ、アトルガンの開発開始が関係してない、とは言わないけど。
553 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:50:23 ID:UIFkyV4l
>>545
漢字多すぎで既に開発も把握してないｗ
554 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:51:00 ID:p4+IPpaG
明確なソースなしに問題の原因を語れず
言い訳にしか聞こえない謝罪をする場合ってのは
100％隠し事がある場合しかありません
555 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:51:04 ID:A/fTS15q
>>550
あれ？
だれも魚拓とってないの？
556 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:51:10 ID:i2+oQ2tv
なんか河豚のテスターサイト出張言い訳と通ずるものがあるな
557 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:51:15 ID:Eu/L4kKY
いまのうちにとれるだけ魚拓とっとこうぜ
558 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:51:53 ID:coYQrsTD
頑に日本鯖作らない理由は何なんだよ
コストそんなかかるもんなの？
559 ：しなこ（しなちょん） ◆J/SqXiSJkc ：2010/09/18(土) 19:52:04 ID:wfKo0+gC
しなこそのままでいいと思うけどなあ
馬鳥とかすごくかわいくていいネームングだったのにね
これは変えないほうがいいと思うな
560 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:52:56 ID:YTnCaT2t
ミスリルってただのパクリだから捨ててもいいだろｗ
561 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:53:04 ID:A/fTS15q
>>558
FF14の鯖は全部日本じゃなかったっけ？いまのところは
562 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:53:48 ID:vuuYPHsd
はぁ・・・
563 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:54:25 ID:coYQrsTD
>>561
いや言語別鯖って意味
ネ実以外はそんな騒いでないのかね
564 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:54:50 ID:7D3ioKT1
じゃあモンスター名もパクリばっかりだから全部カタカナ捨てろ
565 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:55:54 ID:Oq/BNocW
ｇｄｇｄ長文過ぎて言い訳にしか聞こえんのがな
ユーザーのせいらしいし、生贄にするにももっとマシにして欲しい
566 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:56:02 ID:pYItDoAF
下手ないいわけだな…
どう考えても慣れ親しんでる名称のがいいだろ‥
逆にたいへんだわ
567 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:56:37 ID:FmU2H9GJ
14接続中にコマンドプロンプトでipconfig /allしてipしらべて
ipサーチにそれぶちこめばどこの国の鯖かわかるんじゃないの
568 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:56:43 ID:EQa7xNxg
>>563
MMOなんて普通国別鯖だから。ありえなさ過ぎてプレイする上での前提に無いんだろ。
混合って知ってる奴はここに来てるだろうし。
569 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:58:27 ID:FmU2H9GJ
netstatだった
570 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 19:59:30 ID:f4XH+ATn
岩尾ってFF11の中でも唯一手放しで評価できるあの世界設定作った人だろ？
あの人がわざわざチョコボを馬鳥にするか？
571 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:00:10 ID:0WlNZuit
霊銀はアイテムの名称に使わないでアイテムの説明程度にしろよｗ
572 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:00:46 ID:0M/mBUhc
岩尾も退社しそうだなｗ
573 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:01:03 ID:7lxR6nZe
おい田中、岩尾に不意だますんなよ卑怯者
574 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:01:25 ID:cMmyJcq2
>>563
ネ実にもテスターサイトにも言語別鯖を希望するスレッドはあった
でもゲーム自体が糞すぎてみんなどうでもよくなった
575 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:01:32 ID:A/fTS15q
>>563
11でも混合鯖だったみたいだしそれについてはあんま騒がれてないと思う
つーかネ実でもそんなに言われてたかな？
576 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:01:43 ID:coYQrsTD
この程度の謝罪じゃ俺達の右食指は動かないよな
577 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:03:42 ID:4F4RMUJL
>>552
ミスリルって言うFF世界表記基準のワードがあった上で、
霊銀などの他の記載が成り立つの。

アイテムの基本呼称名ってのは、それくらい重要な要素でしょ。
そんな根本的FF世界表記基準を覆すのであれば、
それは別のゲームとして作ってください。
その方が、開発者もユーザーもうれしい結果になると思います。

現在は、開発者がFFシリーズを冠し発表し、
ユーザーを騙す形で進めてきた事が露見した結果、
発生した問題なんだから、■ｅは慎重な対応が求められるねｗ
578 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:03:44 ID:q9X/FoWX
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

スクエニは去年　欧州企業財団から５００億借り入れができた。
５年で６００億返済する、その半分３００億は中国新規参入３００億が見込まれる。
去年１０数社の中国IT企業（子会社）を買収した■は今回、中国政府との技術参入という触れ込みで
隠れた契約があったと思われる。その内容は謎だが
１４の市場の大半が中国市場というインフラ化（傘下会社型）計画は次回株主総会で焦点になる。
米映画市場の負債失点（４０億）があるから、この中国市場参入があったと思われる。

　中　国　に　３　０　０　億　/　５年　で　F　F　を　売　っ　た　の　は　和　田　で　す　。

　３００億で日本のIT技術を中国と売買した結果です。　
　発売前にボロがでましたね、貴方は非国民ですよ、和田さん・・・

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


和田さんまた、コレにつぶやいてｗｗｗ　どーせ総会質問されるんだからｗｗｗ
579 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:04:27 ID:1E1JPBxW
>>575
国別派と混合派でスレ立てて煽り合いしてたじゃない
混合派の振りした奴の釣堀でしかなかったけど
580 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:05:31 ID:p4+IPpaG
中国側にソースコードが開示されるだろうから
もうゲームとして最初から終わってる
奴らに開示なんかしたら即ソースコード流出確定
業者はあらゆる行為をやりたい放題
BANされてもボタン一つで最強キャラを生み出しアイテム販売
ボタン一つでギルを生み出してRMTで売ってくるよｗ

じばらくしたらエミュ鯖できるだろうからそこで遊ぶわｗ
581 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:06:25 ID:DrkZMZfM
和田ちゃんの陰謀の話まだかｗｗｗｗ
582 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:06:31 ID:9m+/2lrF
こうしてクズ社員が濃縮されていくのであった
583 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:07:16 ID:i2+oQ2tv
岩男は２重人格かなにかか？？ｗｗｗｗｗ


馬長とか頭がおかしくなったのか？
584 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:07:52 ID:atPuyD8R
>>577
ミスリルを霊銀としただけでそこまで拒絶反応を起こすなら
なぜ2005年の段階で騒がないの？我々のFFが台無しになるからやめろ、って。
俺の主張は霊銀はセーフ。それだけ。
585 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:08:07 ID:E9Dfv8FV
14爆死はさすがに■が傾くから必死だなｗｗｗ


で　も　も　う　遅　い
586 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:08:44 ID:WY8k4wM1
ミスリルってFFオンリーでもなんでもない空想金属だからなんとも
587 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:08:56 ID:A/fTS15q
>>579
そりゃ失礼
俺がﾈ実出入りする前だったみたい
つーかそんなもんで煽り合いしてたのか平和だったんだな
588 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:09:05 ID:8Ba/tmUV
ヒゲならありえない事態が起きすぎ
589 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:09:12 ID:GGIJ/bba
FF14…もうすでに…

P S U 超　え　たwwwwwwww
590 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:09:19 ID:9X1/0+om
ここから14を救えるのはノムテツしかおらん。マジで。
591 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:10:20 ID:88NIo00F
リエコムの会議で精神を病んだってのはこの問題なのかね？
広報としては中国販売発表を今の時期にされたらたまらないって事で反対したけど
社長の和田が強引に押し切ったって事か
592 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:10:32 ID:HDc2oA9q
>>540
中国展開を意識してシステムや世界観を構築するのと、
FF14を作って、中国用に合うようにローカライズするのは全くの別もんだからな
後者だったらFFの雰囲気が無くなって辞めちゃうのが出てくるのは仕方無いな

だいたい中国用にローカライズするのを惜しんで、そのまんま中国でも使えるように
意図的に作ったんなら、FFの世界観やシステムを歪めたって思われても仕方無いよな
593 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:11:07 ID:vnTuD/5a
>>491
そのへんの会社って玉石混交だと思うんだが、
ちゃんと品質よく仕上げてくるかどうか外から見て分かるものなの？
594 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:11:34 ID:coYQrsTD
>>576
お、ID同じじゃん
595 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:11:38 ID:0M/mBUhc
>>591
だとしたら・・・りえこむもクソだなｗ
596 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:11:55 ID:lOoWVwST
内容が謝罪じゃなくて言い訳になってるのは誰かに言わされているからか？ｗ
何れにしても、発売間近のこの時期にユーザーを裏切った行為に及んだのはまずかったなあ

面白ければユーザーはついてくる！という信念だか思い込みがあるのだろうけど、娯楽の選択肢豊富ないまのご時世にそれは通用しないぞ
597 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:12:21 ID:F8BrtHxs
うわっあいつ汚ね～
岩尾のせいにしやがった
598 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:12:37 ID:1KkUjuUG
どうしよう

のぶおの、おーし説明するか想起させるんだけどｗ
599 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:12:42 ID:DGwsX055
中国だけじゃないよね
グラやモーションやボイスも海外からのローカライズだよねこれ
殆ど日本人しか買わないのに、日本人を一番ばかにできるスクエニはほんとすげーわｗ
600 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:13:03 ID:iJqgI7no
>1は単なるガス抜きだな。
その前にもっと謝らなきゃならない部分が一杯あるんじゃねえの？
601 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:13:45 ID:cMmyJcq2
ちゃんと面白ければユーザーはついてくると思うよｗ
FF14はぜんぜん面白くない
602 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:12 ID:4ahn+W7G
競売なし　疲労度あり
このあたりは中国の法律に則っての仕様だから
この先ユーザーがどう騒いでも修正はなし
中国版と他国版を完全にゲーム性違うものにするのなら出来るがそんなめんどい区分けをするわけがない
603 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:24 ID:HDc2oA9q
>>584
一部の玄武とか霊銀とか中国っぽい雰囲気の言葉を使うのと、中国で使えない
表現やシステムを意識して作るのは全く別物だからなあ
霊銀とかがどうのこうのが本質じゃない気がする
604 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:25 ID:RyJY2FMU
605 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:39 ID:B+Q9TfqC
>>584
ミスリルがどうこうじゃなくて、あまりに開発の言い訳が姑息だってのが根本の問題だ。
606 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:41 ID:coYQrsTD
>>602
なるほどねー
輸出前提だったんだ
607 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:42 ID:zMRtD4Ej
岩尾は三国志大好きってコミックヴァナ通の中で言ってるくらいの親中国派。
最初からわざとに決まってるじゃんｗ
難しい漢字をあててきたのは厨二だからだろｗ
608 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:47 ID:YTnCaT2t
ミスリルみたいなパクリをFFの象徴みたいな言い方は馬鳥レベルの冒涜だｗ
609 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:14:51 ID:gjedo5le
>>1
XI時代の河豚といい謝ってもおせーんだよカスがｗ
610 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:15:12 ID:HDc2oA9q
>>602
リネ２とかも中国でやってるけど、リネ２も中国では競売無いのかな？
611 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:15:20 ID:LEl6GpWK
ファイナルファンタジー
ナイト　　狩人　　モンク　　戦士　　竜騎士　白魔道士　黒魔道士

最終幻想十四 -在線-
剣術士　弓術士　格闘士　斧術士　槍術士　呪術士　幻術士
612 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:15:33 ID:46B0UQ5b
忍者、侍とか完全実装したら許すわｗｗｗｗｗｗ
暗殺士とか刀術士とかじゃなくてなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
613 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:16:12 ID:vnTuD/5a
>>602
制限されたストーリー展開　も付け足しておいてくれ
614 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:16:34 ID:4F4RMUJL
>>584
なんか話がかみ合ってないな？
ミスリルだけの問題じゃないでしょ、今回のは。
”ＦＦ内の基本的な表記（世界観の根幹）が、大幅に変更された”
これが問題なんでしょ？

そんなものに、ＦＦシリーズを冠して出す理由があるの？
別の新規ＭＭＯでも良かったんじゃねーのｗ
ＦＦの名前を冠しててもいいけど、14を名乗っちゃだめだろ。
まぁ、13も似た印象受けたんだけどな。

もう、これがＦＦだ！ってゲームの開発音頭取れる奴がいないんじゃないのか？
って思えてくる。
ユーザーが求めるＦＦコンセプトを理解してないんじゃないの？
615 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:16:39 ID:coYQrsTD
>>612
忍者侍が無いのもそのあたりの事情だろうアルね
616 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:16:51 ID:c5pRrRzv
気持ち悪いとまでは言わんが、違和感ありありのジョブ名はハナからシナ用前提だったのね。
617 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:17:06 ID:ZgsqqXw7
もうさ馬鳥の時点でどんな言い訳しても無駄だよ
あと羽の書体のこともあるし
618 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:17:55 ID:q9X/FoWX
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

スクエニは去年　欧州企業財団から５００億借り入れができた。
５年で６００億返済する、その半分３００億は中国新規参入３００億が見込まれる。
去年１０数社の中国IT企業（子会社）を買収した■は今回、中国政府との技術参入という触れ込みで
隠れた契約があったと思われる。その内容は謎だが
１４の市場の大半が中国市場というインフラ化（傘下会社型）計画は次回株主総会で焦点になる。
米映画市場の負債失点（４０億）があるから、この中国市場参入があったと思われる。

　中　国　に　３　０　０　億　/　５年　で　F　F　を　売　っ　た　の　は　和　田　で　す　。

　３００億で日本のIT技術を中国と売買した結果です。　
　発売前にボロがでましたね、貴方は非国民ですよ、和田さん・・・
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　今日の回答ツイートから
「先進的な経済は先進的な社会を必要とする」　←企業の政府関与認をめたのか？
「現在の問題は、急成長する新しい経済の要求と古い社会制度の構造の惰性との間に、
　大きなずれがあるという事」 ←中国の需要第一って事ですか？
はっきり答えろ和田！！！！！！！
619 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:18:48 ID:HDc2oA9q
>>602
>中国版と他国版を完全にゲーム性違うものにするのなら出来るがそんなめんどい区分けをするわけがない
中国の法令にあうようにしたらつまんなくなるから、中国で売るのは良いけど
中国だけ別のゲーム性とシステムとストーリーにしてくんないとこっちじゃ売れないと思うぞ
620 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:18:56 ID:XzuZKx/k
約束された勝利の剣(エクスカリバー)



ｗｗｗｗｗ
621 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:19:37 ID:Jn6UtOPe
>>611
モンクって一番中国っぽいっていうか、
明らかに中国の僧兵なのに「格闘士」
もうわけが分からんね
622 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:20:03 ID:Qs9aYj0J
ちょこちょこ岩尾の責任みたいなこと言ってる奴がいるけど
スケープゴートにされただけで関係ない可能性のが高いぞ
623 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:20:14 ID:R79eW/G8
なんでこんな頭悪いコピペを貼りまくれるんだろ
624 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:20:36 ID:0M/mBUhc
>>622
みんなそう思ってるだろｗ
625 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:20:42 ID:+Ah5ng0+
11でカタカナでやれてたんだから問題ねぇだろ
何でよく分からない言い訳してるんだよww
ローカライズ間に合わなくて手抜きしました
の方がよっぽど潔いは
626 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:21:17 ID:g29eBdS4
青龍刀＞＞＞＞聖剣
蛇矛＞＞＞＞神槍
627 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:21:26 ID:coYQrsTD
岩尾の背に田中、田中の背から不意玉ダンスする和田
628 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:21:36 ID:FmU2H9GJ
規制を意図してないってのは論理的ありえないからな
規制されました、ローカライズする必要がでました

和田が博打打つわけないだろ
629 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:22:14 ID:coYQrsTD
あれ、もう11忘れてるｗ
630 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:22:54 ID:2hnRFUpK
救えにぃが頭下げるなんて珍しい
ほんと１４不発予兆に怯えるほどの数字が出てるんだな
631 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:23:47 ID:HDc2oA9q
>>628
規制を意識するのは良いけど、それを日本で売る商品版に反映させないで欲しい
って事だよ
確かに商品作った後に、中国の規制に引っかからないようにローカライズするのは
予算も時間もかかるけど、でもそうして欲しいんだよな
632 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:24:46 ID:coYQrsTD
もー無理だろ諦めろ
それでも面白いかったらやりゃいいよ
633 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:25:08 ID:xY2OwvAd
雨の日も風の日も嵐の日でも ネ実で14をかばい続けてきたんだよ俺は・・・

まさか かばってた物が中国製品だとは思わなかった；；

みんな ごめんよ；； 俺が馬鹿だった；；
634 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:28:10 ID:XzuZKx/k
ばーか
635 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:28:23 ID:OL9ZLIQg
岩尾を生贄にしてだましうちするのはいいけど
いつごろまでに直せるのかはっきりしろよ。
利根川じゃねえんだからさ。
636 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:29:50 ID:o1Px1MJF
Tanaka:【MP0%】回復よろ
Iwao: 【Squareenix】さんにケアルII～
Wada the Stockbrokerは【不意打ち】の構え

ヤベェ…引退してから長いからFF11ぽいログ忘れちった；
637 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:30:37 ID:88NIo00F
>>633
俺もFF14擁護を毎晩ネ実上でかばいつづけてアンチと戦ってました…
でもチョコボが馬鳥になった時点で完全に擁護の心が崩壊しました…
みなさんゴメンナサイ；；
BTOスレで踊らされて買ってしまった高額PCがあるから認めたくなかったんだ…
FF14がつまらなくて更に中国の支配下におかれてしまった事を
本当に申し訳ない
638 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:30:37 ID:zPV3IPWN
発売直前になってアイテム名一括変えますとか前代未聞だよ
スキル名にまで及ぶと、後になればなるほど混乱するぞ
639 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:31:39 ID:Wy6xQhh5
三国志好きくらいで親中派にされたら俺まで親中派になるじゃまいか
640 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:32:14 ID:p9DMnPUQ
>>638
時期は決めてないから５年後でも問題ない、とか思ってそうだぞｗ
641 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:33:33 ID:XSO4Q+QN
１１＝北米優遇
１４＝中国優遇
642 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:33:39 ID:vnTuD/5a
名称を修正するのはいいんだけど、長くなりすぎる一部名称の問題はどう解決する気なんだ？
643 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:34:01 ID:xajuiJPf
「モール・シニューコード」や「トープジャーキン(ヘンプスリーブ)」はOKなのに
「ガード」や「ファストキャスト」がダメっていわれるから皆ぽかんとする
たぶん日本語化してほしいのは前者のタイプだよね…

直すにしてもさ、たとえば
「ブラックタイガーレザーシールド」←たぶん英語で最初に設定したであろうアイテム区分
「黒虎革の盾」←ユーザの期待した日本語版のアイテム名はこれ
「黒色剣虎柔革防護盾」←実装されたもの
みたいなセンスの乖離が
644 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:34:13 ID:p9DMnPUQ
>>642
項目自体を削除
645 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:34:28 ID:gjedo5le
別にそれくらいは漢字でもいいよ11でもそうだったし
646 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:35:44 ID:q9X/FoWX
半年後の１４は中国人のFFだろう。　もう国産のFFではない、


俺はこんなFFは見送るぜ、田中もよく考えろ！年収多けりゃいいわけでもねーだろ？田中！


スクエニは社長が国産のブランドと技術を中国に売ったんだよ。３００億（負債の半分で）


米映画失敗（４０億）の第２弾目の失態ですよ、これは・・・
647 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:36:36 ID:iqPMNE2c
>>638
何いってんだ？直すわけないじゃんｗポーズだよポーーズ。
謝罪文で解約祭り抑えられればラッキーｗ的な。
やり始めたら最後「嫌ならやめてもいいんじゃよ？」
648 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:37:11 ID:vmbWuXMh
今回借金返せなかったら傾くな
649 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:37:15 ID:BpfK0ywi
>>599
ボイスは日本人もやっておる
650 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:38:17 ID:jVdsOJHO
何だかんだ言って14は成功する。
キャンセルなんてせいぜい百単位だろ
別に中国ぽくてもいいんじゃないの？何が問題なわけ？
651 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:38:42 ID:q9X/FoWX
日本人　３０万人
北米人　２０万人
欧州人　５万人



中国人　１００満匹
652 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:38:50 ID:6f6mwSP5
俺は今回の対応は素直に評価するがね
ってかユーザーの意見ですぐ対応なんて珍しいにもほどがあるだろ
個人的には日本人サバ作ってくれりゃ14糞でも、たぶん1年は続けるんだがなー
653 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:39:55 ID:59H4m/7J
>>650
中国っぽいのが問題なんだが
人の好みってそれぞれだろ？
あなたは中国好きなんだろうけど
654 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:40:22 ID:SY3jw1dk
>>515
そうか豚だったのか・・・おかずとんかつなんだが・・豚さん
655 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:40:40 ID:gjedo5le
好み以前に読めねえしチャットとかどうすんだよってのが問題なんだろ
656 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:41:27 ID:OL9ZLIQg
対応が早いのは発売前だからでしょ。
パッケさえ売れりゃすぐ嫌ならやめろって言い出すよ。
657 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:41:38 ID:p9DMnPUQ
って言うか中国で成功するのって日本で成功するより遥かに難しいだろ、WoWとかサービスしてるし。
658 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:41:40 ID:BpfK0ywi
擁護レスが単発ばっかり
659 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:42:07 ID:vmbWuXMh
>>655
漢字変換できんのか？って話だよな、読めたとしてもさ
660 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:43:02 ID:jVdsOJHO
ならやめればいいんじゃね
おまえらが買わなくてもFFのナンバリングは何万も売れる
中国で作られたソースも無い
中国人と鯖が一緒になることもない
何も問題ない
661 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:43:37 ID:vnTuD/5a
>>650
仮に今見放すのがネ実民だけだとしても、課金開始までに UI 改善しないと絶対ポシャると思うぞ。
もちろん今回の件で■eが約束した名称修正も問題なく完了しないといけないし。・・・無理じゃね？
662 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:43:38 ID:axGQ8Jif
河豚＜漢字がいやなら英語版やればいいじゃない
663 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:43:41 ID:dqzUFX7m
>>650
中国っぽくてもいいけど単純にわかりにくい
普通のアイテムに略称をつけづらい字を当てることに意味が無い
略称が出来たとしてもアイテム名と離れるので統一性がなくなって意思疎通が取りづらい
非常用漢字は変換候補としても下位にくるのでタダでさえチャットしにくいのにダメージが加速する
664 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:43:47 ID:DcNBXMmu
パッケ売れても継続課金が無いとペイ出来ねーんでねーの？
665 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:43:49 ID:gjedo5le
>>656
だなｗ
666 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:44:30 ID:bd9PixhP
ごめん、>>1のHPってどこにあるの？
公式探してるんだけどどうしても見つからない･･･

もしかしてｃβテスターしか入れないテスターサイトか？
667 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:44:36 ID:p9DMnPUQ
ここで書いてる奴はほとんど最初からやらずに嫌がらせ目的の奴ばっかりだろｗ
668 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:44:40 ID:/HnL1zl2
>>660
14のレポよろw
669 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:44:48 ID:c5pRrRzv
>>666
テスターサイトだよ。
670 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:45:09 ID:YmVA3SSy
>>643
「ミドルアース」を「中つ国」と訳した指輪物語の時代ならともかく、
現代だと「ブラックタイガー」や「レザーシールド」なんてそのままで問題なくなってるからね。

むしろ混合鯖だと「英語(多言語)で会話しづらくなる」ってデメリットが出てくるから翻訳も考え物だわ。
現行仕様だと双方がTab変換使わないと、何を指してるのかサッパリ分からなくなりそう。
671 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:45:24 ID:RWLPK58P
>>618
和田って人をよく知らなかったんだけど、自社一番のブランドを
壊してまでして今からのこのこ始める中国展開を「先進的」とかって
言ってるあたり、脳が硬化してしまってる老害なんだろうなぁ、、、
ってのはわかった。

672 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:45:58 ID:aRJdcwYU
>>660
売れても、課金して続かないんだよ
MMOの事もスクエニの現状も知らない素人が
673 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:46:25 ID:DtQXZL0g
ストライダーはイダテンなのハセオなの？
674 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:46:26 ID:q9X/FoWX
>>657
いや、政府のIT閲覧局がある国だぜ？

中国政府と■の今回のなんかしらの相互介入が
去年からニュースである、ググレ

今日、祭りとして初出なんだが、
俺はサービス開始以降に中国問題は必ず出ると思ってたよｗｗｗ
675 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:46:34 ID:DcNBXMmu
別に日本でゲーム売ってくれなくてもいいから中国に移住でもしてくだしい
676 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:46:51 ID:bd9PixhP
>>669
うわ、やっぱりそうなんだ。ありがとう。
■って改めて馬鳥なんだな
677 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:47:14 ID:Zf0LDHUS
>>610
リネ2にはもともと競売が無くてROみたいな古典的な露店システムだから
中国サービスでも無いだろうな。
その古い露店システムでも看板は出せるし、
街中だけじゃなくどのフィールドでもほぼ硬直なしで
売り買いともにすぐに出来るんだから
いかに14のリテイナーが糞かよく分かるな･･･
678 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:47:52 ID:vnTuD/5a
>>671
そもそもゲーム屋じゃなくて経済人なんだよ。ゲームは「作品」ではなく、「商品」でしかない。
679 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:49:09 ID:88NIo00F
>>657
それは自分（>>637)や>>633さんみたいな毎日擁護してる奴が擁護しなくなったからね
あと数人既存のネ実民系で擁護してた人がいるとは思うけど中華の件でもうやめちゃった
と思います
したがって今擁護する人はIDを頻繁に変える人しかいない
ほんと申し訳ない
680 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:49:49 ID:jVdsOJHO
>>672
は？課金続くに決まってるだろ
国産最大のネトゲなんだから
これしかないんだよ。
他に面白いのなんてないぜ
お前こそ現状を知らないただのアンチだろ
681 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:50:55 ID:DcNBXMmu
14実際にプレーして面白いって意見をほとんど聞かないんだが
682 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:51:01 ID:0AqTCMFa
これは好感
683 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:51:08 ID:jVdsOJHO
鯖スレの活気みてこいよ
皆楽しんでやってるんだからパッケージ発売で加速する
684 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:51:09 ID:xajuiJPf
>>659
Tabや公式の辞書ファイルを作ったとしても
ユーザが「読めた」っていうのが公式の読みと一致してるかどうかわからん…
公式読みで最初の数文字を打ち込まないとTab変換もできないｗ

一般的な用語で統一されてりゃ「普通の読み」でいいけど
造語が入りますよ、という前提だといきなり悩む

「飛礫」＝これを「つぶて」と把握する
「剛速礫」＝原則つぶてを飛礫と書くルールだとすると、これは
「ごうそくれき」なのか「ごうそくつぶて」なのか、とかさｗ
685 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:51:45 ID:iRgzSt3v
単発が沸いてきたな
686 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:51:53 ID:03Y178fz
しかし「霊銀」はかっこいいじゃん
687 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:52:32 ID:p9DMnPUQ
次はキャンセルできなかった奴集めて開始初日解約祭りでもやるか？ｗ
688 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:52:52 ID:59H4m/7J
>>680
ｆｆ１１続けたほうが何倍もいいわ
689 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:53:14 ID:DcNBXMmu
過疎化が深刻とかそういうのばっかですたが
690 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:54:14 ID:p4+IPpaG
日本人、最悪NAの為にFF開発して中国にローカライズならわかる
最初から中国で売り出すことを前提に中国内の事情に合わせた仕様で開発
それなら最初から中国語で最終幻想として中国人の為に作れよ糞が
日本人巻き込むんじゃねえよこの糞エニ
691 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:54:33 ID:q9X/FoWX
因みに５００億の１割５０億で去年中国のプロバイダー３社を和田社長は
買収したニュースが去年あったよ。スレもできたがすぐ落ちた。
この頃に俺は中国市場２０億人（５年後１００万人）裕福層３億人+ホワイトカラー１０億（下位農民７億は見込みなし）
で人民１００万人計画があると思っていたわｗｗｗ

日本は１億人で２０万人　人民は１３億人でその５倍の収益だからなｗｗｗ
692 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:54:39 ID:Zf0LDHUS
>>680
は？何言ってんの
今、■eが中華とがっちり握手して
FFの魂を売り渡してしまったのはもう確かな事実なんだ。
国産だとしてもこんな一本糞にたかるのは人間じゃねぇ
蝿だ。
693 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:55:01 ID:jVdsOJHO
今日は鯖人数昨日より増えてるしダメージは無いもよう

14はまだまだこれから
694 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:55:15 ID:88NIo00F
>>678
サッカークラブの社長にサッカー素人の経営コンサルタントを据えたけど
その経営コンサルタント社長が実際のピッチの采配ま口出しして試合が
めちゃめちゃになったって感じかな？
しかも肝心のクラブの経営健全化にも失敗したと…
もうクラブを中国人オーナーに売り渡すしかないと…
695 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:55:29 ID:p9DMnPUQ
135 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:18:10 ID:cl5+RnnS
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>We learned that the FF XIV team is talking over a marketing plan
>with relevant authorities in China for its mainland operating of the game
>There must be many technical partners of SE（スクエニ） here in China,
>and then what do you think of China’s game developers?

>Julien: You’re right, we have many partners in China.
日付: 2010/05/13
http://jp.advfn.com/news__42802134.html


ぷぎょおおおｗｗｗｗｗ
696 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:56:35 ID:edqk4KUp
あれ、ブラックタイガーってもしかしてエビじゃね？
697 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:57:02 ID:89G5zU26
あなたはいくつ読めますか?

槍術士　斧術士　盾術士　呪術士　幻術士　格闘士
闘器　投擲　昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別 盾構
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留
燧石　深緋岩　紺碧岩　濡鳥岩　霊銀鉱　火山鉱滓　
羚羊の角　鷲馬の爪　走竜の爪　黒狼の牙　屍狛の牙　針土竜の棘　走王樹の針
黄座頭蟹の足　緑陸蟹の甲殻　鼈甲　大鳩革　大蝦蟇革　石蜥蜴革　毒蜥蜴革
黄金虫の翅鞘　飛蜥蜴の翼　馬鳥の羽根　雉子の羽根　白鶏の羽根
辰砂　胡粉　海月の刺胞　鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌　
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種
698 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:57:45 ID:89G5zU26
505 既にその名前は使われています ▼ 2010/09/18(土) 20:44:06 ID:dFLBVujH

http://twitter.com/bacho_FF14

馬鳥さんwwwwwwwwwwwww
699 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:57:50 ID:7/Vj4HcG
14で中華のタゲ逸らしておいて、11正統進化の15を実は用意してるんだろ？
700 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:58:13 ID:xajuiJPf
文字数がふぞろい、カナ漢字ひらがなまじりが気になるのって
データベース上でソートだけして見てるからですよ、って言いたくなるよな

ログ窓で相当不利な11でさえ
簡素清貧の章！
A.フラリッシュ！
とかいうログが乱れ飛んでるのにちっとも誰も困ってない
701 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:59:12 ID:vnTuD/5a
>>699
15出した時点でタゲ移るだろｗ
702 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:59:23 ID:q9X/FoWX
プロマシア出荷の年の■の年商　１２０億
人民市場参入の年商予測　１５０億/年×４年＝６００　

つまり、ちょうど５年後に６００億を欧州企業財団に■は返済できる仕組みだ。

中国市場が１００万契約いかないと６００億を５年後に返せない、借金会社なんだよ。

その後中国政府に１％ほどマージンがいくのだろう、そういう仕組みだｗｗｗ
703 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:59:35 ID:nDhkDdbH
でもこれ…擁護のしようないよね…もう
704 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 20:59:39 ID:XSO4Q+QN
元々獣人ミスリル貨にはちょっと違和感あった
獣人霊銀貨の方がしっくりくるね
14はやらないけどｗ
705 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:00:02 ID:8Ce3XCGz
>>699
■＜15は離線になります
706 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:00:43 ID:0FfNv0PH
シナ開発に「の」の使い方だけ教えたらこんなん出来ましたって感じだなｗ
707 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:01:11 ID:ropNIzgw
中国産だとスパイを仕込まれそう。
708 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:01:35 ID:g5/FbX0x
なんだこの見苦しい言い訳
本当の事言えなくて大変ですね＾＾
709 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:02:04 ID:gjedo5le
>>702
ちょっとどういう計算なのかわかんないですね
710 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:02:36 ID:7/Vj4HcG
>>705
１５は諦めたから、PS3基準の11-2を出してくれ
死ぬまで11やって遊ぶから頼むわ！
711 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:02:51 ID:aRJdcwYU
>>680
じゃあなんで無料で出来るβから人が減ってるんだ？
ん？ｗ
712 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:04:35 ID:ASK3gvE9
ネ実のスレ全体を見たら１４が終わっているのは確定的に明らか。
713 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:04:39 ID:lDeah7Y7
>>694
あー丁度そんな感じかもね
あの社長は■がメーカー企業であることを忘れている
714 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:04:39 ID:A/fTS15q
>>711
わいぷ
715 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:04:50 ID:56qn+1yn
>>711
FF11の時は最終日1400人とかいたよね
716 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:04:51 ID:BpfK0ywi
14がもっさりなのは

鯖を中国国内においてて

毎回検閲局の査閲が間に入っているからです

640 ：既にその名前は使われています：2010/09/17(金) 20:31:28 ID:VHA3EQRX
これ本当なのか知りたい　教えて詳しい人
182 名前：名無しさん＠いつかは大規模 投稿日：2010/09/17(金) 17:57:35 ID:ZzGlRVdg
>>166
そもそもレスポンス悪い原因は「中国国内に鯖があるから」なんだけどな
ping打ったらサロニア鯖以外全部cnだもの
チャット内容から装備品の銘に至るまで鯖側で検閲してるからすげえ重い
プレス向けや試遊やらはサロニア鯖でやらせてるし(検閲スクリプトがないから軽い)

183 名前：名無しさん＠いつかは大規模 投稿日：2010/09/17(金) 17:59:39 ID:ZzGlRVdg
ちなみにこれはずっと前から指摘されてるけど
ネ実民や儲は事実を受け入れられないようで延々ファビョってたｗ
717 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:05:06 ID:j+EX/qyk
>>695
中国関連当局監修の最終幻想十四たのしみアルね
718 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:05:19 ID:aRJdcwYU
>>714
そんなの関係ねーよ
素人がｗ
719 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:05:39 ID:A/fTS15q
>>716
いくらなんでもそれ信じてるの？
720 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:06:06 ID:Zf0LDHUS
>>709
つまり、いきなり猛者揃いの中国市場に切り込んで
ブランドとPV詐欺だけで売り上げ伸ばした国内市場以上に
売り上げを伸ばせる、と和田達は自負してるってことだよ。
実に面の皮厚いな■eェ…
721 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:06:28 ID:89G5zU26
163 既にその名前は使われています ▼ New!2010/09/18(土) 21:01:13 ID:+0pruTLB

>We learned that the FF XIV team is talking over a marketing plan
>with relevant authorities in China for its mainland operating of the game
>There must be many technical partners of SE（スクエニ） here in China,
>and then what do you think of China’s game developers?
>Julien: You’re right, we have many partners in China.
日付: 2010/05/13
http://jp.advfn.com/news__42802134.html

>私たちは、FF XIVチームがゲームを作動させながら中国で関連当局があるマーケティ
>ング計画について本土に論議していることを学びました。
>SE(スクエニ)の多くの技術パートナーがここ、中国にいるに違いありません、そ
>して、次に、あなたをすることが、中国のゲーム開発者を思いますか?
>ジュリアン: あなたは正しいです、私たちには、中国に多くのパートナーがいます。

まじで中国産だったらしい
722 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:07:22 ID:7/Vj4HcG
むしろ表記は直さないでいいんでないかね
早々に国内爆死して、ｹﾂに火がついた奴等が
どんな売国やらかすか見守るもよし。
クズエニが潰れるもよし、もう再生不能の糞会社だ
昔を懐かしむだけでいい。
723 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:07:29 ID:q9X/FoWX
MMO（FF１１）は常時５０万人契約で８０億/年　利益　（公式総会PDFより）

実際は辞める人、始める人がいるので、常時５０万は製品が売れ続ける必要がある

すなわち　「製品」が３００万本売れて　「契約」が常時５０万いかないと　８０億/年以上いかない

８０億/年以上行き　日米欧で１５０万本　人民で１５０万本　売らないと５年で５００億は最低元が取れないのだ。
724 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:07:32 ID:kutLbk2m
単純に「的」を「の」に置換しただけだったりしてｗ
725 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:07:36 ID:aRJdcwYU
米フォーブス誌、09年ネットゲーム売上高トップ10を発表　中国5作品
http://blogs.forbes.com/velocity/2010/06/10/top-moneymaking-online-games-of-2009/

1位 『ワールド・オブ・ウォークラフト』　10億ドル　　　　（米）ブリザード・エンターテインメント
2位 『夢幻西遊』　　　　　　　　　　　　　4億ドル　　　　 （中）網易
3位 『パーフェクト・ワールド』　　　　　　3億ドル　　　　 （中）完美時空
4位 『リネージュ』、『リネージュ2』　　　 2億7千万ドル　（韓）Ncsoft
5位 『天龍八部』　　　　　　　　　　　　　 2億5千万ドル　（中）捜狐　暢遊
6位 『タワー・オブ・アイオン』　　　　　　2億3千万ドル　（韓）Ncsoft
7位 『メイプルストーリー』　　　　　　　　2億ドル　　　　　（韓）NEXON
8位 『征途』　　　　　　　　　　　　　　　　1億9千万ドル　 （中）上海巨人網絡科学技術有限公司
9位 『伝奇』　　　　　　　　　　　　　　　　1億5千万ドル　 （中）上海盛大網絡発展有限公司　Actoz
10位『ファイナルファンタジー11』　　　 1億1700万ドル　（日）スクウェア・エニックス

これでどうやったらFF14が中国で成功するって思えるの？
726 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:08:04 ID:ukBdOo3I
じゃあ親しみやすい名称にするまで発売延期するんだよな？
一度出しといて途中でアイテム名称ガラリと変えるなんて普通有り得ないよな

ハイファンタジーハイファンタジー言ってたけど発売前からこれだけ中国色つけて何言ってんだか
727 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:08:30 ID:A/fTS15q
>>721
うｐ主が誤訳っていってるんだけどそれ
728 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:08:37 ID:nArOwkcI
【FF13】
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ＼ 　
　 |　　　　 （__人__）　　　　|　＜えー、ファルシのルシがコクーン
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／ ＜をパージしてシ骸

　 ＼意味わかんね／＼日本語でおｋ／＼造語キモイ／＼ちゃんと作れ／
【FF14】
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼ 　＜えー、馬鳥に乗って副器に盾備
　 |　　　　 （__人__）　　　　|＜奥儀の搦槍が発動します
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

　 ＼意味不明ｗｗｗ／＼日本語でおｋ／＼CAO ni ma／＼業者乙／
729 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:09:26 ID:1uvsQhLH
FF15とかFF11-2とか言ってる豚がいるみたいだし、やっぱまだまだ■安泰だわ
730 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:12:12 ID:56qn+1yn
>>727
うぷ主って誰？

あとそれどこ？
731 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:13:14 ID:BpfK0ywi
>>727
cao ni ma ?
732 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:13:49 ID:KU4lTVZP
>>1のクソ長い言い訳の中に
さりげなくノムリッシュ批判入ってないかｗ
733 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:15:44 ID:q9X/FoWX
たしかFF11は３００億以上利益だした、

今回人民が１５０万人製品買えば、丁度 倍 の６００億（現在の■の負債額）だ

ユーザーの大半が人民とかのＭＭＯは嫌なんだよー

734 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:15:47 ID:SDbKTnUg
我々は、FFの14チームがゲームの本土オペレーティング中国の関連当局とマーケティングプランを話し合っているということ
中国ではスクウェアエニックスはここの多くの技術パートナーでなければなりません。
そしてあなたは中国のゲーム開発者はどう思いますか？
ジュリアンは：そうだね、我々は中国の多くのパートナーがいます。

---
正直、あっちのローカライズ連携チームの話だと思う
735 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:16:32 ID:XZ1G9ycV
>>103
シリーズ通してのファルシのルシとかじゃないかな
736 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:17:07 ID:lDeah7Y7
>>727
どこに？
737 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:17:39 ID:wMCzWOge

中国幻想14【いりません】【かえれ】
738 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:17:57 ID:xajuiJPf
>>721は元記事の文章をつぎはぎしてね？
訳も14の日本語版なみだけど
739 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:18:40 ID:56qn+1yn
>>734
今回インタビューに答えているのは

旧イギリスのEIDOS CTOで　現在はスクウェア・エニックスが買収している
ワールドワイドテクノロジーディレクターJulien Merceron

http://www.famitsu.com/news/201009/02033025.html

でも判るとおりグラフィック・ツール系の人なんだけど
740 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:19:00 ID:yHBCUJOW
で、いつ修正すんの？随時っていつだよ？
まずは結果を出せよ、■さんよ
741 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:19:33 ID:yHdZeWnk
これを機に嘘知識植えつけようとしてるのもいるが
まあ騙されるのはoβもやらない移民くらいなのでどうでもいい。
742 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:20:06 ID:te12s9/j
ちゃんと全部修正作業が終わってから判断する
CEはもうキャンセルしちまったがな
743 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:21:34 ID:BpfK0ywi
完全に日本人に向けて土下座してごめんなさいしてから和田と田中が辞任しないと買ってあげない＾＾
744 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:22:51 ID:HDc2oA9q
>>726
たなｐにお願いしてきたぞ
https://twitter.com/kuroumadori/status/24843590540
745 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:23:22 ID:wMCzWOge

中華業者同士で争って先行しあう中国産chinal fantasy14

そこには日本人もNAもいない

いるのは中華の業者だけｗｗｗｗｗ

中華による中華の為の中華によるFF14　presented by ■eｗｗｗｗｗｗ

胸が熱くなるなｗｗｗｗｗｗｗ
746 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:24:16 ID:56qn+1yn
Would you like to give us a brief introduction of Square Enix’s global business ranging from R&D to outsourcing?
What is the percentage of outsourcing services from China in Square Enix’s global business?
And, what kind of role do they play accordingly?

なんて聞いてるからある程度外注済みだったりして？
747 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:24:31 ID:bBQPczqW
ｑあーーあーあ

岩尾には幻滅したわ
748 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:24:53 ID:gjedo5le
>>721は中国で展開するために中国の企業と技術提携してますってことしか言ってねえな
749 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:25:30 ID:M/gGRS/7
なにをどう言おうと食指は言い訳不可能
750 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:25:41 ID:BLq8NYj+
うわーーー今知ったわ。エライことになってたんだな。
オススメ止めたからってネ実まで止めるとネタから取り残されちまうｗ

タナPとか、実はスンジと同レベルなんじゃねーの？
751 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:26:08 ID:f8y/9d7j
>>747
移民ですか？
情報収集してますか？
思考力や想像力が無いだけですか？
752 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:26:26 ID:56qn+1yn
Do you think that
the Chinese players will also become one of the leading forces of Square Enix’s on-line games?

Julien:
I agree with the term you are using:

とも答えてるね
753 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:26:58 ID:ZA27dWMs
下請けが中国なだけだろ
754 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:27:36 ID:HuuJGTFJ
具体的にどういう言葉が中国人に迷惑かけたの？
例をあげてくれたらありがたいです
女子大生です
755 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:30:34 ID:BpfK0ywi
ソとン
ツとシ

とかじゃないかな
756 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:31:15 ID:6wCh8AE8
下請けに出してる時点で終わった。

現在の家庭用ゲームコピーの流出は９０％以上で中国の量産工場。
つまり、サーバー設計、内部データ等情報が流出しかねん状況。

もう業者支配確定。
エミュ鯖も出来るかもしれんねｗ
757 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:31:26 ID:56qn+1yn
>>748
表題はアウトソーシングだよね


There must be many technical partners of Square Enix here in China,
and then what do you think of China’s game developers?
In your opinion, which special field needs improvement for China’s gaming enterprises?

You’re right, we have many partners in China.


must be だからこれから提携する？
we have many partners in China　将来のパートナーとは言ってないのだけどそう取るべき？

おーい英語現役の学生おらんかー？
758 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:32:18 ID:SY3jw1dk
>>754
ニュー速にでも湧いてろ、場違いだろ
759 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:33:40 ID:dqhhVzue
買わせるところまでは騙せ、ってことか
全世界から総スカンで相当余裕ないんだな、スクエニｗ
760 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:34:36 ID:gjedo5le
>>757
must be は～に違いないってくらいの意味だよ
それに大してイエスだからいますよってこと
761 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:35:23 ID:xajuiJPf
>>721の前半は14の中国展開についての考えを聞いて、さらに
中国市場でSEのオンゲは戦えると思うか、みたいな質問からの抜粋

後半はSEが持ってる中国の技術パートナーの話から
中国のディベロッパーへの所感や中国のゲーム開発業界の
今後の展望についてたずねてる質問からの抜粋

回答の部分は回答者の「話し出し」の部分
762 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:37:50 ID:+OKXR4v9
＜＜＜＜キャンセルテンプレ＞＞＞＞＞
１買ったお店の電話番号を確認する
２お店にＦＦ１４キャンセルの旨を伝える
　通販などの場合は注文履歴やメールで商品登録番号化コード確認それを聞かれたら答える
３お店の人の確認が取れたらキャンセルできます
※公式であったとしてもキャンセルは可能
　諦めずに解らない事は皆に聞きましょうあなたのお金です
・商品が届いても開封しなければ返品は可能です
763 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:38:26 ID:t0xWRuq2
サービス開始時に表記そのままなら爆死、直してたら初手からBADLリトライオンライン
か・・・どっちに転んでも上手くねーな

本来的には、ここのLVでの責任は田中その人以外、負い様が無い訳だが・・・さて、
無理矢理岩尾に背負わせるのかねぇ
764 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:39:30 ID:wMCzWOge

アカウント情報は擬装しとかないとやばいかもな
高性能PCを持つ金持ちだと誤解されて
青龍刀持った中華が洩れなく家に募金を求めて来るかもしれんぞｗｗｗｗ

やるにしても少なくともクレジットカードでの課金は気をつけないとな
個人情報ダダ漏れで泣くのはお前かも知れんぞｗｗｗｗｗ


765 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:41:01 ID:LrFE6TZS
ファイナルファンタジーXI



これ自体アウトだろそれならｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
766 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:41:48 ID:56qn+1yn
>>760
中国の技術パートナーがいるってことはFF14り下請け出してた可能性があるのか…
今回の盛大遊戯に中国での運営での提携を結んで独占販売権を売った話の前の話だからなぁ


>>721は6番と7番抜粋しすぎかな？
767 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:43:43 ID:q9X/FoWX
人民共和国　最終幻想１４地区公式

　やっつけ仕事で人民に売るなｗｗｗ
http://ff14.17173.com/
768 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:45:47 ID:fxTEEtF1
　 　 　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　俺のせいになってる！！
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　 　 　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 いわお　　　　　| |　　　　　　　　　　|
769 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:47:42 ID:zxbRjPcI
コリブリ→我我鳥
なら考慮してやる
770 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:50:42 ID:TchoRmIq
>>48
そんなんあったっけ
771 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:52:18 ID:56qn+1yn
>>770
あれは掲載サイトのミスだから気にしなくていい
772 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:52:28 ID:QQXGuPWf
1.雰囲気に合わせる為あえて漢字を使った
3.スタッフにそういう漢字好きなのいて
3.テスターが漢字にしろって言ったから

もうね言ってる事めちゃくちゃ、なんなんだこいつら社ｉ員は？
773 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:55:49 ID:jXg+4qzG
>>772
仮に全部本当のことだとしても、ああいうチョイスをしてしまう
センスの悪さは否定できないよなｗ
774 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:55:53 ID:E9Dfv8FV
ふいんきにあわせるカニあえてかんじをつかった
775 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:57:47 ID:te12s9/j
本スレではこの後に及んでもまだなにもかもを認めず、アンチの脳内の出来事で押し通して
擁護してる奴等がいるのが凄い
776 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 21:59:23 ID:eQ4/KVoO
要するにすべて嘘なんだろ
田中がハイパーキャンセルラッシュの責任を岩瀬になすりつけたってだけ
そりゃ小川も逃げるわ
777 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:01:13 ID:1QxdrWke
>>775
本スレには
778 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:01:38 ID:A/fTS15q
>>775
そうなんだよ本ｽﾚの連中
いまだにｱﾝﾁをどうにかできると思ってるんだよ
ｱﾝﾁなんて煽りたいだけのﾚｽ乞食なんだからｽﾙｰすりゃいいのにね
779 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:01:47 ID:BpfK0ywi
>>775
社員＆バイトの連係プレー
780 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:01:58 ID:1QxdrWke
>>775
途中で打ち込んでしまったorz

本スレにはＭＭＯをやり続けてないと生きていけないっていう奇特な移民が住み着いてるから
後に引けないんだろう。ＰＣも買っちゃってるしなｗ
781 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:03:32 ID:wM/ChReL
>>1
カタカナ表記を少なくするっていうなら、なんでドードーは大鳩じゃないんだ？
Mobの名前はカタカナでアイテム名が漢字
言ってることとやってることが無茶苦茶だよなｗ
782 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:03:40 ID:htyYjzVN
ほんと別の意味で盛り上がってんなあｗFF14
783 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:06:25 ID:BPPy8FGS
スクエニ開発チームへ

お前ら本当に頭悪いなｗｗｗ
幾つだよお前ら？凄く良い会社に入ってるんだから凄く頭は良いけど頭超悪いなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

FFと言ったらチョコボな？わかる？
FFと言ったら馬鳥？ふざけんなｗｗｗｗｗｗｗｗ

世界観にあわないんだよ中国語や漢字はよぉカタカナで良いんだよカタカナでな
しねごみが
784 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:06:48 ID:XI4msC4/
もう何言ってもダメだなｗ
785 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:10:12 ID:TUxaGzsf
岩尾さんも大変だな…
786 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:11:24 ID:WxlFa6bN
■e＜・・・・・(よし、中国参入の件は油断だったが、アレはまだバレてないようだな。)
787 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:14:45 ID:169PFpMn
この言い訳で誤魔化せると思ってるのかｗ
788 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:17:43 ID:fNKEWhFO
さすがに>>1の言い訳は苦しいな。
中国とは関係なく、漢字にしただけですとか
誰が信じるんだよｗ
789 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:18:14 ID:Uf+VZaPh
借金は和田に背負わせて、新会社立てたほうがいいと思うぞ。
790 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:18:56 ID:rSnZEAUn
>>1
うわあ、かなり無理があるわこの言い訳ｗ
791 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:20:13 ID:ePGFaiMD
日本人とEUとアメリカンがゲームする鯖も中国に置くってソースはどこ？
まじならラグは絶対直らんし、強制で鯖落とされるのも日常茶飯事なんだろうな
792 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:20:27 ID:BI8Fjh1J
>>1が事実だとしてもそれはそれで・・・
793 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:20:38 ID:0hIBtGU0
なにこの言い訳ｗｗｗｗｗｗ

昨日の田中といい　ユーザーなめすぎだろ
794 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:20:59 ID:QQXGuPWf
後、アップデートするとＰＣの中身覗全部かれるっつうのも上手く流したつもりだろうが
忘れてないぜい
795 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:21:34 ID:7D3ioKT1
負債の600億だけ持ち出して話してる奴は馬鹿さらして突っ込まれる隙与えるだけだから止めれ。
企業活動で負債ってのは当たり前だから、それ以外の財務的にヤバい数字でやれよな。
796 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:22:12 ID:QENta4jp
ユーザーの心を掴めないのは何年経っても同じだな

綺麗なだけではもうダメだ
スタッフ一人の意思で決まるようなものなら
この先何年続けれるか先が見えてしまった瞬間だったな
14ってFF表記やめて別のものにした方が良いな

FEみたいになるよ
797 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:23:11 ID:ztNhBSjH
随時変更ってどーせすぐ直さないだろうな…
798 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:24:18 ID:07CZ+VfE
なんで世界設定レベルの一ｽﾀｯﾌが謝罪文に名前載せてるわけ？
総責任者は？
799 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:25:42 ID:l8r7s/Gy
河豚どこにいったの？
謝罪はまだなの？ｗｗｗ
800 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:26:12 ID:lFIY9Sib
ドイツのゲームショーでも自分たちの説明不足にもかかわらず、部下の名前で釈明させるPとDですよ？
801 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:26:19 ID:62LMM55h
＞そこで、同カテゴリに属するいくつかの名称を漢字により日本語化することで

あれのどこが日本語なの？馬鹿なの？


＞また一方で、より多くの日本人ユーザーさまに馴染みのある英語⇒カタカナ名称にしようとするほど

お詫びの謝罪文で記号使うとか何考えてんの？馬鹿なの？
802 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:27:33 ID:SJaIv2UI
河豚は　ボクのつくったさいきょうのげーむのひはんはうけつけない
ので謝罪なんてしませんｗ
803 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:29:40 ID:plbSX5k8
スタッフの趣味が韓国語じゃなくて良かった＾＾；
804 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:30:06 ID:PiWI55FN
日本版　　　　　英語版　　　　　　意味が分かり辛い従来のFF表記

盾備　　　　　　 Guard　　　 　　 　　　ぼうぎょ
搦槍　　　　 　　Heavy Thrust 　　 　ヘヴィスラスト
奥儀：早詠　　　Fastcast　　　　　 　ファストキャスト (or ショートチャージ)
霊銀鉱　　　　　Mythril Ore　 　　　　ミスリル鉱
主器　 　 　 　　Main Weapon 　 　　メインウェポン
碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　　アプカルの綿毛
毒蜥蜴の粗皮　Peiste Skin　　　　　ペイストの皮　　
獄猟狗の牙　　　Hellhound Fang　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　Marmot Pelt　　　　　マーモットの皮
小鬼の翼　　　　Imp Wing　　　　　　　インプの翼
屍禽の羽根　　　Condor Feather　　　コンドルの羽根
蛸草のつる　　　Morbol Vine　　　　　　モルボルのつる
透明硝子板　　　Clear Glass Lens　　ガラスの板
飛蜥蜴の翼　　　Puk Wing　　　　　　　プークの翼　　
冥鬼の翼　　　　Ahriman Wing　　　　　アーリマンの翼
馬鳥の羽根　　　Chocobo Feather　　チョコボの羽根　

この言い訳真面目に言ってたら・・・そっちの方がヤバいと思うけど・・・
805 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:30:32 ID:tCYt/MKQ
クズエニ倒産しろ
806 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:31:53 ID:gYouGCbQ
相当ダメージが大きかったのかな
まぁ謝罪よりいつまでに直すのか具体的な日にち出したほうが
いいと思うけどね

それにしても言い訳が苦しすぎるでしょう・・・
807 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:32:06 ID:wSkxWct8
>>29
わぁ　すごくよみやすいね～（棒
808 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:35:30 ID:W+RLYobN
まあ内容はともかくとして、謝罪するのは意外だったな。
内容はユーザを挑発してるがｗ
809 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:36:34 ID:LEl6GpWK
素材はモンハンをぱくって良い感じにしようと思ったんだろ
あと素材の説明も２種類の呼び方ができてお得感があるからな

アイテム名：馬鳥の羽
アイテム説明：チョコボの尾羽

１１の時もそうだったけど、なんで説明が質素なの？
世界観がうんぬん言ってそれ専用のスタッフもいるのにさ
その辺のゲーマーのバイト雇った方がまだましな仕事するぞ
810 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:36:39 ID:coYQrsTD
開発中だった「次世代MMO」を無理矢理「FF14」に仕上げたって感じだね
811 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:36:53 ID:vTZHNmKs
今帰宅したんだが、なんだこれ・・・恥の上塗りじゃねえか
今後ずっと中国で商売してろよスクエニ
そして二度と日本に帰ってくんな
812 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:37:41 ID:TUxaGzsf
>>804
ミスリルは指輪でも霊銀だぞ
813 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:38:15 ID:gYouGCbQ
<わかりにくい>　　　<わかりやすい>
　　チョコボ　　　⇒　　　　馬鳥


おいィ？？
814 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:38:41 ID:SOM4Ndvl
そういや、FF11にも「水鉛鉱」ってあったな
モリブデンね
815 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:39:01 ID:BpfK0ywi
スルーしてたけどミスリルってわりと霊銀って呼ばれ方するよぬ
816 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:39:22 ID:YbWzYlql
>>804
ほんと酷いなｗｗｗ
817 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:39:49 ID:coYQrsTD
変換しにくい・読めない名前はダメだな
11より遥かに戦闘忙しいんだからなおさら
818 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:40:21 ID:AxR0Oh0F
サービス開始してどうなるか楽しみでたまらんぜｗ
わくわくしてきたぞ
819 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:41:10 ID:SOM4Ndvl
■＜外人と同じ鯖にした。コミュニケーション取れ。
●＜意味不明な漢字を英語に直せないから、コミュニケーション取れない。
■＜Tab
●＜そもそも読めないからTab予測変換出来ない
820 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:41:33 ID:PiWI55FN
なるほど。

俺が耳にしないだけなのかな。　FFはミスリルできてたからなぁ
　
まぁ　ミスリルは傾向の中の一つのでしょ　
全体として普段読まない漢字で固有名詞表現しても分かりやすくはならないよ。　開発のセンスを疑うね。
821 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:43:03 ID:F/0b7SA0
岩尾さんノムリッシュdisってんのこれ？
822 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:44:13 ID:QH+mzVHk
永遠力暴風雪！
823 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:44:21 ID:mKzZ8Mfr
>>820
指輪の翻訳は古いからほとんど見ないよ
824 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:44:45 ID:HM5VjuRo
せめて特定の職業だけを漢字だらけにして、竜騎士やモンクのイメージを払拭しました！
とかなら「世界観」で済んだのに
825 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:46:06 ID:QlDAgRof
クソ過ぎ
826 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:46:43 ID:7AnJux8e
まあ既に日本人を相手に商売してないことは確かなようだなｗ
しなさんきゅーの頃からなｗ
827 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:47:37 ID:UmBU2lyz
これ霊銀とかねみみんは違和感ありまくりだが普段からチョンゲやっとる奴らにしてみればこっちの方がしっくり来るんだよな。
和田ちゃんの視点だとむしろライバルはＲＯとかリネやっとる奴らでそこからシェアを奪いたいんじゃなかろか
828 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:48:36 ID:BpfK0ywi
ねみみんとか言ってる移民野郎には同じフィールドに立って欲しくないので帰って
829 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:48:36 ID:PiWI55FN
でも　
ガラスの板を　透明硝子板　ってのは謎だね　硝子の板　でいいじゃん

あと　固有名詞の以外の

右のアクセサリ　を　右食指　としてメニューに表記するのは　この言い訳と矛盾する。
メニュー欄の表記が膨大なカタカナの固有名詞とかぶるの？
830 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:48:47 ID:ZdeWFQ+b
いや蘇生霊銀あるだろ
831 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:49:09 ID:l8r7s/Gy
>822
エターナルフォースブリザード。。。？
832 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:49:19 ID:56qn+1yn
>>824
職業の1つ2つモロ中国にしてご機嫌とればよかったんだよ
全部にぶちこむからおかしくなるんだ
833 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:50:14 ID:gjedo5le
>>827
移民きもすぎ
834 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:50:32 ID:jVdsOJHO
直したんだからもういいだろ
終了～
835 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:50:34 ID:AxR0Oh0F
どこをどう見たら日本語になってるのか■に聞きたいぜ
836 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:50:59 ID:jBji2DHk
>>817
読めない読みにくいのが嫌なんじゃないよね
中国語なのが嫌なんだよね
837 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:52:36 ID:ARmeX8EF
なんだよ、この糞みたいな言い訳
ヘイポーの謝罪文より無理が有るんじゃね

直ぐに修正出来ないから
急遽謝罪文で、このデタラメぶり

上役が糞だとな、無理から言わされるのなぁ～

まぁ～イワオ乙
838 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:52:51 ID:t6lWt9CG
格闘士の技なら　貫手のほかに　耳貫　遠当　膝抜き　とかあってもよかったな
全部技名だけ聞いてる実在らしい技だけど
839 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:54:14 ID:6wCh8AE8
FF1～FF13までのネーミングを捨て去って
FF14が初参入の中国にネーミングを合わせたという言い訳の時点で苦しすぎるわｗ

FFも落ちるとこまで落ちたな。
田中チームだけかもしれんがｗ
840 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:55:05 ID:BOdenQr3
貫手は空手の技だっけ？
841 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:55:24 ID:5dDbW6BA
汚い！さすが田中P汚いｗｗ
842 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:56:48 ID:PiWI55FN
この言い訳だと、固有名を漢字にする動機にはなるけど（それでも変だけど）

固有名詞以外のメニュー画面や、アイテムの説明に見慣れない漢字ならべる理由にはならないよね。

右食指　左食指

光明薬 　快復薬類 15 All
喧噪薬 　快復薬類 17 All
自覚薬 　快復薬類 19 All
律動薬 　快復薬類 21 All

843 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:57:25 ID:56qn+1yn
>>840
一応
色々と混ざっててややこしい
844 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:58:09 ID:t6lWt9CG
>>840
空手だな　コツは習ったことがあるけど
マンガみたいに胸板貫いたりしたかったら指6本で逆立ちでもできないと無理ポ
俺の習ったやり方だとそこまで鍛えなくても相手の襟掴んで相手のわき腹が相手から死角になるから
わき腹のアバラの間に逆突きの要領で押し込めば・・・
相手は立てないな・・とか言ってた
845 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:58:51 ID:BpfK0ywi
律動薬
　　　 _ 　∩　　ﾍｪｰﾗﾛﾛｫｰﾙﾉｫｰﾉﾅｰｧｵｵｫｰ
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　ｱﾉﾉｱｲﾉﾉｫｵｵｵｫｰﾔ
　　(　 ⊂彡 　 ﾗﾛﾗﾛﾗﾛﾘｨﾗﾛﾛｰ
　 　|　　　|　 　ﾗﾛﾗﾛﾗﾛﾘｨﾗﾛ
　 　し ⌒Ｊ 　　ﾋｨｰｨｼﾞﾔﾛﾗﾙﾘｰﾛﾛﾛｰ
846 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:58:56 ID:oY5tVlCB
プライドの高い■eが謝罪文（？）を公開するなんて普通ありえない。
俺らが考えている以上にダメージが大きかったって事なのかな？

わかりやすい日本語表記と言ってるけどFFにナゾナゾを実装したのかと思った。
847 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 22:59:55 ID:dKK1wX8f
単純に、中国語版の言語ファイルが間違っては日本のユーザーの環境に配られちゃっただけじゃ無いの？
それなら単にミスっていえばそこまで問題にならないのに、、、。
それとも本気でチョコボより馬鳥が良いと思ったのか？
848 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:00:56 ID:W3iKZdDV
>>846
ファルシのルシと同系列の不可思議表現だよな。
>>845の薬でもやって作ったのかよｗ
849 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:01:47 ID:t6lWt9CG
将軍様が作った律動体操というものがあるんだが・・
850 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:02:07 ID:Jw4TFyBF
謝り慣れてないからか謝罪になってないどころか嘲りになってるけどな
連休をヘタな謝罪と言い訳で潰すとかｗ
謝らないほうが逆にキャンセル減らなかったんじゃね
851 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:02:22 ID:uwkzw9e2
謝罪文と銘打ってあるだけで中国様向けに開発しましたと本当の事言わずにむりやり曲解させてるだけ
852 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:02:51 ID:ySv/i7KJ
謝罪文だしときゃ騙されておとなしくなるだろ的な打算と
責任を岩尾に押し付ける効果の
タナPによる一挙両得作戦は失敗に終わった
853 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:03:43 ID:Zf0LDHUS
リネ2ですらミスリルは
ミスリル合金とかミスリル鉱とか
片仮名表記だがな。
せめてアイテムの解説文には「ミスリル云々」と
表記しておくべきだろ？
霊銀鉱の解説文に「霊銀云々」とか書かれてたら
オススメ経験者ならいざ知らず、新規に分かるわけが無い。
全てにおいてオナニーし過ぎなんだよ、■は。
854 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:03:45 ID:oY5tVlCB
>>847
>随時変更していく所存です。
それはありえないね。これから突貫作業でデータ作り！
中の人乙としかいいようがない・・・
855 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:03:53 ID:NPG0mTXb
11の頃から岩尾いい奴だからがんばってほしいな
856 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:03:55 ID:8j3Rio3Q
どっかのアニメ壁紙サイトにすらいじられてたからなｗｗｗｗｗｗｗｗ
最終幻想ｗｗｗｗｗｗ
857 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:04:22 ID:dKK1wX8f
あぁ、中国用の言語ファイルで日本語向けの言語ファイル上書きして元に戻せなくなったのか。
で、バージョン管理どころかバックアップもとってない管理の杜撰さを隠す為の言い訳だな。
858 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:04:38 ID:VE2JTnHj
仕事としてこれは無いｗｗｗ
じゃぁこの5年何やってたんだって話になるし、そんなレベルの箇所は
仕事開始1ヶ月くらいで出てきてカタがついてるだろうｗｗｗｗ
859 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:05:00 ID:rGDNj39D
タナPが謝っても何も解決せんけどなーｗ
責任者と書いてｽｹｰﾌﾟｺﾞｰﾄ
860 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:05:18 ID:lcSfRScc
岩尾は人柱になったのだ・・・・


たなPェ・・・
861 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:06:24 ID:dKK1wX8f
>>854
うん、それに気付いたわw
中の人乙だな、、、。
もう一週間だというのに、、、。
862 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:06:38 ID:5dDbW6BA
>>847
それだと直ぐにでも日本語版の言語ファイルを用意出来なきゃおかしい
今から全部名称直すんだから無理だろ
結果>>1のような言い訳になりましたとさ
863 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:07:05 ID:56qn+1yn
>>853
英語はちゃんと詳しい説明なのに日本語版の説明手抜きだよな
864 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:07:36 ID:qcUZJW4Z
>>1
小学生でももっと上手い言い訳するだろ
865 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:09:02 ID:Z0O5Gr4R
ローカライズ担当も日本人じゃなかったんだろうな
外注だらけで腐っていく■e哀れ
866 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:09:14 ID:3oMrWIZh
うちの会社(製造業だが)もコスト優先して中国に発注してたが去年から発注先は国内に戻した。

一時的に利益は延びたが、徐々に売り上げのほうが減ってきたんだよね。

失注した理由を調べてみると品質問題が一番だった。

やっぱビジネスって最後は信頼関係なんだよな。
変なもん売り付けられりゃそりゃ誰だって怒る。
現場にもいろいろ苦労をかけたよ。

なにより、
失った信頼を取り戻すのは一番大変。
■ｅもそれに早く気づくべきだな
867 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:09:32 ID:LEl6GpWK
説明の手抜きについても突っ込みいれないとこのままだなｗ
868 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:09:52 ID:rGDNj39D
本社には日本人でない奴がぞくぞく入ってるそうだぞ＾＾
869 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:10:36 ID:lOVHxR1c
統一感とか、読みやすくするとか適当なこと言ってみても
適当に並べてたらローカライズ不足は明らか

　日本版　　　　　　　　　　　　　　　英語版　　　　　　　　　　FF11での表記　　　　備考

盾備　　　　　　 　　　　　　　　　　Guard　　　　　　　 　　　ぼうぎょ　　　　　　　　　古風に置換
奥儀：早詠　　　　　　　　　　　　　Fastcast　　　　　　 　 　ファストキャスト　　　　漢字に置換
霊銀鉱　　　　　　　　　　　　　　　Mythril Ore　　　 　　　　ミスリル鉱　　　　　　　別名称に置換
馬鳥の羽根　　　　　　　　　　　　Chocobo Feather　　　　チョコボの羽根　　　　別生物に置換
グロースフォーミュラ・アルファ 　Growth Formula Alpha　植物活力剤　　　　　　直訳
ウォルナット　　　　　　　　　　　　Gridanian Walnut　　　 　胡桃　　　　　　　　　　誤訳
鉄帽団栗　　　　　　　 　　　　　　Iron Acorn　　　　　　　 　どんぐり　　　　　　　　異訳
光明薬　　　　　　　　　　　　　　　Eye Drops　　　　　　　 　目薬　　　　　　　　　　中二訳
870 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:10:38 ID:miTDi1D8
つーかこの>>1ってどっち煽ってんの？
シナチクってFF14の事だよね？で、アンチがブルーレイってどういうこと？
871 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:10:49 ID:j0N4FzXh
言い訳が苦しすぎｗｗ
こんなことするくらいだからキャンセルが相当出てるのかな？無視できない事態にまでなったとか？
いよいよもって始まりの終わりが近づいてきたなｗ
872 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:11:22 ID:XsxE07rE
＞＞８４６ばかやろう小学生ならちゃんとごめんあさいできる
873 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:12:05 ID:XsxE07rE
＞＞８６４だった
874 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:13:34 ID:zGAeV7HJ
Mobの種族名称も直してほしいな。
呪具網キラー効果アップとか言われても何に効くのかわかんねえから
875 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:14:23 ID:rGDNj39D
小学生なら泣きながら本当の事ぶっちゃけてるよ
876 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:15:06 ID:HM2esKEW
>>1

なんで「スタッフは」文句言わなかったの？

なんで「スタッフは」文句言わなかったの？

岩尾 賢一は「ファイナルファンタジーXIVの神様」なの？

岩尾 賢一は「ファイナルファンタジーXIVの神様」なの？

ｏｉ、本当のことを言え！
ｍｉｓｓ
おい、本当のことを言え！
877 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:15:26 ID:Jw4TFyBF
ミスリルが霊銀はアリだと思うけどややこしくなるから禁句で
878 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:15:46 ID:kh3HIclM
だっふんだ
879 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:16:08 ID:coYQrsTD
これもユーザ対策じゃなく株価対策だと思うと和田熱
880 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:16:40 ID:Ga4l96KP
もう焼いてるしメンテとかで更新するしか無いんだろうが
それにしてもお粗末
881 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:18:05 ID:ZUwP+pp5
こんな短時間に埋まりそうなほど苦情でるんだから
想像を超える苦情が殺到したんだろうな
スタートしてからのログイン数がしりたい
だれか人柱して２２から突撃レポートしてくれい
882 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:18:09 ID:ySv/i7KJ
>>876
岩尾は…犠牲になったのだ
田中Pの空蝉という名の犠牲にな…
883 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:19:55 ID:/wXtgYBo
馬鳥の羽根欲しいなら盾備しつつ奥儀：早詠で光明薬して鉄帽団栗？

日本語でおｋ

アイテム名全部英語の方がまだ分かりやすいわ
884 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:20:19 ID:lgbAlLQ1
>>871
恥の上塗りとはこの事だろうね
名前を分かりやすくするために看板キャラのチョコボの名前を変えるとかありえないからｗ
ミッキーマウスを米鼠に改名するような行為だ
885 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:20:33 ID:Rt12DY9n
岩尾叩いてるやつはこいつの才能を知らないのか？
こいつがあえて漢字を使ったって言ったなら少しだけ現実味がある
886 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:20:48 ID:Jw4TFyBF
ツイッターとかやるからダメなんだよ
■も光の戦士原口も
887 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:21:23 ID:oY5tVlCB
>>883
クソワラタ
888 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:21:26 ID:BpfK0ywi
>>885
誰一人岩尾叩いてねーよアスペルガー
889 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:23:34 ID:67wnkkNc
＞意味が分からず覚えにくいので、カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見
主語がないから誰からの意見なんだかわからん
890 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:24:31 ID:bem+Lty5
だいたいさ、FF11プレイヤーやFF14テスターは

①ファルシのルシみたいなのは勘弁してくれ
②日常使わない英語が多い。アルファベットだと文字数が長い→なのでカタカナにしてくれ
③そもそも全部日本語表記にしてくれ（例：Orcish Grappler→オーク拳闘士　Goblin Thug→悪漢ゴブリン　等）

みたいな要望は出してたんだよ。
イミフな造語ヤメレ、一般的でない英語多いからアルファベット表記やめろ
その際は③のように日本語をつかって分かりやすくしてくれ…とな。

それが、なに？どこ語？つか日常つかう目薬ですら光明薬とかなんなの？
しかもタナカの弁明は「分かりにくい？英語の豊かな表現を殺すつもりなかったんだよなー」
なにこのスゲーズレ具合。こいつどこの世界の人間なの？
コイツの頭の中だとあれなの？「漢字表記にしたのに文句いうなんて、そんなに英語のほうがよかったって事なのか！」
って思考なの？どうなの？意味わかんない。
891 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:25:11 ID:zGAeV7HJ
>>885
「FF13の鳥山はバハムートラグーンも携わった凄い人なんだぞ」
と言われてもFF13の評価は変わらんのと同じ
892 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:25:17 ID:kutLbk2m
アートマとかだろ、意味解らんカタカナって。
893 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:26:07 ID:rGDNj39D
無意味な漢字の羅列よりノムリッシュのほうがかっこいいｗ
894 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:27:22 ID:PiWI55FN
変な言い訳しなければ燃料尽きてくるのに・・・

■e ってなんでこんな、ボロだらけの言い訳何回もだちちゃうん（´・ω・｀）？

895 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:27:26 ID:LEl6GpWK
オーク拳闘士ってなんだよ＾＾；そのままでいいわ
896 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:27:31 ID:SOM4Ndvl
野村や藤戸が再評価されるFF14

あ、権代は一生再評価されません＾＾
897 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:28:01 ID:NPG0mTXb
11の完全FFな世界と差別化を図ろうと意識すぎて爆死した感じだな
ユーザーは11で慣れたものがよかったのに謎のこだわりを見せた開発スタイルが悪い
898 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:28:12 ID:kutLbk2m
>>890
そんなこといわれたから、アーティストｗ様がヘソまげて１８０度逆な事やったんじゃね？
899 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:28:21 ID:Ga4l96KP
この会社のユーザー軽視半端無いからな
オフゲだけ作ってりゃ良いのに
900 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:28:43 ID:BpfK0ywi
>>897
ズレ過ぎ
901 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:29:08 ID:HM2esKEW
FF14の先行発売版
木曜日の夕方からキャンセル在庫あり、品切れを繰り返しまくってる状態だしなー
人気殺到なら在庫復活してこんな表示になるはず無いのにｗ

>ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション
>在庫あり
>￥ 8,799 通常配送無料　OFF： ￥ 1,491 (14%)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B003UHVPDG/
902 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:29:30 ID:fqG3Cw0D
>>866
マーケットを中国に定めてるクソエニとは
また違う話だと思うが
ＩTでも中国に任せたら品質酷かったな
903 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:29:34 ID:coYQrsTD
むしろ逆で、中国向けMMOをFF14のラベル付けただけなんじゃないの
お前らは客じゃねえんだよ
中国でサービス開始する迄の有料βテスターな
904 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:30:22 ID:PiWI55FN
>>896

まさかこの分野でノムリッシュを超えてくるとは、とんだダークホースだったな(｀・ω・´)
905 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:30:31 ID:8w3A1Ty+
あれを思い出すな。
うる星やつらの、面倒家伝来の謝り方。悪かったなっ！　と胸を張るヤツ(笑)
906 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:32:33 ID:S1LYTjSG
次々嘘つく会社のゲームなんて買うバカいるのかよ
買うにしてもちゃんと直ってから買えばいいのにな
907 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:32:45 ID:imehPLSU
こんな文掲載して余計に自分の首絞めてるだろこいつｗ
アホかｗｗｗｗ
908 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:32:46 ID:WW9LLkcB
>>901
転売屋が、ヤバイとみて逃げ始めてるんじゃない？
909 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:34:41 ID:DYRDCTh1
まさか、ファルシのルシのほうがまだマシな表現っていう日が来るとはな…ｗ
910 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:36:41 ID:bIZ+iYjn
言い訳はいいからいつまでに何を直すのかを言って欲しかった
正式には間に合わないわな
911 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:37:35 ID:ymsrF2Mo
なんだろう、怒りを通り越して悲しくなってきた。

売り出し中の頃からファンだったタレントが、
売れまくって大御所になったけど、
バラエティでお笑い芸人にいじられてる所しか見かけなくなって、
ついに麻薬所持で捕まったニュースを見たらこんな感じなんだろうか。

結局更生できずに繰り返し逮捕されて、
最後は薬中でポックリ逝っちゃうのかな・・・。
912 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:38:22 ID:HM2esKEW
ヴァナディール留学で英語を学ぼうの次は

エオルゼア留学で中国語を学ぼうかｗグローバルすぎてワロスワロスｗ

>>908
結局、修正は発売後らしいからなー
そもそも品切れになってくれないと、転売屋は売りにくくてしょうがないだろうからな
ヤフオクの転売価格もどんどん下がってるしｗ
913 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:38:28 ID:VTiwFzpW
大企業だからとユーザ軽視するのもいいが、
せめてEAくらい実績つけて大きくなってからユーザ軽視をしてもらいたい。
日本でちょっと売れたからって、調子にのりすぎ。
914 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:38:33 ID:t6lWt9CG
元の名前　　　　　　　中国語的に似てるもの　　　　　　　　アウトな理由

バハム―ト　　　　　　神龍　　　　　　　　　　　　　　　清王朝を連想させる
リヴァイアサン　　　　沌（とん）　　　　　　　　　　　　荘子のたとえ話を連想させる　
オーディーン　　　　　蚩尤（しゆう）　　　　　　　　 　黄帝の宿敵を連想させる
915 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:39:40 ID:imehPLSU
どんだけFFをレイプしたんだこいつ
916 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:39:44 ID:SRE6DldB
これ岩尾だったのかよｗ
917 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:40:45 ID:A/fTS15q
>>911
メ欄は？
918 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:41:42 ID:ymsrF2Mo
とりあえずこんなくだらねー事のしっぽ切りに岩尾氏を使うのなら、
11に返してくれｗ

たなＰと河豚でブヒブヒ言いながら作ってろよ。
919 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:41:46 ID:coYQrsTD
>>911
中韓の企業にサクッと買収されて終わりかもね
920 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:43:09 ID:VTiwFzpW
そういえばソニーが韓国企業に身売りするという話もあったな
今の公安も北朝鮮の傀儡だし
日本もいよいよ終わりか
921 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:44:46 ID:Hg+rtt2I
>>812
どこでその名前で出てくる？
922 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:46:57 ID:iI+todxa
疲労度が中華に媚びてるってどういうこと？
923 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:50:57 ID:A/fTS15q
>>922
そういうせっていがないとちゅうごくでゲーヌ展開できないからって↑のほうにでてた
924 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:51:05 ID:2qsmU7pR
>>1を読めば読むほど矛盾が出てくる
これでも社内で校正して出した文章のはずなのに

やっぱ最初からダメなんだな、田中ツイッターも何もかも嘘だらけだわ
925 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:51:19 ID:jIjow2VH
で、お前ら買うわけ？


俺は買わないけどｗｗｗ
926 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:52:21 ID:WW9LLkcB
>>922
コレとかじゃない？
ようは長時間プレイさせるなとか


北京（ＣＮＮ）　中国の国営新華社通信は、同国で１日から
オンラインゲームに対する初の規制法が施行されると伝えた。

規制は、子どもたちがインターネット中毒に陥ったり反社会的な
内容をまねたりする事態を防ぐ目的で、文化省が６月に制定した。

オンラインゲームの利用者に実名での登録を義務付けるほか
ゲーム会社側には未成年者の利用時間を制限するよう求めている。

http://www.cnn.co.jp/business/AIC201008010008.html
927 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:52:33 ID:t6lWt9CG
>>920
よくしらんけどネットを鵜呑みにするなよ
928 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:52:38 ID:2qsmU7pR
>>922
中国の法律にあるんだよ、何時間かしたら成長できなくなるようにしなきゃいけない
疲労度システムはそれに沿うように酷似している
929 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:53:10 ID:VxCy+DH8
キャンセルできねーし返品もめんどくさいからもう幻想を抱いたまま溺死する
930 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:53:20 ID:HM2esKEW
前に、1週間寝ないでネトゲやってた奴が死んだせいかネトゲ規制の法律出来たよな

2007年04月11日 05時46分00秒
中国政府、オンラインゲームを1日3時間以上プレイしたら減点すると発表
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20070411_china_online_game/
931 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:54:04 ID:17PqgtCE
「ああ、あのアイテムなら、まず天安門を出て南に行ったところに飛蜥蜴がいる。
　かなり距離があるから馬鳥馬留から馬鳥に乗って行った方がいい。飛蜥蜴は
　まず盾備で耐えた後秘技：蛮力で倒して再会。四面楚歌なら口笛粉屋で焼肉定食を食指。
　生産で霊銀鉱と栗鼠団栗で結果は鉄板。だが馬鳥の羽を挿入で砂と化す
　諸葛孔明的罠に生的仲達軍団電車で吃驚。素人にはオススメできない」
932 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:54:58 ID:07CZ+VfE
まさかファルシのルシがコクーンでパージ以上の珍文ができあがるとはな
933 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:56:58 ID:ymsrF2Mo
>>921
指輪つーたら指輪物語だろ。
自分が読んだのはかなり昔だから、最近の訳本がどうなってるのか知らないし、
正確な訳語を覚えてないけど、確かに漢字で表記されてたように思う。

というかミスリルを霊銀とか精霊銀とか訳すのはかなりメジャーだろ。
他のは論外だけどｗ
馬鳥とか絶対にゆるさない。ヨシヒロ以上にゆるさない。
934 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:56:59 ID:NPG0mTXb
ツンデレネ実民は買う奴多い間違いない
935 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:58:04 ID:ZYx74czY
【FFXIV】エオルゼア プレライブ 開発者インタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=f4ty03Sjxko&feature=featured
936 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:58:15 ID:iI+todxa
なるほど、もともと中国の法律に沿う仕様で開発されてたのね
よくわかったわthx
937 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 23:59:00 ID:Hg+rtt2I
>>933
だから指輪物語のどこでその表記なの？
まことの銀とかモリア銀とかミスリルとかは覚えてるんだが。
938 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:00:47 ID:GMfMskXu
確かにある程度は賛成できるな
例えば魚の名前バストアサーディンって何ってかんじだったし
939 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:01:36 ID:5dLhXPzW
なんでこんなウソつくん？
正直に中国人に丸投げしてましたって言えよ
940 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:02:20 ID:/KqpTEl1
結局中国でつくってたの？
941 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:02:37 ID:4grelQVk
アトルガン霊銀貨ってあったよな
942 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:03:53 ID:j8y7Rnw4
霊銀単体なら気にならなかったけど
今回は他が中国語だから霊銀もなんじゃ・・・っていう話では
943 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:04:01 ID:56qn+1yn
>>922

河本の説明

>>8時間分までは修錬値・経験値共に100%取得できます。
>>7時間分は取得出来る修錬値・経験値が徐々に減少し0に近づいていきます。


中国の法律

http://www.asahi.com/international/update/0410/JJT200704100006.html

>>中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
>>認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため「１日３時間を超えればポイント半減、
>>５時間以上ならゼロ」とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。



あと侍・忍者・白魔道士・黒魔道士が削除で中国の錬金術が追加
944 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:04:23 ID:ymsrF2Mo
>>937
だから最近の訳本がどうなってるかは知らないと言ってるだろｗ
自分が読んだのは10年以上前で、そっからさらに何年前に出版されたかも分からないような本なのに、
「俺が読んだのとは違う！」と言われても困るｗ
945 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:05:07 ID:SRlibDl/
>>938
鰯を吊り上げた！


とか書かれるとなんか萎えるからそれはそれでいいだろｗ
946 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:05:36 ID:gL7a4Tb/
中国では作ってないだろ
そもそも疲労度が中国向けなら中国だけ実装するのが普通
947 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:05:36 ID:sh3p2PHV
>>933
指輪物語でミスリル＝霊銀はありえない。原作者の翻訳基準に反する
単にミスリルという金属を借用しただけの世界なら、霊銀は大いにありだとは思うけどな
948 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:05:56 ID:psX8NJTn
>>944
昔のって一番メジャーな岩波版でもまことの銀だったと思うが
変なラノベと勘違いしてないか？
949 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:06:32 ID:i/elgTXo
>>940
当然でしょ。
あの謝罪文をどう解釈しても、“中国語”の食指が人差し指の意味で使われていたことの説明は出てこない。

> 意味が分からず覚えにくいので、カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

これで何で中国語が出てくるのか？
答は簡単。中国人がすべて作ってて、そのあとで日本語ローカライズをしているから。
その修正漏れがこの「食指」であり、他の数々の不自然なアイテム名になっている。
中国産という事実が隠しきれなくなってきたから、下っ端の社員をスケープゴートにして謝罪させただけ。
950 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:07:07 ID:rGDNj39D
中国版と日欧米のクライアントは同一
にしないといけないという契約なりコスト的な問題で対応する気がないという話
951 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:07:20 ID:GMfMskXu
>>945
うん確かにそのまま感じにすると萎えるからｗ
雰囲気を壊さないように
バストアイワシを釣り上げたみたいにするとかすればよかったんじゃね？
952 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:08:18 ID:b8RgXPLV
>>944
指輪物語は訳がかわってねーの、基本的に
なんで捏造してまで霊銀をかばうのか不思議に思っただけ
単に忘れたｗってところから来た勘違いか
953 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:08:58 ID:fTsjWUUj
>>947
そうなん？
とりあえず大昔に読んだので記憶が曖昧なんだわ。それはすまんかった。

自分が言いたかったのは、霊銀だけならおかしくなかったのにね、って所だけで。
954 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:09:37 ID:XfpFG1PM
何より残念なのは、一生懸命ごまかそうとしてること。
コストのため中国製になったのなら、正直にそういえばいいのに。
この期におよんで、日本企業としてのブランド力に未練があるらしい。
955 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:09:39 ID:6UjYXlZG
>>946
だから中国向けに完全ローカライズすると予算と人員がかかるから、
こっちで仕様を共有出来る部分は共有しようとしたらこのザマに
なったって事じゃないの？
956 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:10:22 ID:DBsDa9vE
>>946
英語ソースは読んだ？
957 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:10:44 ID:pCG7I1ZG
そもそもバストアサーディンはどこで切るかわからないってのが問題じゃねーのかｗ
958 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:10:48 ID:UevePdfc
>結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。

日本語程表現力豊かな言語は他に類を見ないと思うがな・・・・・
959 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:10:57 ID:b8RgXPLV
霊銀がおかしくないと感じるのは指輪物語関係なく
FF11で使われている言葉だから、だよな

テンゼンにチョコボの事を馬鳥と呼ばせておけばよかったのになｗ
960 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:11:05 ID:d6qGqyzx
中国って単語に罪悪感なければ生放送の時に発表してたろうよｗ
どういった反応が返ってくるかは理解してる
961 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:11:55 ID:b8RgXPLV
>>957
バストア海さんディスってんのか・・・
962 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:12:29 ID:/O3ygTVd
>>957
バストア海って地名があるんだが
だからバストアブリームとかいるんだよ
963 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:12:36 ID:pCG7I1ZG
>>961
それは知ってるけど設定厨以外は知らないだろ・・・
そういやパムタム海苔ってあったな
964 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:12:58 ID:9Mv+r6lK
もはや火消しは不可能か、もっさりＵＩだの言われてたとこにこれじゃな
965 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:13:14 ID:ThGIYF/T
まあ、改定版を作ったときにかなり訳を見直したらしいから、ひょっとしたら
霊銀という言葉が出てきたかもしれない、ということは否定しない
しかし、誤訳と言っていいレベル

FFで霊銀を出すのは、（言葉の統一感とかそういうのは置いておくとして）全く問題無い
LorROで霊銀なんて出そうものなら暴動が起きるｗ
966 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:13:18 ID:QAUuPBkF
蛸草や馬鳥のどこらへんが豊かな表現なんだろうか
中文を僅かに齧った程度の人間でももっとまともな表現知ってるだろ
967 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:14:45 ID:ohXaMVgS
もっさりUIとか可愛いモンだったなｗ
968 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:14:57 ID:1MYfbITN
>>963
お前が大間を知らなくても、大間のマグロは有名なブランドとして存在する。
地名知らないのは個人の勝手で、そこに噛み付くのはお門違い。
969 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:15:42 ID:d6qGqyzx
もっさりとかそんなレベルならいつものバ開発って事だったんだが
遅いとはいえ問題点は改善していったほうだろう
ただ今回の問題は中国から撤退してくれないと解決できない
970 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:15:44 ID:lwiPJWXR
>>933
俺の1977初版で、1989の13版の本だとモリア銀、ミスリルと明記してあるな。
ガンダルフとギムリがモリアに入ったところで。

だから指輪で書いてたとすればそれ以前の訳本。あるかどうか知らないけど。
指輪関係無いなら指輪以降の本やゲームのどれか。星の数程あるな。

FF関係無いな。すまんかった
971 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:16:00 ID:pCG7I1ZG
>>968
なんでそんなイライラしてるんでしょう、俺は知ってますよ
バストアサーディンってどこで切るんだよｗｗｗｗって人を前に見かけたって言ってるんです
972 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:16:10 ID:66jghcph
テ
973 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:16:33 ID:MWL3I+0U
産地偽装だろ！粉飾詐欺だろ！不買！不買！
974 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:17:24 ID:rt9+UlWc
>>958
英語なんて表現力すくないほうだよなｗ
ピアノ弾くもゲームをするもplayだぜ？ｗ
975 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:18:16 ID:66jghcph
>>963
自炊料理してるとオイルサーディンとかいう言葉が普通に目に入る訳で

だからバストアサーディンて言われたらバストアのサーディンなんだなって思うんだけど
976 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:18:19 ID:1MYfbITN
>>971
>>957を見てその解釈が出来る日本人を俺は知らない
977 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:19:26 ID:HgQdeFjG
ﾊﾟﾙｽのﾌｧﾙｼのﾙｼがｺｸｰﾝでﾊﾟｰｼﾞvs馬鳥食指

ﾌｧｲｯ

どっちがいいんだよ、お前らは

選べ
978 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:20:22 ID:rt9+UlWc
>>977
FF14してないからわからないけどチョコボと人差し指がいいです
979 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:20:25 ID:ThGIYF/T
バストアサーディンは最初めんくらったけど、テキストに「バストア海に生息する魚」って書いてあったりする
980 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:20:52 ID:m/g+iaxb
>>958
英語そのものは日本語と比べたらしょぼいが
日本人から見た英語は異国の言葉だからそれだけでファンタジーを表現する力があるｗ
981 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:21:43 ID:yktZDVgB
岩尾かわいそう
この人仕事忙しくなると西洋甲冑とか買っちゃう人なんだぞ？
支那仕様はこいつのせいじゃないだろ

犠牲になったのだ…
982 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:21:51 ID:0Ntcm/4s
謝罪文の原文ってどこで見れるのさ。
983 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:23:10 ID:1MYfbITN
>>980
それは言えるよな。エターナルとか厨二じゃなくてもLS名でよく使われるし
984 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:23:43 ID:Q/AX3OrT
>>162
パッケージを取り敢えず買って欲しいだけだろ・・ｗ
そして11の時みたいに調教されて奴隷化させたいだけだろｗ
985 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:23:46 ID:b8RgXPLV
>>976
>>963
986 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:25:21 ID:rt9+UlWc
>>983
英語＞カタカナが表現力うんぬんっていってるから
エターナルってカタカナにした時点でだめなんじゃない？
舌をまいてEternalって言わないとｗ
987 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:25:36 ID:1MYfbITN
>>985
＞そもそもバストアサーディンはどこで切るかわからないってのが問題じゃねーのかｗ

＞バストアサーディンってどこで切るんだよｗｗｗｗって人を前に見かけたって言ってるんです

俺が言ったのはここな。都合悪い部分シカトするのは得意か？
988 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:25:58 ID:XfpFG1PM
エターナルフォースブリザード

永遠力吹雪

どっちがより相手が死ねるか、考えるまでもなく自明
989 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:26:09 ID:lwiPJWXR
>>982
cβテスター以外入れもしないテスターサイト
まともに謝る気なんてさらさら無いよ
990 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:26:59 ID:kWoVo8YP
わりとど(ry
991 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:27:13 ID:0Ntcm/4s
>>989
ありがとう。
そりゃどこ探しても見つからない訳だ。
992 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:27:35 ID:fTsjWUUj
>>983
やべえｗ　うちのLS名にも入ってるｗｗｗ

日本の漢字で和製訳語、日本のカタカナで和製英語でいいんだよな。
なんで和製中国語になるんだ。
993 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:27:54 ID:R3Vgey9X
スクウェアエニックスも長くてわかりにくいから
正式に■eになおせ
994 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:29:04 ID:66jghcph
>>987
サーディン=鰯
って知らなかったんだよ
勘弁してやりなよ
995 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:29:24 ID:cZ7sdBla
次スレたのむ
996 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:30:13 ID:b8RgXPLV
>>987
ID:pCG7I1ZG本人がバストア知らないってわけじゃない、って事はわかってたって話
997 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:30:26 ID:Oyd/5Pe6
いらんだろｗ
998 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:30:37 ID:fTsjWUUj
類似スレいっぱいだから適当なところに移ればいいんでないの
999 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:30:39 ID:YZpdgVdB
関係無いけどFF14のCMでとうま君が着てた甲冑監修したのは岩尾さん？
1000 ：既にその名前は使われています：2010/09/19(日) 00:31:57 ID:Oyd/5Pe6
1000なら
1001 ：１００１：
　 === Area: Live Networkgames@2ch http://kamome.2ch.net/ogame/ ===

　　　　　　／/
　　　　／　.人 　　　　　あ、ぽこたんインできないお！
　　　 / 　（＿_） ﾊﾟｶ
　　　/ ∩(＿___）　　 　　　　このスレッドは１０００を超えたお。。。
　　 /　.|（ ・∀・）＿ 　 　　　 もう書けないので、新しいスレッドにインするお！
　　/／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪