【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十八号

■重要網站
┣ 官方网站 http://jp.finalfantasyxiv.com/
┣ β萬能表網站 https://dev-jp.ffxiv.com/
┣ 播放機網站 http://players.finalfantasyxiv.com/
┣ 正式頻道 http://www.youtube.com/finalfantasyxiv/
┣ 正式推特 http://twitter.com/FF_XIV_JP
┣ 維護信息 http://support.jp.square-enix.com/ffxiv/
┣ 服務器状況 http://www.ffxiv-status.com/
┣ n維基 http://www.symphonic-net.com/shk/
┣ 網絡遊戲實況上傳（臨時） http://minus-k.com/nejitsu/upload.html
┗ 如果做了的活（避難所）http://jbbs.livedoor.jp/netgame/6996/

■問題主題
【FF14】最終幻想14 問題主題16
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284680354/
■前主題
【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十七号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284703339/
下面主題>>800立的事。困難的情況>>850

>>1
マジで乙

>>1よくやったww

>>1とテンプレだけ見たらマジでどこの板迷い込んだの俺って思っちゃう

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

今、実質いくらだよｗｗｗ

日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main Weapon 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

　　馬鳥　（日名：チョコボ）
　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛　
　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉　　　　最終幻想十四 -在線-
　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/　　
　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞　　　　　パルス の ファルシ が ルシ で パージ がマシに見えるレベル

>>1
馬鳥

421 名前：既にその名前は使われています 本日のレス 投稿日：2010/09/17(金) 07:46:45 o1Sx0YnM
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

馬鳥の羽根 チョコボの尾の羽根
屍狛の牙 ジャッカルの丈夫な犬歯
走竜の爪 硬質で鋭いラプトルの鉤爪
大虻の翼 軽量、半透明のナットの羽根
飛蜥蜴の翼 プークの膜状の翼。
小鬼の翼 インプの膜状の翼
冥鬼の翼 アーリマンの膜状の翼
光明薬＝暗闇
喧噪薬＝静寂
自覚薬＝昏睡
律動薬＝麻痺
沈静薬＝鎮静
止血薬＝止血
気息薬＝窒息
強心薬＝停心状態を回復

指輪装備箇所【左食指】【右食指】
食指=中国語で人差し指

日本語版　　　　　　　　　北米版　　　　　　　　　　　効果
剛毅木訥　　　　　　　Green Mind　　　　　 　　Remainderの減少率−
天佑神助　　　　　　　Stroke of Luck　　　　　 遭遇率の低いアイテムの発見率
深謀遠慮　　　　　　　Sharp Vision　　　　　　　ねらったアイテムのヒット範囲＋
順風満帆　　　　　　　Nature's Bounty　　　　　遭遇率の低いアイテムの発見率＋
神算鬼謀　　　　　　　Veteran Trade　　　　　　ねらったアイテムのヒット範囲＋

幻矢　　　　　　　　　　Spirit Dart　　　　　　　　 幻術で生み出した弾を放つ
森閑　　　　　　　　　　Tranquility　　　　　　　　 五感を断ち、精神を静める。[自身のＭＰ回復]
幽遠　　　　　　　　　　Profundity　　　　　　　　 朗々と呪文を絶唱する。[次の詠唱：リキャストタイム＆詠唱時間延長。魔法威力＋]
幻視　　　　　　　　　　Elemental Shroud　　　 幻術の矢を放ち、敵の気勢をそぐ
網幻　　　　　　　　　　Nature's Fury　　　　　　 幻術で生み出した矢を範囲に放つ
奥儀：闌声　　　　　　 Firm Conviction　　　　　自身の詠唱中：物理防御＋
荊棘　　　　　　　　　 Punishing Barbs　　　　 痛覚を敵と共有する

馬鳥の羽根　　　　　 Chocobo Feather　　　　チョコボの尾の羽根
蛸草のつる　　　　　　Morbol Vine　　　　　　　モルボルから切り取られた巻きひげ

> gamescomで『ファイナルファンタジーXIV』のキーマンに直撃インタビュー！
>
> ──疲労度や潜在値という概念を導入した意図を教えてください。
>
> 河本　プレイできる時間の短い中国人に大きなボーナスを与えてあげたい、
> という考えから作ったものだと思っていただけるとありがたいです。
> 相対的に見ると、長時間プレイする日本人・欧米人が不利になるように見えるかもしれませんが、
> 中国向けに短い時間で遊べるように、というのがいちばんのコンセプトです。

　　　　　　/　　　i､　 　 　　　／￣￣　ヽ, 　　　　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　　　　{ ﾉ　　　"' ゝ 　　 /　　　　　 　 ', 　　　　＼　　　　　　　　　　／
　　　　　 ／　　 　 　　"' ゝﾉ　{0}　 /¨`ヽ{0}　　　　 ＜　クェー！！　＞
　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　ヽ._.ノ　　', 　　　／　 　　　　　　　　＼
　　　 　i 　　　　　　　 　　　　　 　｀ー'′　 '.　　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　/ 　　　　　　　 　 　 　　　　　　　　 　}.
　　　 i'　　　 /､　 　　　　　　 　　　 　　　　,i..
　　　 い _／　 `-､.,,　　　　　､_　　　　　　　i
　　 /'　/ 　 　 _/　 ＼`i　　　"　　　/ﾞ　　 ./
　 (,,／ 　 　 , '　 _,,-'"　i　 ヾi__,,,...--t'"　 ,|
　　　　　　 ,/　／　 　 　＼　 ヽ､　　　i　　|
　　　　　　 (､,,/　　　　　　 〉､ ､,}　　　 |　 .i
　　　　　　　　　　　　　 　 `` `　　　　　! ､､＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　!､_n_,〉>
　　　　　　　　____＿＿　 　┌──┐
　　　　　　　　|_＿|_＿.　 　├──┤　
　　　　　　　　|_＿|_＿.　 　├──┘
　　　　　　　　|_＿|_＿._　　├───
　　　　　　　　　　　　　.|　　└───┐
　　　　　　／　|　|　|　_|.　　 / ヽ ヽ ヽ.j

228 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 01:16:34 ID:MCD2Qyk9 [1/3]
　-アイテム名・説明書等-

羚羊の脛肉、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓、碧海鳥の卵、
鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌
溝鼠の尾：どぶねずみ
揺蚊：ユスリカ
霊銀：ミスリルがコレです　なんでわざわざ漢字なんですか？
光明薬：FFなら目薬が伝統的に使われていました
etcetc...この漢字の多さは何でしょうか

"ユニコーンのつの"
"モルボルのつる"のような判りやすいアイテム名は少なく、
素材アイテムに漢字が多用されています
他にも臙脂色(えんじ色　読めた方何人いるでしょう？)なんて漢字もFF14では使っています
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種なんていうのもあります
アイテム名からアイテムの効果わかりますか？
ガラスはわざわざ透明硝子板と名づけられています

シナチク幻想

85 名前：既にその名前は使われています 本日のレス 投稿日：2010/09/17(金) 15:47:50 9LsRDqHr
【ちゃいなるふぁんたーじー版（日本）】
アイテム名：馬鳥の羽根
説明：チョコボの尾の羽根　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ← 説明になってない。見たまま。


【ファイナルファンタジー版（北米）】
アイテム名：Chocobo Feather
説明：The stiff, yellow tail feather of a chocobo.
説明訳：チョコボの硬い、黄色の尾羽根。　 　 　 　 　← 素材の質感まで伝わる豊かな表現。

誰かこの件に関して何故中国語にしたのかツイッターで
真面目に茶化さないで質問してきてくれよ

>>14
>臙脂色
時々でいいので花鳥風月さんのことを思い出してあげてください

　　　　　　：＿＿＿_：
　 　　　：／_ノ　 ー､＼：
　　　：／（ ●） （●）｡＼：　　　AIONｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗリネージュとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：／::::::　r（__人__） ､::::＼：　　日本人なら純国産MMOのFF14だろｊｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：|　　　 {　l／⌒ヽ 　　　|： 　ﾁｮﾝｹﾞｰ信者は祖国に帰れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：＼ 　　／　　 ／ 　　／



　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::　 u＼
　　　　 　／:::::::::⌒ 三. ⌒＼ 　　　　
　　　　／:::::::::: （ ○）三（○）＼　　
　　　　|::::::::::::::::⌒（__人__）⌒ 　|　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼::::::::::　　 ｀ ⌒´ 　 ,／　.| |　　　　　　 　　　...|
　　　　ノ::::::::::u 　　　　　　 　＼　| |　　　　　　　　 　 .|
　 ／:::::::::::::::::　 　　　　u　　　　　| |　FF14中華参入 |
　|::::::::::::: ｌ 　u　 　 　 　 　　　　　| |　　　　　　　　　　　|
　ヽ:::::::::::: -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__.|

日本版　　　　　英語版　　　　　　　　従来のFFだと…
盾備　　　　　　 Guard　　　 　　 　　　ガード
搦槍　　　　 　　Heavy Thrust 　　 　ヘヴィスラスト
奥儀：早詠　　　Fastcast　　　　　 　ファストキャスト
霊銀鉱　　　　　Mythril Ore　 　　　　ミスリル鉱
主器　 　 　 　　Main Weapon 　 　　メインウェポン
碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　　アプカルの綿毛
羚羊の角　　　　Antelope Horn　　　アンテロープの角
毒蜥蜴の粗皮　Peiste Skin　　　　　ペイストの粗皮　　
獄猟狗の牙　　　Hellhound Fang　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　Marmot Pelt　　　　　マーモットの粗皮
小鬼の翼　　　　Imp Wing　　　　　　　インプの翼
屍狛の牙　　　　Hyena Fang　　　　　ジャッカルの牙　
屍禽の羽根　　　Condor Feather　　　コンドルの羽根
馬鳥の羽根　　　Chocobo Feather　　チョコボの羽根　
蛸草のつる　　　Morbol Vine　　　　　　モルボルのつる
透明硝子板　　　Clear Glass Lens　　ガラス板
飛蜥蜴の翼　　　Puk Wing　　　　　　　プークの翼　　
冥鬼の翼　　　　Ahriman Wing　　　　　アーリマンの翼

>>17
雰囲気作りっていって田中が発言したよ
和製中国語だって

>>19
何回見てもﾌﾟｰｸｽｸｽと笑ってしまう自分が悔しいっ

>>光明薬：FFなら目薬が伝統的に使われていました
これはないわ。同考えても目薬にすべき

　　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　／　　　　 　 ＼ 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|　　受害者　　｜　　　／　　 　 　＼
　　　　　.　|　-━-　-━-｜　 ／　公司職員　＼
　　　　　　 |::::: （__人__）　｜／ 　-━-　　-━- 　＼
　　　　　.　 |::::::::｀ ⌒´ 　 } |　 　　　（__人__）　　　　|　　一般神的游戯
　　　　　.　 ヽ:::::::::::: 　 　 }　＼　　 　｀ ⌒´ 　　　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　　　　　 | 　|

中国風の町もNPCも見当たらないのに、従来の名称を変えてまで
一体、何の雰囲気を出そうとしたんだろうね

和田って苗字は在日に多いらしいね

>>21
それって回答になってなくね？少なくとも2chでの騒ぎを知っているかのようだったが
俺達が問題にしてるのは、何故日本人向けのクライアントで
あえて雰囲気作りと称して和製中国語としているのか
しかも雰囲気とか言って世界は西洋の価値観丸出しファンタジーなのに言ってる事がしっくりこないは

開発を中国メーカーにやらせた外注作品でFAだな
１３との時期的に人員割く余裕なかったんだろう
拝金主義のWDがトップにいる間はこんなことは繰り返されるんだろうな

>>26
和田あきこ・・

>>29
和田アキコは創価で在日。かなり有名だぜ

スレタイ見て思い出した。
昔リネ2のアップデートでNPCの会話が全部中国語に変わったことがあったな。
アップデートミスだったんだが、そんな業者が大事か！ってな文句が凄かった
ことを思い出した。w

Chainal Fantasy 14 発売マジか！？

>>27
だからこの発言がここに張られたら
総突込みされてたよ

普通に中国産

エオルゼア人口調査（2010/09/17 金曜 午後10時 現在）
Cornelia　663 -----(前日サーバー落ち)
Kashuan　462 (-100)
Gysahl　827 (-217)
Mysidia　970 (-219)
Istory　498 (-88)
Figaro　724 (-133)
Wutai　453 (-91)
Trabia　531 (-85)
Lindblum　565 (-107)
Besaid　406 (-153)
Selbina　843 (-162)
Rabanastre　398 (-48)
Bodhum　348 (-49)
Melmond　417 (-122)
Palamecia　414 (-158)
Saronia　348 (-107)　　()内は前日比
Fabul　328 (-81)　　　全17サーバー
--------------------------
合計　9,195 人　(前日比の合計 -1,920 人 )

　　　　 )､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ お　金　返　し　て　っ　！　　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----−'　|＿_／///

>>35
うわあ…

>>35
え？？週末でその減少っぷり？？
メンテ近いとかじゃなくて？

下手にクレジットカードとかで課金したら・・やばいよね？ｗ

雰囲気作りたいとかタナＰ頭おかしくなったのか

金曜の夜でこれは普通にヤバいだろうｗ

>>39
絶対絶対個人情報売り飛ばされるよ

>>33
そうなるのが普通だよなぁ…
大体和製中国語なんて誰得って話だよな

それとまあ、これは俺の重箱の隅つつくような事で悪いんだが、
田中がアジアと欧米の文化の違いを出したかった、って言ってるけど
■が思うアジアってのは自分トコじゃなくてアジア＝中国なのね、と受け取ってしまった

>>35
この過疎状態ですら重いんだから救いようがない。

3連休前の週末で、なおかつネトゲのゴールデンタイムで
この接続人数…
もう完全に終わったね

前スレまだ埋まってないよ！
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284703339/

百歩譲って和製中国語だとして、それ以外のグラとか世界観に東洋的なものはあるんでしょうか。
βやってないのでその辺わかんないけど。

>>47
微塵もないです

さすがに終末だし接続増えると思ったのに大幅減とか・・・

　　　　 )､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ 　　　要　　　返　　　金　　！　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----−'　|＿_／///

お前ら中国語中国語いってるが
FF14の中では公用語が英語かってくらいに英語のログしか流れないぞ

世界観と漢字が恐ろしいほどミスマッチなんだよな
ＦＦ１４にいるＮＰＣがあの漢字使って生活してるとは考えにくい

>>47
部屋の装飾が東洋っぽい？とか気にもしない程度だったけどな。
食指とアビリティ名がなんか異常だなーと思いつつUIのクソさに辟易してたところを
今回のニュースと馬鳥でトドメ刺された感じだな。

こんなゲームがFFのナンバリングとかまじでやめろよ
さっさとタイトル変更しろｗ

今インしたら１０人強ぐらいのLSが一人もいなかった
みんなどこいったの・・・昨日まで製品版が楽しみ＾＾とかいってたのに

ウータイみたいななんちゃってアジアがあったならまだしもな・・・

>>51
食指

>>43
その田中が言ってることは、かなりオブラートに包まれてると思うよ
世界観的にアジアと欧米の文化の違いを出したかった訳じゃないと思う
英語版じゃー、和製中国語表記なんて見れないんだし、
ゲーム中に画像で漢字が目だって出てくる訳でもないし

いやしかしFFはどんどん糞になっていくな、映像に懲りだして中身スッカラカンだし
まさかネトゲのFFですら裏切られるとは思わなかったわ

>>1
謝謝！破謝！

田中理恵、モンハンFからFF14に乗り換え中

>.FF14の発表会もありましたが、私からも実は報告がありまーす！
>今回、ミコッテキャラクターのボイスを担当させて頂きましたぁ！
>ミコッテを選んで頂き、ボイス2にしますと私の声でプレイする事が出来まーす☆
>約8時間前 Keitai Webから

>ミコッテ選んでボイス２にした際は末永くお付き合い宜しくお願いします・・・☆
>可愛い系の声で演じさせて頂いてまーす＾＾
>約8時間前 webから
>ツイッター発言
http://twitter.com/tanakarie

FF14、ヒューム、もといヒューランの男の声の一つは
中村悠一(マクロスF・アルト姫、ガンダム00・せっちゃん大好きグラハム=エーカーｗ)

馬鳥な雰囲気完成

ドロップアイテムの名称がとにかく酷いのは、
ゲームの仕様（どのモンスターからドロップするのか？とか）を
全く知らされてない、少しだけ日本語が出来る中国人バイトに
翻訳やらせたって事でまず間違いないと思う。

あそこまで実際の名前とかけ離れる理由は、それしかないでしょ

FFな部分って、音楽が植松さん、って事しかないな。
FFというタイトルでなくてもいいんじゃね？
いいかげん、FFをクソ化させるのやめろよ■

田中の発言なんざ信用なるかよｗｗｗｗ池沼のうめき声みたいなもんだろｗ

実質もう1000超えてんじゃね？

>>61
彼女も今頃泣いてるだろうな。あまりのクソゲーっぷりに。
クソゲーで声入れた時ほどみじめなモンはないぜ

ってかさ、もうこれ製品版の中身は馬鳥やら快復になってるんでしょ？ｗ
羽の字も中国語の方なんでしょ？ｗｗｗ
ＦＦ11の運営で１４に生かされてるのは日本は放置で大丈夫って事だよねｗｗｗ

ネ実民がどんだけ中華嫌ってるか分かるだろうに

FF14は中華風にしました^^とか空気よめてないにも程があるだろ

羽根ではなく�注ｪだからなぁ
言い逃れできんｗ

>>45
ワイプされるから、というのを差し引いても凄まじいなｗｗｗｗｗｗｗ
かくいう俺もcβやってたこともあり3日ほど触ってもうログインしてないが

11のβと大違いだなｗ

FEZの現在のIDとパスワードはkatushiwiwi katushi0807です。
FF14のアカウントはkatushi-0807 0807katushi です。

>>70
純粋な日本人が翻訳してその字になる事はありえないからね。
もし何かの間違いでそうなったとしても、気付いて直すもん。

シャンハイファンタジー

>>67
それは種死で慣れてるだろう


多分

街中で流れる会話は英語、技やアイテムの確認をすれば和製中国語
日本語と言えばもう頭上にある名前しかないのかもしれない、しかしそれも任意

>>76
種は、脚本やってた監督の嫁がキチガイすぎて
収録現場の雰囲気が最悪だったとか…

>>78
…その噂は何度も聞いた。しかも監督も監督で
西川のラジオに（ｒｙ

そうだな・・・難読漢字表示くらいはどんなゲームにだってあるさ、11にもあるしね
でも、それはどうだっていいんだ。重要なことじゃない。
俺が嫌なのは、変な表記が増えてきた後、そのまま発売を許してしまえる環境にあったってことなんだ！
まともな人なんてスクエニには数えるほどしかいないんだよ・・・11が特別なだけなんだ・・・
こんな14、プレイする価値なんかない！俺はもう14のために課金なんかしたくない！
乗り換えるなら勝手にやってくれ！俺は１１を続ける！

田中もこんな事だけは火消し早いのがうけるｗ
散々UI関係とかは放置してきた癖にな
中華騒動といい疲労度といい都合悪いのは言い訳

そういえばFF10に【公司】って言葉使ってたよな
日本語だと会社になるわけだが

俺の勝手な思い込みだけど
この頃から中華ゲーの片鱗を見せていたのかもしれないな

最初から本気でアジアンファンタジーを作っていたらどう評価されたんだろう

　　　　 )､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ 　　　　　要　返　金　！　　　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----−'　|＿_／///

この1件での予約したアメ公のコメントとかは無いのかな

音楽抽出したら満足した

和田の母親は支那人だから仕方ない

>>80
いやぁ、FF14はお祭りでしたね

>>82
ああ、リンの作ってた旅行会社か？まさかあれも伏線…

>>83
それだったらそれで良かったじゃないの？
FFのスピンオフみたいな感じで、日中の伝統的な町とか武器とか術とかと、
あと東南アジア系のも南国ノリっぽいとかアンコールワットみたいな
感じで入れとけば、、、それはそれですげー面白そうじゃんｗｗ

>>61
でもイベントシーンは全て外人による英語で絶賛放映中！

>>64
FFなんざ元からクソだろーがよ。
クソでも情弱が国産有名大作RPGだからと買い支えた結果が、
まわりまわって今の国産ですら無くなった惨状。

情弱の日本人のおかげでもってきた日本のゲームメーカーなんぞとっとと潰れたらいいよ。

>>83
アジアンテイストでエスニックな感じな奴とかイイなｗ

土日で祭りやるぞ！

場所
人口が一番多いミシディアを予定

目的
日本語化パッチ要望、河本、田中の更迭要望をシャウトで連呼な
ハゲガル用意しとけよ！

時間
マンパワーが分散しないように19時〜未明でいいかな？

>>71
ライトユーザーや新しいPCを購入した人が
発売前に触ろうって人は絶好のログイン機会なんだよね

絶対に個人情報が中国にダダ漏れすると思うから

アカウントの情報を架空のものに全部変更して解約した

ヤバ過ぎるｗｗｗｗｗｗｗ課金とか論外だしパスもやばいｗｗｗ抜かれるｗｗｗｗｗ

開発が中国とか泥棒に住所・氏名・クレカ情報まで与えるようなもんｗｗｗｗ

>>85
FF14oβインプレの記事を載せてるアメ公の個人HP見たら、
最近のスクエニのゲームは糞ばっかだが14も例外じゃなかった。もう二度とここのゲームは買わない

とネ実の論調と全く一緒の見てﾜﾛﾀよ

>>78
サイバーフォーミュラ同人上がりで、各カップリングが公式で動くのがまだ見たいからという理由で
旦那にＯＶＡを作らせた伝説の鬼腐人と名高いあの嫁か？

もう植松の戦闘BGMがクソだとかホントどうでもよくなってきたｗ

>>83
MHP3rdみたいにwktkされたんじゃね

>>96
確かに、アカウント情報は変えておいた方がいいかもな。
削除しても実はフラグ立ててるだけなんてのも有り得るから。

大いにクソでもファイナルファンタジーならやろうと思ってたよ
何だかんだでFFシリーズ好きだし。

でも最終幻想とかちょっと遠慮しときますね^^;

>>89
そうそれ
伏線だったら笑え・・・ない

アジアンテイストで、街の看板も中国語だらけとかでもかまわんのよ。
ただ、それでもアイテムの名前はユーザーに
わかりやすいもので問題ないんだよね。

わかりづらい、ほとんどの日本人には極端に読みづらい
単語を使いまくって「雰囲気作り」とか馬鹿な事言われても、
死ねとしか思わない

やるんなら最初からチャイナルファンタジーでやればいいのにコソコソ隠すから
叩かれるんだよ

このスレが22日までにpart1000にいけば神ゲーになるんだ・・・

>>85
心配するな
アメリカのクライアントはふつーーーーのファンタジーな英語使ってるから


北米版
Eye Drops　(目薬・点眼液)


日本語版
光明薬

>>99
植松も最初からそこまでやる気なかったりしてねｗ
本命は坂口の方だろうしな

FF14って中国人が作ってたんだな
国産MMOだと喜んでだ自分が馬鹿みたい

中国でやる条件として、日本語版もアイテムの名前は中国版に準拠する事が条件とかｗ

高画質版きてるねｗ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12137562

日本でのMMOの収益の期待度なんてこんなもんなんだろうな
中国様＞＞＞NAその他英語圏の方＞＞＞＞（超えられない壁）＞＞＞ジャップｗ

ていうか■eの大株主にチャイナが入ってるんじゃねぇのか？ｗｗ

>>107
目薬でいいじゃんｗｗｗｗｗｗやっぱおかしいって絶対ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あんな苦しい言い訳が通用するわけねーだろうがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>105
だよな。
初めから中国でもサービス開始するけど鯖は分けるよって明言してただけでも印象は違う。
その内、中国で法改正が来たら混合鯖にする気満々だろうな。

馬鳥の貴重な産卵シーン

釣具のチョコボフライも名前変えないとなｗ


馬鳥にｗ

こっちが本スレ？

>>112

その頼みの綱の中国とNAで成功するの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
少なくともNAは日本人とほぼ一緒の反応だよ

なんだよそりゃ・・・・必死の思いをしてやっとの事でＦＦ14用のＰＣを揃えたってのに
何なんだよ！！！こりゃーーーーよおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！
ＦＦ14で発売日で全てが始まるんじゃなかったのか・・・・これからじゃなかったのか・・・！？
神様そりゃないぜ・・・・こんな仕打ちあんまりだ・・・・

「終戦」彼らの心の中に終戦という二文字が虚しく漂っていたが誰も口に出そうとはしなかった

おわり

>>116
ラーメンズ乙

役員に居たような
後は和田自身が母親が中国人とレスを見たがよくしらね

現在既神遊戯

>>88
「ゲーム内名称で中国語っぽい名前なのは
　英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作りなんです…！」
「馬鳥みたいに、FFらしさを破壊させるのが、正しい方法なんですか？」
「えっ？」
「確かに、難読語をちゃんとそれらしく修正すれば、当面の争いは回避できるでしょうけど、根本的な解決にはなりませんよね？」
「だとしても、僕達は、新たなFF、新たな世界を生み出さないために戦わなくてはならないんです」
「…でも、それも原因の解決にはなりませんよね？」
「おい、ユーザー。何だよ、さっきから…。エオルゼアに行きたくないのかよ？」
「でも、原因を潰さない限り、同じような事が絶対起きるはずだし…　」

FFXIV推奨wwwwwwwww

>>118
　　V　／　 ／　_,, ｧ=ﾆﾆ:}　　　　　　 ＿
　　 .V　 ／,.ィ"f= <r'ﾆ三{　　　 　 　 |＿　 　 ┐　　 _l_　l
　　　 'vf^<''"　 弋z.ﾐ'ﾃtﾌ　　　　　　 |＿ Х □_ 匚　L　| У
　　　　〉!ﾄ _　i{　´￣r' =|'
　　　./ｪﾞ‐ｪi.　 　 ､__`_ヤ　　　　　（　是那个那?　）
　　 ./iｭ.Ｈヽ.、　　 ﾞ,ﾆ/
　 -^ ー'-.､,i._｀ヽ,.仁ﾘ
　 ー - .､　　　　 /､

誰かこのアカウントでログインして、あげるよ
ID　katushi-0807 パス　0807katushi
あげるよ

ミストさんじゃなくてもネガりたくなるぜ

>>127
かつしｗ

>>118
本スレはあなたの心の中にあります

テイストとか世界設定を飛び越えてゲームの域をこえて
中国色がでちゃってんだよね。中国参入とかガチだもんｗ
どんな世界設定でもいいからあくまで「ＦＦ」がいいんだよね

>>127
こういうのは不正ログイン扱いになるからあげたくてもやめとけ

　　　　　┏━━━━━━━━┓
　　　　　┃　 ／　 　 　 　 ＼　 ┃　最終幻想拾四ちゃん中国産なので
　　　　　┃／ 　　 /⌒ヽ　　 ＼┃ 　生まれつきUIや戦闘が弱いだけでなく
　　　　　┃　　　　 ゝ、ノ　　　　┃　 日本語が不自由です
　　　　　┃　　　＿＿|＿ 　　　 ┃
　　　　　┃　 ／ :::＼::::／＼ 　 ┃　しかし、抜本的な改善や日本語化パッチの為には
　　　　　┃／　< ●>:::<●>＼ .┃ 多大な費用が掛かるため多くの売り上げが必要です
　　　　　┃|　　　 （__人_）　　 | .┃　最終幻想拾四ちゃんを救うためにどうか
　　　　　┃＼　　　｀ー'´ 　 ／ .┃　ご協力をよろしくお願いします
　　　　　┃／￣￣￣￣￣＼　 ┃
　　　　　┗━━━━━━━━┛
　　　　最終幻想拾四ちゃん（享年0歳）

新世界幻想来来

>>85
ZAMのフォーラムとかここと同じこと言ってるよ
こんなことしても業者は来るし
中国の法律に沿うための疲労度システムなんで俺らも適用されるんだとか
中国のせいでWoWの杖のグラとか差し替えまくられたのは忘れてないとか
まあ欧米でも最終幻想１４は終わったな

でもさ、根本的にゲームとしてミコッテ可愛い以外に良い所って出てたっけ？
MMO大国の中国人がミコッテ可愛いとブランドだけで信者になってくれるんだろうか
日本人向けの河豚式調教は通用しないような気がするよ。

>>104
ほんっと、その通りだよ
単純に「見づらい、読みづらい、解りづらい、打ち込みづらい、
変換しづらい（と言うか変換不能）」ってゲームの世界観
うんぬん以前の話だからな

現在の、既存のFFシリーズに少しでも触れた事がある
人間な一瞬でわかる異常な状況に対して、
スクエニの連中が全く動かないという状況は本当に恐ろしい。

スクウェア系のゲームは、今後極力購入しないという
方針とるしかないよな・・・

北米版
Eye Drops　(目薬・点眼液)
日本語版
光明薬

北米版
Main Weapon
日本語版
主器　 　

北米版
Chocobo Feather
日本語版
馬鳥の羽根

北米版
Green Mind
日本語版
剛毅木訥

MSはチョンに乗っ取られてスクエニはシナ人に乗っ取られたか

＞中国のせいでWoWの杖のグラとか差し替えまくられたのは忘れてないとか
他人事だからわろたｗｗでもかわいそうだな(´･ω･`）

>>94
かなり前からセルビナでやるって決まってるぞ

どうせやるなら１つの鯖に集まって鯖落ちとかさせたほうが盛り上がるんじゃね？

>>136

おまえハイランダーさんでぃすってんの？

FF14アカウントあげるよ
誰かこのアカウントでログインして、あげるよ
ID　katushi-0807 パス　0807katushi
あげるよ
FEZアカウントあげるよ
ID　katushiwiwi パス　0807katushi

欧米のメンツだって中華には辟易してたと思うのに
これからどうなるんだろうな
あっちはWOWの被害とかよく知ってるみたいだし

貴重なFF14という枠を最終幻想十四に使っちゃうとはな・・・
つくづく馬鹿な会社だよほんと

中国人ってのは世界から嫌われてるからな
WoWだって中国が隔離鯖になった経由はプレイヤーの強烈な拒絶反応だったし
別に日本だけが中国を毛嫌いしてるわけじゃない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヘ(^o^)ヘ いいぜ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∧ 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　 (^o^)／ てめえが何でも
　　　　　　　　　　　　　　　 ／( 　)　　　 思い通りに出来るってなら
　　　　　　　(^o^) 三　　／　／ ＞
　＼　　　　 (＼＼ 三
　(／o^)　　＜　＼ 三　
　( ／
　／ く 　まずはそのふざけた
　　　　　　　幻想をぶち殺す

>>113
レッドゾーン:FF14を買い叩く 叩く 叩く

>>137
いっそ完全に中国語にしてもらった方が勉強になるし、分かりやすいような気がする。
中国が嫌いな訳じゃないんだ、11の時代から何時まで経っても減らない中華RMT業者が嫌いなんだ。

TwitterでFF14検索かけると温度差が良くわかる。
がっかりしてる日本人と「期待」の文字が踊る中国人。
英語はよくわからんので北米連中は知らん。

ニコ動の最終幻想動画のタグ編集混雑中です吹いたｗ

映画のときみたいにギネス級の赤字出してくれねーかな

>>142
過疎鯖でやってなんの意味があるんだよ？ｗ
誰に聞かせるんだよ？

人が多いとこじゃないと意味ないだろ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヘ(^o^)ヘ いいぜ和田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∧ 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　 (^o^)／ てめえが何でも
　　　　　　　　　　　　　　　 ／( 　)　　　 思い通りに出来るってなら
　　　　　　　(^o^) 三　　／　／ ＞
　＼　　　　 (＼＼ 三
　(／o^)　　＜　＼ 三　
　( ／
　／ く 　まずはそのふざけた
　　　　　　　最終幻想をぶち殺す

え？目薬まで目薬じゃねえのｗｗｗｗｗｗｗｗ

いっそのことFF7のウータイみたいな町を追加して火消ししろ
それなら雰囲気ｗ作りも苦しいけど飲んでやるよ

>>156
>>10

?那樣那樣那樣那樣那樣那樣那樣那樣?呀!!!馬鳥!!!!

業者が中華鯖に全員引っこんでくれるなら評価出来るけど、先ず無いだろうな

>>124
ミストさん自重ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヘ(^o^)ヘ 我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∧ 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　 (^o^)／ 什?，?...
　　　　　　　　　　　　　　　 ／( 　)　　　 如果我能按???行
　　　　　　　(^o^) 三　　／　／ ＞
　＼　　　　 (＼＼ 三
　(／o^)　　＜　＼ 三　
　( ／
　／ く 　第一个有趣的
　　　　　　　???死一个??

>>137
昔ローカライズの仕事を結構やってたんで、
翻訳途中の悲惨な日本語も結構目にしてきたんだが
ＦＦ14の日本語は、その悲惨な状況を少しだけ良くした程度。

致命的な誤字脱字がない点ではいい仕事してると思うが、
いかんせん、日本人じゃありえない単語のチョイスが多すぎ

侍が刀術士だってさw
どれだけ中国人に媚びうるんだよこの会社w

>>142
高地民族のキャラが反支那運動で次々と鯖を陥落させていくわけか
自重しろよ、国際問題だぞ

さて最初の会場はセルビナだったな、キャラクリしてくる

>>149
鷲津さんﾃｨ-ｯｽ

誰が得すんの？在日中国人？

>>167
今のところ誰も得しないような気がするｗ

FF14やめて『大航海時代 Online 〜El Oriente〜 トレジャーパック 龍の大地』(Win)
2010年10月5日発売予定／税込価格：5,040円
をみんなでしませんか

なんでかんで言って皆やるんだろ？
このツンデレどもめ！
ゲーム内でははやく馬鳥のりたいな〜とか言っちゃうんだろ？

>>164
どうせ使えるの刀も、中国刀と明らかに日本刀パクった朝鮮刀（）笑　だろ

>>155
ワロチｗｗｗｗｗ

>>97
>>135
やっぱりかｗ 日本ですら予約キャンセル祭になってるから
向こうもそんな感じなんだろうな

>>169
国産の和ゲーだけで十分ですわ

>>157
神羅投入するしかないなもはやｗ
看板とか漢字だしｗ

馬鳥修正くるぞ

tanakahiromichi

難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、
確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。
5秒以内前 TwitBirdから

>>167

誰も得なんてしねーー　
こんな糞ゲーなげつけたら　中国大陸で二度とFFブランドの構築は不可能になるだろうさ


ああっスクエニの株持ってたやつは短期的に得したかもなｗｗｗｗ

>>169
朝鮮海だか東海だかって名前つける会社のゲームなんざ、候補にもあがらん
出直してこい

>>169
14を見れば馬鳥
KOEIを見れば東海
日本の逃げ場なくなったﾜﾛﾁ

たなかひけしにひっし
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24762580992

>>176
馬鳥【だけ】修正するに１０００ギル

昔からの趣味か。
今頃タイミングよく発動しちゃったんじゃしょうがねーよな

>>176
URL貼られん限り信じない

朝鮮箱も確か竹島とか変換できないんだよな。役員にチョンがいるから

>>173
実際はそんなにキャンセル出てない様な気がするけどどうなんだろう

表記直そうが
シナゲーはシナゲーです

ここまで馬鹿な会社が存在するとは思いもよらなかったな…
なんでこれが通るんだよｗ　一度でもFFやったことあれば疑問に思うだろうに
それにこんなの大したコスト削減になるとは思えないし
あまりにも馬鹿すぎてちょっと引くわー

中国に媚びてないってんなら忍者と侍って名前にして出せよ開発

マッハで貼られたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ俺ピエロｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

どうせ修正されんのごく一部だろ
ふじゅちゅしｗとかは修正されないと見たね

馬鳥修正で売り上げ勝つる！！！！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
趣味でゲーム作りたいなら同人池といわざるを得ない

難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

>>176
敗北宣言ｗｗｗ

滋賀県では暇人が多いのでFF14ははやります。琵琶湖でチョコボが泳いでる

>>170
実際にはCEと通常版はそこそこ売れて１ヶ月か2ヶ月ぐらいはソコソコ人が居るだろうね
だけど問題はそこから月額課金続ける奴居るか？って話になる

中華様のおかげで拡張ダィスクも上手く行かない可能性があるし
このままのクソ仕様のままで行ったら１年もつかわからん

　　　おれはこのゲームを　どういう層に媚びたらこうなるのか？？？
　　　それとも、彼らが本当に作りたかったものがコレなのか？

　　　と自問自答してたけど、　やっと答えが出ましたｗｗｗｗｗｗｗｗ

え？世界観は？世界観を重視したんじゃないの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

アイテム名だけで満足すると思ってんのか


全部だよ、ゼンブ

馬鳥は趣味でしたとか言われてもな
チョコボはチョコボだろどう考えても

んじゃなんで１１のチョコボレース場を馬鳥レース場とかにしなかったんだろうねｗ

>>180
ひでえええ
ホントだとしても100%と信じられないｗ

チョコボ弄ばれたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

趣味でってユーザーのこと考えてないだろ

世界観で和製中国語がなんたらかんたらはどうなったのｗｗｗｗ

羽のフォントが明らかに日本のものじゃないことは
絶対にスルーだろうね。
快復もどう考えてもありえない。わざわざそうする理由もないし、
ちゃんとした感性を持つ日本人が監修してたら絶対に直す。

>>176
ほんとに書いてあってワロタｗ
もうだめだ■

>>163
香港の知り合い
漢字のアビリティ群をみて

「これ全部モンクのスキルだよね？　だから漢字で格好良くしてるんでしょ？　え、違うの？」

たなPに若い中国人の愛人でも出来たのか？ｗ

>>180
糞ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

昔のゲームは難しい漢字とやらを使って居たと田中は言いたいのですね。わかります。

宿題持ってくるの忘れました並の言い訳だな
消防かよ

チョコボはチョコボであって「馬鳥」ではない
日本以外では「Choccobo」になる。日本語の発音をローマ字にしたらこうなるしかない

決して何があろうと「馬鳥」ではないし、「チョコボ」「ちょこぼ」「Choccobo」以外は
それぞれの言語で当て字するしかない
もちろん、中国語でも「馬鳥」を「チョコボ」とは読めないし発音しない
チョコボは鳥っぽいし役割としては馬っぽいけど、決して馬鳥ではなくてチョコボ以外の何者でもない
チョコボはチョコボとしか言いようが無い。

だが今回■eは「馬鳥」と表記した。これが公式設定ということになった
これに違和感を覚える感覚は歴代ＦＦをプレイしてきた人間なら必ずわかるはず
わからないのは、チャイニーズかＦＦやったことない奴か、ＦＦを中国に売りたい奴だ

疲労度も撤廃しろ
クラス名を従来のFFにしろ
WSスキルも全部従来のFFにしろ

中国用と日欧米用２つを開発しろ
和風装備やら、中国用のシナリオと日本用のシナリオ

馬鳥修正はええなｗ
ネ実見てるんじゃないか？ひろみちさん
まあそれはいいとしてよほど批判多かったんだなｗ

バ開発のオナニー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞わかりやすさ

ってのいい加減にしろよな本当に･･･

>>206
本場の中国人がそう思うってことはかなり重傷だよな…。
フレの台湾人にも聞いてみるかｗ

ジョブの名前がおかしい時点で気づくべきだったなｗ
もう絶対買わねｗ

攻略本大幅修正必須ｗｗｗｗもしくはただのゴミｗｗｗｗ

まぁとりあえず和田死ね

あの開発がｗｗｗフットワーク軽いｗｗｗｗｗｗｗ

ばちょーんｗｗｗｗばちょーんｗｗｗｗ

ああ、次は蛸草だ…

>>180
やはり本気だったのか・・・

1次翻訳（日本語がわかる中国人が頑張ったもの）が
そのまま放置されていたのが今の惨状、と見て間違いないと思う。
英語版はおそらく翻訳担当が頑張って、既存のＦＦの用語との
すりあわせをきっちりやったんだろうね。
正直、時間も資金もそれほどかからない作業なんだが…

>>221
モルボルだとなんかいけないのかなぁｗ
タコ草とかｗ

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

tanakahiromichi　難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

でも担当者が在日ってはっきりしたな

あれあれ？雰囲気（笑）はいいんですか？ｗｗ

ちゃんとナイトとか竜騎士とか赤魔とかに直るんだろうな？あーん？

>>176
>>180
『ジラートで新しい狩場を増やしたからソロ不可能な問題は回避した』
に次ぐ場違い発言来たｗ
用語辞典に載せておこうか？ｗ

趣味＾＾；
世界観に合わせた雰囲気作りではなかったのですか？

この展開どっかの元総理に似てるな〜
誰だっけな鳩なんとか元総理

俺達的最終幻想十四在線馬鳥幻想終劇

今更アイテム名変更してもやらねーよｗｗｗ
UIと生産もっさり直して業者とbotを一人残らず消せるのなら考えるくらい

>>229
どうぞどうぞｗ

しかしサービス始まってないのにどれだけ迷言出るんだよｗ

ＦＦ１４が糞ゲーなのも開発の趣味ですか？

>>224
カタカナだと中国の方が分かりにくいだろ

>>231
大鳩さんか

もう日本は捨てて中国一本でやればいいんじゃねｗ

スクエニとSCEは大赤字で倒産しました、みなさん今までありがとう、役員は楽しながらごちそう食べられました
本当にありがとう。

>>236
中国版だけ漢字に直せばよかったのにね

予想以上にキャンセル続出で火消しせざるをえないんだろ

>>180
叩かれるまで分からないとかこの会社アホ過ぎる
とりあえず3回死ね

ジョブの名前はFF11での負の遺産ジョブ格差があるから
それらを払拭するために完全に新しい名前にしたのかと思ってたらコレだしな

おい担当者
右食指もおまえの趣味なのか？

世界観ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>242
11のユーザーの従順さに慣れ過ぎたまま14に来ちゃったんだよｗ

悪者にされた担当がかわいそう

>>212
ここまでやってやっとノムリッシュに追いつくレベル

ｗみｗぎｗしｗょｗくｗしｗっｗてｗきｗたｗぜｗーｗ！ｗ

は？

担当者の趣味？
これはＦＦだぞ？
個人の趣味で今までシリーズで守ってきた名称とかを勝手に変えたわけ？
そんな奴にＦＦの開発させてんの？
本気で言ってるのか田中

>>213
というか張り付いてる

「FF XIVの感想をTwitterや掲示板などで書かれていることが多く、開発者もかなり見ています。
ヘコむことも多いですが、面白いとちょっとでも書いてあると仕事がはかどるような人種なので、
面白いところがありましたら少しでいいので『面白い』と書いていただけると嬉しいです。
もちろん不満なところもどんどん書き込んでください」

田中のツイッターのやつマジなの？
言い訳としても担当者の趣味とか無理ありすぎなんだがｗｗｗｗｗｗｗ

>>241
淀あたりから苦情入ったのかもなキャンセル大量で
２ちゃんで騒いだ程度でこんな火消しに奔走はしないだろ

テスターサイトでもつっこみまくってたからなぁ

和製中国語は雰囲気つくり(ｷﾘﾘｯ
↓
担当者の趣味(ｷｭﾘﾘｨｯ

こんな子供みたいな言い訳して情けないよ

担当者とかいませんからｗｗｗｗ
全部嘘八百ですからｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

たなPはいつも身代わりを立てるなｗ
以前の河本もそう
GOサインだしたのは誰なんだ？

ジョブ名とか地名とかもちゃんと直すんだな？タナPさんよお

XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は
英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、
中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

↓

難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、
確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

おまいらほんとFF大好きだな

面白いところがないぞ！田中ェ・・・

×　担当者の趣味
◎　担当者の使用言語

個人の趣味はちょっとありえんなぁ
他のスタッフ全員何も思わなかったわけないだろ
そんなＦＦに愛の無い様な奴が作ってるってだけでショックだ

モルボルがタコ草ｗｗｗ
現地バイトの中国人が見た目で適当に名前付けただけだろｗｗｗｗ

PCユーザーは餌にしてPS3ユーザーの為に犠牲になる。その前にPS3（SCE)は倒産する

内丹もチャクラに変えろよ
あと剣術士とかも全部変えてくれ

主器だとか右食指なんていう単語の使用を趣味にする日本人に
一度もめぐり合った事がない。

もしそんな超設定を許容するとしても、
周囲の人が止めて「ＦＦらしい」単語にさせてない時点で問題外。
いくら言い訳しようとも詰んでるよ

世界観担当者ってイベの帽子？中華ライクには見えなかったけど

つーか予約2個とも解約済ませたしｗｗｗｗｗｗｗ
FFサヨナラｗｗｗｗｗｗｗｗ
中華ゲーなんかしたくもねぇｗｗｗｗｗ

今回ので今まで20年近く積み上げてきたFFのイメージ全部崩れるの分かってるのかな。
まぁ、FF13の頃から潰しにかかってるけど。

FFなしのスクエニなど也没有1日元的价。

アイテム他名称を全部変更するのに一年かかった！

これがスクエニクオリティ

盾備　　　　　　 Guard　　　 　　 　　　ガード
搦槍　　　　 　　Heavy Thrust 　　 　ヘヴィスラスト
奥儀：早詠　　　Fastcast　　　　　 　ファストキャスト
霊銀鉱　　　　　Mythril Ore　 　　　　ミスリル鉱
主器　 　 　 　　Main Weapon 　 　　メインウェポン
碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　　アプカルの綿毛
羚羊の角　　　　Antelope Horn　　　アンテロープの角
毒蜥蜴の粗皮　Peiste Skin　　　　　ペイストの粗皮　　
獄猟狗の牙　　　Hellhound Fang　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　Marmot Pelt　　　　　マーモットの粗皮
小鬼の翼　　　　Imp Wing　　　　　　　インプの翼
屍狛の牙　　　　Hyena Fang　　　　　ジャッカルの牙　
屍禽の羽根　　　Condor Feather　　　コンドルの羽根
馬鳥の羽根　　　Chocobo Feather　　チョコボの羽根　
蛸草のつる　　　Morbol Vine　　　　　　モルボルのつる
透明硝子板　　　Clear Glass Lens　　ガラス板
飛蜥蜴の翼　　　Puk Wing　　　　　　　プークの翼　　
冥鬼の翼　　　　Ahriman Wing　　　　　アーリマンの翼

tanakahiromichi　難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

在日担当者か

担当者の趣味というか
担当者が中華だったんだろ

で、好き勝手にアイテム名決定
会議で出したら和田がこれ中国でも出すんでおっけーとかなったんだろ

和製中国語は雰囲気つくり(ｷﾘﾘｯ
↓
担当者の趣味(ｷｭﾘﾘｨｯ



つまり担当が中国人だったんだよ！！

文化設定を表現するための雰囲気作りで付けたの名称なのに変更していいのか

たなｐのツイート消された？

>>251
ああ、やっぱりな見てそうだなｗ
田中か含めたアホどもはちゃんと名前くらい考えろ趣味とか馬鹿だろｗ

>>265
猩猩がドーモくんだぜ
見てもすらいないんじゃｗ

なんかスレ乱立してますね

>>280
ドーモくん…いつからオランウータンになっちゃったのｗｗｗｗｗｗｗ

○＜中国語読めないし変換できない、なんとかしろ
■＜なんとかします
○＜えっ

わるたん！

完　　　　　　　全　　　　　　　勝　　　　　　　　利

まーたお得意のやるやる詐欺か

嘘に嘘を重ねて収拾がつかなくなることは、稀によくある

キャバクラクエスト９もそうだが最近のスクエニ開発は
一個人の趣向で作品をボロボロにするなｗ

名称変更で予約キャンセルした奴涙目ｗ

○＜中国語読めないし変換できない、なんとかしろ
■＜なんとかします
○＜えっ
■＜タブ変換で楽にアイテム名とスキル名出せるようにした
○＜えっ

『大航海時代 Online 〜El Oriente〜 トレジャーパック 龍の大地』(Win)
2010年10月5日発売予定／税込価格：5,040円

うそばっか

ここで無理矢理修正してなんかバグ出すのがスクエニ

>>278
お前がログインしてないだけ

尖閣諸島で垢BANされるから日本人はやるなよ

>>280
日本語がそこそこわかる中国人に、中国語のテキストファイルを与えて、
どのモンスターやキャラに対応したアイテムかも教えずに
翻訳させたと見て間違いないと思う。
そうじゃなきゃ、チョコボ＝馬鳥を筆頭にする超訳はありえない

来週発売なのにこのｇｄｇｄ

ドーモ君ってプラントイド類だったよね？
なんでサルになるの？

いままでどれだけ糞な内容でも
ジョブ・アイテム・魔法・アビリティ・召喚・マスコットキャラやらで
FFとしての最低限のイメージだけは保ってきたのに
それすら破壊したんだぞ、事の重大さに気づいてないな・・・

今週のファミ通のコラムで、桜井政博が疲労度の事擁護してたけど、次はこれ擁護するのだろうか
開発信頼しましょうとか書かれてて、思わず目を疑う内容だったけど、FF14何かネタにしなきゃ良かったのに・・・。

>>251
張り付いてるというより、もともと棲家がそこって感じじゃないですかーー

ヒューラン♀が妙にアレなのはやっぱ中華だからか

ここでまさかのFFでODAｗｗｗｗｗｗｗ

アイテム名だけ英語表記に変更するパッチとか欲しいな
国内ゲーなのに再変換が必要ってどういうことなの

趣味＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞世界観
つまり最終幻想は担当者の趣味を優先したオナニーゲームって訳ですねｗ

和製中国語ｗのあと田中こと糞虫さんのツイッターの更新はあったの？

苦しい言い訳だが結果的に直るならまだマシか

>>304
そのパッチがある時点でおかしいだろｗｗｗ
国産だぞ？ｗ

担当者の趣味とか。
言い訳にしても下手だし見苦しすぎる。

担当者っていうと1人っぽく感じるけど
日本語版つくってるのがほぼ在日なんだろうな

もう今更おそいよ
馬鳥にしかみえないし
最後の砦のブランドイメージすら大事にしてないって凄いね
もうどぶに捨てたんだよ拾っても遅い

モルボルってそういえば蛸っぽいなｗ支那人すげえｗ

>>307
でも直るのは馬鳥だけぽいよｗ

>>298
アレの本体は頭上の苔だったよなｗｗｗｗｗ

馬鳥より食指に突っ込めよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>281
否迷！没有迷惑的事！你好容易走到了！
最終幻想主題是这里！

どこまで名前関係を弄るのやら
もちろんそこで終わりじゃない。疲労度に競売をどうにかして貰って
出来れば言語別鯖の実現も＾＾
ストーリーもシナだけ別に用意してやればいい＾＾＾＾

>>305
なるほど合点した
だからミコッテはあんなに優遇されてるのか

もうだめｗｗｗ
拙者の腹筋が死に絶えるでござるｗ
瀉剤と売笑を要求する馬鳥にて候(#-ω-)

日本産のゲームに日本語化パッチって前代未聞じゃね…

東京ゲームショウ2010会場内のセガブースにおいて，「ファンタシースターポータブル2 インフィニティ」限界突破スペシャルステージ

>>273
「冥鬼の翼」以外はとてもじゃないが受け入れられない。

FFで小鬼つったらゴブリンに決まってんだろインプとかなめてんのかァーーー！！！

チョコボなんてＦＦを代表するキャラと言ってもいいのに、
それを「馬鳥」なんて名前にしちゃう日本人社員がいると思うか？
なんで社内で誰もその状況に突っ込まないの？

ありとあらゆる意味で死ねとしか言いようがない

まぁｵｰﾌﾟﾝで1万切ってるんだしもう終戦だろ
修正で占領軍の扱いよくしても意味ない

まぁ担当者が中国人なんだろうな

＞面白いところがありましたら少しでいいので『面白い』と書いていただけると嬉しいです。

今までグラが〜なんかで擁護してやってたけど、今のチャイファンには何も面白いところはないわ
一度信用を落としたら取り戻すのがどんなに難しいか思い知れ
チャイナエディション余裕でキャンセルしたわ

182 名前：名無しさん＠いつかは大規模 投稿日：2010/09/17(金) 17:57:35 ID:ZzGlRVdg
>>166
そもそもレスポンス悪い原因は「中国国内に鯖があるから」なんだけどな
ping打ったらサロニア鯖以外全部cnだもの
チャット内容から装備品の銘に至るまで鯖側で検閲してるからすげえ重い
プレス向けや試遊やらはサロニア鯖でやらせてるし(検閲スクリプトがないから軽い)


183 名前：名無しさん＠いつかは大規模 投稿日：2010/09/17(金) 17:59:39 ID:ZzGlRVdg
ちなみにこれはずっと前から指摘されてるけど
ネ実民や儲は事実を受け入れられないようで延々ファビョってたｗ

まあ直すのはいいけど、いつになるんかね
当日のパッチで？

担当者が中途半端に日本語わかる中国人だったって言っちゃえよ
苦しすぎるんだよ言い訳が

戦わずして勝利か、胸が熱くなるな・・・

だがまだ油断するには早いぞ

修正されるまでスレタイ最終幻想のままにしないか？

会社なんだから趣味でゲームつくんなよクソエニさんよ

今日からチョコボの事を馬鳥って言うわ
主に開発に向けて皮肉と嘲笑をこめて

あれ？まさかちょっと顔なじみのＧＭに話つけてくるわ作戦が成功したのか？ｗｗｗｗ
抗議デモだよ的な動きで成功したのって初なんじゃね？ｗｗｗ

>>327
追加着てるぞｗ

236 名前：名無しさん＠いつかは大規模[sage] 投稿日：2010/09/17(金) 23:40:06 ID:ZzGlRVdg
>>228
可哀想な子････

　　　 　　　　/ﾆＹﾆヽ
　 　(ヽ　 　/（ﾟ　)(　ﾟ）ヽ　　　/)
　　(((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼ 　( i)))
　／∠_|　,-）＿＿＿（-，|＿ゝ ＼　　 如果尋求強度戦！
( ＿＿＿､　　|-┬-|　　　　,＿＿ ）
　　　　|　　　　`ー'´　　 /´ 　　　　　　哈阿阿阿阿阿阿！
　　　　|　　　　　　　　　/

ヴェルサスって日本人が作ってんのかなｗ
箱独占でしょ

>>327
これはマジなのかどうか検証頼む

>>331
表記修正されても最終幻想だよ
だって中国シフトで開発してるもの
中国用と日欧米用で開発されるまで直す必要なし

>>338
どこにping撃ちゃいいのよ

どこか大きな小売店から苦情が来たか？

　　　　　　　 , ‐ ､ - ― ､_ .-―､.､ 　　　　　
　　　 　 　 ／: ／: : :/ /: : :＼: : :ヽ ヽ 　　　
　　　　　 / : /:_:_:ィ :.|/: :i : : : .ヽ: :ヽ : i 　　　
　　 　 　 |: : /:/__｀i :/|: : i!: :.i : : :| : | : |　　　
　　　　 　|: :|/fイi.}:/ .!: /iヽ |: : :/|ｲvvﾘ 　　
　　　 　 　|:/　ゞ-'　 　fイﾊ/i :|// |　　　 　　
　 　　　 　|∧ 　 ,､＿　ヾﾆ ' .i//: ﾉ　　　 　我最活躍了　寿司
　 　　　　　|:::ヽ_ ! 　 ﾉ　 ／ : : ／ 　　　　　　
　 　 　 　 　ヽ|::i : r―∠: : ／　　

名称は今回の中国産で露見した問題の１つにしか過ぎないよ
他にも挙がっただけで

中国企業へのソース譲渡によりBOTやツール蔓延問題
中国当局の検閲クリアするためのシナリオ等の制約
開発が中国企業への外注だった場合手直し・修正の困難化
中国の法への対応のため疲労度導入・競売設置不可
中国プレイヤーの反発を予防するため日本を連想させるアイテム装備等０な件

この辺解消するには日米欧版と中国版　別物２つ作らないと解決できない
ＷＤがそんな手間と時間と金かけるわけがないから
最終幻想十四は発売前に終わりなんだよ

>>328
そりゃまあ、当日もしくは当日以降のいつか、、、になるだろうな

>>338
たぶんこれ違うぞ
さっきメンテ明けで30人位しか居なかった時は全てが軽かった

ﾀﾅPの悪口はやめてあげて＞＜
ﾅﾝﾃﾞﾓｶﾝﾃﾞﾓあの人のせいにするとか．．．
加害者扱いはもうめてあげて
泣いてるかもしれないよ、スレ見て．．．
刈上げ頭にして懺悔するかもしれないよ・・・
ﾂｲｰﾄするのもｶﾞｸﾌﾞﾙかもしれないんだから！！！

ぶっちゃけ今の現状から俺なりに妄想すると

・開発の拠点は中国。開発にかかった予算も中国資本から
・日本のスクエア社員にはテキスト監修する権限すらない
・でもそんなことは絶対に言うなと言明されてる

だと思う。
そうでもないと「チョコボ＝馬鳥」なんて惨状が放置される訳がない。
いくらなんでもスクエニがそこまでアホなはずがないだろ

>>291
朝鮮海ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

羽が�窒ﾈ時点でもうね
つうか読み方「はね」だよな？変換できにぃんだが

>>346
何年叩かれてると思ってるんだ

和製中国語？？？
　　　　　↓
馬鳥の�注ｪ
　　　　　↓
�窒燔a製なの？ｗｗｗ

もう嘘バレバレで擁護してもらえないレベルだよ('A`)

>>340
とりあえずフィガロ(202.67.48.196)
一桁〜二桁なら確実に国内。

一応例として
www.yahoo.com(NA) 131ms
www.baido.com(CN) 209ms

ジョブ名変えろや田中！！

>>350
縦

スクウェア・エニックスは，本日（9月16日）より幕張メッセで開催される東京ゲームショウ2010にて販売する「FINAL FANTASY XIV」のグッズ情報を公開した。本作のアートディレクター
吉田明彦氏が手がけたオリジナルイラストや世界観が描かれたイメージイラストのポスター，さらにギルドリーヴを模したストラップなどがラインナップされている。

ニコ動の方、0秒コメ爆撃で読み込みさせまいとしててワロタ

他国も中国版と同じにするって契約じゃないかなー
中国から撤退ぐらいしか無いんじゃない？

>>350
志村ー

ぽぴぃとか言ってたのにかｗ

たなＰ信じていいのか？
http://twitter.com/tanakahiromichi

>>354
俺疲れてるなスマン

通りで読めない漢字が多いと思ったは・・・

あれ？趣味？
おかしいなー世界観って言ってたじゃないですかー？
もう駄目だろこいつら
嘘しかつけねーのかよ

FF14を中華でサービス開始しますってWDが言った時の
アメリカ版のスタッフはどう思ったんだろうな

>>361
ゆっくり休もうぜｗ

>>364
同じ企業内なら知ってるにきまっとるだろ

　スクウェア・エニックスは本日，同社がサービス予定のMMORPG「FINAL FANTASY XIV」について，同作の公式サイトで
作家の岩崎夏海氏を始めとした執筆陣によるプレイ日記コンテンツ「Stories of EORZEA」を公開した。普通の（？）プレイ日記からマンガによる日記，特定キャラへの“なりきり”日記など，多彩なプレイ模様が楽しめそうだ。

>>327
合理的な説明ですね

チョコボを馬鳥って呼ぶのが趣味ってどんな人間雇ってんだよ□ｅｗｗｗｗｗｗｗ

>>361
ｵｲｵｲ^^;;;
ﾏｼﾞ疲れてんだなwww
次からは頑張ろうぜ
ｺﾏｯﾀちゃんwwwww

中国問題前にまじこのレベルの製品で金とんの？
AoCや三国志ONだってこれに比べるとましだぞｗ
俺はjoshinの予約を取り下げたができない人は消費生活センターに電話するといいよ
金の浪費だけじゃなく、加担者の一員になりたくなければね

>>352
フィガロはアベレージで9msぐらいなんだが、これは国内なん？

最終幻想十四日本語化ＭＯＤが必要だ

>>347
テキストの監修するにしても、スクエニに絶対的な権限がなくて、
提携先だか依頼主にいちいち確認取りに行って承認取らないと
駄目みたいな感じっぽいな

あれ？やっぱりツイート消された？馬鳥の無くなってないか？

■e→民主→中国→■e
鳩鳥といい田中といい似てると思ったらつまりこういうことか

>>375
ログインできないなら無理してツイート見るなって

>>375
こっちのモバイル版のほうな
http://mobile.twitter.com/tanakahiromichi

>>372
一桁なら国内って言い切っていいと思う。バックボーンの一番太いNAでも3ケタにはなるし

>>375
ttp://twitter.com/tanakahiromichi/statuses/24762580992

消えてないよ、ログインしてないと直近のツイートが見れない仕様らしい
俺はttp://twitter.com/statuses/user_timeline/112645958.rss

で見てるけど

202.67.48.196 へのルートをトレースしています。経由するホップ数は最大 30 です

1 3 ms <1 ms <1 ms 192.168.1.1
2 8 ms 8 ms 7 ms （プロバ関係）
3 9 ms 8 ms 8 ms （プロバ関係）
4 7 ms 9 ms 8 ms （プロバ関係）
5 8 ms 7 ms 7 ms （プロバ関係）
6 9 ms 8 ms 8 ms 210.173.176.26
7 8 ms 8 ms 8 ms 202.67.63.102
8 8 ms 8 ms 8 ms 219.117.146.161
9 8 ms 8 ms 8 ms 219.117.146.149
10 8 ms 8 ms 10 ms 219.117.146.129
11 9 ms 8 ms 9 ms 219.117.146.14
12 9 ms 8 ms 8 ms 202.67.48.196

海底通ってないし間違いなく国内。
鯖側で更に中国にトンネリングしている可能性もなくはないけど。

田中も会社とユーザーに挟まれて大変だなw
もう許してやれよw
俺らがプレイしなきゃいいんだし
それで会社傾いても知ったこっちゃねーよ

担当者の趣味って・・・あなた何の為に居るんですか
ていうか矛盾？雰囲気づくりは？

せめて台湾から始めるとかやってくれればな

担当者が趣味か良かれと思って作ったのか知らんが、
少なくとも全くその趣味が購買者に受け入れられていない、斬って棄てるレベル
だと言う事を自覚しろ

誰かこのアカウントでログインして、あげるよ
ID　katushi-0807 パス　0807katushi
あげるよ

ニコ生でそれ確かめてる人いたけど鯖は確実に国内だよ

昨日今日でどんだけ予約キャンセル出たんだろ
4桁行ってたりして

今回の新作は担当者の趣味により
馬鳥不可思議的迷宮というタイトルに決定しました！

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥と検索したら出てきた画像
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

tanakahiromichi　難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

とゆーかあんなアイテム名じゃ会話の時困るわｗ
そしてそれに気付かないわけないよなー、初めてのゲーム作成じゃあるまいし
まあ中間管理職大変っすねとしか

風聞や陰謀論でワケ分からんくなる前に
さっさとこの無駄な漢字仕様と中国語風日本語の真相を語るべき
秘匿しても得ないぞ

>>352
Ping通るか？
受付てない場合がほとんどだと思うが。
PC起動できんから誰か検証頼む

FF11で早期対応せずに放置したあげく言葉狩りBANしたツケのような気がするんです
解消されていない不信感はいつか噴出しますからねー
当時の人間がどれだけ残ってるか知らないけど

182 名前：名無しさん＠いつかは大規模 投稿日：2010/09/17(金) 17:57:35 ID:ZzGlRVdg
>>166
そもそもレスポンス悪い原因は「中国国内に鯖があるから」なんだけどな
ping打ったらサロニア鯖以外全部cnだもの
チャット内容から装備品の銘に至るまで鯖側で検閲してるからすげえ重い
プレス向けや試遊やらはサロニア鯖でやらせてるし(検閲スクリプトがないから軽い)


183 名前：名無しさん＠いつかは大規模 投稿日：2010/09/17(金) 17:59:39 ID:ZzGlRVdg
ちなみにこれはずっと前から指摘されてるけど
ネ実民や儲は事実を受け入れられないようで延々ファビョってたｗ

あー田中火消し躍起なのこれでか
■e-StoreのCE在庫復活してるわ
バスケットに入れれる
公式で注文してキャンセルできないって言ってたやつら乗り込めｗ
発送準備されたらキャンセルは難しくなるぞ

大規模だかで暴れてるのか＾＾；かわいそうな子ｗｗｗ

田中は平気でウソ付くってことは理解した

キャンセル騒動が酷すぎて■のほうで引き取る事になったとか？ｗ

馬鳥一般的可愛〜

FF14ってサーバーの負荷でカーソルが遅くなるって事は
カーソルの位置までいちいち同期取ってるって事だよな

んじゃみんな20日からはドフスやろうな

>>392
5ms

>>392
通るね。

>>396
小規模の難民スレだな。知ったかばっかりしててﾜﾛﾀ

これから、中国で事業展開していくと言うのに、
危機意識やリスク管理がまるで欠如している
この調子だと、サポート体制がどんなレベルかも容易に想像つくし

前途多難どころか、すぐにでも大規模な事故に遭遇しそうな勢いだな

開発者中国人確定か・・・普通日本人なら羽根を�注ｪなんてかかねぇよ・・・

>>399
チョコボ普通に可愛い、か。

なんかお前らのせいで変に解読能力がついてきたのだが

キャンセル出まくれば慌てるかもなあ
現状で１万出す価値ねえもんな。

>>393
ワルさんや。当時に止めて14に期待してる人数結構いそうですよｗ

>>405
確かに
あのフォントありえん

>>392
俺も ping なんてセキュリティ上通らないんじゃね？
とか思ってたが、202.67.48.496 には一応通った。
who is 見る限り ■ｅ のアドレスっぽいのも確認した。

が、アベレージが 162ms なんで微妙。

でも、なんで ping 受け付けてるんだ？弾く設定にしとけよとは思った。

スレタイ
FF14は中国で開発していたしか考えられない

本文
日本で開発していて中国語にローカライズなら、日本版で馬鳥はありえない。
中国で馬鳥で開発→少し日本語わかるやつが日本語にローカライズ→日本担当者が見逃す
この流れしか考えられない。以下、疑わしき事実

・たなPが中国にしょっちゅう出張に行っていた（twitterより
・主器・盾備やｱﾋﾞﾘﾃｨ名に難しい漢字が多い（中国語ではないが、現地スタッフにローカライズさせてた疑惑
・コピペMAP（あそこまでのコピペはさすがに日本人はつくらない
・もっさりUI＆マウス（FF11で出来ていたことがここまで出来ていないのは、どうしてもおかしすぎる
・りえこむ変調（広報として、事実を公表できないことのジレンマ
・小川氏退職（誇り高きクリエイターとして、中国開発の後始末は受け入れられなかった

挙げればキリがないが、全てが中国開発だとするとしっくりくる。許せないのはチョコボの件など日本担当者がチェックしてればよかったこと。おそらく修正は1日でできる。
でも、これを見逃してoβまできてしまったことに、河豚Dの無能さというか問題がわかってないところがこれから先のFF14を象徴してるように思える。

立てられないので、誰かスレ立てお願いします<(_ _)>

202.67.48.196、そもそもこのIPが日本国内な件

世界観って言ってたのを、担当者の趣味って言いかえたということは
最初に言っていた世界観っていうのは、嘘だったということですか
へぇ〜・・・

これからもずっとこのスレタイでいい
完全に終わった…
糞ゲーオブザイヤー？あれも確定でいい

>>408
私ふくめて、焼き畑農業がみごとに決まってますね(；＾ω＾)

中国だけは日本の常識が通じない国だからなぁ…
大連に契約取りにいった時は中国人の酷さをリアルに痛感した

昔から中華が開発していたのか・・・

日本と中国じゃ、市場として10倍くらいの差はあるよな。
日本の優先度なんて最低位置だろうよ。


不再見十四！

http://www.aguse.jp/　さんだと一応202.67.48.196は国内だけどそのあとどうなってるやら

修正

「ゲーム内名称で中国語っぽい名前なのは
　英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作りなんです…！」
「馬鳥みたいに、FFらしさを破壊させるのが、正しい方法なんですか？」
「えっ？…確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。」
「確かに、難読語をちゃんとそれらしく修正すれば、当面の争いは回避できるでしょうけど、根本的な解決にはなりませんよね？」
「だとしても、僕達は、新たなFF、新たな世界を生み出すために戦わなくてはならないんです…！」
「…でも、それも原因の解決にはなりませんよね？」
「おい、ユーザー。何だよ、さっきから…。エオルゼアに行きたくないのかよ？」
「でも、原因を潰さない限り、同じような事が絶対起きるはずだし…　」

修正したら雰囲気出なくなるんじゃないの？＾＾；；

>>413
まあ、担当者の世界観、と無理矢理に訳すことも出来るが
そもそも世界観なんて、常に統一すべき大事な事柄だろう? と。

田中は平気でウソ付くってことは理解した ×
スクエニの上層部は平気でユーザーを騙すってことは理解した　○

馬鳥直すのなら馬止めも直すのかなｗ

表記直すそうでよかったなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

FF14に期待してる中国人がいるとは・・・
少しかわいそうになってきたｗ

>>405
そもそも日本人が開発してたらわざわざ英語で作ってそれを日本語にローカライズとかおかしいだろ

余裕で1桁だし。IP解析しても■e日本でくるし何をいっているのやら

つーかお前らtraceroute知らないのかよ
サーバーのおおよその場所知りたいならtracerouteで辿ればいいのじゃよ？

Windowsならtracert <ホスト名>で実行できる

>>427
つまり唯一マイケルだけが正しいFF世界観を理解していると

どうせ直すなんて少しだけだろうし期待出来ないな
それこそ職業からアビ名とかまで直す訳ないし
それにこの騒動で薄れたけどUI関係とかどうにもならないしなー

いつ直すんですかねｗｗｗ
というかプログラム関係で死ぬほど頑張らなきゃいけないのに、テキストも修正しなきゃいけなくなりましたね

>>428
移民にとどめ刺しただけ

攻略本も一緒に修正しないといかんな

「お、俺は…■が…日本人を軽視する醜い心を持ってるなんて…思いたく…う、ううっ…」
「どうしても…認めたくなくて…ううっ…」

ちっぽけな小売りは泣く泣く買わせて押し売り状態にしとけばいいとして
大手販売店から多数のキャンセルで苦情でもきたかもね

おい小売、メーカーに反旗を翻すチャンスだぞ
頑張れ

>>426
ネジツノ我々がいいように■に釣られまくってるのに、なに言ってるんですかｗ

もう馬鳥をちょこぼで単語登録してるからずっと忘れない
俺の中ではチョコボ＝馬鳥だよ

マイケルに日本語版もやってもらえばよかった

担当者は反日か？

小売はこの会社訴えた方がいいんじゃね
任天堂もクスエニも以前公取にガサ入れくらったことあっただろ

オーマイキー！

251 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/18(土) 00:12:08 ID:CWXTsGT+
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68468.jpg

これからは本来馬鳥であるものを
おまいらが騒ぐからチョコボと読み替えてるだけ
なんにも問題の本質は変わってない

199 名前： 既にその名前は使われています [sage] 投稿日： 2010/09/17(金) 23:58:25 ID:wd2yrJ5B
中国政府、オンラインゲームを1日3時間以上プレイしたら減点すると発表
ttp://gigazine.net/?/news/comments/20070411_china_online_game/
この「アンチオンラインゲーム熱中システム」とでも言うべきシステムは、
毎日3時間のプレイなら「健康的」と判断し、所有ポイントは満点。
さらに2時間プレイするとポイントは半分になり、
合計で5時間以上遊ぶとポイントはゼロになります。
5時間を超えると15分ごとに
「あなたはゲームのしすぎです、すぐに休んでください。
さもなくばあなたの健康を害し、あなたのポイントはゼロになります」
という警告が表示され続けるとのこと。
オンラインゲームを提供する業者はこの規制システムを組み込むことが求められており、
7月16日までに組み込んでいない場合には強制閉鎖させられるとのこと。

疲労度ですねわかります

ところでこの
��
っていうのはどうやったら変換できるんだ？
うちのPCじゃハネでも出ないしIMEパッドで手書きしても出ないんだが

　　　　　　　　　　　　　　　, r::':::::::::::::..ヽ 、
　　　　　　　　　　　　　／::::::::::::::::.:::::..::::::::ヽ、
　　　 　 　 　 　 　 　 /:::ｲ::N､..iv､..:..:..:.:.::::::::vr−､
/⌒ヽr−、　 _　　　 /i::;;;:/十ヾN-､Ni:::i!:::::/帰チ i
たや i!　::.'´ / ･ヽ　 '　Y:::i ⌒ ,　⌒`}::N)::i　っョ. .!
え っ i!　　　　 ,,　`●,/N:::!.'' r-v, '' ,}rrﾉ::|　て.コ |
ち.た i!　 r−､　ｰrｲ:/ .i!N;;＞`ﾆ イ/ﾄ;;;＜　く.ボ. |
.ゃね ＞ ヽ　:::､==´=}　　　_,.r'r'|　,./　` >! .る が.|
ん　　i!ヽr=>　 　`ﾍ>V⌒)||　,iﾄ､_,/　　ﾉ／､よ 　 /
！　./　　|'/,ﾌ7　　 /⌒i:/ﾄ､ﾄ`　ヾ三ﾃｲ'　　.iー'
`ー'　　　､' ' ﾚi　　 　 ノ'::i｀ーi　　ヽ´ ./.:　　

たなｐ見てる？

お前たちのせいで小売からなにからもの凄く迷惑かけてるわけ
ちったぁ反省した方が良いよ？

馬鳥可愛〜

たったいまamazonでCEをキャンセルしてきたｗ

チャイナルファンタジーとかいらんｗ

いまならCE購入のチャンスだぞｗ

中国ユーザーのための疲労度システムか・・・
最初から日本、欧米なんて眼中に無かったんだな

>>447
中国語入れれば出るよ＾＾

FF7

Aランク→す、すごい馬鳥だよ、これ！
Bランク→すごくいい馬鳥だよ
Cランク→うん、いい感じの馬鳥だね
Dランク→まあまあの馬鳥だね
Eランク→普通の馬鳥だと思うよ
Fランク→うーん、わるい馬鳥ではないけどね
Gランク→あまり、いい感じの馬鳥じゃないね

公式キャンセルさせろやー！

もしサガフロンティアやライブアライブなどで
お得意のアジアンファンタジーワールドだったら
誰も怒らなかったしそういうものかと納得しただろう

四神を配置したり氣孔師や符術士、仙術士、方術師、薙刀使い
魔都や大都などという舞台なら素晴らしいゲームと言われたはずだ

＼　　　/　.::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ｯ､::::::　　 )　　　出 　 抱
　 ＼　l　 ,ｯｨrj,rｆ'"'"'"　　　 lﾐ:::::::　く　　 　去 　 歉
　　　　 Y　　　　　　　　　　 ,!ﾐ:::::::　ヽ　　　中　 　 。
｀ヽ､　　|　　　　　　　　　　 くミ::::::::　ﾉ 　　 国　 　
　　　　 |､__　 ｬー--＿ニゞ　｀i::::,rく　　　　人　　
｀`''ｰ-　ゝ､'ｌ　 ￣ﾞ´彑,ヾ　　　}::;! ,ﾍ.）　 　 以　　
　　　　　 ﾞｿ　　　""""´｀　　　　　〉 L_ 　　外　 　 　
　　　　　 /　　　　　　　　　　i　　,　　/|　　　　　　　　r
≡＝-　〈´　,,.._　　　　　　　 i　　't-'ﾞ　|　,へ　　　　,r┘
,､yx=''"　｀ｰ{ﾞ　＿, -､　　　　;　　l　　　ﾚ'　　ヽr､⌒ヽ'
　　　　　　　 ﾞ､`--─ﾞ　　　　　 /!　　　　　　　　 `､
　　_,,､-　　 　 ﾞ､ ー''　　　　／　;　　　　　　　　　　 `､
-''"_,,､-''"　　　 ﾞ､　　　　／;;'　,'　　/　　　　　　　　 、＼
-''"　　　 ／　　　`ｰ─''ぐ;;;;' ,'　　ノ　　　　　　
　　 ／／　　　 /　　　　　ヾ_､=ﾆﾞ

CEのCはチャイナのCか

小売は小売りでもヨドバシクラスの小売ならさすがにメーカー以上に発言力があるんじゃないか

いまさら修正してもやるやつは馬鳥で行こうぜ！とかって話すにきまってる

>>456
FFの看板着けてなかったら誰も文句言わないよ
ただナンバリングな以上、少しの改変ならともかく象徴を無理やり漢字にするのはねーだろってことだろ

>>458
お前INT400くらいあるんじゃね

設定の岩尾氏はアイテム名とか監修してないのかよ…
CM用のリアル鎧の監修してる場合じゃないだろww

７月に公式で通常版予約したんだけど
さっきキャンセルしてきた

中国の検閲が存在する以上、追加ディスク出すにもまずは
当局の認可がおりるラインに沿って作らなければならない
まさか中国展開しておいて、検閲ではじかれるから
中国だけアップデートも追加ディスクも出せないなんて事態にはできないだろ？

つまり、これから経験する冒険はすべて中国当局の検閲認可の物語ということだ。

>>21
雰囲気っていうんなら言語を変えなくても見た目だけとか背景に書いてる文字だけでいいんだよ
PSUのヨウメイ社とかみてみると良くわかってもらえると思う

ありえないんすよ

■eがコンセプトアート等の設定資料作成し中国に制作、生産の委託
中国語版完成(同時に英語版)、中国語版を現地の中国人が日本語にローカライズ
↓
■e＜…よし、おｋ
↓
初歩的なUI、鯖をはじめゲームシステムすらチョンゲレベルだが信者は耐えていた
↓
正式数日前に中国との関係が知らされる
↓
ゲームそのものが中国産の疑惑
↓
耐えていた信者の大半も呆れてチャイナルファンタジー、最終幻想十四などのスレが皮肉を込めて乱立
↓
■e＜FF14の世界観は中国風
↓
チョコボ→馬鳥等明らかに日本人が作ってないような不可解なものを世界観だと言われ加速
↓
社員や惰弱の擁護ばかりのツイッターでも批判が見えはじめる
↓
■e＜FF14本家の中国様にお願いして食指右と食指左を活用し馬鳥など修正してもらおう←今ここ！

俺も７のCEキャンセルしてきた
もう知らん、１４共々■も爆発しろ

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY7NvmAQw.jpg

>>447
翔士なら出ますね＾＾

　　　　　　　　　　　　　　　　検閲幻想十四-在線-

>>469
なんというチャイナルファンタジー・・・・

馬鳥の羽根 チョコボの尾の羽根
屍狛の牙 ジャッカルの丈夫な犬歯
走竜の爪 硬質で鋭いラプトルの鉤爪
大虻の翼 軽量、半透明のナットの羽根
飛蜥蜴の翼 プークの膜状の翼。
小鬼の翼 インプの膜状の翼
冥鬼の翼 アーリマンの膜状の翼
光明薬＝暗闇
喧噪薬＝静寂
自覚薬＝昏睡
律動薬＝麻痺
沈静薬＝鎮静
止血薬＝止血
気息薬＝窒息
強心薬＝停心状態を回復

指輪装備箇所【左食指】【右食指】
食指=中国語で人差し指

>>466
あれもヨウメイ社があるところはアジアンテイストだからな。

チョコ掘りが馬鳥掘りになってたかもしれんと思うと
股間が熱くなるな

>>327
はぁ何言ってんの？日本だよ鯖。
ログイン鯖しか確認できてないけど、ワールド鯖とログイン鯖を別の場所に置くわけないし。

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68475.png

ロビーサーバー（こーねりあ）　202.67.50.8

http://dawhois.com/?query=202.67.50.8
http://dawhois.com/traceroute/?query=202.67.50.8

よーし、今からセブンでChina Editionキャンセルしてくるわ
日本じゃ祭りになってるが欧米も祭りにならないのか？
もう既にβの時点でスルーされてるかｗｗｗｗ
間違って何も知らずに楽しみにしてる奴も居るだろうから
産地偽装問題、シナゲーだったって事実を知らせてやってほしいな
これ以上被害が出ないためにも

FFってタイトルに騙されたんだよな。
得体の知れんシナ製のMMOタイトル拾ってきて、適当にFFっぽくしてタイトルもFFにしました。
今の出来は正直こんなもん。
FFってタイトルなかったら見向きもされないんじゃない？

ただでさえチャイナルファンタジーなのに
チャイニーズエディションだったでござる

修正するのか良かったな。
これで皆一安心だな。

http://www.youtube.com/watch?v=igJ-VA7mhzo

馬鳥的不思議洞穴1、2
馬鳥的不思議絵図
競馬鳥

…ハァ

FF14は中国製ってネットで広げるべきだな
欧米の掲示板に行って来るよ

クズエニが焦ってて面白いな
この分じゃ無料期間が切れる辺りで修正&飴でも出すんだろうなー
騙されて買う奴も多そうだし・・・

>>458
ちゃいな・えでぃしょんです

22日までに日本語化パッチ間に合うの？？？

あの出来なら11やった方がマシだわ
やらないけど

本スレの勢いがパネェｗ
でもAmazonでCE売り切れだってさｗ

CHINAL FANTASY China Edition

>>481
競馬鳥って凄いセンスだよなｗ
日本人にはまず想像出来ない漢字の使い方としか言えないｗ

一般的有雰囲気
神秘的世界通門
可行異次元世界
馬鳥可愛激激

>>73
何書いてんのおまいｗｗｗｗ

>>485
無理だろｗｗｗ
今からテキストを一つ一つローカライズするのに時間が無さ過ぎる

ぼくのこころは
FF11の時からすでにスクエアエニックスに怒りまんまん状態だったんです
そういうきもちをおもいだすとともに
さらなる怒りでキャンセル余裕でした

まぁタンブラーは普通に中国製でしょうね

有志で日本語化パッチ作ったら禁止MOD使用つうことで大量BANになるのか胸熱

Chinese　Edition　か正式には
タイトルはChinal　Fantasy　XIV だったっけな

>>154
知るかよ、スレ立てた奴に言えやｗ

ほらよ
つhttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284679116/

アイテムのデータベースくれれば俺達が無料で直してやんよｗｗｗ

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY7PbqAQw.jpg

中国版と日欧米版作るって明言してくれ〜
じゃないとシナゲーのかほりは消臭できない

ゲームやっててもどこがでシナゲーだなって思わないとならない

>>489
中国語全然知らないで抵当に当て字にしただから
チョコボスタリオン、チョコボレース、チョコボレーシングのどれになるのか自分でもわかりゃしねえｗ
まあレースはゲームの中のミニゲームでしかないが

>>487
F5すれば在庫復活する

　　　　　　_______　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_＿
　　　　／／￣~`i ゝ　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 `l |
　　　 / /　　　　　　　 ,______　　　,_____　　　　________　 | |　　____　TM
　　　|　|　　 　 ＿__　//￣ヽヽ　//￣ヽヽ　（（￣）） 　 | |　//￣_>>
　　　＼ヽ、　　 ｜l　| |　 　 | |　| |　 　 | |　　``( (.　　.| |　| | ~~
　　　 　 `、二===-'　 ` ===' '　　` ===' '　 //￣ヽヽ　|__ゝ ヽ二=''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽヽ___//　　　日本
　　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　 ＿＿＿＿＿_ 　＿_＿＿＿＿＿
　　|　 ウェブ 　|　|　イメージ　|　|　グループ　|　|　ディレクトリ　|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 .＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　｜FF14 日本語化　　　　　　　　　　　　　　　│・検索オプション
　　　　　　└────────────────┘・表示設定
　　　　　　　 　| Google検索　|　I'm Feeling Lucky　|　　・言語ツール
　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　○ウェブ全体から検索 ◎日本語のページを検索

発売前にここまで終わってるのも凄い

>>500
まだ信じてぇのかｗｗｗｗｗｗ

FF14は　シ　ナ　ゲ　ー　ですよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>144
こんなの踏んだら
万一、他人のだったら
不正アクセス禁止法で警察が来る可能性あるから

面倒なことに関わりたくないので　ふまないお＾＾

>>503
シュールｗｗｗｗｗ

このスレが22日までにpart1000にいけば神ゲーになるんだ・・・

まるでユーザー側のことを考えたことないんだろうな

>>508
神になる部分を間違えてはいるけど
今の時点で十分神ゲーだと思ってる

十分考えてるだろメインターゲットの中国のことをｗ

今北ばっかりなんだけど何で中華なん？
タイトルも中国語だし気になってる

>>447
うちの曾祖父の名は旧字体だからその字だ
夜羽って今の感覚だとDQNネームだね

2010年9月9日、中国ネットゲーム企業、盛大遊戯が、中国ネットテレビ局（CNTV）と共同提携を結んだことを発表した。
　今後両社は合弁企業「北京易橙天下科技有限会社」を設立し、ネットゲームサービスを提供していく。
　盛大遊戯は中国で最も著名なネットゲーム企業の1つである。一方CNTVは中国政府系のネットテレビ局である。
そのため今回の共同提携は盛大遊戯が中国政府のお墨付きを得たに等しいと見られている。

■eが販売権を与えたのがこの盛大遊戯という業者

■e←→盛大遊戯←→CNTV（中国当局）

最終幻想 十四のすべての土台がこれだよ

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY4c_qAQw.jpg
タンブラーしょぼすぎわろた

これが中国産本格的MMOの幕開けであるか
胸が熱くなるな
当然、経営手腕の優秀な社長は朝鮮半島での展開も考えておられるんですよね？
素晴らしい

>>512
　　　　　 .ィ:::::.:.イ　l,,
　　　　　／ﾉ;;;／/::::i::::　　　　　Feel
　　　　/ ::::::::::...ﾉヽ,,,/:: 　　　　感じて
　　　./　ゝ　... .ll::::::::巛＼) ＿　
　　 /　.:::　:::::::::ll:::::::/:::::::::ヽ
　　ヽ　::::　.:::::::ll::::ノ:::::::::::::::::::::──__＼:
　　/　::::　::::::::/／:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ:::::＼　　　　　___--''''' ~~ '' ヽ
　 /　　　:::: ◇:::::::::::::::..　::.. 　　　　:::::丶:::::＼／ヽ:::ヽ....::::.....　　　..::..丶
　/　:::::...- ノヽ::::::::::::::::::.. ::::..　　　　　:::::丶::::ヾ::::::ヽ::::＼:::　　　 ..:::::::::...ヽ,,,,,,,,,,,,,,　　　　,,,,,,,,,,,,,,,,.
　ゝ ⌒)ﾉ　　 　＼:::::::::::::. ::::::..　　　　.: ::::::::i::::ゝ:::::ノ:::::::::＼　　　:::::::::::::.. ..:::::::::::::::,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::
　 ＼_ノ　　　　　　ヽ::::::::::.. 　　　　 ..::　:::::::i::::::::::::::::::::::::::::::..　....:::::::::::::::::::　 ;;;;;;;;;;;:::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　 　 |ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::/ /:::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::::／
　　　`ー　　　　　　 　 ヽ:::l::l:::l:::::;::::;:::::::::::l　　　　　: : : : . . . .　　￣ ┐ l　
　　　　　　　　　　　　　　ヽ;:l;::l;:l:::::;;::::メ;::::ヽ､,,,＿＿,,,,,,,,,,＿＿＿　　　 l　
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ;:::ﾒ:::メ::::::::;;ヽゝ＝:::::;;;;三=　　　　　ヽ.　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ー::::::;;;;;;;;;;ー;;;;;;;;;;;;≡'''~　　 　 　 　 ヽ　ヽ`
　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿ﾉ 　　／￣￣　　　　　　　　　 　 　 ヽ. ヽ
　　　＿＿,,,...--――''''''￣￣　　 ┘/　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ. ヽ
　 ／ ノ ‐＿,,,,.. ---――――'''''''''''′　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ. ヽ　　 ∧　ノ）

たなPも火消しに必死だなｗｗｗｗｗ

>>492
テキストの修正自体はそんな時間かからない。
実際のモンスター名と今のトンデモなアイテム名の紐付けが出来れば
後は一括置き換えできる。

最悪のケースとして、アイテム名をリスト化したテキストファイルの
バージョンがちゃんと管理されてないという状況も考えられるけどな。
ローカライズで良くある問題がこれ

　　　アンチ涙目で今日も飯がうまい！！
　　　　＋　　　　　　 ＿＿＿_ 　　　＋
　　　　　　＋　　　／⌒　　⌒＼ +
　　　ｷﾀ━━━／／･＼ .／･＼＼━━━━!!!!
　　　　+　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ 　+
　　　　　　　 |　 ┬　　 ﾄｪｪｪｲ 　　　　|
　　　　　＋　 ＼│　　　`ー'´ 　 　 ／ 　　　＋
　　　　　＿|＼∧∧∧ＭＭＭＭ∧∧∧／|＿
　　　　　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜
　　　/　　─　/　　/＿　──┐ヽ|　 |ヽ　 ム ヒ　|　|
　＼/　　─　/　/￣　/　　　／　　|￣|￣　月 ヒ　|　|
　 ノ＼　＿_ノ　　　_ノ 　　＼　　 / | ノ ＼ ﾉ Ｌ_い o o

ネトゲなんかとっくの昔に負けてるってのｗ
何時まで幻想抱いてんだよｗｗ■に開発力なんてねえよｗｗ

FF11であれだけ中華に苦しめられたんだから
中国だけはダメだってわかってたはずなのに

>>517
走る大地がエオルゼアでなく競馬場だったら
一発当てただろうに

>>515
中国産ですから

TANAPが火消しとかむねがあつくならねーな

もっさりＵＩとか解決してない問題山積みなんだろこれ・・・・・・・・
名称の修正もいつになるか分かんないし

>>515
当たり前だろ、メイドインチャイナなんだし

>>515
タンブラーの底には「Made in China」ですねわかります

>>524
>>527
くやしい・・・・でも納得しちゃう・・・！

ロマンシングサガ３オンラインだったら良かったのにね
あれ中国っぽい東方あったし

>>526
プレライブでのいずれいずれって誤魔化してたからな

昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別
水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦 黒檀商店街　紫檀商店街 古樫の高堂 チョコボ馬留
槍術士斧術士盾術士呪術士幻術士
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留

・・・ＦＦ１４は中国産だなこれは確実に闌声とか読み方もしらねぇよ

修正確定したんだからもうやめなよ

>>485
そんだけ仕事が早ければULももっとなんとかなっただろうな

FF14の主な中国語

昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲

秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識

天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別

水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦 黒檀商店街　紫檀商店街 古樫の高堂 チョコボ馬留

>>514
元から盛大は中国版AION、DragonNestでTV曲と組んでやってるよ。
番組放送見た人だけコードをいれると○○がもらえるとかね。
http://dn.sdo.com/web7/index/index.asp
このへんみればわかるけど。

名前考えたやつクビにしろよセンスなさすぎバランス感覚なさすぎ

和製中国語（）使いたいなら、
グラフィックもオリエンタルな感じに変えとけば良い物を…
西洋風グラフィックに和製ナンチャラは違和感ありすぎwwwwww
それを今更担当者の趣味とか言い訳するなんて、
燃料投下も程々にしないとあっという間に燃え尽きちゃって
面白くないじゃないですかwwwwwww

どこまで堕ちるんだこのバ会社wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ちょ、上で書かれてたサロニア鯖に新キャラ作って試してみたら
マジでこのサーバーだけ軽いのな。
正式稼動したら他のサーバーもこれくらい軽くなるのかな？
稼動してもこのままだったら軽さのためだけにサロニアに移住すんだけど・・

>>517
ログ見てきた
ありがとう

>>535
桜華狂咲はFFTからあるだろ

>>533
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
火消し乙社員ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あのさ、これ提案した奴もした奴なんだけどさ
なんで通しちゃったの？田中さん・・・

「馬鳥」→「馬鳥（Chocobo）」とか読み仮名つけるんかなwww
平仮名やカタカナだと世界観壊しちゃうらしいしw

>>533
「馬鳥の他いろいろ修正」と聞くと
「なら全てではないな」→「何が未修正になるか」
「期間は指定していない…つまり、十年後(略」
まで想像するのがネ実なんだぜ

これはもう笑うよｗ

762 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 00:19:24 ID:/nQMsNNI
昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別
水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦 黒檀商店街　紫檀商店街 古樫の高堂 チョコボ馬留
槍術士斧術士盾術士呪術士幻術士
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留

これ全部FFの単語なんだぜ･･･

>>542
pipipi

修正確定してないだろ、上に報告して却下される可能性があるんだから

モルボルグレート→偉大蛸草
エンシェントグゥーブー→古代猩猩か

泣きたくなるな…

こんな時間に、馬鳥はそのうち直します　（←今変えたら公式ガイドブックとか攻略本どーすんだよｗｗってレベルだろｗｗ）
とか、ツイッターで言うのが精一杯の火消しなんだろ

過疎のサーバーも落るし、キャンセルと返品と問い合わせに追われて
和製中国語とかもっさりUIどこの話しじゃないんだろうな

感じて。

まだ修正確定したのはまちょーだけだろ

全アイテム、地名、クラス、シナリオまだまだやること沢山あるよ、お仕事頑張ってねw

今現在発売前の不評レベルを余裕でPSU超えてるな

>>515
想像していた以上にショボイですね。
底に穴開けて観葉植物の鉢にしようと思ってましたが
ソフトは中国産みたいだし、このタンブラーも産地偽装の中国産なのでしょうね。

大事な観葉植物が、ポリプロピレン中に含まれる重金属や有機リン等で汚染されては大変なので
すぐに捨てないといけないですね。

問題は山積みだろ
刀、忍者、寿司、BOT、リアルマネー

馬鳥レース実装されるな

修正するから許してくださいってのはなぁー！！
修正してから言う台詞なんだよボケェーー！！！

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY56jqAQw.jpg
タンブラーの底
見辛くてすまんがメイドインチャイナとしっかり印刷されてたw

修正って
入力し直す位じゃねえのかよ
明日にでも出来るやろ

マジでスクエニ終わってるかもな
最近パブリッシュに逃げてるし。それもそれでろくなもんじゃないがｗ

>>515
ダイソーで売ってるもので自作できそうなｗｗ

>>557
これはまさしくチャイナエディションｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>543
「社員の趣味」という超設定を許したとしても、
そこでもう詰んでるんだよね。

ヘンテコな趣味を持つ社員がいて、その周囲の人はＦＦになんの愛着もないという
悲惨な設定でもないと、田中の言い分は通らない

>>557
水を入れるだけでポーションが作れそうだな

>>515
タンブラーなのに合皮巻いてるってどういうことなの…

>>557
物的証拠きたなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>557
さすが

Ｃ hinese
Ｅ dition

だな

訳文やりなおすの舐めてるだろｗｗｗお前らｗｗｗｗ
単語の整合も取らないとダメだから、結構大変だぞ

>>557
こりゃディスク自体もメイドインチャイナだな

仕事に趣味を持ってくる時点でオカシイ
趣味が仕事になるのとは全然違うんだぞ

■eの営業理念はもはやどうしようもないな

馬か〜と思うと、もうチョコボをまっとうに見れないわｗ

国産MMOと思わせておいてメイドインチャイナｗｗｗｗｗｗ
まじ最悪だなこの会社ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>557
> http://beebee2see.appspot.com/i/azuY56jqAQw.jpg
> タンブラーの底
> 見辛くてすまんがメイドインチャイナとしっかり印刷されてたw

FFのソースコードにもtype in chinaと記載されてるだろｗ

>>557
そうだよな、タンブラーって表記なら保温性が無くてもいいもんな

>>167
株主的には得なんじゃね？　一応市場開拓したわけだし
長期的に見ればどうかしらんが

>>557
気をつけろよー
中国製食器は鉛、カドミウムがよく検出されてるぞｗ

>>557
まさしくチャイニーズエディションｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>557
製品の安全性がやばいですね
中国製の食器とか＾＾；

>>571

馬乗っていこうぜ＾＾

馬鳥「クケー！！」

日本の中継点
シナ人留学生がお小遣い稼ぎのためにCE確保してんだろ

>>557
完全にチャイナル幻想十四だな
買ったやつキャンセルできないやつどんまいｗ

tanakahiromichi: 難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。
2010年9月17日、23:28:55

「タイミングをみて」修正とかｗｗｗ
「雰囲気作り」はやめるのかよｗｗｗｗｗ

tanakahiromichi: XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。
2010年9月17日、9:57:45

>>456
ムービーはみんな英語
アジアンワールドでもなんでもないのにへんなところばっかり漢字ならそりゃみんな反対するわｗ

ミシディア　　常に混雑でオススメ鯖の最有力！ 人気鯖故に他鯖から嫉妬されネガキャンの嵐に崩壊寸前！？
　　　　　　　 君は選ぶ事が出来るか？
フィガロ　　　かつて人口でミシディアを抜いた事がある隠れた人気鯖
　　　　　　　人口・日本人の多さも文句なしでここが真の楽園か？
　　　　　　 　ミシディア次第ではオススメ最有力に！
セルビナ　　 人口も急激に増え日本人比率は1番か
　　　　　　 　FF11思考が多くを占め効率厨･廃人推奨で初心者お断り？
　　　　　　　 ｢〜失礼します｣を忘れる事は許されない？
コーネリア　　1番鯖の力は健在か！人口増加で日本人もそれなりに多い事が判明
　　　　　　 　マターリ日本人鯖はここが正解なのか？
ミッドガル　　正式開始後の新規最有力！ここが日本人No1鯖になる可能性も？
　　　　　　　 クラウド争奪戦に勝ち残れるか？
トラビア　　　電撃の旅団現る！電撃PSvol479号で電撃鯖である事が判明
　　　　　　 　おでん鯖のような人気は得られるのか･･･現状は過疎鯖だが電撃人気によっては大逆転も？
リンドブルム　海外組みと戯れたい方なら間違いなくオススメNo1
　　　　　　　 人口も多く多種多様な文化が君を待つ！
ギザール　　　最も社会人にオススメの鯖はここなのか？
　　　　　　　 日本人は多くないが良鯖なのは間違いない？

>>581
雰囲気作りとか完全に嘘だからｗ
奴のツイートに突っ込みいれてやりてぇｗ

ちなみに>>557の右下に写ってるのは何？
もしかしてセキュリティなんちゃらの部品なの？
まさかそれまでメイドインチャイナ？

Amazonキャンセルされまくりだなｗ
今日の昼にみたときはCEの在庫はなかったが、今はフツーにあるｗｗｗ

>>583
もう日本人鯖2つくらいに絞らんと過疎るんじゃないか

>>573
これが真空保温マグだったらこれからの季節に重宝しそうだったんだけどな
amazonで1000円ぐらいで売ってる程度のやつをこれの代わりに付属して欲しかったぜ

>>562
外注でほぼ間違いなさそうだな
フロントミッションイボルヴのコックピット内部の
デザインなんかも外注で同じ結果に陥ったが

11でそんな難しい漢字ってあったっけ

走竜の爪 硬質で鋭いラプトルの鉤爪
大虻の翼 軽量、半透明のナットの羽根
飛蜥蜴の翼 プークの膜状の翼。

これくらいならいいけど馬鳥とか主器副器とかはないわ

結局CEも天野吉田のパッケだけがまともな特典かよ！！！

amazonでCE余り過ぎだろうｗ
日頃お世話になってるんだから買ってやれよｗｗｗｗ

557 ：既にその名前は使われています：2010/09/18(土) 00:46:43 ID:nET2lmIc
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY56jqAQw.jpg
タンブラーの底
見辛くてすまんがメイドインチャイナとしっかり印刷されてたw

amazon に CE 復活。

過疎の原因がもう廃スペがどうのとかそういう問題じゃなくなったな

転売屋で買った人マジで涙目だなｗｗ

>>588
それに付属の合皮を巻けばアラ不思議！国産タンブラーに

>>585
トークンはもともと中国製です＾＾

ある意味時代劇風西部劇などに近いわけか
ちょんまげ結った侍や忍者、下っぴきなどばかりの西部劇などもツクールであったが
うまくやれば斬新だと評価されたんだろう

>>592
契約社員様　夜遅くまでお疲れ様です

amazonなんて使ってないで、近所のお店使いなさいよｗ

ｃｍはわかめちゃんみたいな髪のオカマ様に人差し指くりくりして
まぼろしーーーー　どんだけーー
って叫んで欲しかった

>>557
これはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
予想通りすぐるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ユーザーのわかりやすさより社員の趣味を優先させたわけだ、発売直前まで

>>591
ソレダ！ｗｗｗ

>>585
セキュリティトークンだね。
FF11プレイしてた時に同じもの購入したけど、しっかりとmade in Chinaだったよｗ

素材のネーミング見てモンスターハンター思い出したわ

>>585
セキュリティトークンは全部メイドインチャイナだぞ

ttp://www.amazon.co.jp/gp/offer-listing/B003UHVPDG/ref=dp_olp_new?ie=UTF8&condition=new

#
出品者: オモチャノHATA
#
評価レベル:(28 評価) 79% の高い評価 過去 12 カ月。
#
この商品は2010/9/22に発売予定です。今すぐご注文いただけば、入荷しだい商品を発送します。
発送元: Japan。
国内向け発送料金 および 返品について。
#
新品・未使用です。古い品の為パッケージには経年変化が有る場合があります。倉庫在庫共有取寄せ品
・在庫併売の為、万一品切れの場合は迅速にご返金させて頂きます。倉庫在庫共有取寄せ品の為、
確認・出荷に6~7日掛かる場合が御座います。



古いのかよ・・・・。

>>589
そのタイトルに関して知識があり、なおかつその地域の言語の
ネイティブがこんな単語使う訳ないもんな。

ドラクエを堀井以外の日本人が作ったとして、
「スライムの服」を「軟体服」なんて名前にしたとして
「担当者の趣味」で許されるの？って話ですよ。

>>599
ゲーム無いにそんな雰囲気は一切無い。
強いて言うなら、ロードオブザリングを中国語吹き替え版で鑑賞するのに近い感覚。

http://beebee2see.appspot.com/i/azuYhIPsAQw.jpg
セキュリティなんちゃらはこれね

言われないと分からないとかこの会社は低脳の集まりかよ…
中華ファンタジーならいいけど、明らかに西洋ベースのFFで馬鳥とかｗｗｗ

>>597
え、うそ！？　何それ魔法みたい！

なにが酷いって16日に発表したのが完全に故意犯だよな
連休のせいで出荷準備は金曜が最終になるだろうし
キャンセル最後のチャンスってショップも多かったはずだろ？
キャンセル間に合わなかったって奴も結構いるって話じゃないか

皆もっと騒げ〜〜
そして疲労度という概念も無くさせよう。

疲労度無くなったら初めて購入考える。

>>590
その程度なら日本のゲームにはよくあるから別に何も感じなかっただろうになあ
今回のはちょっと本気で無理だわ

>>305
ユーザーに不安を多く与えた自慰

つまり「不安多自慰」ということか

>>615
スクエニの糞ローカライズと糞規制で台無しにされた洋ゲーなんて、
発売後に規制内容発表してたぐらいですよ。
死ねとしか言いようがないです

>>610
スライムが「軟体的液体が出現した」とかなる日も近いな・・・

182 名前：名無しさん＠いつかは大規模[sage] 投稿日：2010/09/17(金) 17:57:35 ID:ZzGlRVdg


>>166
そもそもレスポンス悪い原因は「中国国内に鯖があるから」なんだけどな
ping打ったらサロニア鯖以外全部cnだもの
チャット内容から装備品の銘に至るまで鯖側で検閲してるからすげえ重い
プレス向けや試遊やらはサロニア鯖でやらせてるし(検閲スクリプトがないから軽い)

CEにトークンついてくるみたいだけど
11やってる人はトークン二つになるのか？

チョコボはChocoboでいいのに馬鳥、他あほな名前付けすぎたな
そして趣味でつけたんです〜＾＾；直すから許して〜＾＾；
パッケージから中国産だしもうだめだ本当にｗ

>>618
それだ

最終になればいいがな

担当者の趣味ではなく、担当者が中国人なんだろｗ

おっす。大井守です

>>598,606
セキュリティコードの変換アルゴリズムまで中国様に玉握られてるとか
なんて素晴らしいチャイナルファンタジー＾＾

>>622
その通りでございます。

>>625
それでも普通はチェックする人が何人もいるはずなんだけどな
そいつらもみんなシナだったんだろうか

>>179
肥は朝鮮海と東海ダブルでやってるからなｗ
識者に出展は？って聞かれて文献ですって言って
見せてって言われたら「断る！」までしたｗ

ロンフォールのうたの中国版を出せよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

つか担当者の趣味とかすぐばれる嘘はやめとけって

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY56jqAQw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY4c_qAQw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY7PbqAQw.jpg
タンブラー結構しょぼいんだね

http://beebee2see.appspot.com/i/azuYq8PpAQw.jpg
タンブラーって使った事ないんだけど入れられる飲み物結構制限されんのね

>>612
中国って毒餃子に代表されるように、意図的に毒物を混入した製品をしばしば日本向けに輸出しているし、
穀物や食品関係の製品を中国から輸入している会社は、タバコの吸い殻とかゴミが入っていて破棄せざるを得ない物が多く
本当に損害を被っているからね。

このセキュリティートークンだって、何が仕込まれているか分かったもんじゃないよ。
結局タンブラーもゴミ、トークンもロガーとか仕込まれてる可能性があるからゴミ
で、中国産糞ゲを1週間早くプレイ出来る事しかCEの利点は無くなっちゃったね。

中国製の家で鍵も中国製

調度品もセキュリティーは中国警備員

販売は日本

これで何が安全快適なのかとｗｗｗｗ

>>634
なんだかよくわからんが
お茶くらいしか入れられないことはわかった

コーヒーも味噌汁も尿も入れられないとか・・・

>>634
ジュース×(果汁)
コーヒー△(クリーム入れたら×)
炭酸飲料×
スポーツ飲料×(塩分)

・・・おいこれ何入れるんだ・・・

まあ普通にコーヒー用だな
重金属溶出しても知らんがｗｗｗｗｗ

>>638
コーヒーには塩分が含まれている
これ豆な

CEってミコッテ写真集とか付いてないの？

>>638
えんぴつかな？

田中が必死に中国版と日米欧版は関係ないと言っていたが
完全に中国産じゃんこれ
つまり中国中心てわけか、日本は中国のオマケか
侍や忍者のクラスがなくなったのも頷けるな

FF14=Made in China

>>638
ペン立てにでも使ってろ！ってことじゃね？ｗ

>>634
金属のカップは酸性強めの物は駄目でしょ

■が発売直前に契約社員募集していた理由がわかったな　
日本に開発チームはいない

>>622
11やってる人が全員持ってるわけじゃないからそうとは限らない。数量限定で何度か販売しただけだから。
11のセキュリティトークンは今も販売停止中で、再販時期も未定のまま。
だからFF11用にこのトークンを使うつもりでCE版買う奴も何人かは居ると思う。高くつくけどｗ

タンブラーは色々怖いし、花瓶か灰皿にでも代用するしかないな

>>634
え、そんなわけ無いだろ。


・・・え？

観葉植物でも植えればいいじゃないか

お茶○
ジュース×(果汁)
コーヒー×(豆に塩分)
炭酸飲料×
スポーツ飲料×(塩分)
ペン立て◎

さすがだな□e

ステンレスじゃねーのかよ

>>638
水かな・・・

固形物もダメらしいから氷もダメだな
ぬるい水道水でも入れて飲んどけよｗ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｣
―――――――――――――‐┬┘
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　 　 　 ＿＿＿＿.＿＿＿＿ 　　 |
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |　 　
　　　　　|　 　 　 　 | ∧＿∧　|　　 | 　　
　　　　　|　 　 　 　 |（　´∀｀）つ ミ | 　
　　　　　|　 　 　 　 |/ ⊃　 ﾉ　|　　 |
　 　 　 　￣￣￣￣'￣￣￣￣　 　 | 　　 ミ FF14

>>634
スタバに持っていけないじゃないか

つーかこのタンブラー危険だから使うなよってことだろｗｗｗｗｗ

おまいら大事な文字を見逃してるぞ

　　　　　　　「　等　」

観葉植物が蛸草になったりしてな

スタバで14のタンブラー使ってる奴居たらネ実に晒し上げだな

ミシディア　　常に混雑でオススメ鯖の最有力！ 人気鯖故に他鯖から嫉妬されネガキャンの嵐に崩壊寸前！？
　　　　　　　 君は選ぶ事が出来るか？
フィガロ　　　かつて人口でミシディアを抜いた事がある隠れた人気鯖
　　　　　　　人口・日本人の多さも文句なしでここが真の楽園か？
　　　　　　 　ミシディア次第ではオススメ最有力に！
セルビナ　　 人口も急激に増え日本人比率は1番か
　　　　　　 　FF11思考が多くを占め効率厨･廃人推奨で初心者お断り？
　　　　　　　 ｢〜失礼します｣を忘れる事は許されない？
コーネリア　　1番鯖の力は健在か！人口増加で日本人もそれなりに多い事が判明
　　　　　　 　マターリ日本人鯖はここが正解なのか？
ミッドガル　　正式開始後の新規最有力！ここが日本人No1鯖になる可能性も？
　　　　　　　 クラウド争奪戦に勝ち残れるか？
トラビア　　　電撃の旅団現る！電撃PSvol479号で電撃鯖である事が判明
　　　　　　 　おでん鯖のような人気は得られるのか･･･現状は過疎鯖だが電撃人気によっては大逆転も？
リンドブルム　海外組みと戯れたい方なら間違いなくオススメNo1
　　　　　　　 人口も多く多種多様な文化が君を待つ！
ギザール　　　最も社会人にオススメの鯖はここなのか？
　　　　　　　 日本人は多くないが良鯖なのは間違いない？

この中の鯖から選べば過疎はまぬがれるでしょう

DVDで何がインストールされるのか詳しく

いやーそれにしても発売前に本当に爆死するとは思わなかったな

どんだけネタ仕込んでくるんだよFF14さんｗ

>>634
殺人バインダーよりマシと考えろ

>>647
なるほど
逆にすでにもってる人にはいらんって事ね

すいません、そろそろ三国の名称も魏・呉・蜀に修正するべきだとおもうのですが・・・

タンブラーに日本製の小さなコップ入れてのめば安全だろｗｗｗｗｗ

●＜鉛を使用することにより重厚感を出しました。
尚、有害物質が溶け出す恐れのある飲み物は入れないでください。

みたいな？

もしも銀河の広がる大宇宙や星座の織り成すきらめく世界にすると松本零士かスターオーシャン風か

最終幻想コケても流石に映画と違って会社が傾くほどじゃないよね？

>>658
【くさい息】をはく観葉植物
悪夢すぎるだろｗｗｗ

槍術士　斧術士　盾術士　呪術士　幻術士　格闘士
闘器　投擲　昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別 盾構
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留
燧石　深緋岩　紺碧岩　濡鳥岩　霊銀鉱　火山鉱滓　
羚羊の角　鷲馬の爪　走竜の爪　黒狼の牙　屍狛の牙　針土竜の棘　走王樹の針
黄座頭蟹の足　緑陸蟹の甲殻　鼈甲　大鳩革　大蝦蟇革　石蜥蜴革　毒蜥蜴革
黄金虫の翅鞘　飛蜥蜴の翼　馬鳥の羽根　雉子の羽根　白鶏の羽根
辰砂　胡粉　海月の刺胞　鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌　
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種

もう自分でも何が何やら分からなくなってきた

>>666
お前すごいなｗｗ
INT1000くらいあるんじゃねｗｗｗｗ

>>667
そこはこうだろ

●＜鉛を使用することにより重厚感のある世界観を表現しました。
きっと有害物質が溶け出す恐れのある飲み物は入れないんじゃないかなぁ。

スタバでタンブラーに入れてもらうサービスなかったっけ
普通のタンブラーはコーヒー入るんじゃないの？

黒字でも大幅に出せなかったら失敗じゃねこれは

西部劇、時代劇、中南米、アラビア、中華、大航海時代、スペースオペラ、ロボット物、ホラー
サイバーパンク、スチームパンク、超人拳法、ファンタジー
近未来、原始時代、古代、ハイカラ、現代、中世、崩壊後の世界
お菓子の世界、おもちゃの世界、レゴの世界、
探偵物、海底都市、空中都市、無人島、学園物

TRPG世界設定ランダム作成用の表でもこれくらいはあるぞ

すでに株価下がりまくりでＦＦ１４こけたらさすがにわらえなくなるだろ

むしろ何でタンブラーを特典にしようと思ったんだろうな
まあ売り物を趣味（笑）の一言で片付けるような奴らだからな…

>>634
うーわー。。。。。。。。

>>671
先生、8割ぐらいよめません

>>629
日本人なら、誰が見ても異常と言わざるを得ない名称。
なぜこんなものがリリースされるのか。

・誰もチェックしてなかった。
・おかしいと感じる人がいても、それを直そうという意見が出ない・通らない。
・本気でそれが「良い」と思ってた。

どのパターンでもマジキチ

いや、固形物ダメとかどういうこと？
氷ダメなの？

タンブラもおもちゃ確定かよ・・・

>>674
スタバはmyタンブラー（笑）持込すると割り引いてくれる

サポート・運営も中国で運営することにより、日本人の愚痴を聞く不具合を修正しました。　＠さげすんぢ

酸素に触れる程度はギリでOK
そういうレベルだろこれ

>>682
溶かしてから入れればいい

ちなみにスタバで売ってるタンブラーは内部と外部の二重構造の間に紙を仕込めるので
簡単に痛ンブラーを自作可能

田中の言い分が通るなると

・アイテム名の名前担当者
日本人だが、ＦＦに関する知識や愛着はほとんどない。
ＦＦシリーズの看板と言ってもいいチョコボを馬鳥と表記しても
何の問題もないと考えている程の恐ろしいバランス感覚。

・周囲の社員（田中含む）
担当者のトンデモなネーミングを止める所か「趣味」で片付けてしまう、
担当者以上に無能で、ＦＦシリーズに何の愛着もない社員

という事になってしまう訳だが…。
どうしようもない破綻を覆い隠すための嘘は、必然的に滅茶苦茶なものになるんだな

なんでお前らタンブラーに飲み物入れようとしてるの？
廃人ならそれらしく使用しないと！

http://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/history/?code=9684.T
株価情報

>>634
そりゃまあ金や銀、プラチナ製だと高く付きすぎるし
卑金属だと腐食や解けだす、樹脂だと風化、こびりつくなど劣化あり得るからね
本当の金持ちは貴金属性のを使うらしいけど

>>638
ウィスキーでも入れようと思ってたんだが、アルコールは大丈夫だよね？

電撃の連中、周囲に日本人が居なくなっても１４やりつづけるのかねぇ
雑誌ライターもタイヘンだな。
これからは中国語勉強しないといけないんだからさ、

電撃の初心者樽＜もし、日本語以外で話しかけられたらどうするんですか？
電撃の某侍　　＜日本語で「何でしょうか」と聞き返す（キッパリ）
電撃の初心者樽＜か、かっこいい・・・・
電撃の某赤猫　　＜お、漢らしい・・・・

こういうネタは４コマであれ、絶対にやっちゃいけないぞ？

>>671
先生、ほとんど読めませんｗｗｗ

>>690
塩分は駄目だっつってんだろ！！

>>690
塩分を含んだものや固形物はダメだってさ

>>693
酒には結構塩分が（ｒｙ

>>690
尿瓶？？

タンブラーの誕生か
ボトリストの亜種に新種が誕生したな

FFよりポケモンの連動サイトPGLのが面白い件

>>692
補足
ガラスや陶器性っていうのもあった

ここで空気読まずにボトラーなんて都市伝説と思ってるとカキコ

田中が鯖板で晒されてるような小物というかあるいみ大物だが
その程度のものにみえてくるぞこの展開は

なんで出したもの飲むって事になってんだよｗｗ

>>690
アンモニアとか駄目なんじゃね？

>>693
いや、もはやこれを飲料入れに使うのはヤバいだろ。
重金属中毒とかになりそう。

>>702
つーかステンレス以外だとそれが主流だよな

駄目なのは飲んだら駄目なだけだろｗ

>>671
ひらがなでふりがなつけてくだしあ

タンブラーすらマトモな物が作れない、それが◆e

一人用土鍋から水銀が溶け出してくる素敵国家

>>696
飲むわけねーだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

材質なんなの？マグネシウムでも使ってんの？

ステンレスじゃね

粉ミルクにもやばいもんが混じっちゃう国だからな！ｗ

主器・副器　世界観作りに関係ないですよねー。　


「前衛さん盾備で防いで内丹で回復頼みます。私は森閑でMP回復しますから〜。」

「状態異常は喧噪薬や気息薬でお願いします＾＾」

「あなたの右食指の指輪いいですねー」　


誰も望んでませんこんな世界。

正直、ＦＦ14が100％日本で開発されたなんて
どうやっても信じようがない訳だが、
なんでここまで嘘を積み重ねちゃうのかね。

嘘をつかなきゃブランドイメージが崩れる、とでも思ってるんなら
最初っからそれに恥じない仕事をしろって話ですよ。

http://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/history/?code=9684.T
早く追い込まないかな？ｗ
これうまくいけば倒産できるんじゃね？ｗ

>>648
それで花が枯れるのが中国製だ
花がかわいそうだからやめてあげてくれｗ

>>671
ミスリルとオリハルコンは駄目だよなーいくらなんでも

人種差別には反対だけどね

まあ読めない記号よりいいんでないか
架空の言語でポペリヌスのピッコや焼き芋の翼、あうぇｄｒｙの剣
紫色の草、犬の巻物など訳分からないものにされるよりましだろ

タンブラーじゃなくてフリスビーに使えってことだろ


マジ勘弁ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

たしか鍋から放射能が検出される国だったよな？ｗｗｗ

何だこのスレｗｗｗｗｗｗｗｗ
面白すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>714
ウラン、プルトニウム、トリウム

タンブラーﾜﾛﾀ
幾らで発注したんだよｗｗｗｗｗｗ

のむわけねーだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗで声あげてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　 ＿
　　　　 ＼｀ヽ、
　　　　 　＼, V
　　　　 　 　 `L,,_
　　　　　 　　 |ヽ､) ,､
　　　　　　　 /　　　ヽYﾉ
　　　　　　 /　　　r''ヽ、.|
　　　　　　|　　　　`ｰ-ヽ|ヮ
　　　　　　|　　　　　　`|
　　　　　　|.　　　　　　 |
　　　　　　ヽ、　　　　　|
　　　　　　　 ヽ_＿＿_ﾉ_
　　　　 　 　 l｀ー−--彡
　　　　 　 　 | :::::::::::::::::::: |
　　　　 　 　 |''''''''''''''''''''''''|
　　　　 　 　 |　FFXIV　|
　　　　 　 　 |,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,|
　　　　　　　 ! ::::::::::::::::::::,;!
　　　　　　　　ﾞー‐‐‐‐''’

>>719
株に詳しくないので
「出来高」の数値が跳ね上がってる事しか分からないｗｗｗｗｗｗｗ

>>726
まじかよ核燃料として使えるな

おいｗｗｗｗお前らと大違いで期待されてっぞｗｗｗｗのりこめー＾＾
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/livemarket1/1284010016/

>>715
18-10ステンレスでは絶対に無いな
18-8ですらない
18-2とか酷い配合比でも驚かないぞくらいのステンレスｗかもしれない

もしかしたら水銀とか有機すず化合物とか入ってるかもｗ

コップの説明読む人なんて居ないだろ…
これ実はかなりやばいんじゃない？

>>732
ゲームが爆死したら株あがったりしますよね。

>>732
そいつらあと２年したら涙目になってるんじゃね
映画並の失敗再来を期待しとくよ

タンブラーで健康被害
回収騒動あるで

中国製鋼材から放射性物質　イタリア、捜査を開始
http://www.47news.jp/CN/200803/CN2008030101000648.html

中国産冷凍シャコから放射線を検出―中国メディア
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=35042

>>734
さすがに食器はメーカーと生産地見るので

ついこの間も、皮膚が溶ける病気の話題があったな…　＞中国

中国の富裕層も安全な商品求めて日本まで
買い物に来るぐらいだし、やばすぎるにも程がある

>>731
本気にしないでくれ･･･

>>734
見ないタイプの奴はやばいなっ！！

笑えるけどまじで気をつけろよｗ
素材何使われてるかわかんねーぞ・・・

普通の民家にゃガイガーカウンターなんて無いからな

767 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/18(土) 01:26:03 ID:/G2B3KV6 [6/6]
>>721
めいどいんちゃいな
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY56jqAQw.jpg

てか中国製の食器とか大問題になったような気が・・・

64 名前：山師さん＠トレード中[] 投稿日：2010/09/17(金) 18:34:21 ID:ALyg5wwk0 [4/4]
外人はＲＭＴ業者を利用するのが当たり前だから中国市場＋外人　この組み合わせだと爆発的な利益が出せる。
それに加えて今もＦＦに残ってる日本人は、完全にネトゲ中毒でもうＦＦを辞めたくても辞めれない奴らだから大部分は変わらず課金し続ける。

和田の判断の冷徹さ、事実認識の正確さはさすが株屋としか言いようが無いｗ
市場はこういうところをきちんと評価してる。FF13も結局日本でマルチになったしね。



投資家から豚ってみられてるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
お前らナメられ照るぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇｗｗっうぇえええええｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

子供の手の届かない場所に置いて下さいとか
説明書を常に傍に置いて下さいとか
もっと注意文増やさないと

>>734
100円ショップの食器とかコップは駄目だぞｗ

>>744
おい全員にPipboyばらまく気か

>>746
殆どの人はそう思ってるだろｗ

りえりえはどう思ってるのかな

>>747
人体の近くにはなるべく設置しないでください
飲料水などの入れ物では決してありません
妊婦がいる家庭での使用はやめてください
ガイガーカウンターを近づけないでください

いろいろあるな

>>745
100円ショップで食器は絶対に買うな！は常識になってるよな。
シナ製だらけだからｗ

中国製土鍋から鉛、自主回収
【スターバックス】中国製子供用コップを自主回収
http://china.kotoni.biz/pickup/shokki.html

>>747
もう
危険！使用厳禁！
て貼っとけばいいじゃん

FFタンブラーを株主にも配っていたけどまさかな

アンチの工作
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg

実際のゲーム画面
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68477.jpg

>>746
実際FF11なんかやってる奴は豚

>>746
経営的に正しいのわかるし コストも重要ではあるが
肝心の売り物があのザマじゃどうにもならんなｗ

「前衛さん盾で防いでチャクラで回復頼みます。私はリフレでMP回復しますから〜。
「状態異常はやまびこ薬や○○薬でお願いします＾＾」

「あなたの右指の指輪いいですねー」

これが普通　

これに関してはまあ事実だわな

＞それに加えて今もＦＦに残ってる日本人は、
＞完全にネトゲ中毒でもうＦＦを辞めたくても辞めれない奴ら

これ以外は大して的を得てない阿呆な発言としか思わんが

>>757
ん？バチョウだぞ？
それがどうした

なんか、もう、全てがやばすぎるな・・・

フォント偽装がばれてアンチ死亡

中国の奇病は低所得層の食生活の欧米化が発端だから
日本も大概酷いけどそれ以上に酷いことになりますよ。
ゲームばっかりやってないでちゃんと食べましょう。

>>757
信じてるバカいないだろ
あれはZAMのレシピ画面を表示させてるだけ

なんというか、今の状態ならＦＦ14という
ゲームの出来を冷静に見れる気がする。

馬鳥とかそういう問題抜きにしても、どうしようもない出来だよなぁマジで

ばれたらネタ宣言

アンチ敗北である

>>760
つーか、戦闘時盾あるのに使わない奴なんていねーとおもうんだがな。
いちいち盾備をしなきゃいけないってのがなんとも意味不明なんだよな。

チョット安く上げすぎたんじゃないの？
客失うよ

問題がフォントだけだったらホントによかったのにな、、、

まだまだ山積みだぞ……

>>761
FF11廃人でネトゲ中毒のオレですら
FF14oβはアンインストールしちゃったんだけどｗｗｗｗｗ

よくそのコピペ飽きないな

中国製のアイテムとか怖くて使えんだろう

パソコンチェアーが爆発、肛門に部品が刺さり、出血多量で少年死亡
http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/918285/

工作とかじゃなくアンチのPCじゃああ見えたってことだな。
つまり、アンチの正体は





ん？こんな夜更けに誰か来たようだ

>>757
>>762
羽のフォントのこといってるんだろうけど、
最大の問題は「馬鳥」のほうだから、意味ないよ。

>>767
クエストが少ないおかげで
入れ込むほどのキャラクタも辛うじて居ないしな

>>768
フォントは捏造だったかもね


でっていうｗｗｗｗ

株屋として介入する余地があると和田が判断しても、
ゲーム屋としての判断は出来てそうにないな

偽装がばれたら意味無いよ宣言

アンチ敗北である

何を言っているのかが分からない

あのフォント環境によって対応してたりしてなかったりあるんじゃねえの

>>746
2行目しか当たってないな
所詮株ゲームで遊んでる連中にはゲームの実情は理解できないんだよ

>>780
偽装って何？
FF14が中国向けだったって事？ｗｗｗ

どうでもいいフォント違いしか 叩くところがないとか
火消し大変っすね＾＾；；

フォントにフォントにフォントにフォントにライオンだ

>>770
昔から、微妙アクセをすごい値段で売ってたじゃないですか

>>780

何と戦ってるの？

敗北したいつーの、ここにいる奴らって結局期待してるからいる訳で
文句ない神ゲーだったら全力で支援しとるわ

フォント偽装がばれたらどうでもいい宣言

アンチ敗北である

俺はスクエアの精神好きだけどな、昔から。
ＲＰＧゲームを映画のように感動するようにしたいとか、
それを実際ＣＧアニメにしたいとか
ＲＭＴはバランスくずすのでＲＭＴerを訴訟しちゃうとか。

実際に実行しちゃう精神が他のメーカーには無いような気がする。

今回の１４も大胆な疲労システムで廃人対策とか
リーブシステムで、前回敗訴したから今回は
システム自体をＲＭＴ商人を排除するシステムにしたとか

これが広まればＭＭＯも一般的イメージがダーティじゃなくなるかもよ。

はっきり言ってＭＭＯははまりすぎるので他人にはあまり勧めないという現状
があるけど、１４が適度なプレイ時間と料金でリアルに支障がなくなれば
堂々と他人に薦められるようになる最初のＭＭＯになるかもな。

>>786
ざわ…ざわ…

しかし、リトライオンライン祭を楽しみにしていたが
まさか発売前に
馬鳥・タンブラー祭とか

流石に想像してなかったは

この場合のアンチは中国でもいいじゃんってヤツだろう
なぜ馬鳥やめろフォントおかしいがアンチになるんだ

こういった形で1000に届きそうとか胸熱だな

フォントは環境によって変わるから、羽はゲーム内では日本語の羽で表示される。
だから問題ない。
でも羽のフォントは瑣末な問題で、重要なのはチョコボが「馬鳥」になってる点。
馬鳥を擁護するのは頭いかれてるとしかおもえん。

FF14葬式会場★14
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284732144/

最近作られたのに競売・委託その手のものが無い
これだけでも相当レアだな

>>786
お前今日から馬鳥な

>>583
そのコピペいい加減修正しろ
現状コーネリア449人しかいねーわ
最高でも3つの鯖に絞れ、じゃないと過疎った時やばい事になるぞ

>>791
ぺろっ…この味は…社員！

訳がわからないのに煽ろうとする煽り豚だろう
ゲハあたりからか

これはきっと

動物界脊椎動物門馬鳥目チョコボ科チョコボ属　黄種　黒種　白種

とかそういうことなんだよ
ポジティブにいこうぜ

もう糞ゲーは中国でも知れ渡ってるｗまじ□はどうなるか解らんぞｗｗｗｗｗｗ広告プロモーションも相当金かかってるし最狂の不発弾確定ｗｗｗｗ

チョコボを馬鳥にするって、
FF知らない奴の発想だろ。


日本のゲーム業界のクリエイターで
チョコボ知らない奴がいるとは思えないけど・・・・・。

中国資本に乗っ取られるかもな＾＾
和田の計算どおりか

田中の首から上も中国製にすれば問題ない。

文句あるなら株買えよ300単元分集まれば株主提案できるし100株でも総会発言権はあるだろ
中国人はそれをやったんだよ

>>803
馬鳥科馬鳥属だぞ

これ認めるってポジティブってレベルじゃねぇ
諦めの境地だぞ

>>804

ヤバいよねコレを中国初投入のFFにしちゃうなんて　
もう以後FF売れなくなるだろ。

(´･ω･`)やぁ

アンチの工作
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
→実際のゲーム画面
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68477.jpg

馬鳥が問題(ｷﾘｯ
→「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。


おいすー　（＾ω＾）

中国人にもoβプレイしてもらえよ
自信あるんだろうスクエニさんよ

中国産なら出来の悪さにも納得がいくが、シナ外注ＦＦとか最悪。
日本産なら、長年ゲームを作ってきたのにこんなものしか作れない日本のゲーム事情に絶望。

>>805
リムサメインクエストの大海蛇がリヴァイアサンだと知らなかった俺ｗ

>>810
据え置き機のゲームなんてあの国ではどうやっても売れないし、
最初のインパクトで集金しまくってさようならだろう

オススメのノウハウ何にも生かしてないと思ったけど、斜め上っぷりは成長してんなｗｗｗ

馬鳥が問題(ｷﾘｯ
→「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました

問題になったから動いただけだよ＾＾
何もなかったらあのまま通しただろうね
タナＰに良心あってよかったｗ

慌てて修正するぐらいだからマズい事をしたと
自覚があるんだろｗ
これでいいと思うなら修正などしない

>>786
糞ワロタ
どちらかというと馬鳥だがｗ

戦闘　生産　育成
全てにゲーム性がない。

>>814
13見れば分かるだろｗ

では何なら納得行ったんだ騎鳥か？陸行鳥か

>>815

今気づいたわｗｗｗｗ

リヴァイアサンなんて昔からの単語別の名詞にされてるなんて思いもよらなくて、
別のショボイMOBかと思ってた・・・・

この期に及んで、日本と欧米のスタッフだけで製作してるって言わないところを見ると、
開発に中国系が絡んでるのは間違いないだろ。
そうじゃないと中国でサービスするとき困るし。
問題は優先順位が中国版≒英語版＞日本語版になってる（既に国産といえない）うえに、
日本語ローカライズが出鱈目なこと。

>>815
え、あれリヴァイアサン（邦名）なの？？？
まじかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

足鳥

>>808
何いってるんですか。ゲーム買うか、買わないかですよ。

>>823
チョコボ以外ないだろｗ

焼鳥

よう、台湾から来たぜ
という訳で本当に中国語にあるか言語チェック

闘器　無い
投擲　ある
昂揚　無い
荊棘　ガチ中国語
奥儀　ある
闌声　無い
幽遠　ガチ中国語
早詠　無い
網幻　無い
羽羽矢　無い
転法輪　ギリギリ無い
内丹　ある
貫手　無い
零勁　無い
猿猴九連掌　ガチ中国語
搦槍　無い

>>514
ならば■は中国政府のお墨付きを得たも同然・・・！

もし韓国も検討しているのだと知ったらおまいらはどんな反応するんだろう

http://twitter.com/nakamuraFF11/statuses/24770861834

nakamuraFF11 あー、もうだめだ。いろいろわやにしてしまいたい衝動だよ玉吉さんんんん
39分前 Twitter for iPhoneから


仕事の事か…それとも…ｗｗｗｗｗ

>>803
そ−いう意味不明なポジティブさが全ての悪事の始まりの種だよ。
核兵器大量生産して睨み合ってるのに普通に商売し続けたり
万引きや窃盗にろくな罰も与えずに見逃して強盗が増えたり。
過大な妥協は確実に破滅を呼ぶんだよ？

スクエニは上司の言うことを聞かない優秀な部下の首切やら
自ら辞めまくりだったんだろうなと妄想

>>815
普通、大海蛇ならサーペントだろうな。
リヴァイアサンなら巨魚とか海怪とか。

大海蛇がリヴァイアサンとかどれだけランク下がってんだよwww
リムサのイベントの、大海蛇をリヴァイアサンに変えるだけでかなりFFっぽくなるのに、
開発者はなに考えてんだwwwww

>>819
馬鳥だけやたら取り上げられてるけど、馬鳥はあくまでも問題の象徴であって
全部治せって言ってると思うんだけどね
世界観担当の趣味（笑）なんて斬って棄てるレベル

>>329
だろうけど中華様に合わせて漢字にしないとｗ

ミクシィゲームなどはほとんど中華系だろ

そういえばよ・・・

網　倉

て、どういう意味・・・だ・・・?

FF14に元からチョコボなんて動物はいなかった。

最初から馬鳥と言う名の騎乗出来る動物だった。

>>831
幽遠、荊棘は中国語というより、なんだこれ？って印象だったけど
猿猴は流石にガチですね

大海蛇ってリヴァイアサンだったのかよｗ

空いたＦＦ14穴は、ミステッククエストで埋めちゃえよ。
もうこれはＦＦ名乗るな。

FFとしての固有名詞ってまだそれなりにのこってる？
ケアルとか魔法はそのまま？

羽のフォントがどうもなじみのない字だと思ったら、そういう落ちか・・・

　　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人＿
　 　 　 　 ＞　　　　な　なんだってー！！　　　　＜
　　　　 　 ￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^￣
　 　 　 　 _,,.-‐-..,,_　　　　　　 _,,..--v--..,_
　　　　／　　　　　｀''.v'ν　Σ´　 　 　 　 `､_,.-'""｀´""ヽ
　　　 i' 　 ／￣""''--i 7　　 | ,.ｲi,i,i,､ ､,､ Σ　　　 　 　 　 ヽ
. 　 　 !ﾍ /‐- 、u.　　 |' 　 　 |ﾉ-､ ' ` `,_`　| /i'i^iﾍ､ ,､、 　 |
　　　 |'' !ﾞ　i.oﾆ'ｰ'〈ｭﾆ! 　 　 iiヽ~oj.`'<_o.7 !'.__ ' ' ``_,,....､　.|
.　　　,`| u 　 　 　 ..ゝ! 　 　 ‖　 .j　　　　 (} 'o〉 `''o'ヽ　|',`i
_,,..-<:::::＼ 　 (二> ／　 　 　 ! 　_`-っ　 / | 　7　　￣ u |i'/
. |、　＼:::::＼　'' ／　　　 　 　 ＼　''　／〃.ヽ `''⊃　　,　'v>、
　!､＼　 ＼.　,￣　　　　　　　 γ/|￣　〃　　 ＼二-‐' ／／`

>>844
えんこうは河童のことで広島弁や四国の方言だろ

>>815
リバイアサンだけじゃないぞ、FF14ではほとんどが中国名で登場するかもしれないから
やるんであれば予習しとけよｗやるんであればｗｗｗ

巴哈姆特　奧丁　濕婆　泰坦　癰　警笛　

>>847
たしか魔法は日本語版ならそのままだった

ポケモンもキャラ一新したし、FFもそうすれば良いじゃん

荊棘猿猴　読めないよ､､､ゲームとしてどうなのよ､､､

>>840
その割には アシュラアームガード が カタカナ だったり、
なんというか統一感すらないんだよな。

アシュラ を 阿修羅 って書いて「雰囲気出して見ました」ってんなら
ほとんどの人は文句言わないとおもうが、チョコボ を 馬鳥 はねーよ。

馬鳥が問題(ｷﾘｯ
→「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。
→http://www.youtube.com/watch?v=igJ-VA7mhzo

>>831
エンコー９連掌ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
JCに手マンっすかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

済天大聖（道教だかの神様としての孫悟空の名前）あたりをイメージしたんだろうが…･

>>854
いばらのかっぱだろ

>>850
河童の九連掌って何だよｗ

>>801
最初にやったＲＰＧはＦＦ４それからプレステの８までやった、ただの
少しゲームが好きな自営業者だよ、俺は。ＦＦ１１はやってないが、今回のβやって
びっくりした。スクエアの精神がまだ残ってると感じた。多数の韓国産日本産ＭＭＯやってきたが
ストーリーがこれだけ作りこまれて重要視されてるのは皆無。ほとんどが買い物クエと一般クエで
最後は大規模対人戦の流れだろ、いまのＭＭＯ。ＦＦ４で地球を離れ月に向かういきさつなんか
当時はびっくりしたもんだ。簡単に想像できてしまうストーリーではなく、オっと
うなるようなストーリー展開を摂に希望する。

　あれリヴァイアサンって表現してくれるだけで盛り上がりが全然違うだろがよ・・・大海蛇って・・・

>>852
そうかー、良かった探しができたｗ
仮に固有名詞が全部置き換えられたらFFを名乗る意味が無いよな。
現状でもあやしいがｗ

>>850
■eの社員に妖怪マニアがいるとでも

>>837

「全竜」って漢字にレヴァイアサンってルビ振ってるラノベはあるね。

Ｆａｒｍｅｒ　Ｆａｎｔａｓｙ　中華業者的空想物語

>>850
いくら地方だからって、そんなの使うやついねーよｗ

とりあえず、テンプレらしきものに
大海蛇　→　リヴァイアサン
も追加してくれ。

FFファンとして、リヴァイアサンがたかがサーペントの一種として扱われるのは忍びないわ。

>>860
社員だかピックルだかしらねーが、お呼びじゃねーんだ

>>791
RMTerは一度潰しましたけど
業者様はのこってましたよね？

>>834
わやって名古屋でしか使ってないと思ってたはｗ
ぐぐったらいろんなところで使われてる方言なんだな

土竜も修正しろよｗ

>>800
>>850
次スレって立ててますか？

>>870
「わや」は地方ごとに全然意味が違ったりするけどね。


エンコウは実際に中国語。
中国武術なんかでも形意拳だか八卦掌だかで動きの名前に使われてる。

モグラは普通に土竜って書くだろ

ただあれがモグラかと聞かれると疑問なんだが

>>858
いばらのかっぱってなんなんだってばよ！

土竜とみるとテイルズのおっさんを思い出す

>>875
そこに気がつくとは・・・

14oβのどこにワクワク感があるんだよ
無駄に広いだけであまり変化に富んでいないフィールド
あまり考えられていない敵の配置

>>863
もとは四国の会社なんだ
スクエニの子会社のタイトー社員の作った弾幕シュー天狗ゲームが流行っているようだから
ニトリとか射命丸、ハクレイノミコみたいなのをおねがいっていう展開だろ

土竜でモグラは一応読めるが、
普通にモグラで表記したほうがわかりやすくていいよな。
プレイ環境によっては字がつぶれて判別不可能になることが多々ある。

三国志onlineでは、銅と鋼が、字がつぶれて見えて判別不可能だったわwww

俺は　いばらえんこう　と読んじゃったよ

つかお前ら、これがたとえばＦＦブランドじゃなかったらプレイしてたか？
どっかの名も知らないようなメーカが出したＭＭＯだったらプレイしてたか？

>>860
オススメのクエストのストーリーなかなかよかったし
それはほめられるところなんだけど
FF14は過剰なカットシーンだの見た目ばっかに手間かけ過ぎて
肝心のゲーム部分がお粗末になってるから こうなってるわけだｗ

あなたみたいにストーリーだけを目的にゲームやる人間は少ないと言っていい

これからは馬鹿のことを馬鳥って呼ぼうぜｗｗｗｗｗｗ

アニメ鶺鴒

土竜は普通に出るだろｗ

ぶっちゃけ馬鳥とか和製中国語全般すべて修正されたところで
ゲーム本体がどうしようもない糞って事実に何ら変わりないからな？
ついでに中国参入という事実も

田中はマジでこれで火消しになると思ってるんだろうなｗ

一方ノムリッシュは

ファブラ ノヴァ クリスタリス ファイナルファンタジーXIII

で、アイテム名だけじゃなくて文化面でも東西の差ってのはちゃんと作りこまれてるのか？
あと、この表現を欧米版ではどのように現してるんだろう。
世界観として東西の洋を盛り込んだと明言してるんなら明確に現れてるよね。

チョコボフライとクロウフライが
馬鳥の毛鉤と大鳥の毛鉤になってない不具合ｗ

>>871
よう馬鳥！

土竜作戦がディスられた

>>887
一度やらかした人は同じ繰り返しを何度もするもです

パチンカス　酒　タバコ　などなど

土筆作戦、土竜作戦

>>887
俺は現時点のβで中国の現地人にプレイしてもらいたいね
あっちはネ実並に歯に物着せぬ言い方だしなにせ人も多いから凄い反響が来るだろうな

必死に壁叩いたのに。

>>889
英語版では絶賛ストレートな英語です
中華的スペルなし＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

>>880
シシプ(Sisipu)も結構言い間違えてる人多いよね

>>685
主人公の色とアイテムの色がゲバラっぽいな

台湾の人見てっか？
巴術ってどんな意味だ？
教えてくれると嬉しい

幻界で出会ったリヴァイアサンのじいさんのことは今でも記憶に残ってる
海蛇ですかそうですか・・・・

土竜作戦って
地中にもぐってからカンチョウすることですか？

この調子じゃ、タイタンなんか土巨人とか言われそうだなwww

>>880　字がつぶれて見えて判別不可能
ま、ソレは11でもPS2版から散々言われてた事だな。
PC版でも画数の多い漢字は解像度や環境次第で判別しにくいのあるし…
そういう細かい事も含めて全くテストしてないんだよな、この会社。

土竜バリモア

>>900
陰陽師だよ
中国の土着宗教がベースになった祈祷師。

名前直されたくらいで納得できるわけねーだろ
中国丸投げのゲームのくせに国産偽ってんじゃねーよって事だってわかんねーのかクズエニ
糞UIも中華風の名前も中国フォントもこれで完全に説明できるわ
中国外注なんだろ？いい加減認めろ
これでも外注ばれるまで擁護してきたんだぞ俺は
もうしかたねーから冒険とかやめて３国、帝国、蛮神勢力が争う戦争ゲームにしろ
それでまた擁護してやる

>>904
「今時HDMIじゃないモニタとかありえないんで＾＾；」とか思ってるんじゃねーの？

おまいら暇だからクイズだ　ガチで読めるかやってみてくれ
FF14だけに14点満点なｗｗｗ

碧海鳥の綿毛　[　　　　　　　　　　　]
羚羊の角　羊　　[　　　　　　　　　　　]
毒蜥蜴の粗皮　[　　　　　　　　　　　]
獄猟狗の牙　　　[　　　　　　　　　　　]
大栗鼠の粗皮　[　　　　　　　　　　　]
小鬼の翼　　　　[　　　　　　　　　　　]
屍狛の牙　　　　[　　　　　　　　　　　]
屍禽の羽根　　　[　　　　　　　　　　　]
馬鳥の羽根　　　[　　　　　　　　　　　]
蛸草のつる　　　[　　　　　　　　　　　]
飛蜥蜴の翼　　　[　　　　　　　　　　　]
冥鬼の翼　　　　[　　　　　　　　　　　]
走王樹の針　　[　　　　　　　　　　　]
碩老樹瞑想窟　[　　　　　　　　　　　]

>>906
サンクス、ありがとう。
こんどそっちに出張すっからよろしくな。

チョコボはチョコボでいいし、そいつの羽ならチョコボの羽だろ
何でわざわざ2つも名前作るわけ？まずモンスターの名前を漢字にするな
ただでさえわけわからない名前多いってのに

バトルレジメン、エーテライト、エーテリアルゲート、リーヴ、ビヘスト
グロースフォーミュラアルファ、モールシニューコードetcetc

あのなぁ、見ただけで一発でわかるような名前つけろや

　　　　 ｉ .l
.　　　　|　､
　　　 ､.＼　ヽ
　　　 　 ､ ＼ . ヽ ._
　　　　　　 　 丶.　　 ‐　 _
　　　　　　　　 　 ｀ ‐　_　　(^o^)(^o^)
　　　　　　　　 　 　 　 　 　（ー（,, O┬O
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 （））'J_））
　　　　「これﾓｳｵﾜﾀ？」


　　　　「ﾊｼﾞﾏﾙ前からｵﾜてたよ」

>>889
ゲーム内の言語や世界観は西欧〜東欧、あとウルダハがちょっと中東(トルコあたり)
なぐらいで内丹みたいなチャイナの欠片もでてきません＾ｑ＾

さっきモグラは普通にいうだろうと言っちまったがよく考えたら
「アースドラゴンの皮が出たと思ったらただのモグラの皮だった」ってことが起こりうるのかｗ

>>906
まさかそれが召喚とかないよな

>>908
FF11はビットマップフォントなんですけど・・・

>>912
しゃれになんねえなｗ

ジョブの名前から始まって段階が進むにつれて浸食されていったんだな・・・

>>910
すまん
俺ただの高知県民だ。
かつお食えかつお

>>915
依代と霊符を使って様々な邪鬼精霊幻想生物を呼び出すよ

方術だか方家だかは李斯がナントカカントカしか覚えてねえ

>>916
それすら、奴らが理解していないとすれば？

巴術士　＝　召喚士説急浮上

田中弘道　デンチュウコウドウ

>>914
さすがに地竜あたりにしろｗ

>>911
なにマンティコアをはぶってくれてるわけ？俺の金策だったのに

今回の騒動に関しては、中国人は特になにもしてないのに巻き添えでガンガン攻められて
いつもの調子がでなくてポカーンなんじゃないですか。
FF11の業者と■の夢の競演はずっと忘れないと思うけど。

チャイナな世界観がどうとか言う割に、

英語表記には全くチャイナ風味が無いんだが、
どういうことなの？
本当にチャイナ風味の世界にしたければ英語表記もそうするべきだろ。

>>919
裏切ったな！

カツオのたたきうまいよね。

悪九霊

【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十九號
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284743041/

14が本当に最終幻想になるかもしれんなw

ほんとはネ実排他のためじゃね？

>>900
一応見てる、中国語じゃないね
タナPの言ってる担当が中国ヲタってのは割と真実味あると思うよ
言語センスが本場とはかなり違う

猿猴九連ってのを見ると、香港漫画辺りにハマった人ってのが一番ありそうだ

>>926

英語はアメリカ人が英訳したからとかじゃね？
FF11翻訳したマイケルとか

ここ数日のネ実の漢字の密度が半端ないなｗ

>>929
乙

>>926
だからおかしいってツッコミを田中Pにいれてやれｗ

ネ実見てたら中国語検定合格しました　　　男性（２１）

>>929
宣言ありです。
立てましたが被っていたら再利用よろしく。

>>909
碧海鳥の綿毛　[プーク？]
羚羊の角　羊　　[アンテロープ？]
毒蜥蜴の粗皮　[バジリスク？]
獄猟狗の牙　　　[しらん]
大栗鼠の粗皮　[マーモット]これはゲーム内で見たｗ
小鬼の翼　　　　[インプ]これもｗ
屍狛の牙　　　　[しらん]
屍禽の羽根　　　[ゾンビ？]
馬鳥の羽根　　　[チョコボｗｗｗ]
蛸草のつる　　　[ローズリングの強いやつか？]
飛蜥蜴の翼　　　[しらん]
冥鬼の翼　　　　[しらん]
走王樹の針　　[サボテンダー]これもげー（ｒｙ
碩老樹瞑想窟　[どこかの洞窟]
わｗｗｗｗかｗｗｗｗらｗｗｗんｗｗｗｗｗｗ

>>932
ありがとう、こんどそっち出張すっからよろしくな。

>>932
さてはキョンシー世代だな

>>925
そういやワルたん製品版やりますか？

>>932
ところで、↓このスレってちゃんと中国語になってる？
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284649910/

まぁ、簡体字も繁体字も使ってないしなｗ
台湾は繁体字だろうが

(´･ω･`)八卦十六心掌！！
とか？

>>943
なってないにきまってるだろｗｗｗ

>>942
やらないならこのスレもう見てない

碧海鳥の綿毛　[　　　　　　　　　　　]
羚羊の角　　　[　　　　　　　　　　　]
毒蜥蜴の粗皮　[　　　　　　　　　　　]
獄猟狗の牙　　　[　　　　　　　　　　　]
大栗鼠の粗皮　[　　　　　　　　　　　]
小鬼の翼　　　　[　　　　　　　　　　　]
屍狛の牙　　　　[　　　　　　　　　　　]
屍禽の羽根　　　[　　　　　　　　　　　]
馬鳥の羽根　　　[　　　　　　　　　　　]
蛸草のつる　　　[　　　　　　　　　　　]
飛蜥蜴の翼　　　[　　　　　　　　　　　]
冥鬼の翼　　　　[　　　　　　　　　　　]
走王樹の針　　[　　　　　　　　　　　]
碩老樹瞑想窟　[　　　　　　　　　　　]

やろうと思ったけどどうすれば良いのかわからん
小鬼の翼だったら【こおにのつばさ】？
それとも無理に【いんぷのつばさ】って読むの？　どこの国のゲームだよ！(´；ω；｀)

>>943
どう見てもなってねぇｗｗｗ

というか、公式ページがちゃんと漢字変換できてないのが笑える
アーマリーの幻術士の解説文のラスト

正しくは
「総本山は、森の木々の囁き声が集まると云うグリダニアの碩老樹瞑想窟。」
が、
「総本山は、森の木々のき声が集まると云うグリダニアの碩老樹想窟。」
になってるし

今まで誰も突っ込まなかったのかよｗｗｗ

>>905
チャーリーズエンジェルが脳内再生された

召喚師って幻術師じゃないの？
ずっとそうだと思いこんでたｗ


>>913
え、言語は東洋風っていう設定だからこのがアイテム名称だって
プロデューサーがいってるんでしょ？おかしくね？

>>947
そうかｗ
うい

俺の言葉も日本語じゃなくなってきてたｗ

>>946>>949
えっｗｗｗｗｗ

>>909

碧海鳥の綿毛　　[あおうみとりのわたげ　]
羚羊の角　羊　　[れいようのつの　ひつじ]
毒蜥蜴の粗皮　　[どくとかげのあらかわ　]
獄猟狗の牙　　　[ごくりょういぬのきば　]
大栗鼠の粗皮　　[おおくりねずみのあらかわ]
小鬼の翼　　　　[こおにのつばさ　　　　]
屍狛の牙　　　　[しかばねこまのきば　　]
屍禽の羽根　　　[しかばねきんのはね　　]
馬鳥の羽根　　　[ばちょうのはね　　　　]
蛸草のつる　　　[たこくさのつる　　　　]
飛蜥蜴の翼　　　[ひとかげのつばさ　　　]
冥鬼の翼　　　　[めいきのつばさ　　　　]
走王樹の針　　　[そうおうじゅのはり　　]
碩老樹瞑想窟　　[せきろうじゅめいそうくつ]

>>948
弥生時代位の日本語を無理やり中国語にしただけかと…ｗ

　悪宮霊mci....ii.

幻術はFF11でいう白黒みたいなもんだろ。
ただアーマリーシステムのせいで細分化できないんじゃね？とか思ったけど物理職は武器ごとに分かれてるし開発の意図がわからない

>>932
おう、歴史もへったくれもない、食い物だけが自慢の島だがゆっくりしてくれ

愛玉と仙草は国宝だ、冬でも平気で３０度ある所だからオススメ
たまたま寒くても焼仙草って熱いのがあるからお勧め
臭豆腐はカリカリに揚げてもらえ

>>955
お前もハンドルネーム北欧女神に変えんといけんな

栗鼠はリスだろ

アーマリーで超細分化されてるのに副技能要求される製作ェ

ワルキューレなら女武神じゃね

>>909
回答にちょー自信あるからｗｗｗｗｗ
早く>>956を採点してｗｗｗｗｗ

退職した小川他が大正解だったのは間違い無い。

戦乙女じゃないの？ｗ

【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十九號
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284743041/

>>960
楽しみにしてるぜ！
前に出張でアメリカ行ったら、ファットバーガーとかいう凄いの喰わされたが、台湾は食い物が良いと聞いているので、期待している。
>>961
戦乙女じゃねえの？

戦乙女は和製漢語だろ・・・

>>959
意図なんて無いんだろ。
作りかけの中国産MMOの素材を強引に転用しただけなら
開発の意図なんてゲームシステムと関係ないのが当然。
もしこのゲームシステムに明確な意図とやらがあるなら、
俺はその発案者に脳外科か精神科の医者に診てもらう事を勧める。

戦乙女スヴィア

ワルキューレで日本語なら戦女神や戦乙女あたりが妥当。
中国語風なら、戦使娘娘とかどうだろうか。

夜露死苦的な勢いでここは

暗黒樽

その割には東方交易商社で売ってる竹材は「バンブー材」なんだよな

戦女神だろｊｋ・・・

http://marigold.1000.tv/lune/valkyrie2/index.html

つまりこうか

問題は中国共産党が神を認めるかだが

そういえば、普通に街の近くでバンブー原木が採れたっていうｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o
　　　　土　　ヽ　十 '' 　 ヽ___ﾉ　 ｜ 干
　 　 　 .し　 つ　｜ こ　（ ヽﾉ ） .│ の
　　　　　　　　　　　　　　 ￣
　+　　　　　　　　　　　 。。
　　　。　 　　　。　+ 　 ヽヽ
゜　。・　。　+゜　　｡･ﾟ　(;ﾟ´дﾌ。ｳﾜｧｧｧﾝ!!
　　　　　　　　　　　　ノ(　/
　　　　　 　 　 　　　　/ >

>>976
ネーミングに統一感がないんだよな

>>976
もはや狙って日本人にとってより馴染みの薄い語句を選んでるとしか思えないな。
英語版を「TAKE-PLATE」とかくらいしてくれないとなあ。

ワルキューレを中国語に翻訳すると、

北欧女神
北歐女神

さあどっち？ｗ

外注するにももっと良い会社あるだろうに
どこだか知らんがなんでこんなローカライズもまともに出来ないへっぽこに出したんだ？

ついでだ

碧海鳥の綿毛　　[無い]
羚羊の角　羊　　[アウト、ガチ中国語]
毒蜥蜴の粗皮　　[トカゲの漢字は日本語にもあるよな？粗皮ってなぞ]
獄猟狗の牙　　　[ヘルハウンドの訳名は地獄犬]
大栗鼠の粗皮　　[リスは松鼠]
小鬼の翼　　　　[無い]
屍狛の牙　　　　[無い]
屍禽の羽根　　　[無い]
馬鳥の羽根　　　[大陸の呼び名だなこれ、台湾じゃ陸行鳥って呼ばれてる]
蛸草のつる　　　[無い]
飛蜥蜴の翼　　　[略]
冥鬼の翼　　　　[無い]
走王樹の針　　　[無い]
碩老樹瞑想窟　　[ゲーム用語としてはありそう]

繁体字は台湾じゃないんですか
小籠包おいしいですね

ちなみに中国でヴァルプロは北欧女神ってタイトルだぞｗ

羽留死　野　留死　尾　羽時　擦

粗皮は普通に意味分かるだろｗ
陸行鳥なんてあっちのファンが勝手に読んでるだけなんだからどうでもいい
なんで公式がそれを真似しなきゃならんのだ

戦争機器

>>960
ほむ、把握した

>>986
乙

> 香港漫画辺りにハマった人ってのが一番ありそうだ
この推測が信憑性を帯びてきたな

>>986
アンテロープは日本語でもありだぞ。
ただ、その場合は「れいよう」って読むことになるけどね。

荒川は皮の中でも低品質のものじゃないのか？

小鬼はファンタジーのガチ訳だとゴブリンじゃなかったかな。

北歐だろ

バンブーのほうがカッコイイじゃないですかー！

北欧神話にはフレイヤとかソールとかもいるし
戦の女神は例えばアテナとかアルテミスとかいるし、翻訳は難しいですな

>>988
北欧女神じゃ他にも一杯かぶる神様居るなぁ。
あんまり考えて訳してないな、その翻訳者。

>>996
まあ北欧神話に女神なんて腐るほどいるからな

まぁ、もともとゴブリンの日本訳は難しいからな・・・そのままカタカナでやってくれ

>>990
ねーよｗ＞粗皮

陸行鳥は普通に台湾の公式名称だっつーの
公式攻略本でも明記されてる

> 香港漫画辺りにハマった人ってのが一番ありそうだ

ねーよ、普通上からチェックはいるだろ。どれだけローカライズ担当野放しにしてるんだよ

　 === Area: Live Networkgames@2ch http://kamome.2ch.net/ogame/ ===

　　　　　　／/
　　　　／　.人 　　　　　あ、ぽこたんインできないお！
　　　 / 　（＿_） ﾊﾟｶ
　　　/ ∩(＿___）　　 　　　　このスレッドは１０００を超えたお。。。
　　 /　.|（ ・∀・）＿ 　 　　　 もう書けないので、新しいスレッドにインするお！
　　/／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪