【FF14】FINAL FANTASY XIV -ONLINE- Part977

■重要サイト
┣ 公式サイト http://jp.finalfantasyxiv.com/
┣ βテスターサイト https://dev-jp.ffxiv.com/
┣ プレイヤーズサイト http://players.finalfantasyxiv.com/
┣ 公式チャンネル http://www.youtube.com/finalfantasyxiv/
┣ 公式twitter http://twitter.com/FF_XIV_JP
┣ メンテ情報 http://support.jp.square-enix.com/ffxiv/
┣ 鯖ステータス http://www.ffxiv-status.com/
┣ nwiki http://www.symphonic-net.com/shk/
┣ ネ実うｐろだ（仮） http://minus-k.com/nejitsu/upload.html
┗ したらば（避難所）http://jbbs.livedoor.jp/netgame/6996/

■質問スレ
【FF14】FINAL FANTASY XIV 質問スレ15
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284448733/
■前スレ
【FF14】FINAL FANTASY XIV -ONLINE- Part976
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284683657/

次スレは>>800が立てること。無理な場合は>>850

■アンチスレ
【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/

具体的に神ゲー

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

チョコボに違和感

いちょつ

いまから翻訳し直せば間に合うよね

　　　　　　：＿＿＿_：
　 　　　：／_ノ　 ー､＼：
　　　：／（ ●） （●）｡＼：　　　AIONｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗリネージュとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：／::::::　r（__人__） ､::::＼：　　日本人なら純国産MMOのFF14だろｊｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：|　　　 {　l／⌒ヽ 　　　|： 　ﾁｮﾝｹﾞｰ信者は祖国に帰れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：＼ 　　／　　 ／ 　　／

　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::　 u＼
　　　　 　／:::::::::⌒ 三. ⌒＼ 　　　　
　　　　／:::::::::: （ ○）三（○）＼　　
　　　　|::::::::::::::::⌒（__人__）⌒ 　|　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼::::::::::　　 ｀ ⌒´ 　 ,／　.| |　　　　　　 　　　...|
　　　　ノ::::::::::u 　　　　　　 　＼　| |　FF14　 　　　　 .|
　 ／:::::::::::::::::　 　　　　u　　　　　| |Chinese　Edition |
　|::::::::::::: ｌ 　u　 　 　 　 　　　　　| |　9/22　発売 　　|
　ヽ:::::::::::: -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__.|

要するに日本語版買うなってことで　↓北米版
http://www.amazon.com/Final-Fantasy-XIV-Collectors-Pc/dp/B003O6EFKI/ref=sr_tr_1?ie=UTF8&s=videogames&qid=1284687168&sr=8-1

茨城また最下位…何が足りない？
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/100917/trd1009170211000-n1.htm

いばらぎどうしちゃったの？

ttp://blog.slash-slash.jp/wp-content/uploads/2010/07/ff14_0701img.jpg
ファミ通では見た事無かったのですが、先日アキバのソフマップでこの絵の
ポスターを初めて見ました。この絵っていつ頃公開されたか判りますか？

【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/


今はこっちな

和製中国語が英語版に反映されてない件について

　　　　　　　　　　　　 　是奇迹狂??

　　　　　　 　　　　　　開　　　　　幕　　　　　
　　 　　　　 ｎ:　　　　　　 ＿＿＿　　　　 　ｎ:
　　 　 　　　|｜　　　　／　＿＿　＼　　　 .|｜
　　 　 　　　|｜　　　　|　|(ﾟ)　　(ﾟ)|　|　　 　|｜
　　 　 　　ｆ｢| |^ﾄ　　 　ヽ ￣￣￣ /　　　｢| |^|`|
　　 　 　　|: ::　 ! ]　　　　 ￣□￣ 　　　 | !　 : ::]
　　 　　　 ヽ　　,ｲ　 ／￣￣ハ￣￣＼　 ヽ　　ｲ

白豚ってのはちょっとかわいいな

こいつに乗れるようになるのか。
股熱だな
ttp://baseson.nexton-net.jp/koihime/image/chr_bachou.jpg

チャイナルファンタジーｗｗｗ

間違いなく、当日店買い層は一掃されたｗｗ
予約派もこんなもの続けるわけないし、ＰＳ３版は発売するかどうかかなり微妙になったなｗ
収益的な意味でｗｗ

どうせまたsteamで特価セールやるよ
そのときにまだ運営してたら買ってやる

チョコボはゲーム内でもチョコボだろ？
素材の名前が違うだけで

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

あなたは日本人をやめますか？FF14をやめますか？

米フォーブス誌、09年ネットゲーム売上高トップ10を発表　中国5作品

1位『ワールド・オブ・ウォークラフト』　10億ドル　　　（米）ブリザード・エンターテインメント
2位『夢幻西遊』　　　　　　　　　　　　　4億ドル　　　　 （中）網易
3位『パーフェクト・ワールド』　　　　　　3億ドル　　　　 （中）完美時空
4位『リネージュ』、『リネージュ2』　　　2億7千億ドル　（韓）Ncsoft
5位『天龍八部』　　　　　　　　　　　　　2億5千億ドル　（中）捜狐　暢遊
6位『タワー・オブ・アイオン』　　　　　　2億3千億ドル　（韓）Ncsoft
7位『メイプルストーリー』　　　　　　　　2億ドル　　　　　（韓）NEXON
8位『征途』　　　　　　　　　　　　　　　　1億9千億ドル　　（中）上海巨人網絡科学技術有限公司
9位『伝奇』　　　　　　　　　　　　　　　　1億5千億ドル　　（中）上海盛大網絡発展有限公司　Actoz
10位『ファイナルファンタジー11』　　　　1億1700万ドル　（日）スクウェア・エニックス


内容も売り上げも中国韓国以下だったねｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

β過疎ってたのに、ここにきて最大級の爆弾炸裂したなｗ

>>8
＞Shipping: This item is also available for shipping to select countries outside the U.S.

これ読めるか？

>>1
謝謝波！！

土台が西洋テイストなのに、何で自分の体の名称が中華テイストなん？






　

こんだけ騒いでどんだけ貧乏なんだよｗｗ１万ぐらい働いてれば痛くねぇだろｗｗ

今トップの人達って一体何やってるの？
戦闘ランク30とか居るのか？

769 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/16(木) 23:06:56 ID:wAeV2H8t [2/2]
葬式スレにも貼ったけど疲労度なんてもがなんで実装されたかわかったんで貼っとくな
中国の新しい法律↓
中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。

現潜在値のシステムと驚くほど合致

むしろレアものになるかもしれないから買っておきたくなるな

>>1
おい、スレタイがCHINAL FANTASYになってないぞ

　　　　　　　　　　　／　　　　　 ＿,ィ＾ヽｰ ､　　ヽ、
　　　　　　　　　 ／,ｋ　　　ｧ_７-‐=＝¬＝=ミメ　 :,
　　　　　　 　 ／／/　　／　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ、
　　　　　　　/／　/　／　　　　　　　ｯ､ 　　　　　　　’,
　　　　　 　 i,′ /　/　　　　！　　 ,八ﾍ　　　 　 ＼ヽ ﾍ
　　　　　　　{　./　ﾉ 　 ｉ　　　|　　 /　 ヽ｀ ､ ＼　 __ ヽ ハ
　　　　　　　／　/ｉ　　 |　　　|　／　　　 ＼ �d､｛ / ヽ.!　:.
　　　　　 ／　イ　|　　！　　 ﾚ'-‐　 ¨´　　 ＼ヽ、ｰく_」　li
　　　ｰ=´ '"　/　ハ.　 ｌ|　　　| ニニミ 　 　 　 _　｀ ｰ ｝　 |
.　　　　　 　 / /!　 ﾍ. ｜　　爪rしｨj　　　　　　rぅミ､　! 　|　　
　　　　　　 / / l　〃 ヽ|　　　| ｀¨¨´　　　　 　 込ﾂ 〉 |　｜　
　　　　　　,' / ,ﾉ　{　 ＾Y　 　 |　　　 　 　 〈{　 　 　 　 ｌ　｜　
　　　　 　 {/ /／八　　|　　　|　　　　　　　'　　　　　　!　｜　　
　　 　 　 　 /　 /　个ｰ|　　　|　　　　rｰ-- ｨ　　　　 厶.　|　　
　　 　 　 ／　 / 　/ 　 |　　　|　　　　ゝ-- '　 　　 .ｲノｉ　！　　　
.　　ｰ=≦辷イ 　 , 　　 |　　　ﾄ､　 　-‐=¬=ミ､／ 　�Y　 |　　　　
　　 　 　 　 /　 / 　 　 |　 　 「　 ﾊ　　i　 ｉ|　|　 ｉﾐﾒ, 　|　 |　　　　
.　 　 　 　 /　 / 　 　 rﾍ.　　 !＞　¨￣￣ 》￣ ｀　､iﾄ､.l 　|　　　　　
　　　　 ／ 彡'　　　　 〉‐ﾔ 　| 　 　 　 　 《＿　　　八_j　 |＼　　　　
　 　 ／⌒　/　 　 　 / _八　 |　　 　 　 　 ｉ|￣　　ゝトﾉ　 !｀ヽ）

田中の言い訳が苦しいすぎる
どこに中国のテイストが混ざってんだ？
雰囲気と真逆の名前つけておいて雰囲気作りもくそもないだろ
それとも拡張で中国追加されるフラグですか？

made in china とは？

中国製の製品。非常に値段が安いが粗悪品も見られやすい。
日本やアメリカのメーカーの商品でも、ブランド名がそうだけで、実態は「made in china」であることも多い。

雑貨類などは、細かな手作業で作られている物も多く、
作っている中国人労働者の方々の根気を想像すると気が遠くなる場合もある。

また、安易にネットショッピング等で購入すると、説明書が中国語だけだったり、
運が良ければ妙な訳がされた英語だったり、よく分からない、怪しい日本語だったりすることがあるので、注意が必要。

>>15よくお漏らしするから気をつけろ

>>26
痛くねぇよ、それがどうした
買えばゲームがよくなるのかよwww

な、たなＰ聞いてくれ
俺がやってやるよ、再翻訳、な
金なんかいらない
必死で発売までに翻訳してやるから、な

>>1 乙
製作と採集の時に着てる装備の耐久性が下がるのを正式までに改善してほしいｗ

この流れがいつまで続くのか誰か予測してくれ

つーか中国って騒いでる奴言ってること変わってるし。
俺が雰囲気を変えようとしたんだろ？って言ったら、
「上っ面は問題じゃない！中身が中国に丸投げかもしれないのが問題だ！」
って言ってたくせに、田中Ｐが中国っぽい言葉にした理由を説明すると
「中国みたいな雰囲気にする必要なんてない！やめろ！」
とかｗｗ

なーんも考えないでレスしてんのが丸分かり
お前ら１４がつまらないのは中国に丸投げしたから、中国がぶち壊したからって方程式をどうしても信じたいらしいなｗ
そういう結論ありきのことを繰り返す馬鹿を思考停止してるって言うんだよ

中国に鯖置いてやるってことは

中国から鯖ぶっこ抜いたデータ蔓延してエミュ鯖乱立。
■eに呆れた日本人もエミュ鯖立てて遊ぶようになっちゃうんかね。これ。

あと、疲労度システムが中国の国内法「一定年齢以下は３時間以上ネトゲ禁止法」
の内容に気持ち悪いほど一致してるらしいじゃないか。
もうダメだな。これは。

田中はネ実向け火消し工作する暇があったらもっさりとか完璧に改善しましょう

■質問スレ
【FF14】FINAL FANTASY XIV 質問スレ16
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284680354/

合成スレ番
【FF14】FINAL FANTASY XIV -ONLINE- Part976（実質980）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284683657/
【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号（実質981）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/
【FF14】FINAL FANTASY XIV -ONLINE- Part977（ここ実質982）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284687217/

変な漢字が多いからおかしいと思ってたんだよ

はじめから中国産だったんだね

ID:4hmPW04V
スレタイだけでも守ろうと必死かｗｗｗｗｗｗ
ここも最終幻想十四スレも内容かわんねーぞｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／´￣￣￣ ￣ ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／:::::　　　　　　　　　　 　 ＼　もう何も信じられないお…
　＿＿＿＿＿＿＿ +　 　 　 ／::::::::: 　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ
　|ｉ:¨￣ ,、　　 ￣¨.: i 　 　 　 |:::::::::::　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　|i:　／ﾍ:＼　　 　 :i| 　 　 _　|::.:. : :　　 　 ,,ﾉ:..:ヾ、　　　　　　　|
　.|i:〈｀_､/´_｀>.、　 :i|　,.r:;'三ヽ:: :: .　ｰ'"´ 　 ,,､ 　ｰ‐‐,,　　 　 /｀､
　 |ii~~'､;'´`,'~,;~~~~:i|;ｲ:;:":::::::::::＼;;｡（ｰ一）　　　（ｰ一）｡;:;:. ／:::::　ヽ
　 |ｉ｀::;:':::::;::;:'::::::::::;.:i|`｡⌒/7, -──〜 ､（___人___,）"⌒;;::／::|:::::〆::＼
　 |i::::::;:':::::::::::::::::::::::i| ::::://,::::..　 　 " ニﾆヽ､⌒ij~";_ ィ /:::::::|:::::〃::: : ヽ
─|｀ー＝===＝一 | ::::::|_|;;､:::._＿y-ﾆﾆ'ｰ-ｧ ﾟ‐─'───┴──────　‐
::::::｀ー―――‐一´￣~　　￣　　　　　 ￣

馬留っておかしいよな
チョコボってどっちかといえば鳥だろ？
和製中国語なら鳥留になるとおもうんだが？

>>26
金が惜しいんじゃなくて何だかんだで皆期待してたんじゃねーの
FFのナンバリングとしても国産MMOとしても

呪術士
幻術士
弓術士
斧術士
格闘士
槍術士

まったくなじまん

最初から中国展開を予定されていたゲームを
中国人が開発し
日本でローカライズしてFFってタイトルつけました



こんな感じだよな実質的に。

チャーハンは好きさ、大好きだよ！！
でも馬鳥はだいっきらいだ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

なんで最終幻想スレをアンチスレに仕立て上げるの？
スレの内容はほとんど同じじゃないですか
そもそも中華参入はアンチのせいじゃないですよ

このタイミングで発表して一番打撃を受けるのは小売りじゃない？

実はモンハンっぽくもなれてないんだよな

モンハンのザコ素材は、ボスドロップと共通のものを除いてほぼ全てカタカナ表記になってる
ケルビの皮、モスの苔皮、ガウシカの角、桃毛獣の毛(ボス:ババコンガと共通)

NMのような強大な敵だからこそ、漢字での異名がついてるっていう感じなんだぜ

>>35
お前の言うとおりだよｗ

>>10
7/1の松野ツイートで出てた

>>26
根本的に何かを理解していない

間違いなく混合鯖だろ、全盛期業者の見つめる連打やＭＰＫはすごいものがあったが
今度は正式に中華加入であるか＾＾

>>38
20日9時のOβ終了まで

目薬とかそれこそFF2から20年以上同じ名前でずっとやってきてるのに
わざわざ他の名前にする必要があんのかよ
なんだよ光明薬って…

チョンゲーマーはお呼びじゃない
今は純粋に期待してたものが声を上げるとき
アンチいらにあ

14は11より先にずっこけの可能性が本当に高くなってきたな・・・
11はまだ日本人向けに作られてるところがあったりするのに
14は全て海外向けにつくられてるし
AFみたいなFFっぽものもなさそうだし

CEキャンセルせずに爆死するのを楽しみにするわ

馬鳥と馬鹿を戦わせて見たい＾＾

218 名前： 救急救命士(京都府)[sage] 投稿日：2010/09/17(金) 00:49:36.88 ID:tQ9W9q1y0
ネ実ヲチが楽しいな
あいつらあんなに馬鹿だったっけ

これでもみてもちつけ
http://www.youtube.com/watch?v=Eh5-_aZvtyk

4-PC/
第1回：9月17日（金） 午後8時〜午後9時 出演予定：川村ゆきえさん、西村ひろゆきさん、ほか
第2回：9月23日（木・祝）午後8時〜午後9時 出演予定：川村ゆきえさん、西村ひろゆきさん、ほか
第3回：9月29日（水）午後8時〜午後9時 出演予定：西村ひろゆきさん、ほか

オープンβテスト終了日について
2010年9月20日(月) 9:00に終了する予定です。
βテスターサイトを2010年9月21日(火)16:00にクローズ。
※オープンβテスト終了と同時に、クライアントのダウンロードを停止します。
※βテスターサイトと同時に不具合報告フォームもクローズします。

二度と屑エニの商品かわね

CHINAL FANTASYwww made in china wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

なんというか、本格的にFF14終わった気がする
一気に冷めたわ、さらばFF14
おまえらはどうすんの？

大卒でも読めない日本語満載

それがFF14クオリティ

>>39
お前も大概停止してるけどな
この先に何があるんだよ

>>26
どうせならその一万べつに使ったほうが有意義だろ

>>46
チョコボ基本飛ばないし、騎馬チョコボいるし鳥よりは馬かな

攻略本刷っちまってるからもう何もかも遅い
このままの漢字表記で突き進むしかない

22日までにちゃんと修正しろよｗｗｗ田中ｗｗｗ

>>39
問題点多すぎて集約すら出来ないんじゃね？
それくらい今回は酷い。

>>32
だから中国の雰囲気を出したいんじゃなくて
異文化の雰囲気を出すために使った造語を
和製中国語って表現してるだけだろ

>>49
半端すぎてイラッとするわ
全部、和製漢字（笑）か本来のFF系にするべきだろwwwwwwwwww

>>35
クソゲだったなｗで終了だろうがｗｗ

>>39
〜派と意見を統一しようとするのは大概バカである

チャクラ：サンスクリット語
↓
内丹：道教

14でおきてる変化はこういう変化だ。チベットで起きてることと同じだ。

俺14プレイしながら
あの食指装備いいよなとか嫌だよ…
なんでチョコボの素材を馬鳥にしたんだよ…
そもそも何て読むのかわからない、変換されない漢字ばかりやめてくれよ…
頼むよ田中p…誰も得しないだろこんなの

うわああああああああああああああああああああああ

　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main Weapon 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

>>39
移民ちゃんっすか？WW
オススメやってたら中華展開ってだけでやる価値ないっすよｗｗｗ

なんか最終うんたら的なノリになってるけど
このスレタイは信者避難所じゃなかったの？

ちゃいなるふぁんたじーｗ

雰囲気作りで作った和製中国語の一覧は説明書に全て載せてくれるんですかね？

途中から・・・

お前が当たり前に出来るだろうと思うことは殆ど出来ないと思え

視覚で解る人口調査
https://spreadsheets.google.com/oimg?key=0Am9lhiLGntDpdHl3bjI2TkpNU1MyRzJVZGRYUFVQOHc&oid=1&zx=iui67nez5cef

プロが勧める！ソンしないFINAL FANTASY XIV PC選び！
http://promotion.live.jp/FF14-PC/
第1回：9月17日（金） 午後8時〜午後9時 出演予定：川村ゆきえさん、西村ひろゆきさん、ほか
第2回：9月23日（木・祝）午後8時〜午後9時 出演予定：川村ゆきえさん、西村ひろゆきさん、ほか
第3回：9月29日（水）午後8時〜午後9時 出演予定：西村ひろゆきさん、ほか

オープンβテスト終了日について
2010年9月20日(月) 9:00に終了する予定です。
βテスターサイトを2010年9月21日(火)16:00にクローズ。
※オープンβテスト終了と同時に、クライアントのダウンロードを停止します。
※βテスターサイトと同時に不具合報告フォームもクローズします。

449 名前： ノンフィクション作家(神奈川県)[sage] 投稿日：2010/09/17(金) 10:36:29.84 ID:wO07qIQv0
知ってると思うけど、日本の大手電機メーカーが作ってる業務用ソフトはほとんど中国開発だよ。
そこらへんの市役所とかで動いてる業務用ソフトも中国開発。
おまえらが使ってるIMEも中国製。

>>49
まさにそんな感じ。
だから許せない。
だったらメイドインチャイナってかいとけって話。

今思うとOPの

Feel(感じて・・・)
Think(考えて・・・)

ってのもジャッキー・チェンのアレだよな。
何でいきなりあんな声がするのかと思ったら
中国人優遇のせいだったのかね・・・

やったなエミュでタダで出来そうで

○術士とかダサすぎるわ
別に中国向けに作るのはまったく問題ねーけど、
名前くらいどうにでもなるんだから、なんだかだで数の多い日本ユーザの
反感買うようなことわざわざしなくてもいいのにな

中国で開発して日本語にローカライズか

思い出作りのためにセックスしたみたいな

牛肉の産地偽装問題みたいだな
んで結局どっちで作ったんだよ

>>39
アンチの色々な意見をごちゃまぜにして１つにし、脳内変換しないでくれる？ｗ
余裕がないのは分かるけどさ？ｗ

俺達の遊びたかったのはFFであってFFって名前のついた
シナゲーでは無いってだけなのになんでそれすら分からんかね

ひろみちいつになく饒舌

>>39
レスしてる人間が全員意見統一されているわけじゃあるまいし
別人が別の意見言ってるだけなのに
〜言ってたくせに言ってること変わった！変わった！
とか頭大丈夫か？

田中や河本よりもまず先に和田に辞めてほしい

>>53
それにモンハンはシステム上の文字数制限で短縮目的だろうな。

>>81
もうどうしようもないから・・・慣れろとしか

>>82
コレ本当？
ソースあったら教えて

>>49
まさしくこれ

なんで英語版は異文化を感じられる用語になってないんだろうなｗ

>>73
ネトゲの攻略本なんてゴミだろ

>>93
そう考えるとこれまでの問題点の数々がすっきりと納得できるんだよねｗ

日本人のための和製中国語というわけでもないしな
なんだかマジでわからんし読めない。日本人のこと考えてないね

ちゃいなる　ふぁんたじーなのは日本語版のみです

>>39
レスしてる人間を全部ひとまとめにしてる時点でお前の頭の構造を疑うな

>>90
お前頭大丈夫か？
ちょっとはおちつけよ

田中のいい訳の続きはまだか

ニュー速でスレたたないのか？

リムサ（魏）
http://www.4gamer.net/games/019/G001972/20080324032/images/03-02.jpg
http://www.4gamer.net/games/019/G001972/20080324032/images/06-01.jpg

グリダニア（蜀）
http://www.4gamer.net/games/019/G001972/20080324032/images/05-02.jpg
http://www.4gamer.net/games/019/G001972/20080324032/images/06-03.jpg

ウルダハ（呉）
http://www.4gamer.net/games/019/G001972/20080324032/images/04-02.jpg
http://www.4gamer.net/games/019/G001972/20080324032/images/06-02.jpg

シナくせぇースレだな
おめーらは差別されてるんだからネ実から出てけよバカ

270 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 10:38:18 ID:PsCyztdw [2/2]
ソフに予約キャンセル電話したらファイナルファンタジーですか？って言われたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
お前らやっぱキャンセルしてんのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

FFブランドや、FFらしい雰囲気を保ってきた用語、世界観、日本のユーザー

それらよりも中国風味、中国展開が大事


そうか、わかったよ
叩く理由としては申し分ない

産地偽装でした

モンクってそもそも中国の修行僧だし

ツイッター見るの面倒だからひろみちお兄さんの発言全部転載してくれよ

ジャッキーじゃなくてブルースリーだろ

漢字を一発で変換できなくてイライラするの目に見えてるだろ
そんな事すら想像できない奴らがシステムとか作れる訳がない

ゆえにこの出来。なんか妙に納得した

カタカナ表記って重要な要素だと思う。漢字も悪くは無いけどFFシリーズや
初心者ユーザーとかに対して、分かりにくい表記はだめだと思う。
FF11ユーザーにとっても違和感がある。今後必ず表記の改編をして欲しい。
それ以外にもあるんだけど、「わかりやすさ」の部分を製作者は追求して。

>>114
リムサが呉だろ

奈良は奈良だ

>>90

燃えよドラゴンのブルース・リーな

「受け取り拒否」って配達員にそう伝えれば簡単にいくもの？

素材モンスター名だけ和製漢語なのは
モンハンをパクったからですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://www.mhp2ndg.com/item/sozaiaitemu.html

北米は普通に訳されてるのに
何で日本だけ和製中国語とかやっちゃったん？

>>39
ごめｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
騒ぎたいだけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>103
プレイすればすぐわかること

チョコボはチョコボってだけで異文化のものだからそれで十分異文化だろ
現実の世界にはいないんだから
馬鳥って馬のいない世界で馬鳥ってなんすか？
馬も鳥も現実世界にいて現実的にはっきりイメージ出来るから
馬鳥って書かれた方が異文化感しなくなるんですが

こっちは信者スレでいいだろ
中国関連の話題が気になるなら>>2にいけよ
本スレが変わるくらいになればスクエニは嫌でも考えるよ

2、3日はこの流れかねえ

今までのゲームづくりのノウハウはどこへ？って感じなんだよね

>>72
鳥爪だし二足歩行だしどちらかと言えばでかいダチョウでしょ

中国展開を予定していたゲームを中国で開発して、

日本でローカライズしてブランド名つけて先行発売。
その後中国でサービス開始。



いやこのビジネス、なかなかいいなｗｗｗ

信者のみなさんは、要はブランドだけあれば安物でも食うんでしょ？
っていうところをヨーク理解してる。

スクエニストアで予約してたのキャンセルしようと思って方法探してたら既にキャンセルになっていたの巻
手間が省けてラッキーｗｗｗｗｗ

しかしこれは無いよ・・・、■eさん・・・。

ヨドバシドットコムで入金済みで涙目ｗｗｗｗｗｗｗ

仮に中国産じゃなかったとしたほうが終わってるよｗｗ
気づけよｗｗ

次スレ

【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/

>>125
素で間違った俺ｱﾎｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まだ中国をリスペクト気味に作ってる三国無双オンラインのがマシだなｗｗｗ

偽装かどうか確定してないが
少なくとも１１プレイヤーほぼ全部敵に回したろ。
え、、ああ、業者もバンするまではプレイヤーだっけ。■eさんｗｗｗｗ

白豚

ネトウヨと似てるよなぁ　ネ実はネトウヨしかいない板みたいだから当たり前かもしれん
陰謀説が大好きな連中とも似てる。
何かの結論が欲しくて、一度それに飛びつくとずっとしがみついたままっていう。
開発者自らが俺の説を肯定してるのに、必死で否定し続けるその根性ｗ日本がダメなのは中国と韓国のせいって言ってる奴とかにそっくり

１４がつまらなかった→スクエニ手抜き杉→中国との関係がニュースに出てくる→そうか、中国のせいでダメになったんだ！

お前ら心の底ではスクエニを信じてるんだな？ｗ本当のスクエニはこんなんじゃない、俺たちのＦＦはこんなんじゃないみたいな
俺はＦＦにもスクエニにもたいした感情抱かないからお前らみたいに取り乱すことなんてできねーわｗ　そもそも１４はスペック足りないからやんないしｗ（１１はやるが）

>>126
やめとけ。普通に販売店に電話しろ

たなPのこと好きだったけどこれはないわ…
2ch見て火消しに必死なんだろうけどここまで大事になると思ってなかったのか？
サービス先になるなら今発表しなくてよかったのにな

まぁ、中国目的の開発や中国産のローカライズじゃなかったとしたらそれはそれで問題だけどな
お前ら普通に作ってそれかよっていう

>>116
マジなら笑える話だなｗｗｗ

YOUミコッテでシコッチャイナよ

あれじゃね？
今、漢字ブームだし、それに乗ったみたいな？




んな、わけねぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>114
荒野　魏　ウルダハ
森　蜀　グリダニア
海　呉　リムサ　

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

日本で各国対応アプリを作る際、まず自国語で問題にならないかを考える
その上で、他言語へ翻訳などをする際の文字数制限を考え名称仕様を決める
また、開発するに当たっては日本語で作成後、各国言語ファイルを使い表示
不具合が無いかをチェックする
つまり使う用語などは極初期に粗方決まっているもの
[日本語版]→[各国ローカライズ(テキスト差し替え)]

しかしFF14にはそれを見て取ることは出来ない　というか、他言語で作られた
アプリを「日本語ローカライズ」する際に直面する「文字数制限」が如実に出て
おり、尚且つ節々に中国語が「残っている」状態
決して「和製中国語にしている」わけではなく「中国語クライアント」を「日本語化」
していると極めて強く推察される状態　しかも日本語化も部分部分日本語にな
りきれていない、中国⇔日本変換不十分な部分が多々ある

これらを鑑みると中国産ソフトウェアを日本語化おり、尚且つその日本語化は
日本人ではない日本語をある程度知っている他言語圏の人員が担当している
と考えるには十二分な物となるであろう

>>126
頭大丈夫？

>>133
22日までこのままじゃね？

誰か北米版との比較表作れよwwwwwww
向こうだとミスリルとかの表記法になってるのか？

>>126
受け取り拒否はほんとやめとけ。宅配業者に迷惑かけることになるし、
キャンセル不可でも電話なりしてとにかくキャンセル出来るように粘れ。

いくらアンチで伸びたスレとはいえpart1000を最終幻想で迎えたくないorz

まあ特亜のほうからも流れてきているからな
火消しするくらいなら今すぐBAでもっさりなおす神パッチだせ

馬鳥といえば日本人なら普通ペガサスを連想するんじゃないだろうか？

>>116
ｗｗｗｗｗｗｗ

雰囲気作りです(ｷﾘｯ

なんでわざわざFFっぽい雰囲気を捨てて
中国っぽい雰囲気作りを目指すんですかｗｗｗｗｗ

スレ900ぐらいの頃
「FF14！これ1000いくんじゃね」
「もっさり、くそＵＩ、コピペマプ！」

スレ1000
「最終幻想十四号として1000を迎えてしまいました」

リムサのフィールド曲が三国志(ﾟνﾟ)ｸｾｪ

ここ見てる糞ニートどもが指示出して作らせたほうが、よっぽどマシだったろうなww
FFって言われなかったらなんのゲームか解らん

>>106
ゴミでも刷っちまってるからな
ソフトの内容とオフィシャルの攻略本の内容で齟齬が出るのはまずいだろ
従って、パッチは永久に来ない
パッチ当てて、攻略本を回収するってのも考えられるが、
でもスクエニはそれはやらないだろ間違いなく

モンハンのパクリって騒ぐならわかるけどなにこれ・・・
モンハンは設定があるとか初期の作品から漢字表記とか言ってる人もいるけど
その成功を見て、FFスタッフがパクったから、FF14の素材は漢字が多いって説明がつくだろ。
それを中国中国って・・・

スキルは厨二っぽくしたかったんじゃないの？装備欄の漢字は意味わからんが

>>144
察しろよｗ
あともな日本の開発ならこんなことになってねぇよｗ
中国産のほうがまだましだろうがｗ
擁護するところが間違ってんだよｗｗｗ

中華様に下ってしまったから、ご自慢のクリスタルツールズ()やらも流出するんだろうなｗ

中国市場参入ニュースのおかげかスクエニ株暴騰してるな
市場は評価しているようだ

>>144
キチガイさんの自己紹介はいいですかｗ

340 名前：既にその名前は使われています[sage] 投稿日：2010/09/01(水) 20:54:04 ID:BfKBZ0XB
FF14のフォルダにあるStafflist.xmlというファイルにスタッフの名前が入ってるのだが、
そこに　Mitsutoshi Gondai としっかり刻まれている
http://desktop2ch.net/ogame/1283349916/?guid=ON

2週間ほど前にゴンダイや生江が移動したって話題になっていたけど
このスタッフリストに中国人いるか誰か調べてきてくれ

オークション実装されないのも
共産主義の中国で資本主義を匂わせるシステムだから？

>>127
モンハンはきれいな翻訳だな

でもお前ら超級武神覇斬とか好きだよな

>>145>>156
助かった
電話するよ

>>166
擁護にムリがありすぎて逆効果

この名前まじで誰得だよ
わかりづらいし、雰囲気ぶち壊し

スクエニやりたい放題だなw

>>110
で？ｗこれだけレス加速してみーんな似たようなこと言ってるのに今更否定？
揚げ足取りが下手すぎｗ

>>165
正誤表付ければいいじゃん
本文と同じぐらいのｗ

>>163
それはねえよｗ

なんだ三国志くさいBGMってｗ

>>144
陰謀について語ろう。

もうやることないの？

素材をモンハンに倣って漢字にしました

まあここまでは100歩譲って理解しよう
じゃあなんで全部それで統一しないんだよｗ
なんで重要なシステムに関わる部分や技まで
日本人には読めない中国風にすんだよｗ
そこは異文化とか関係ねえだろｗ

>>169
1,848 前日比
+107（+6.15%）

>>159
ペガサスは有翼馬かな

あのチョンゲチョンゲってバカにしてた社員、来ないなｗｗｗｗ

>tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
>日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

誰か食指についてつっこんでやれ。

和製中国語だからなんだって？
中身が変わった訳じゃねーのにさ
ネガキャンしてないで一緒に遊ぼうや

>>138
ゴネればいけるんじゃね

22日プレオープンに特攻したい奴は今が好機!!尼でもどこでも買えるぞ!!（笑

攻略本同時発売なの？
これが修正不可能ってやつか
いろんなとこの名称変えるの大変だろうけどできるんだろうなと思ってたが

おい、田中つぶやき消したのかよｗｗｗ

>>144
そういうお前は何にでもネトウヨを持ち出すネトウヨ連呼さんだな
お前もネトウヨと一緒だって事わかってる？

アイテム表記だけ、英語オプション欲しいわｗｗｗｗ

搦槍　よめねええｗ
これなんて読むんだｗ読むことすら出来んｗ

>>144
ネトウヨwww
それ口にした時点で負けって事に気づけよ在日
っていうかやらないならなんでいるんだよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
スペック足りてないとかwwww

もはやチョンチョン君ですら庇護できないところまできたかｗ

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

もしかして13の時点ですでに中国産になってて
一方通行なストーリーやマップは直しようがなかったから
せめて言葉だけでもってことで
あんな日本語にないような言葉をあえて作ったとか・・・ないか

ギャプギャプギャプ支那畜14糞バロス
支那畜ゲームはネ実からでていけ

中国うんぬん無しでアイテム名やアビ名考えたやつ馬鹿だろ
馬鹿というより無能の厨ニ病いかれ精神病患者だな

だったら漢字で名前つけれてもいいのにな

とりあえず反論したい奴には食指をまず説明してもらおうか＾＾
　
　
　
　
　
　

セブン受け取りって行かなきゃいいだけだよな？

>>181
今は亡き三国志オンラインやってればすぐ気づく

もっさり具合は論点じゃなくなってるのな

>>170
これだけお仲間がいて一緒になって祭りをしてれば自分がキチガイだってことにも気付かないよなｗ
俺はそれを見て笑ってるだけだｗｗ

>>189
いや、CE予約しちゃったし、プレイはするよ

>>144
うちの学校にも今年で中３になるくせに２ｃｈに書き込みする人間のクズのような生徒がいるんだけど、
指導しようと話をしてみると外国人参政権や在日は危ないだの民主はダメだのと見事に右翼思想なんだよね・・・

ねぇねぇスクエニ社員さん　made in china　なんでしょ？ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>195
NPCと場所も追加してくれ

俺たちのファンタジー（幻想）は
本当の意味でファイナル（最終）を迎えた。
それでいいじゃねーか。

雰囲気作りと言うなら英語版も　津波をTUNAMIと言われるように
盾備をTATEBIとか読ませるはずだよな？

キャンプブラックブッシュとか、ドライボーンとか、そっちの世界観無視はどうなんだ

>>193
消えてないけど？

>>180
まあ、それやるしか手はないなｗｗｗ

>>196
溺れる槍

BGMも中国くせぇと思ってたんだよな
作ってる奴絶対シナ人だわ

>>206
あれは似てるなｗ

馬鳥だけに馬超ってか

本当の問題は中国語っぽい名前なんかじゃなくて

疲労度がライトゲーマー云々は全く無関係の中国の法律に準拠した仕様。
もっさりも改造を警戒して鯖との連絡増やした結果。
操作性やUIの異常な使いにくさもBOTを警戒して

この三つは中国展開を考えなかったらほぼ必要なかった。
じゃあなんでそれを「全く」別のサービスの日本にまで入れたんだ？
ってなるわけよ。答えは簡単中国展開を主軸にFF14作ったからだ
わざわざ日本のために日本向けの仕様やクライアントを作る気はないんだろ
どっからどうみてもシナゲーだよ。

異文化の雰囲気ていうならあの変な英文字のがよくない？
読めないけどさw

>>199
どうでもいいがタナPのトップページに表示されないのはなぜ？

そんな中華祭りのなかでも

ウータイは平穏です orz

スクエニのキャンセル不可な時期にマイナスな方の情報公開してとりあえず買わせるってパターン化しそうだな
公開しないとクレームになるけどじゃあ予約取り消し不可な時期に入ってからの公開にすればいいやっていう
すでに前科あるし

キャラの造形はFF11を踏襲して前作をやっていたプレイヤーの馴染みやすいものにする。
技名や素材名は変な漢字を使って従来プレイヤーを混乱させる。

やってることがよ〜わからん。

>>208
オマエが笑われてる対象だと気付けｗｗｗ

http://ffxiv.zam.com/ja/item.html?ffxivitem=10309407

これ次のテストで出るからねみんな

>>204
ごめん俺の調査不足かもしれないんだが
食指って中国でも使われてなくねえ？

>>103
こんな感じで、アドレスのJa→enに変更すれば英語名がわかる

馬鳥の羽根　Chocobo Feather
http://ffxiv.zam.com/ja/item.html?ffxivitem=10005410
http://ffxiv.zam.com/en/item.html?ffxivitem=10005410

盾備　Guard
http://ffxiv.zam.com/ja/ability.html?ffxivability=22111
http://ffxiv.zam.com/en/ability.html?ffxivability=22111

>>196
俺はおぼれやりって読んでた

中身が酷いののほうが問題なんだけどな
オススメ初期の高揚感が一切ない
あの高揚感がまた味わえるなら中国展開とかたいしたハードルじゃなかったかもしれないのに

とりあえず抗議すりゃ流石に直してくれるだろ。
頑張ってデモしてくれ

>>206
それは一生やる事ないから大丈夫だ

こういう時コンビニ支払いって便利だわ
コンビニで支払わない限り発送手続きにならないから期日内に支払わないと強制キャンセルになる
助かったわー・・・

>>197
お前みたいなのを嗤うのが楽しいからに決まってんだろｗｗ言わせんなよｗｗｗ
俺は祭りが大っきらいなんだよｗ祭り起こしてる奴らに水をぶっかけるのが楽しくてしょうがねーんだｗ
社員って呼ばれるのも楽しいわｗこの流れじゃ社員は水をぶっかける役だからなｗｗ

ID:HAFUpVSM＞似たようなこと書いてるから、お前ら全員同一人物とみなす

>>208
笑われてるのはお前だけどなｗｗｗｗｗ

　　　　 ／:..:..:..:..:..:/ .:..:..:..:..:/:..:/　　　 |:.:.|　　　ヽ:..:..:..:..:.lヽ:..:..:..:
　　　 /:..:..:..:..:..:.::/.:i.:..:..:..:.:/:..:/　　　　 |:.:|　　　　ヽ:..:..:..:..:l ヽ:..:..:
　 　 i:..:..:..:..:..:.:.:.l:..:l:..:..:..:.〃:./　　 　 　 !:.|　　　　　ヽ:..:..:..:.l　ヽ:..
　　 l:/:..:..:.:.:.:.:,:l:..:.l:..:..:..//:./　　　　 /　l:.:l 　{.　　 　 ＼:..:..:.l　 ヽ
　　 |l:.:..:.:.:.:.:/ﾉ.:..:.l:..:../ ,!:/　　 ,-'~'´ 　 !:l　　｀~ヽ､_　　＼:..:l
　　 lﾊ:.:.:.:./ /..:..:.:l..:./ _」;L.- '´　,_　　　 l!　　　 ,-　｀~ﾞ ｰ-､:.:L_
　　　 ';.:.:/ '"l.:..:.:.:l:./ 　 ′_, -==､　　　　　　　,,=＝"~ﾞｰ-､.ヽj
　　　　∨　　l.:.:,::.:':{　　 ／　 ､:..､　　　　　　　　 ,, -､:::::..､　＼
　　　　　　　 l.:ハ:|l:､　 / /ゝ.:´;.:.i　 　 　 　 　 /:ゝ.:'::.::::::::ヽ　 ヽ　　　　流れが終わるまで他の事して待ってれば良いのに･･･
　　　　　　　 "　 ｀　} /　{:.､::::ノ:.ﾉ　　 　 　 　 ヽ:.:..:_:::::::::ノ::i　　　　　　　ID:HAFUpVSM････ねっからの信者さんか･･･うぷぷぷ
　　　　　　　　　 　 /　　 ｀ｰ‐ ´　　　　　　　　　ゝｰ- :_.__:ノ
　　　　　　　　　　/:::::::...　 　 　 ‘　　　　　　　　　　　　　　 ....::
　　　　　　 　 　 /::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　...::::::::::::::
　　　 　 　 　 　 |:::::::::　　'ー-‐-､_　 _,,.-‐'ゝ　　　　　 :::::::::::::::::
　　　　　　　　　 l　　　 　 　 　 　 ￣　　　　　　　　　　 :::::::::::::
　　　　　 　 　 　 '､
　　　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　 　 　 　 　 ＼

>>138
さっきキャンセルできたよ
決済は15日で済んでるけど、電話すればいけるっぽい
ただもう郵便局に発送済みとかで
そっちから探さないといけないから時間をくれと言ってた

異文化を感じさせるために読めない中国風文字にするって
アイテムはまあいいわ
ステータスや技が読めないとかゲームとして破綻してるだろｗ

>>169
後に、同時接続数と株価の暴落間違い無しだな

>>196
字面で見ると、槍で相手の攻撃を搦め捕るのかと思っちゃう
カウンターや防御系のスキルなのかと

まあ中国には歓喜で迎えいれられるだろうから商業的には成功だよ

魂売ってまでゲームしたかねえよ、ふざけんな

民主政権が原因か

昨日まで名称のことなんて話題にもならなかったのに
今じゃここまで過剰に大騒ぎかよ
ただ叩きたいだけじゃないのかw

>>224
ログインしてないと最近のぼやきは表示されないぞ

チャイナル信者が遂にネトウヨとか言い出した件

尼ページ更新しても在庫切れにならないんですけどｗ

リンドブルムサーバーエラーで落とされてから入れねえええ

ぬるぽおおおおお

今までFFってまともにやってこなかったからFF独自の世界観が云々ってのは気にならないけどさ
アイテム名チャットし辛いのは勘弁だよ

■＜英語ボイスのみでは嫌だという要望にお答えして
　　　日本語版ではボイスが中国語となります

そもそも予約キャンセル不可なとこで予約はしない

引くに引けないんだろｗｗｗｗｗｗｗｗ

いくらFFシリーズでもこれはもうダメだな。完全に１４は終わった。
ほんとにビックリするくらい盛り上がらずに、1年くらいで過疎ゲーになると予想。

ぼやきｗｗ

しかし単発の煽りおおすぎ

何故中華と関わった

>>229
Ｈローブ綿布後身頃

えっちろーぶめんぷこうしんこう

読めたｗｗｗｗｗｗｗｗ

ネトウヨ言うやつはお里が知れてるからどうでもいいやｗ

なんで単発はみんな擁護してんの？

>>249
なる

一本糞を越えた先にあったものは中国だった

日本語化パッチを所望する

>>228
集団に溶け込んでキチガイになって騒いでたのに突然個人になって嫌な気分になりましたかー？ｗｗ
一人ひとり見れば単なるアホにしか過ぎないんだよ　お前みたいになｗ

はやく日本語版つくってくれー＾＾

>>196
おぼれやり　かな。自分の槍捌きに陶酔する技とかか

盾備（笑）とか
日本語の音感で作る造語じゃねえよｗ

>>204
食指が動くって使うじゃん

チャイナルファンタジーを支持しないのはネトウヨ

だってよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

欧米版ってどこで買える？

チャイナルファンタジーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ






シナッテｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

祖父に深夜販売の件で電話したら
ファイナルファの時点で

『キャンセルの件ですか？』って言われたwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

どんだけキャンセルでてるんだよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

チョンゲーwww

…と馬鹿にしてたら
シナゲーだったでこざる

ID:HAFUpVSMみたいなのは速攻でNGに放り込んでおけ
レスもらえなくて顔真っ赤にしてすぐ消えるから

しかしこれエミュ鯖出回るのは確定的に明らかだよなぁ……。

最初から中国展開を予定して中国で開発したゲームを
日本でローカライズしてブランド名つけた



だけにしか見えないんだけどｗｗｗｗ

なんせ日本で中国風を演出するための漢字の使い方じゃなくて、
もろ中国語で逆に違和感がってのが混じってるからな。

最低限読みやすく打ちやすい範囲でたのむ

素材のデータベース大体見たけど
http://ffxiv.zam.com/ja/itemlist.html?statval1=0&type=ing&page=1

ほとんどがカタカナ、和製中国語のやつは意味分からんw
なんでわざわざチョコボやサボテンダーだけ変えるのか理解できん

>>266
満場一致でお前が一番アフォだから心配すんな

英語版のが理解できそうだな

悲しくなってきたよ

市場の評価は残酷だなクズエニ株めちゃあがっとるｗ
俺らがこうやって騒げば騒ぐほど逆にＦＦにどっぷりはまって中毒でやめられなくなっとることがどんどん一般世間に知られてしまうからなｗ

　　　こ　　 .チ　　　効　　　こ.　　　生　 　 チ　　　チ　 　 　　┌--┬
　　　の　　 ョ　　　率 　　 の　　　え　　　 ョ　　 　ョ　　　　 　├--十
　　　馬　　 コ　　　よ　　　器.　　　た　　　コ　　　コ.　 　　 　├--十　　　　　ば
　　　鳥　　 ボ.　　　く　　　官　　　 羽　　　ボ　　　ボ　　　　 └--┴--､
　　　に　　 は　　　た　　　で 　　　は 　　 に 　　 に　　　　　ﾉﾉ　l＼　ﾉ
　　　た　　 エ　　　く.　　　　た 　　 　.　　　は　　　あ　　　　　
　 　 め　 　サ　　　わ　　　く　　　　 　　　 皮　　　る.　 　 　 　　ﾉ
　　　て　　 を.　　　え 　　 わ　　　　　 　　.が　　　器 　　　　　┌---┐
　　　お　　.食 　　 .る　　　え　　　　　 　　 な　　　官　　　　　 ├---┤　　　　ち
　　　く 　　 べ　　　た. 　　 ら　 　 　 　　　 い　　　　　　　　　　├─-┘
　　　 　　　 て 　　 め　　　れ　　　　　　　 の　　　　　　　　　　├──--　　　　ょ
　　　　　　　　　　　　　　 　る　　　　　　　　　で　 ｰ｡<　　　　　 └──---､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,'´　,,.ヽ　　　　　　ﾉﾉ　l＼　ﾉ　　う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　....,,,,___i''´ ・　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　! ､ｰ‐-　　 　!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ､ヽ　　　　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　゛'' 'ｪ-ｪ"´

食指ってもの食べるための指ってことだよね
つまんで食べるの？　あっついものってどうやって食べるんだ

祖父だけじゃなくてセブンもローソンもキャンセルできるじゃん

代引きにして良かった
もう受け取り拒否しかないわ

14はどこに向かってるのかｗ発売前からカオスすぎだろうにｗ

フェラーリ>羽馬
チョコボ>馬鳥

異文化だからステータスも装備もアイテムも技も読めなくていいって？ｗｗｗｗｗｗ
ゲームかそれｗｗｗｗｗｗ

産地偽装はいいから
読める漢字でお願い

>>284
乙

>>276
分かりやすい反応ですなぁｗｗ
冷めたーって奴ですか？近頃の餓鬼は祭り状態から突然日常に戻されると冷めたーって言うらしいよｗお前みたいな感じｗ

>>274
ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

でも疲れてきたのかID:HAFUpVSMも長文じゃなくなってきたね
頑張れ

>>270
正直つかわないんですけどーｗｗｗｗｗ

>>266
＾＾；

別に中国参入止めろとかいってるわけじゃないのよ？
日本人がコピペでしかマクロを組めないような表記を止めてくれって言ってるの

>>231　ｔｈｘ
マジだったのか・・・orz
読み方は馬鳥（バチョー）と盾備（タテビ）でいのか？ｗ

皆様にお願いがございます

何かと思ったらｗ

密林でCE￥ 8,799 買い占めろー＾＾

食指が動くっていうのは使うけど食指ってどの指だって言われても一度考えないといけない
「食指が動くっていうくらいだからつまんだりするのに使う指かなあ」など
これはおかしい

>>270
食指が動くとして使うのであって「食指」という単品では使わない

漢字以外もわかりにくいよ
バトルレジメンってなんだよ　レジ打ちのおっさん同士のバトルかよ
パーティーコンビネーションアタックとかアホでもなんとなくわかる名前にしろよ

「身頃」ってのは「みごろも」の変形語な
つまり純粋な日本語

何でわざわざ分かりにくい表記にしたのかは分からんが

>>270
右食指が震えてきたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

中国の鯖だったからこんなに鯖が酷かったの？

日本人はまず批判から入るから落とせるとこまで評判を落として
出発すれば下は無いって戦略じゃないのか？

ソフトバンクとかそうだっただろ。あれだけ叩かれておきながら今では
CM・好感度・売り上げナンバーワンになってる。

>>270
お前は右食指と左食指で飯食ったりするのか？

>>299
うまとり　に　たてぞなえ　です

>>283
俺らのおかげじゃないですよ
中華進出のおかげしいてはｼﾅ人のおかげですよ

>>266
涙ふけよキチガイｗｗｗ

>>296
いやそれはお前が無知なだけだわ
>>270は>>204への反論としては不適切だが

スレの勢いありすぎてついていけないｗ

このスレの勢いを見ていたら、１０年に一度の２２日のログイン祭りに参加するために
９千円払う価値あるな
こんなお祭りはもう２０１７年以降ぐらいまで無いんだろうから絶対に参加するわ

>>222
チョンゲとかわざわざ日本人には日本仕様でマゾく調整してくるもんな

>>293
次俺が構おうか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>270
その言葉自体は知ってるよ、そりゃ

・・・普段使わねえだろｗ
しかも人差し指を表すときにはよおおお

>>222
疲労度に関しては中国版のゲームやった事ある人間からすれば
スクエニの考えてる事はマジでよくわからん
中国のゲームの疲労度システムって(WoWとかで実装されてる奴ね)
３時間越えたら云々ってのは書いてある通りなんだけども
国の定める基準ではアーマリーシステムでジョブ変えても上がらなくしないといけないの
中国版では仕様変える気なんかな

FFは過疎決定の流れだからPSO2まじがんばってくれ！

　　　　　　　　　 　 　 （(.__ノ.:::::／::::::ﾉ:::::ﾉﾊ⌒'く: ｀ヽ＜　 　 ｀ヽ川|!:::ﾊV　 .:::≠彡ﾉ,ﾊ
　　 　 　 　 　 　 　 　 |l`'ー=ｱ::::::／::／ノハ::::::::＼:::∨　　　　　Yﾘ:::::ﾉ}}　/:::::::;.ｲ／ノ}
　　　　　　　　　 　 　 ﾐ!　　/.:::∠.._彡'´　　ﾅ::ﾒ､:::::ヽ }　　　　 　 }′/:}:} /: :／::ﾉ.:::ノﾉ
ミ、　 　 　 　 　 　 　 ﾐ!　　{.イ,.ｨ=ｘ　　　∠._ｲヽ｀Tく(_　　　　 _.ノ.::ノノﾉﾉ／::::; '.::::ノﾉ
ﾐ. ＼　　　　　　 　 　 ｣{ｰ=彡1{ｒりﾉ　　　{TｧｘY从川｢:,ゝ‐　 ¨￣¬=彡'´.:::／,≠≦⌒
ミ、　＼　　　　　　　_｣.ゝ-‐≠ｊ{　　_'_　　 ｀~ヽ｀ヽY//　　　　　　　　　ｰ=彡ｲ::::_ノﾉ
　ﾐ　　　ヽうん＞ /´　/´￣ ._人　ヽ._ア　　.:::ヽＹ|川〃　　　　　　　::::::;;ﾆ二.彡イ　}!
　 ﾐ、　　　 、　　 {{　ノﾉ:::::/´ .／＞ｒ-　 イ个ヽ}ｊﾙﾉノ　,ｨ'Ｔﾆｘ　　_,, ''".:::=ｘ}:}ﾉ::ﾉ_,ﾉﾘ
　　ﾐ、　　 　ヽー=彡_..ｘイ/〃／、. ﾞ'ー=彡^ア⌒'く　　{し'う} :},. '"　.:::＿彡ク辷彡'
　 　ﾐ=_　 　 　 ヽ ￣ |ﾐ八{:{{/　　}ｊ:｀'ー彡, '　　　::::..ヽ._ゝﾆ彡′　._=＝=ミミ≦⌒
　 　 ﾐ=-.　 　 　 ヽ.　|ミノゝl{　　 || Tｆ¬./　　　　　:::::::::..￣⌒〉、､≠=ミ⌒ヾV´
　　　 ミ≡_　　　　 ヽlﾐ.　 　 〉、 ｊ}Ｌ.,廴ﾘ{　　　　　　.::::::::　　 ,ｨ!|＼ヽ⌒Y::::::｀〈　＜つぎ場長って言ったら絶交だからね
＼　 　ﾐ三=_　　　　　ヾ 　_｣{｛｀'┤　￣ .ﾍ.　　　　　　　　,.イ 川ハﾊ｀　ﾉ｀Yﾉハ
.　 ＼　ミ三=_　　 　 　 , '´　 ヽ.八　.:::::::::::::>､.　　　 　 ｆﾍ._Jﾉﾘｊﾊﾊハ　　 ﾉ　ﾉﾊ
..　 　 ＼ﾐ三＝_　　　　{　 　 　 ヽ{＞ｰ--‐'⌒≧=ｰ-=ｲ　 ｀T´　　　　}ﾉ　 　 :::ﾉﾊ
:::.　　 　 ＼三≠　　 _,ﾉ　　__::::,ｧ'´￣｀ヽ.　 ｀ヽ.￣＞ｰ=イ　|　ﾐ　　 ノ::　　　.::::ﾉハ
::::... 　 　 　 ＼≠=ｆ´.::ア´ 　　,′　　　　 `'ｰ=ﾆヽ、￣二ｊ 丿　ミ _ノ::　 　 　 .:::::ノﾊ
:::::::..　　　　 　 ＼=:〉' 　　　　｜　　　 ヽ.　　　 　 }|　　_／}　　　　　　　 ｝　　 　 　 }.

もう信者はとっくに心が折れて擁護なんかしてない
してるのはシナ系の支援者と社員だけだ

>>281
はいはい君もおんなじですねｗ
集団に溶け込んで馬鹿やってたら突然せんせーに呼ばれて「馬鹿だなお前」って言われた気持ちでしょ？
自分が思考停止してただ騒いでるだけの馬鹿だって気付いたらもう祭りには参加出来ないよねーｗ残念でしたｗｗ

>>272
ttp://www.amazon.com/dp/B003O6EFKI/

でも、※ファイナルファンタジーXIV 製品版では、デフォルト言語の設定がOSの設定に変更されます。

ってあるから、OSの設定を英語にしてインスコしたら英語になるんじゃないの？

もうミコッテの話題すら出ないスレになっちゃったな

>>308
iphoneがあるからな

メイドインチャイナ

常用外漢字の使用とかやめてください

「最近食指の付け根が痛くて・・・」

とか言わねーだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

産地偽装www
でも偽装すらしてないって言うwwwwwwww
偽装する努力位しろよ

>>308
禿バンクがいいなんて思ってんのは林檎信者だけだよ

>>233
高揚感がないところに中国産発表
完全にとどめだな

>>279
まじでこれに尽きるな
利便性無視した難解な和声日本語で雰囲気づくりされましても・・・
FF11を作ったノウハウはどうしたんだよ
読めないアイテムとか前代未聞過ぎるだろ

格闘士の

チャクラ：TPを消費し、自分のHPを回復する
　↓
内丹：呼吸法を変える。[自身のＨＰ回復]

この変更は明らかですね？
何故変更なのかと思いましたが言葉の意味を調べてみると…

引用wikipedia
チャクラ　サンスクリットで「車輪・円」
ヒンドゥー教のヨーガでは、人体の頭部、胸部、腹部で、輪または回転する車輪のように光っているように感じられる箇所を言う

内丹術（ないたんじゅつ）とは、
中国の錬金術である煉丹術の考え方において、
人体内で呼吸法により息をふいごとし気を丹田で練って仙丹にし、
服用して不老不死の仙人となる道教の修行法である


これ酷いね　FF11はチャクラだったよね？

>>283
馬鹿かお前ｗ
中国サービス開始することで一時的に中国マネーがスクエニに流れるってだけだ。
２ｃｈとかまったく関係ないし、スクエニが中国に身売りしたようなもの。
ゲームとしては終わった。

>>320
PSO2も中国展開しないとは限らないぞw

>>283
そりゃ中国市場はデカいからな

でも今は、そんな事はどうでもいいんだ。重要な事じゃない

>>290
もういっそ言語も全く新しいモノを一から作って全部それでやればいいのにな。

■＜異世界に迷い込んだ雰囲気を味わってもらうために（ｒｙ

>>248
妙な名称
妙な世界観
妙な制限
これらがすべて中国展開の前振りだって公式に発表しちゃったようなもんだからｗ

速攻でエミュ出てくるだろｗ
中華版発売日未定なのは、PS3版売り切るために一年くらい後発させるためかな

FF14をやる理由がなくなったわけだが

別に他にも遊ぶゲームは色々ある訳だしこんな日本軽視された対応で我慢して遊ぶ必要は全く無いな
とりあえず糞エニはシナと仲良く氏ねよ

>>313
日常生活で普通に使ってるん？

「右手の食指に指輪をっと・・・・・・」



こうですか？＾＾；；；；；；；；；

そういえば俺今右食指が腱鞘炎なんだった

問題は日本語変換できそうもない漢字を使われてるって所かなｗ

>>312
ほらもっと馬鹿騒ぎしようぜキチガイ君ｗｗｗｗｗｗ
チャイナルファンタジーｗｗｗｗｗｗｗｗｗシナッテーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ほらほらまだまわりの馬鹿友達は騒いでるよーｗｗ

>>310
なんじゃそりゃｗｗｗ

しかし中華の正規ユーザーからしてみれば大勝利だよな
中華専用鯖用意するってことは日本人が散々望んでた言語別鯖を手に入れれたってことでしょ？

どこの国のゲームなんだこれ・・・。
あ、中国産のゲームか＾＾；

>>296
お前にとって始めて聞いた言葉かもしれんが
普通に日本で使われてる表現だよ。

>>323
いや、キチガイに絡まれてうわぁ・・・＾＾；って感じかなｗ

米欧の人たちは表記の点では
ほとんど影響ないんだよね。。。

>>308
相当自転車操業ですけどね

PS3発売はもう無いよ。
一生でない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

宣伝6000ポイントって…みんな凄いな
つかニコニコランキングで上に上がってきたね

抗議デモうんぬんはゲーム自体が面白い時に起こるもの
今は購入するか否かの選択しか残ってない

バトルレジメンはほんと今までのFFからは考えられないような分かりにくさだよな

>>347
だから自己紹介はいいってｗｗｗｗ

「最近食指の付け根が痛くて・・・」

↑在シナは言うんだろ

だれがチャンゲなんてやるんだ？

>>280
これ見てすこし落ち着いた。
わかりずらいのはあるものの、全体からしたら極一部か。

受け取り拒否する奴はカスだろ。人として
田中くらいカス

オ・ゴモロの赤鉱滓とかの滓って字も使わんよな・・・
コピペだから出せるけど自力で俺打てないわw

>>344
和声日本語で食指輪くるで

>>315
そう思ってたけど、チョンゲならいくらでもあるんよ
消えては出て消えては出てしてる。それもクライアントは無料でな

FFだから1万払おうと思ったわけで
チョンゲに1万払う気にはならんなあ

これって名前がFFなだけで中身はまったくFFじゃないの？

＞XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
＞日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24713615815

和製中国語って、要するに中国風ってことじゃん
田中死ねよ。お前はFF関わるな
ヒゲ帰って来い。田中が出て行け

煽ってる馬鹿の程度が低すぎるわ
ホントに終わっちゃったんだなこれ

twitterで田中が必死の言い訳

>>310
たてぞなえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

厨二通り越して、発狂の段階に突入してるなｗｗ

CEのオニオンヘルムより通常版のゴーグルのがいいな。
オニオンヘルムはララフェルしか似合わないｗ

手マンはやっぱ食指に限る

おまいら　いまの気持ちを　
五七五であらわすと？

>>350
「食指が動く」という言葉は使うが
「食指」を人差し指の意味で使う奴はいないだろｗ

日常で体の部位を指すのに食指なんて使わないようなｗｗｗｗｗｗｗ

>>359
最近触手の付け根が痛くて・・・なら使うな

１１だって読めんのいっぱいあったけどな
でも読めんのが多いとちょっとイラっとするわ

まさかとは思うが、ミッドガル鯖は中華鯖にする気じゃないだろうな
もしそんな事しやがったらマジでブチ転がすぞ田中

加藤鷹「うわぁ君きついねえ、食指が一本しか入らないよ」

>>347
とうとうファビョったか・・・
こうなると面白くないんだよな、もっと頑張れよｗ

>>268
幾らなんでも「おぼれ」はないわｗｗｗｗ
せめて「からめ」にしとけｗｗｗ

ID:HAFUpVSM
お前が一番キチガイじみてる発言してる事に気づけ

>>363
それも普通に赤鉱石のカスって読んでるわｗ

おう気が付いたらキチガイ騒ぎしてた奴はほとんどいなくなったなｗ
やっぱ効果あるんだなー　馬鹿に水かけるのって

>>330
確かになｗ
産地偽装っつーより、現段階じゃ既に産地カミングアウトだよなｗ

これを機会に開発費の安い中国でFF15.16と開発しますとか
ならないといいけどな。

いままで違和感あったけど、自分を納得させて２２日楽しみにしてたけど、予約解除してきた。
解除受付してくれて助かったよ

やべー、食指で鼻ほじったらデケーのが食指の先っちょについちまったー

言い訳見苦しい。

株式市場は好感しているんだから、開き直るが吉。
どーせネトゲ客なんてカモなんだからｗｗｗ

中国に進出するだけっていう話なのに、いつまでやってんのおまいら

塵地螺鈿飾剣

>>384
え？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

具体的にばちょーさん

http://twitter.com/tanakahiromichi/

とりあえず田中Pのツイッターに問題が違うわーって言ったほうがよくね？
このまま勘違いされたり、意図的に話題そらされても困るよ

誰かMGS４の「戦争は変わった」のくだりで
今のFF14表現してくれよｗ

チョンシナに□が買われるのも時間の問題

生産職の人は大変だろうな、

通販は受け取り拒否すれば大丈夫
店舗予約は取りに行かなければ大丈夫

そんな和田も田中も年収数千万！

河豚でも２０００万オーバー！


もうアフォらしくて・・・

今、田Pのtwitter見に行ったら、中国関係のツイート削除されてるんだが・・・・・

ミコッテ　＝　中華の野良猫

>>334
11どころかクローズドでチャクラじゃなかったか

>>393
>>31

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

>>363
鉱滓は普通の日本語だぞ
http://www.nihonkosai.co.jp/
こんな会社もあるくらい

>>394
13箱○のWDの発言見てたら意図的に都合のイイ部分だけ切り取って
話題そらししてるのは確定的に明らか

食指っていわれても日本人的には「食指が伸びる」とかの興味があるって意味で認識してるのがほとんどだろう
和製中国語ってレベルじゃねーよ　根本から向こうの考えじゃないと出ない言葉だ

>>386
信者リツイート見てるとそれでも売れちゃうレベル

日本語版すら未完成な時期に、あのしたたかな中国の企業がよく契約したな。



まあ最初からシナ展開を想定して
開発してたってんならば別だがｗｗｗｗ

グラとか、マップとか、カットシーンとかの開発者しか表に出てこなかったのは、
日本でそこだけ開発してたからだろうな。

一般人でも中国産は嫌だろｗ
餃子とか毒入りだったやん

>>384
逃げるまとめに入りましたね
ワンパターン過ぎて面白くないんだよ出直してこい

　　　　　　/ヾ∧
　　　　彡|　・　＼
　　　　彡|　丶.＿）
　　　　　/　ﾉ　 .）　
　　　　 /／　 ノ
　――― ｲｲ ―――
￣￣￣/,,,,／￣￣￣

>>363
滓は難しいな。勉強になるわ

>>363
〜の残滓（ざんし）とかいう言葉があるから打てはするけど
鉱滓なんて言葉使われても困る

まあ公式動画で社員がチョコボって呼んでたのを馬鳥って表記は変ってか馴染まないよなｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=n-vjy97RuoA
　
これから先のFFナンバリングタイトル内のチョコボ表記を
馬鳥にするってならもう何も言わないけどｗ

>>398
もうそのショップ使えなくなるけどな

異文化を感じさせるためなら読めなくても構わねえ！
ってんならエオルゼア語作ればいいだろ
なんでそこで異文化感じゃなく違和感しかないエセ中国語なんだよ
日本人に読めない漢字で中国感を感じさせてどうしたいのよｗ

>>384
ネ実でオマエより馬鹿なやつってパグくらいだぞｗｗｗ

>>413
馬鳥ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「ファイナルファンタジー」を作ってる人間が
チョコボの羽を馬鳥の羽にしようなんて思わねーよ

>>394
もう既にいいました

え？アイテム名見直せば買うって流れなの？ｗｗｗｗｗ

ニコニコのランキングがもう12位ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

俺の場合は触手が動くなんだが

馬鳥をチョコボに変えるパッチだけが来そうだな

NO CHINESE

　　　　　　　⊂ ＼　　　/ヾ∧　 　／⊃
　　　　　　　　　＼＼彡|　・　＼／／
　　　　　　　（（ 　 ＼彡|　丶.＿） 　　　））
　　　　　　　　　　　　／|　　　 ﾍ　　　　　 　
　　　　　　　　　　／／（　ヽノ ＼＼
　　　　　　　　⊂／　　 ﾉ>ノ　 　 ＼⊃
　　　　　　　 　　　　　レﾚ 　　ｽｲｽｰｲ
　　　　　　　　　　　彡
　――――――
￣￣￣￣￣￣￣

>>374
いやだから食指が動くって意味の食指は人差し指をさしてるだろ？
これは立派に使ってるって言うんだよ。
そのまま食指ってしたのは日本語としてはセンスを感じないが、違和感を出すのには十分成功してるじゃん
そもそもファンタジーって日常と違う雰囲気があるから成り立つんだし

【ちゃいなるふぁんたーじー版（日本）】

アイテム名：馬鳥の羽根
説明：チョコボの尾の羽根　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ← 説明になってない。見たまま。


【ファイナルファンタジー版（北米）】

アイテム名：Chocobo Feather
説明：The stiff, yellow tail feather of a chocobo.
説明訳：チョコボの硬い、黄色の尾羽根。　 　 　 　 　← 素材の質感まで伝わる豊かな表現。






これが現実ｗｗｗｗちゃいなるふぁんたじーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

完全に頭にきたわ。
徹底的に叩く。
もう愛想が尽きた。

実際、FF14は急ぎで開発してた感が最初からあったしな

>>413
馬鳥・・・？

>>336
今回のFFみたいな騒動がおこらないで
過疎らなければ俺はおｋだ！

>>298
ほんとコレだけでまだプレイする気ある人達には有難いんだけどねえ

>>53
それ単純に文字数の問題だから・・・
雑魚の名前が短いから自動的にそうなる
キリンの皮とかそのままだろ？
魚にかわがモンハン語るなカスwwwwwww

株主は面白いゲームかどうかなど見てないよ。儲かるかどうかが一番重要なだけ。

>>407
そもそも中国に食指って言葉あるのか？
まずそこだろう
本当に開発がキチガイなだけかもしれんし

>>400
ツイッターはログインしてないと最近のツイート見れないぞ

>>438
食指が動くは中国故事が由来

チャイナルシナタジーシナティーン

>>428

馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif

>>405
今まで自分はゆとりじゃないと思ってたけど
中身はゆとりだったようです
樹海にCEとどくかなぁ･･

中国進出は会社として当然と言えるから理解する
だけどさ、一般の日本人が読めないアイテムやスキル実装しちゃいかんよ
FF11も気孔弾や乱撃や夢想阿修羅券とかあったけど、
まぁ、読めるしそんな世界観壊してるとも思わなかった
FF14の漢字はケタ違いにムズくて、ファンタジーじゃないよｗ

WDは14で11以上の儲けを出したくなかったのか？
そうであるならばもっと14には人材もコストもかけるべきだったし日本版の名詞ぐらい日本仕様にしろよorz
そんな所もコストカットするぐらい低予算で作らせているのか…
もっさりが全く直らない理由も今回の件でやっと分かったしゲーム全体の違和感の理由も分かった…

このままじゃ本当に将来に期待の持てないゲームじゃないか…
どうしてこうなった…orz

だから食指ってどの指だよ

>>430
北米のスタッフ仕事してねーな
まるで雰囲気づくりが為されてない

和製中国語が使われているからといって
ここまでのMMOをやらないのはもったいない

この中国風表記だって14の問題のごく一部だし。
UIとかバザーとか、
モッサリ戦闘とか、
コピペマップとか、
全部が残念な出来なんだよね
11で一体なにを学んだんだよ
信者を育てて、このままうまい飯が食えると思ったんだろ
なんでみんながFFをやってたか、本気で考えてなかったんだろ
そういう会社だスクエニっていうのは
日本で儲からなくなったら、日本人の対応は適当にしておいて、中国に力を入れるんだよ
まぁもともと適当だったけどな

リツイートってどうやってみるの？・ｗ・

>>438
ほれ
http://baike.baidu.com/view/129888.htm

>>415
音読みは基本、当て字の造語だからな
カスで覚えときゃいい

>>405
へー、鉱滓（こうさい）って読むのか
勉強になったよ！

舞台は中国大陸

>>396
どうせなら鰤に買ってほしいな
いらないだろうけど

今日オフだったら面白かったのになぁ

>>413
なるほど・・・。
これがFF１４の新たなマスコットキャラになるのか・・・。

あ、随分前にBTOPC組むときにお世話になりました＾＾
ありがとうございました＾＾

チ擁護社員のレスが空気ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
がｗｗｗんｗｗｗばｗれｗｗｗｗｗｗｗ

最終幻想１４

おわり

>>446
手思いっきり広げてみろ
つまりそういう事だ

>>451
おおthx
大体分かった

オフゲと違ってアイテムは実際人とやり取りするからな
覚えやすく伝えやすい名前じゃないと

アイテム名・魔法・アビリティのみ英語化パッチ希望

あちらでは、インする時間が制限されたって前呼んだことあったような。
疲労度ってそれの絡みかな。

chonge user no thank you!

FF14がチョンゲでした本当に（ｒｙ

和製日本語って宣言したからにはローカライズし直す気はないよな当然

最新のツィート追いたきゃRSS読め情弱共！

流石に「日本語の漢字熟語」まで中国語だと騒いでるのは
「大清属国」を読めなかった某民族みたいでみっともないぞｗｗｗｗｗｗ

馬鳥については俺も動く

ドロップ素材（和製中国語）
中間素材（カタカナ）
最終素材（和製中国語）
完成品（100％英語系カタカナ）

(´･ω･)オレの頭がおかしいのか？

あれ？1日見ないうちに…何が起ころうとしてるんです……？

中国仕様で開発して日本向けローカライズした時に

中国国内でのネトゲ制限に配慮した疲労度修正し忘れたんだろ？ｗ

その新PCどうするんですか？＾＾；

アビリティの会話がしにくいとか気付かないのかね

っていうか、ツイッターだけ不自然に擁護多くね？

なんでMixiやブログには存在しない狂信者がツイッターだけに集まってるの？ｗ

謎の発想だらけだわな

もうアイテム課金にしちまえよｗｗｗ

>>429
「食指動く」の指が人差し指を意味するのは分かる
だけど、人差し指を表すときに食指とは言わないだろ

糞ゲ界のトップランナー

>>466
和製日本語ならよかったのにな

>>473
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>477
近々絶対来ると思うｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【経済】スクウェア・エニックス、FFで「盛大遊戯」と提携…中国国内での独占販売認める
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1284642007/

国産MMOだとおもったら
中国語と英語しかなかったでござる
一ヶ月後は大量BOTの予感

FF史上最高の黒歴史になるのは間違いないな・・・

これからは様子をみて確実に判断して予約だな
キャンセルで泣いてる人同情するぜ

>>400
どうも、最近のTwitter はログインしていないと、最新のつぶやきをもどしてこないっぽい。

馬鳥は酷いと思うが無理な煽りも多すぎて終末感が滲み出てカオスだなｗ

食指で掘ればハナクソも食べても問題ないよね?

>>438
中国の史書が元ですｗ

ゲームより
ネ実のほうがおもしろいなんてどんな仕様だよwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

食指って表記でそうあっても実際ゲーム中では指って言えばいいだけの話だしな
何度も言うが騒ぐことなんてほとんどない　和製中国語で異文化をかもしだしたかっただけ
読めない造語なんて中二くさいゲームに山ほどある

>>442
　　　　/ヾ∧
　　彡|　・　＼
　　彡|　丶.＿）
_-=　ノ　　　）
-＝（((＠))）

正直ミコッテとか、全然可愛くないし

金と時間を吸われる信者哀れ

>>450
ttp://viratter.jp/tanakahiromichi

ここ見て適当に流れ追え

はい
ttp://translate.google.co.jp/#zh-CN|ja|%E9%A3%9F%E6%8C%87

>>493
早い！もうAAできたのかｗｗｗｗｗ

英語版でやりたくなったけど、ストーリーわからなくなるから無理なんだよな

　　　　　　/　　　i､　 　 　　　／￣￣　ヽ, 　　　　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　　　　{ ﾉ　　　"' ゝ 　　 /　　　　　 　 ', 　　　　＼　　　　　　　　　　／
　　　　　 ／　　 　 　　"' ゝﾉ　{0}　 /¨`ヽ{0}　　　　 ＜　クェー！！　＞
　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　ヽ._.ノ　　', 　　　／　 　　　　　　　　＼
　　　 　i 　　　　　　　 　　　　　 　｀ー'′　 '.　　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　/ 　　　　　　　 　 　 　　　　　　　　 　}.
　　　 i'　　　 /､　 　　　　　　 　　　 　　　　,i..
　　　 い _／　 `-､.,,　　　　　､_　　　　　　　i
　　 /'　/ 　 　 _/　 ＼`i　　　"　　　/ﾞ　　 ./
　 (,,／ 　 　 , '　 _,,-'"　i　 ヾi__,,,...--t'"　 ,|
　　　　　　 ,/　／　 　 　＼　 ヽ､　　　i　　|
　　　　　　 (､,,/　　　　　　 〉､ ､,}　　　 |　 .i
　　　　　　　　　　　　　 　 `` `　　　　　! ､､＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　!､_n_,〉>
　　　　　　　　____＿＿　 　┌──┐
　　　　　　　　|_＿|_＿.　 　├──┤　
　　　　　　　　|_＿|_＿.　 　├──┘
　　　　　　　　|_＿|_＿._　　├───
　　　　　　　　　　　　　.|　　└───┐
　　　　　　／　|　|　|　_|.　　 / ヽ ヽ ヽ.j

>>470
ちゃんと仕事してもらわないと困るな
中間も完成品もきっちり雰囲気づくりしてもらわねば
まだβ中だし望みはあるぞ！！

excite先生に聞いてみた
食指（中国語）→人差し指（日本語）

【ちゃいなるふぁんたーじー版（日本）】

アイテム名：霊銀鉱
説明：霊銀を含有する鉱石　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ← 説明になってない。見たまま。


【ファイナルファンタジー版（北米）】

アイテム名：Mythril Ore　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ← ちゃんとミスリルというFFでおなじみの名前が
説明：A decent-sized piece of rock containing the precious metal mythril.
説明訳：貴金属mythrilを含んでいる岩の相当な大きさの破片。 　 　← 素材の細かい説明までフォローされている

信者が未だに勘違いしているけど今回の騒ぎは中国がいやとか中国人を差別するとかそういうレベルの問題じゃないんだよ…

もうFFという作品とファンをないがしろにされて穢された…実に屈辱的な会社側の行為だよ…

酷すぎる…酷すぎる…酷すぎる…

どれだけこの作品に期待していたと思っているんだよ…

もうやだ…死にたい

>>489
食指が動いているくらいだ、大丈夫だろうｗ

>>500
不覚にもｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　 　 　　　：＿＿＿_：
　 　　　：／_ノ　 ー､＼：
　　　：／（ ●） （●）｡＼：　　　AIONｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗリネージュとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：／::::::　r（__人__） ､::::＼：　　日本人なら純国産MMOのFF14だろｊｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：|　　　 {　l／⌒ヽ 　　　|： 　ﾁｮﾝｹﾞｰ信者は祖国に帰れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　 ：＼ 　　／　　 ／ 　　／



　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::　 u＼
　　　　 　／:::::::::⌒ 三. ⌒＼ 　　　　
　　　　／:::::::::: （ ○）三（○）＼　　
　　　　|::::::::::::::::⌒（__人__）⌒ 　|　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼::::::::::　　 ｀ ⌒´ 　 ,／　.| |　馬鳥、食指　...|
　　　　ノ::::::::::u 　　　　　　 　＼　| |　盾備 大井守 .|
　 ／:::::::::::::::::　 　　　　u　　　　　| |　最終幻想十四|
　|::::::::::::: ｌ 　u　 　 　 　 　　　　　| |　made in china |
　ヽ:::::::::::: -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__.|

今までの不満、違和感の正体がハッキリして皆ブチ切れてるんだろうな。

両手を開いてみたけど親指と人差し指と中指と薬指しかなかった

定期が６万円ほどある。
今月の自動引き落としで２万五千円で
定期が８万５千円。

財布に１万円
通帳に１万４千円
自由に使える円が２万４千円しかない
タバコをやめようｗ

馬鳥はしばらくネタとして使えそうだなｗ

じゃあもうミコッテも猫娘々でいいだろ

こっち本スレ？

英語版専用にOSも英語にしたPC用意するしかないのか?

もういいよ
FFだから1万出そうと思ったけど

チョンゲにFFって名前付けたものに、1万出す気にはならんよ

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

ツイッター相変わらず社員総出で擁護っすかｗｗｗ
凸る勇者待ちだな

　　　　　　/　　　i､　 　 　　　／￣￣　ヽ, 　　　　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　　　　{ ﾉ　　　"' ゝ 　　 /　　　　　 　 ', 　　　　＼　　　　　　　　　　／
　　　　　 ／　　 　 　　"' ゝﾉ　{0}　 /¨`ヽ{0}　　　　 ＜　チョコボ！！　＞
　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　ヽ._.ノ　　', 　　　／　 　　　　　　　　＼
　　　 　i 　　　　　　　 　　　　　 　｀ー'′　 '.　　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　/ 　　　　　　　 　 　 　　　　　　　　 　}.
　　　 i'　　　 /､　 　　　　　　 　　　 　　　　,i..
　　　 い _／　 `-､.,,　　　　　､_　　　　　　　i
　　 /'　/ 　 　 _/　 ＼`i　　　"　　　/ﾞ　　 ./
　 (,,／ 　 　 , '　 _,,-'"　i　 ヾi__,,,...--t'"　 ,|
　　　　　　 ,/　／　 　 　＼　 ヽ､　　　i　　|
　　　　　　 (､,,/　　　　　　 〉､ ､,}　　　 |　 .i
　　　　　　　　　　　　　 　 `` `　　　　　! ､､＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　!､_n_,〉>
　　　　　　　　____＿＿　 　┌──┐
　　　　　　　　|_＿|_＿.　 　├──┤　
　　　　　　　　|_＿|_＿.　 　├──┘
　　　　　　　　|_＿|_＿._　　├───
　　　　　　　　　　　　　.|　　└───┐
　　　　　　／　|　|　|　_|.　　 / ヽ ヽ ヽ.j

なぜわざわざ日本と仲悪いあの国リスペクトしたのかｗｗｗどう考えても嫌がる奴のが多いだろうに

てかMP回復アビ何て読むのｗｗチョコボの羽は馬鳥の羽に決定しちゃったの？・・・ｗ

擁護するつもりはさらさらないが、
名詞のテイストを和風、欧米風、中国風って替えられることが
日本語のいいところで今回は中国風ってだけじゃないの。

気持ちとしてはFF固有の名詞はそのまま使ってほしいね。

＞グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。
＞なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、
＞そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。

何を言ってるんだコイツは・・・

>>509
893乙

中国がメインターゲットなファイファンとかﾜﾛﾀｗ

今日ネ実民が
エレベータのドア開いた瞬間にマシンガンで射殺されたり
車のエンジンかけた瞬間に爆発したり
歯医者さんに変装した奴にドリルで殺されたりする
変な夢見たからみんな気をつけてね

>>509
うわぁあああああああああああああああ

ドードーとかいう気持ち悪いAAより鳥馬の方が可愛いな＾＾

食指＝人差し指
だが、既に多くの人が指摘してる通り
日本では「食指が動く」といった言い回しでしか使うことはない

高島彩親衛隊＠競馬板隊長 ◆AYAFMAbqdUってゲーマーだったのか。
実況板でたまに見るくらいだったから以外だｗ

>>509
あ、あれ・・・？

見孤手

食指なんかは別に構わないのよ。正直殆ど違和感無い、小説何か読んでてもたまに出て来るし。
だが馬鳥だけは絶対に許さない！絶対にだ

馬鳥で違和感感じ無い奴はFFやった事無いだろｗ

誰か皇帝、四天王、１０傑呼んで来いよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

結局、大井守がなんなのかとか忘れたっていうレベル

なんで田中ツイッターの発言消したん？
こいつ本当にしょうもねーやつだな

今試しに英語にしてログインしてきたけど
なんかこっちの方がしっくりくるわ

ﾅﾝﾃｺｯﾀ／(^o^)＼

>>509
よく見ると足りないじゃねえか

霊銀鉱ってミスリルのことだったのかよｗｗｗ
なんかレアっぽい銀鉱石とれたーと思ってたが・・・そうだったのか・・・

>>520
中華風の街もキャラも装束もないのに、何で名称だけ中華なんだよ

中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。

現潜在値のシステムと驚くほど合致

黒馬鳥

誰かキャラ名 Free Tibetで作成頼む

アイテム名・魔法・アビリティのみ英語化パッチを入れたら

欧米のやつらとも意思疎通がしやすくなるだろうし

パッチまだぁ〜

たなPの論点ずれてね？
中国と一緒の鯖になるんじゃねっていうのを危惧してるんじゃねーよ
中国語版をローカライズしたような日本語版が問題なんだろカス

っていうか読めない漢字が多すぎ
俺が馬鹿なだけなのか？

>>299
マーチョンとジュンイー

>>509
え？え？え？

エオルゼアは和製中国なのか和製英米なのか、エオルゼアはFFじゃなかったのか？

名称直せばいいのかよｗｗｗとかいってる馬鹿は
ありえないほどのもっさり満載や中国の法律に合わせるためだけに導入した疲労度システムのことを忘れてるのか？

まぁ祭り起こして馬鹿騒ぎしてる奴らの気持ちはわからんでもないｗ
１４発表された時にはあれだけ興奮してたのに、いざ始まるとコピペだの糞ＵＩだの問題起きまくりだからな
犯人探しをしても無意味なんだが、犯人探しをしたくなる気持ちはよくわかるわ
ナチスがユダヤ人を悪者にして国を統一しようとしたのと似たようなもんだ　何かをスケープゴートにすることで誰かが救われる

カスエニは、イギリスでFF13の360版のCMでPS3版の映像使って公正取引委員会みたいなのから警告受けてたしｗ
捜査の甘い日本なら、美化するためにならなんでもやるよｗ
売り切るまでは中国産なのは徹底的に隠す！
和製中国語とか平気で嘘もつく！！
買ったやつが馬鹿の商魂だ！！！

>>503
SUGEEEEEEEEEEEE！！
日本スタッフはきっちり仕事して雰囲気づくりしてると言うのに！！

北米スタッフさぼり過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ雰囲気づくりしろしｗｗｗｗｗｗｗ

しかもこれで欧米のプレイヤーとコミュニケーションしろってんだろ。
バカにしてる。

>>520
だから、そもそも一般的な日本人の感覚じゃ
読めない、意味解らない漢字が多すぎんだっての
中国が舞台のソフトでも、ここまで意味解らなくならんだろふつー

ＮＰＣ名がカタカナになったのも漢字つかうため２バイト化されたついでだったんだな。すべて予定調和 orz

>>486
たかが1万円程度ではそんなにショックは受けないな。
まぁ〜中国は別鯖だし
中国はパクリやBOT、業者が多いから荒れるのは仕方ないがｗ
全員がそんな人間ではないしスクエニがしっかり管理すればいい。

指で良いだろ指ゆーびーで何で食指なんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　 >┴<　　　⊂⊃
　-（ ゜∀゜.）- 　　　　　　　　⊂⊃　　　　
　　 >┬<　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　/ヾ∧
　　　　　　　　　　　　　　彡|　・　＼
　　　　　　　　　　　　　　彡|　丶.＿）
　　　　　　　　　　　　_-=　ノ　　　）
　　　　　　　　　　　　-＝（((＠))）　 　　　
;;⌒::.;;.⌒⌒/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /::. :; ;⌒⌒:.:⌒:;⌒;;⌒
..　　,::.;　　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /..,　,;　.:　　　,,。,.（◯）　　 ::
　 :　:::.,　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /,,;　　（◯）　　:::　ヽ|〃　　;;:
.　　,:.;　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /..,　,;　:ヽ|〃　　,,。,　　　 ::;;,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【最終幻想十四】

もうコブランが中国人にしか見えない

>>544
正直俺も読めん
ただそれを言うと〜も読めないのかよ低学歴乙って奴が絶対沸いてくるだろうけど

>>534
消してないよ？
ブロックされてるIkkokun？

エオルゼアなんて無かった、全て夢だったんだよ。

>>509

ttp://odrn.hp.infoseek.co.jp/hansenkabe2.jpg

１ヶ月後全員チャイナ服のミコッテが

BAで中国からのアクセスが殺到したのはナゼ？

スクエニ開発
「お前らがルシだのファルシだのの造語の意味も覚えてられないアホだから似非中国語にしたんだよ。
漢字使ってりゃ少なくとも意味は何となくでもわかるだろう。
わかったかアホども」

>>319
恐らく仕様は細かく変わるんじゃないのかね
んで余りに大幅に違いが出る仕様だったりすると
調整の持って行き方がムズくなるから
少しでも近づける（調整を楽にするためとも言う）為の措置なんじゃないのかな
現状の疲労度は

中国版では疲労度が厳密に入る代わりに
経験値や修練は物凄く入りやすい＆促進アイテム販売（これはちょっと可能か分からんけど）、
他の国は疲労度若干ユルい代わりに入りはマゾい、促進アイテムなし
んで想定した平均的なプレイをすれば両者は同じくらいのところに落ち着くので不満が少なくなる　って感じかなあ
まーただの妄想だけど

>>509
(´・ω・`)

>>528
この板のショップBTOスレにいるよ…
隊長に相談して14の為にPC

盛り上がってんな
お前らがどれほどFFに期待していたのかが容易に伝わる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　産　　　　　　　地　　　　　　　偽　　　　　　　　装

いくら平日の昼間だからって1ワールドに300人しか居ないってどうなの？
閑古鳥鳴いてるぞ

いままで散々言われてた「なんでこうなった」の答えがはっきり出ちゃったからな。
中国サービスをメインに考えて開発した結果こうなった。

日本のαテスター全く意味なしｗ

>>8時間分までは修錬値・経験値共に100%取得できます。
>>7時間分は取得出来る修錬値・経験値が徐々に減少し0に近づいていきます。

時事通信の記事　朝日配信
http://www.asahi.com/international/update/0410/JJT200704100006.html

>>中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、
>>未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
>>とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。

取得経験値が０になるなど内容がまったく同じ

疲労度は中国にFF14を輸出するための試験プログラム
日本人は実験台状態

生塵餃子

>>555
しっかり管理ｗｗｗ
まずやってから言えよ

>>555
管理出来てないからこれだけ荒れてるんだけどなｗ

FF11プレイヤーがどれだけシナ業者で嫌な思いをしてきたか理解していないところが終わっている

しかし名前の元が中国語表記だとしたら
アイテムソートはずっと無理なんじゃないか・・・・ｗ

小指ってなくてもあんまり問題ないよね

指切しなくて済むから約束事しなくてすむ

>>557
なんてのどかなんだ
まさに殺伐としたスレの救世主

中ｗｗｗｗ国ｗｗｗｗｗｗｗｗ改めて考えたらワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>560
ログインしないと見られないみたいだな
変な仕様だ

誰だって溺れた河豚亭見れば違和感感じるよな

お前ら馬鳥 （ばとり） さんに謝れ！
　　　　　↑
実際にある苗字です

田中のツィッターみれなくなってる？？？

異文化感を感じさせるためにアイテム以外にも
読み方わからん和製中国語がふんだんに織り込まれてるのに
種族名が和製中国語じゃないのはなんでなんですかぁ？
そこが一番異文化感を表現しやすいんじゃないですかぁ？
月光族とか高地種とかにしたらいいんじゃないですかぁ？

>>470
素材と完成品で言語が違うっていうのは伏線な可能性もある
素材の言語＝生産者の言語＝被支配民族の言語
完成品の言語＝使用者の言語＝支配民族の言語
みたいな感じで。

>>528
書きかけで書き込んでしまった…

この板のショップBTOスレにいるよ…
隊長に相談して14の為にPCを新調した奴が大勢いる…
俺もその一人だ…
どうすんだこのハイスペックPCはorz

今イストリー250人なんだが
これはひどい

>>559
漢字の読める読めないは学歴関係ないんだけどな
まぁ、気にするな

それ以前に、今回のはそれ以前の問題だ
一般的な言葉を用いてないものが多いだからさ

>>580
鼻くそを取れなくなるから困るだろ

まぁクソゲーだからその前に他に売れたのはある意味よかったんじゃね？

これ普通に中国人もやらない出来だろ・・・ストレスしかたまらんし

クローズドのテスターはチャイナルだとなぜ気がつかなかった
クローズドのテスターは無能

>>580
でも丁度いい大きさの所をほじるのに便利だぞ
鼻とか耳とかアナルとか

>>580
小指っていらないから落とすんじゃなくて強くものを握ったりするときに
重要な指だからあえて落とすんだぞ

従来の召喚獣　

カーバンクル
イフリート
シヴァ
タイタン
リヴァイアサン
オーディン
アレキサンダー
ディアボロス
ラムウ
バハムート
アニマ
フェニックス

Q、A、Z、ESCも薬指でいけなくもない

がっかり度を減らすうんぬん

>>555
別鯖なのって予定なだけなんで未定っすよｗ
突然そのへんの検閲を金で黙らせて産業ってことで外貨獲得の為に緩くなったとしたら
同じ鯖になるよ、これも予想だけど未定だし。

滄海一粟

ttp://minus-k.com/nejitsu/loader/up68310.jpg

>>583
ログインしたくなきゃ
右下のtanakahiromichiのツイートのRSSフィードってところでミロ

正直βやってこれなら買おうと思ってたのに

中華参入でBOTゲーになるの目に見えてるし
買うのやーめたってやつ多そうだな

ttp://www.athome.co.jp/ahka/hausu.html

馬鳥の肉は食えるの？

>>576
スクエニの関係者でも社員でもないから俺に言われても困る。
別鯖だからいいんじゃあないの？
てか、制作費が掛かりすぎて金の回収に困ってやった行動なんだろうけど

>>600
コストダウン兼ねて全鯖中国に持って行くから

はじめまして！今回パソコンを新調して
ソフトもアマゾンさんで予約しました。
オンラインゲームはじめてですが、22日にはよろしくお願いします。

>>571
北米のピークタイムだぞ
これが海外市場の評価だ

>>589
他の面白いＰＣゲームが出来ると考えればおｋ

社員わきすぎｗｗｗ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1284639957/

>>585
あだ名はチョコボになるんだな

>>589
あと○年は戦えるじゃないか
戦う相手が居るかは知らんが

>>597

カーバンクル
イフリート
シヴァ
タイタン
リヴァイアサン　←　大海蛇　New!
オーディン
アレキサンダー
ディアボロス
ラムウ
バハムート
アニマ
フェニックス

HAFUpVSM
　

もっと話そうよ＾＾＾＾＾＾＾

中国風でもいいけど、変に懲りすぎて読めないとかやめて
それも、あんまり普段使わないマイナーなアイテムとかいいけど
よく使う技名とか徹頭徹尾、漢字表記とか
自分が何の技使ってるのかピンとこないし
チャットで伝えられないし
そういうややこしいことするなら
アクションのアイコンドラッグしてチャットログに張り付けられるようにして
そんなの最近のMMOじゃ標準だから
いちいち細かいところが不便なのは、作った人が
社会か何かに恨みでもあるのかな
それとも馬鹿が時間稼ぎのために指示して作らせたのかな
ユーザーなめすぎ
プロのプライドなさすぎ
和田、守銭奴すぎ
おまえは株屋に戻れ、頼む
それでみんな少しは幸せになる

発売日が迫って問題が増えるなんて濡れちゃう
MoE2はまだかよ

霊銀鉱のほうがショックだな・・・

>>594
ごめんその罵倒甘んじて受けるわ
　
　
さすがにこういうオチとは思ってなかったから…

チョンゲにFFって名前つけただけのものに1万払うとか、ないわ

ベータのフィードバックも中国人からしか受け付けてなかったんだろうな

中国がどうこうより読めない、わかりにくいってのが問題だろ
ライトユーザー（笑）なんか裸足で逃げ出すぞ

これはもうボイコットしかないわ。
絶対に買わないし、この情報を拡散する。

>>607
つ【全鯖中国】

　　　　　　　 ,. ..,,_
　　　 , - '"´　　　｀ﾞヽ、
　　／　{0}　/¨`ヽ {0}　ﾞヽ、 　
　/　　　　　ヽ._.ノ　　　　　ﾞ',　
.ﾉ　　　　　　｀ー'′　　 　　　　ﾐ 　＜落ち着いてきたな、落雰囲気づくりの方向でスレ進めていきましょう
i　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
ﾐ　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
ﾐ　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
ﾞﾐ、　　　　　　　　　　　　　 .,/
　ヽ、　　　　　　　　　　, ,／
　　 ﾞヽ, ,__　　　　,. -ｰ"ヽヽ
　　　　! |　｀ﾞ ￣　　　　　| |
　　　　| |　　　　　　　　 ﾉ ヾ,
　　　 ﾉ　}　　　　　　　　 ｀ ｰ'

疲労度みたいにめんどい仕様はやめて
一週間で稼げる経験値はココマデってやった方がいいだろ
全ての面で

チャクラが内丹だしな…いきなり中国風だとは思ったけど

違和感ありつつもこれが日本最高峰なんだなってことですべて受け入れていたな

馬鳥に嘆いているそこのあなた
グーグルの検索でもファイナルファンタジーのチョコボが出てこないと不思議に思っているあなた

それは最新の和製中国語MMORPGだからです

ファイナルファンタジーは最終幻想へ


【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/

>>607
おまえオススメやったことあるか？
オススメ経験者なら業者とかがいかにうぜーか知ってるはずなんだけど
で、それを全然管理できてないスクエニとかも知ってるはずなんだけど

　　　/　　　　　/　　　　　/　　　　　　/　　/ 　/ /
/　　　　　/　　　　　/　　　　　/　　　　　/ 　　/
　　　　　 　　　　　　　　　　　,.､ ,.､　　　　/　　　/
　　　　/　　　　/　　 　　 ∠二二､ヽ　　　　/　/
　　/　　　　/　　　/　　　（（´･ω･ ））　 ちょっと中国進出してくる
　　 　　　　　　　　　　　　/　~~：~~~〈　　　/　　/
　　　 　　　/　　　　/　 ノ　　　：　_,,..ゝ　　　/
　　　　/　　　　/　　　　　（,,..,）二i_,∠ 　/　　　　/

>>620
普通はシステム面とかゲーム内容見るからなｗ
そして案の定そっちは叱責を受けて然るべき出来だったわけだし
誰もテスターを責めることは出来ん

まさか散々FF１１で手を焼いてた中華組を正規に参入させて来るとは誰も思わないだろー

良かったな
株上がってるってことはこの路線が修正される事はないな
シナに貢いでリアル経済潤してくれや

てっきり中国風なんだなと思ったら

中国物にFFって名前付けただけでしたってオチか

嫌ならやんなきゃいいじゃんｗ

>>609
俺も22日からやるからよろしく！
一ヶ月は様子でやってみるわ

>>566
俺一昨年まで単身赴任でで中国いて中国版WoWの蔵改造して遊んでたんだけど
中国ゲーの疲労度ってほんとすぐ来るんだよ
３時間くらいプレイするとピッタリ半分になって５時間キッチリで取得EXPが0になる
んで、俺14のβそれなりにやり込んで疲労度黄色はそこそこ早めに来たんだけど
赤にはどんだけやってもならんかったのだわ
現状疲労度が未実装って訳でもないよね？

英語版でも雰囲気作りのために普通は使わない表現をされてるのかな？

中国にクソゲを売りつける
中国も被害者かもしれんな

疲労度だけは許さん。

チョコボハチェットとかあるのに他のアイテムは馬鳥なのか。
統一感すら無いと言うのは駄目だな。

つーか、内丹とか見た時点でなんだコリャと思ったもんだが、英語で作って
他言語ローカライズするときに中国人にやらせたのかね。

>>199
中国からの接続で迂回してるのは潰せないと読みとれたｗｗｗ

ああ、どうも見覚えあると思ったら中国パクリ製品の微妙な翻訳か
スキルやアイテムがおかしいと思ったらこれかよ・・・

ツイッター消えてないぞ？

今北で全体がまだ把握出来てないんだが、FF14は中国国内の独自のネットワークでもサービスする予定があるって話？
流れ早すぎで訳わからん

>>623
直感的なUIという単語を真っ向からぶった切ってるからなｗ

うんこの擦り付け合い

>>637
その結果が1サーバー300人未満の現状
嫌だからみんなやらなくなってる上にキャンセルもCEの在庫が復活するほどだよ
おまえの望みどおりみんなやらなくなってるよ、よかったねｗ

CEってチャイニーズエディションだったのかああああああああああ
タマネギ帽子ではなく、チャイナ服でもつけてろやｗ

読めない漢字が多いにも関わらずほとんど話題にならなかった
たまに読みにくいって言葉が出てくるくらい　読みにくくても読める、普通にプレイ出来るってことの証明じゃないか
今この状況で読めないとかダメとか言っても、それ以前にたいして問題にならなかったという過去は変えられない
つまり、流れに応じて適当にレスしてるだけ　ぜーんぜん説得力０

ゲームなんだぜ？これ。
なにか理由を付けて、ムリにお金を払ってプレイする理由は無いのに。

「なんか違うな」とか「やりたかったのはこれじゃない」と思えば
買わなきゃいいんだから。

服の試着でも「これ、着てみたらイマイチ」と思ったら買わないだろ。

そこで「いや、これもアリかもしれない」みたいにムリに買ってる
ような人間になるのはやめたほうがいいよ。自分にも、売り手とっても良くない。

>>589
Mount&blade warbad
Team fortress2
Stalker shadow of chelnobyl
Fallout 3
この辺買っとけ。
相性あったなら和ゲーなんかには戻れなくなるぞ。

とりあえず馬鳥だけでも良いから直すって言ってくんねぇかな・・・
それだけでなんぼか売り上げ伸びるぜ

うはｗｗｗｗｗ
何このチョンゲーｗｗｗｗ

さてどうしようか
エルメス課金してまでやる必要もないように思えてきたな

そうか全サーバ中国に立てればグローバルサーバ化は可能だな。

アネ○ネさん息してる？

中国版の完成品作るために俺らはテスターやってたのか・・・・・

着実に減り続けていたOβの終盤でドデカイイベントもってきたな
今までに無い盛り上がりっぷりだな

大盛況じゃないか　　アンチばっかだけどｗ

中国でやるのはリスクが大きそうだが
それでもやるという事はPS3版の発売が厳しくなってるのかもしれんね。

チャクラは中国への配慮ありきなんだろう
一部のNGワードを目立たなくするために全て和製中国語になったんだろう
黒魔導士いないのにFFかよ

日本のゲームは本当に終わってしまった

中国蔵や海外蔵で表記変えればいいのにね
１１だってそうしてたのに

>>571
昨日なんて鯖TOPレベルのミシ鯖で750人くらいだった
ちなみに19時30分というゴールデンタイムで、だ

俺たちの馬鳥を返せ

>>647
実はチャイナルファンタジーだった

>>655
サボテンダーさん忘れるんじゃねぇw

>>637
前まではその発言に「良くしたいから言ってる。」とかなんやら言っていたが今なら言える。

「うん、やらない。」
でも暇だからこのスレにはいさせて＾＾

>>647
中国風なFFだと思ったら

中国物にFFって名前付けてただけでしたってオチ

チョンゲーじゃねえチャンゲーだ間違えんな

馬鳥やめるとかありえない

これって開発段階から中国との提携前提で作ってたんだろうね
開発費の何割かを負担してもらってたとかｗ

中村悠一がイベントで
「チャイナル、あ、すいません、ファイナルファンタジー14の」
とか言わないかなー

<(＾o＾)>　となりのー
　　（　）
　／／

<(＾o＾)>　　おはかのまえでー
（　）
　＼＼

..三　　　　<(＾o＾)>　なかないでくださいー
　三　　　　（　）
三　　　　／／


.　　　　<(＾o＾)>　　　三 そこにーわたしはーいませんー
　　　　　（　）　　　　三
　　　　　＼＼ 　　三

>>652
だからさ、今でも重要度はUI・ゲームシステム＞アイテム・スキル名なんだよ
単に発覚したばかりだからこっちの話題に勢いがあるだけでさ
ただ、それは度合いの話であって改善点として上がることに変わりはない

「あれ？ひょっとしてこれも中国展開のために導入されたシステム？」と
新たに気付いたものがあったらどんどん書き込んでくれ！

>>310
たてぞなえ・・・だと・・・

楯備え　じゃないのか

>>667
おいｗｗｗ洗脳されてるぞｗｗｗ

>>672
ﾁｬﾝｹﾞｰでもいいけどｼﾅｹﾞｰのが読み的にしっくりくる

>>635
損切りで売って来たわ。

>>615
残りは俺に任せろ
カーバンクル　←　宝石獣
イフリート　←　火男
シヴァ　←　氷女
タイタン　←　岩巨人
オーディン　←大剣士
アレキサンダー　←　雷門
ディアボロス　←　闇龍神
ラムウ　←　雷爺
バハムート　←　龍神王
アニマ　←　兄魔
フェニックス　←　鳳凰

別につまんなきゃ辞めるだけだしいんじゃね？ｗ
大げさすぎて気持ち悪い
　
中華産いやなら今の日本じゃ生活できんぞ

>>661
ログイン人数には結びつかないような

>>642
よくよく考えると今中国でオンラインゲーのログイン時間に関係する法律だかが
規制激しくなるらしいから疲労度もそれに合わせたのかもしれない
そう考えると疲労度は修正されること無いんじゃなかろうか

疲労度あり
中＜もともとログイン規制あるから関係ないアル

疲労度なし
中＜こっちにはログイン制限という足かせが合って無制限の奴らに遅れを取るアル！なんとかするアル！

田中pがツイートで、読みにくい漢字は世界感を出す為に考えた和製中国語だから、中国語版は名称が読みやすいものに変えられるとか言ってるよ。

糞UIとかもっさりも、開発が中国にあるんじゃ直せないんだろうな
これくらいならいつかは改善されると思ってたけど
一生このままかもしれん

>>681
ﾁｬｲｹﾞｰでいいんじゃねｗ
ﾁｬｲﾅﾙﾌｧﾝﾀｼﾞｰ14
終了

日本のゲームなのに何故かローカライズされていて、ローカライズ担当のDNAに中国人を感じる。
そんな意味不明のゲームは買わない。

>>602
あら涼しげ中国美人


でも中国人の美人ってクオリティ高いんだよな
なんか悔しい

>>672
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.ィ´三三三三≧ト､
　　　　　　CHANGE!!　　　　　　　　／三三三三三三三ﾐヾ
　　　　　　　　　,ｨヽ　　　　　　　　　/三三,／´　 　　｀丶ミ三ﾍﾞ
.　　　　　 　　 /　/ 　　 　 　 　 　 /三三/　　　　 　　　　　 ｀ ﾍ
　　　　　　　 /　/　　　　　　　　__/三┌''　　　　　　 　 　 　 　 ﾊ
.　　　　　 　/　/　　　　　　　　//ﾊ三/　　　ェｴ≧ト 　　j　　　　l
　　　　　　/　/　　　　 ,ィヽ　　| /　!　　　　　 ゞツヽ /　/≦ｴト ﾘ
　　　　,ｨ≦´￣￣ ｀ V　 /　　 l〈__ j.　　　 　 　　 　,.'　 l ﾑﾂ　 ,'
　　　　| ￣￣￣　｀V　 /　　　 ヽ‐'　　　　　　　 ／ l　 l　　　 ,'
　　　　|　￣￣￣Vﾘ　Y　　　＿ ﾘ　 　 　 　 　　`ー ､__,､）　 /
　　　　|　´ ｌ￣ﾊ　l　 /_,x＜/l　　　　　　　 ／_＿,,....､__　l　./
＿＿__j　　.j　　 'ｰ' ﾝ::::::::::::j .ﾍ　　　　　　/　|‐'‐‐- -''ﾘ/ ,.'
:::::::::::::ﾘ　　　　　 ／:::::::::::::::|　 .ﾍ　　　　　l　 ヽｭｪｪｪン ／
::::::／!　　　　 .／ :::::::::::::::::::|　　 ﾍ 　 ヽ　ヽ　　ｰ‐‐"／
／:::::|　　　 ,ｨ':::::::::::::::::::::::::∧　　　ヽ　　＼　　　　ﾝ'
::::::::::lヽ__／ l::V:::::::::::::::::::::::::∧　　／＼　　＞ｰ "|､
::::::::::l　　 ／:::lﾊ::::::::::::::::ヽ::::::::l-‐'　 　 ﾊ　 _/＿__|ﾊ
::::::::::｀ー'---.':/:::::::::::::::::::::ｌ::::::l　　　　　 l /　　l /:::::＼

向こうだとチョコボって陸行鳥って言うんだな。

ってか人数はワイプなんだからしょうがないだろ。
あと三日しかないのに残ってやり続ける人なんて少数なのは確定的に明らか

Q　何か中国語混じってる
A　単なる雰囲気作り

ブリザードのマイナスで与えたらユーザーが怒ってボーナスとして与えたらユーザーが喜んだってコピペ
鬼の首を取ったかのように貼っていたアホがいたが間違っていたな

なんてったってFF14のメインユーザーはシナ人
シナでは一日のゲームプレイ時間が決められているんだからマイナスではなくボーナスになる
マイナスになるのはカモジャップだけｗ
さすがスクエニ、ブリザードが考えるような事はおみとおしだったわけだ

単発擁護は論点がズレててわかりやすい

異文化を表しても良いけどゲームをやり辛くしちゃいかんだろー
やっぱ世界構築できてねーわ

>>683
アニマが雑ｗｗｗｗ

全てのMMORPGより中華になる───

　　　 FINAL FANTASY　XIV

　　　　 2010.9.30 On sale

>>615
大海蛇とリヴァイアサンは別物だって言われてなかったっけ

中国国内展開を想定して中国で開発したシステムを、
日本でローカライズしてタイトルつけました、

って仮説なら今までの疑問に説明がつくな。

チャイナルファンタジーだろうがなんだろうがどうでもいいけど
22日にログイン爆発とかやめてくれよな。βだから許せても金払った後じゃ許せんぜ

職人さんも中国で指導する時代だからな。

>>683
奈良の次は浅草か、胸熱

FF14の回復職ってなんなの？
職種の漢字だけだとよくわからんｗｗ

中国を巻き込んだ冒険が始まる。最終幻想十四

公式掲示板も大荒れだｗ

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

>>701
正解

中国が無くなっても他の国が中国に取って代わるだけで、普通に生活出来ますよ

猫娘々風馬鳥串焼

>>707
それどこにあるんだ？

ID:HAFUpVSM ワロス

３００人ってEU、日本、NA、これ合わせた人数だからなぁ
いくらなんでも人減りすぎ

>>712
ここ

>>700
同じだろ？

リヴァイアサンと呼んでるのはキキルンだけだけど

本当に日本人の開発が考えてつけた漢字の名前(チョコボやサボテンダーetc)
だとしても、それを田中PがOKだしたんだよね？
仕事とはいえ、FFの事思うならそんな事はしないと思うんだけどな。


なんやかんや言いながら過去作全部やってきたけど
さすがに馬鳥＝チョコボっていわれるFFをやる気はない。
ほんとに悲しいわ・・

>>705
辛うじて残ってる魔法の名前でがんばって理解しましょう

>>656
チョンゲー＝韓国産

656は何かちょっと間違ってる

>>695
そうでもないんじゃないかな。
中国人業者はゲーム内の金儲けやキャラ育成に、交代制で２４時間動かすそうだから。
中国ゲーマーは利点かもしれないが、ＲＭＴ主流の業者には痛手なんじゃね？

一緒にポッキーオンラインで盛り上がってたあの頃を返して欲しい。

＿＿____
|←FF14|
.￣.||￣　　　　ﾊｼﾞﾏﾀ┗(^o^ )┓三
　　||　　　　　　　　　　　┏┗ 　 三
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣



＿＿____
|←中国|ﾍﾟﾗ
.￣.||￣＿＿____　　　　
　　||ミ|←FF14|　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>689
ﾁｬｲｹﾞｰと普通な言い方ですよﾁｬｲﾅｹﾞｰの略でしょ
中華はｼﾅと言われるのが最も嫌いですから
こういう場合はｼﾅｹﾞｰがいいかなと思います＾＾

さっき入った情報なんだが、タレントの田代まさしさんが、薬物所持の疑いで逮捕されたらしい。

楽しませてくれるぜ

カーバンクル　←　宝石獣
イフリート　←　火男
シヴァ　←　氷女
タイタン　←　岩巨人
オーディン　←大剣士
アレキサンダー　←　宝城
ディアボロス　←　闇龍神
ラムウ　←　雷爺
バハムート　←　龍神王
アニマ　←　亜荷間
フェニックス　←　鳳凰

ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽぽ （＾＾＞ ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽ （＾ｖ＾） ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽぽ ＜＾＾） ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽ （ ）

ふと思ったんだけどFF14って中国で流行るの？
まぁ分母がクソでかいからちょっとでもやってくれる人がいれば良いんだろうけど

りえこむ

>>687
中国版なんてどうでもいいｗ
日本語版を変えろよｗ

>>722
ふいた

公式がどんな有様なのか興味があるｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>647
FF14は中国国内のネットワークでサービスする予定があるって話ｗ

>>716
そうだっけ、FF14中でそんなこと聞いた気がしたけど・・・勘違いならごめんよ

チャイナルファンタジーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

全然関係ないけど、中村悠一ってスト4のフェイロンもやってたのか。
フェイロン使おう。

和製中国語なんて誰得なんだよ
名前くらい伝わりやすいものにちゃんと翻訳しろｗｗｗｗｗｗ
雰囲気とかいう問題じゃねぇよ名前から効果等が判別できないとか致命的
全部英語の方がまだすっきりするわ

正式が始まる前からこれほどの終末感を漂わせてるネトゲがかつてあっただろうか



…RO2か

たしかにクライアントが落ちまくる問題の方が重大だよな
そのあたりの品質を上げなきゃどうしようもない

壮大に釣られた気がしてくやしいですっ

もうね、そもそもスキル名が読めないって言うのが、もうwwwww
mmoゲームとして終わってる
そしてこれを企画した奴の頭も終わってる

さすがに屑エニも緊急対策会議中かお？

>>701
マジでそんな感じｗ
せめてFFシリーズで馴染みある用語、技名基準でやってくんないと萎えるわ

>>677
じゃあ先に田中Pは糞UIについて弁解すりゃよかったんじゃねぇのかって思うんだけど。
あっちは確かに問題だが、名前のほうは最初から想定されていたことで誤植でもミスでもなんでもないし、これからもこれで行くつもり。
そういうことを言ってるんだと思うよ。
で、その理由は開発者自身も言ってるように、ハイファンタジーとしての異文化をだしたかったから
読みにくいから問題云々は中国ってキーワードに過剰反応してるだけ。

これ以上どう考えればいいのかわからんわ

なんかまだどでかい何かを隠してそう
なんか、フラグ見落としてはいやしないだろうか

>>719
（まるで）チョンゲーのようなカスっぷりっという、揶揄だと思うが

こんな状況でもβプレイ中ｗ

http://www.ustream.tv/channel/moyashibakuhatu

何故日本で和製中国語を使う必要があるの？
何故日本で和製中国語を使う必要があるの？

>>710
日本の輸出も中国はが多いから、中国なくなったら日本も終わるだろ とマジレス

今ログインしてみたらLS128人中いるのは8人ｗｗｗｗｗｗしゅーりょー

>>733
でも絶対留学生とか日本の鯖踏み台にする業者がのりこめー＾＾するだろうな

霊銀鉱とかをミスリル鉱とかに変えてもらえば良いんでしょ。
英語ベースで開発して日本語変換かけてるだけな気がするし。

あれだｗ
メイドインジャパンのシール剥がしたら、下からメイドインチャイナが出てきたってやつｗｗｗ

>>750
LS128人ってすげーなｗｗｗｗ

そっかPVが何故か弓が決め技に使われていて不思議だと思っていたら中国様だったのか
馴染みがない漢字がやたらとあるなと思ったら中国で開発していたのか
ああ、ずっとあった違和感がこれで無くなったよ

ふざけるなああああああああああああああ

>>722
正に今の状況ｗｗｗｗｗ

お前ら中国版やるわけじゃないのに何で中国語なんて気にしてるんだ？

>>687
中国語版なんてどーでもいいんですけど

もういいよ
中国展開程度なら俺は我慢できたよ

でもFFって名前つけただけのシナゲーだったなんて、やってられん

すぐ落ちてリーブ未達成多すぎてイライラする

ハイスペックPC、高速度回線でこれだから
ほとんどのやつ落ちてるだろ

>>745
もうキャンセルしたからどんな落とし穴があっても楽しめるｗｗｗ

>>723
中華に嫌われるとなんかいいことあんの？
勝った気分になれるとか？

>>754
うちのLSは最大128人いるぽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

有志で日本語化パッチ作るから公認してくださいって感じだな
まあ有志が集まるかしらねーけどｗ

>>684
中華産が問題というよりも、

Chocoboがチョコボじゃなくて馬鳥なのが問題

ケアルをCureってしちゃうからおかしい

こういうのが共通じゃないと話しにならないってこと。

霊銀鉱は過去のFFにもあったし、
それ自体は別に構わん。

でも英語版でMythril Oreにしてるなら、
日本語版はミスリル鉱にしろよ。
わかりにくくなってるだけだろ。日米欧混合鯖だぞ。
ミスリル鉱＝Mythril Oreは直感的にわかるけど、
霊銀鉱＝Mythril Oreは無理。

シナと鯖繋ぐとかマジff14オワタ

じっくり作ってれば「あれ？主器という表現はやや不自然かな」とチェックの段階で気がつくんじゃないだろうか。
デスマーチでそれどころじゃないとすると、良いものが出来るはずがない。UIその他問題点の改善なんていつになるやら。

信者涙ふけよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

むしろネ実民なら最初から様子見してるだろjk

>>748
中国語で作られたものを日本語に直したからだよ。察しろよ。

>>712
ベータサイトの
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68316.jpg
これｗ

>>745
まだ、なにかあるのかよwww
ウィズで言えば俺達もう灰の状態なんだけどwww
ハイファンタジーだけにwwww
これ以上はやめてwwwロストしちゃうううううううwwwwwロストファンタジーはいやぁ

アンビエントオクリュージョンONしたらグラボが暴れた
なんだあれはｗｗ

ミスリル鉱、チョコボ、目薬…
上げ出したらきりがない。
ちゃんと日本語表記にしろよ、バ開発。

>>752
日本語変換じゃなくて北京語を日本語にしてねえんだろ

>>750
終了っていうか平日のこの時間帯だからじゃないの？
夜でそれなら終了だけどな

>>761
むしろもっと落とし穴深くしてほしいからいだよなｗ

>>753
こんな感じか？
ttp://rocketnews24.com/?p=44634

おまえら信者が糞ゲーFFに貢ぎ続けた結果がこれだよ
身から出た錆だって気付けよ惰弱共が

あ、伝わらんか…えーっと
手前等信者FF貢継続結果今身出錆＾＾；；；；
ふぅシナ畜信者との会話は大変だわ

FFシリーズだから期待してたってひとは多そう
箱をあけると実際はFFシリーズの名前は使われてない
剣と魔法と中華だよ

過剰反応してるだけってつってもそれが素直な反応なんだよ
つまりスクエニはバカなんだよ

キキルンのモデルは日本人だな

ＦＦ１４はチョンゲ、チャンゲ以下ですけどねぇｗ

ウィンドー開くのに１２秒はねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

で、Oβ最終日になんか祭りやんの？

>>760
スペックうｐ頼む
それと随行人数
俺がやってたときはウルダハでリーヴやってると落ちまくってたが
リムサかグリタだと１４人くらいいても落ちなかったぞ

>>757
中国版と中国語版は違う
後者が日本で発売

あんな出来で売り込んで、したたかな中国企業が提携OKするわけないだろ。

こんな時期に提携発表できるって時点で察しろよ。
最初っから中国展開計画されてたんだよ。

支那の話がしたいならこっち行けよ
そのために立てたんじゃないの？

【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/

大体英名と日本名が違ったら外人に話しかけられた時どう判別すればいいんだよ
タブ変換にも素材の名前まで搭載されてないだろ？

Does not it have the Mythril Ore?
ミスリル鉱を持っていませんか？

と聞かれて直ぐ「霊銀鉱」を思い浮かべられる奴どんだけいんだよ

海外フォーラム見れる人いない？

欧米の方の反応が気になるわ

キャラの名前に
chan
って付けてるの多かったけど、あれ中国人だったのかな

　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main　 　 　 　 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

　　馬鳥　（日本名：チョコボ）
　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞

>>705
「あれは、（この作品じゃ）どれなんだ？なんだかよくわからん」が多すぎるね
チュートリアルがベータ版程度のままだったら、すぐにやめる人増えそうだな

中国からのアクセスが可能になることで中国サーバーに業者が行くんじゃなく
やっぱりこっち側の国際サバに来るんだよね
ドルでゲーム内マネーを売った方がそれを中国通貨に換金したときの利益がでかいから
業者が沸きまくっている今の状況ってのは中国のパブリッシャーての提携をしていたからなのね
サービス開始直前でカミングアウトするのはパッケ販売前だと日本からの売り上げが
激減してしまうからだろうね・・・・もうCEは飾りにしてしまうか

>>789
何言ってるの？14とシナチクは一蓮托生ですよ？

FFっぽい文化設定してくれよ
チョコボはチョコボだろ
中国っぽい文化設定とかいらねえ
苦しい言い訳でイライラが加速する

>>776
日本語変換が中国人朝鮮人スタッフだったという説も考えられるよ。
ＩＭＥのように。

Hatune Mikuchon

このスレも977で終わりか1000行くかと思ったんだけど残念だったね

>>792
普通に　ちゃん　だと思うけど
あんまり憶測で暴走しないほうがいいよ

>>639
疲労度は実装はされてるみたいよ
ぶっちゃけ俺もオワタの域まで達したことがないからよく分からない

これは俺のただの妄想だけどβの現状は相当ゆるくなってると思うんだ
疲労度はちょっと分からないけど、
正式始まったら一匹から得られる経験値10分の1とか
次のレベルまでの必要修練3倍とか
あるいは低レベル帯はβと変わらないけど
あるレベル以上になると必要数値が右肩上りってレベルじゃねーぞ！とかそんな感じ

中国では疲労度来たら他の職にチェンジ、を気軽にできずに
ログアウトを厳密に守らせる代わりに3〜5時間の普通にプレイで
日本プレイヤー疲労度無しの場合の13時間分くらいに相当させる（数字は適当ｗ）とか来るんじゃないかなあ
中国だけきっちり鯖を分けるのも法的なものも勿論もあるだろうが調整的な部分もあると思う

>>772
残念見れない所だったｗ

テンプレ修正よろ
■質問スレ
【FF14】FINAL FANTASY XIV 質問スレ16
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284680354/

円で貰う方が断然儲かりそう

FFの世界観に浸りたいんです
和製中国語はFFの世界観に必要なものなんですか？

日本語版なのにFF11で使ってた名前すら中国語に翻訳する意味があるの？

もっと楽しめよチャイナ　ファンタジーをよ

>>768
そのへんはマクロの兼ね合いじゃない？
マクロはFF11やってた人間はmainで組むかもしれんけど実は主器でもいけるし
文字数減らす工夫だと思うわ

馬鳥は流石にちょっと擁護できないけどな

>>748
いや、日本だから和製中国語なんだよ。
意味が中国語っぽく見える・・・程度

会社としては・・・うはははははじゃねか？

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920013&sid=aKHq2qTlYCYs

>>748
>>771
○中国語で作られたものを日本語に
１．直す事は出来なかった
２．間に合わなかった
３．そもそも真面目に対応する気が無い
好きなの選べｗ

>>746
むしろもうチョンゲ以下だろ。
チョンゲなんかよりはるかに大金かけてこれなんだから。

>>790
チャット開いた状態でアイテムクリックして
アイテム名を共通語でコピペする機能とかないの？

Aionとかだと出来たけど

>>647
中国展開を予定していたゲームを中国で開発して、

日本でローカライズしてブランド名つけて先行発売。
その後中国でサービス開始。
だから中国語の漢字だらけ。

チョコボを馬鳥と表記。

>>802
実際に緩くしてるって言ってたよ。正式からきつくするとかなんとか。

所でSSってどうやって撮るの？外部アプリ使わないとダメ？

>>760
ハイスペじゃないけど落ちないぞ
Win7 64bit i7 930 6GB HD5870　光回線でやってるけどね

>>790が英語出来なさすぎて萌えた

なぁ、規制されてて出来なかったんで
『あきらめてFF14プレイする奴のスレ』を立ててくれね？

キャンセルきかねーしプレイするんだがどこも中国ネタ一色でだるい

>>757
中国向けに作られた中国仕様のクソゲーを
22日からは日本人が金払ってテストしてやるって事に
普通は違和感おぼえるだろ

>>766
日米混合を強制しているのに言葉の統一性は全く考えてないよ
英：marbled eye=日：ストライプドペブル
英：thaumaturge＝日：呪術師
だから英語でアイテムや職名を言われてもさっぱりわからん
呪術なんて普通にシャーマンとか無難で通じやすいのでいいだろ

とりあえず22日に頭のいい人
日本語の表記パッチをつくってくれー

>>814
ないよ＾＾
迷惑シャウトする奴を右クリックでブロックする機能も無いよ＾＾

雰囲気作りに和製中国語にするなら
欧米版も欧米製中国語にしろよｗ

>>718
呪術士　幻術士なんだろうけど回復職のイメージわかない
呪術士かなｗｗ

もちろん、かの国の中で鯖たてて、隔離してやってくれるんだよね？
共通鯖につっこんでこないよね？？

>>749
馬鹿じゃねーのｗ
中国の代わりに豊かな国になった国に輸出先が変わるだけだ
バブル後、日本が落ちぶれたらあんたの世界は終わったのかｗ？

>>791
この怪しい翻訳は日本語版だけの問題だからZAM見ても特に何もいってないな
中国鯖に関してはトピックあったけど

中国サービスVer.だとPVP実装するんじゃないかな、ないと売れない気が。

>>811
任天堂と同じで、しばらくしたらすぐ落ちるよ

来週からは　『最終幻想十四　made in china』　をお送りします。

有志が日本語パッチ作るのを期待するしかないな・・・

ハオチーｗ　ライライｗ　メイクーにゃんｗ
にゃんにゃんにゃんにゃんｗ　ニーハオにゃんｗ
ゴージャスｗ　デリシャスｗ　デカルチャーｗ

http://www.youtube.com/watch?v=tuAaiMWZncs

ほんとにどうすんだこれｗ

>>794
幻術・・・幻を見せるの？デバフかな
呪術・・・呪い、デバフだよね

>>814
あれすごく便利だったよね、どういったアイテムなのかもログクリックで表示されたし
レア取得したときに貼りつけてワールド規模の自慢するバカはいたけど

FFとして見て違和感のない部分を探す方が難しいよね

どうしてこんなに過疎でやばい情況なのに製品スタートを強行するのかやっと分かったな
中国人ごっそりいただく手はずだったとは^^

まさかFFに有志で日本語化パッチを当てる事になるとはなｗｗｗ
FCの１からやってる身としては感慨深いわ…

キチガイがレスしてくれた
ありがとう

日本語パッチ当てたところで

シナゲーはシナゲーだろ

>>811
売るなら今だな
正式稼動して思ったより売れてないってのが明らかになったら急落しかねんぞｗ

世界観（笑）とか言ってるくせに自ら矛盾する行動とって
言い訳にもならない屁理屈をつぶやいてるんじゃねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょんげなら最低限その国に合わせた翻訳するだろ？知らないけどｗ
ＦＦ１４は、それすら放棄したんだぞ！

>>825
幻術師にケアル、プロテス、シェルがありますよ！
ファイア、ブリザドとかもあるけど

信長天下取れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ヾ( ﾟдﾟ)ﾉ゛ｼﾅﾁｸｰ

中華ベースで１から作られてるってことは
中華の要望等の対応は迅速に出来ても、日本の要望の対応はワンテンポ遅れるってこと？

>>819
ネ実２あたりでやってろｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんで中国の話で盛り上がってるんだ？
誰か頭のおかしい人がそれにこだわって連投してる？
中国は隔離サーバーで隔離されるんだから何の問題もないだろ。
ゲームの内容と全然関係ないじゃん。

これだけ中国という名前が出るだけで荒れるって
国民性とかそういったものを理解できてなかった■の落ち度だよね。
実は北米版にイスラム圏の問題持ち込むのと同じくらい
日本に中国持ち込むのはデリケートな問題ってことだよね。

>>819
間違えないでください

「最終幻想十四」です

ceキャンセル出来ないしゲーム内容や名詞が改善されるのを祈るしかない…

けど、一向に改善されないもっさりその他諸々の不具合を見ているとその祈りも通じそうにないな…

嬉々として立てた最終幻想の方が伸びないからってこっち来るなよ
支那と提携以外にも愚痴るべきことはいっぱいあるんだよ！
支那の話は支那スレへ

【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/

>>821
FF１１でもそうだったね・・・
世界観ｗとか言いながら無茶苦茶テキトーな作りだな

イメージ（世界観）が壊れるのでっ（ｷﾘｯ

馬鳥、食指、盾備ｗｗｗﾊﾗﾖｼﾞﾚﾙｗｗｗｗはらいてぇｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんでこんなギリギリで中国との提携を発表したんだろね

こんな時期に提携発表できるって時点で、
かなり前から話詰めてたはずだよ。

開発過程やシステムを知ってるから
中国企業としても決断できたんだろう。


日本人信者の皆さんは今どんな気持ち？

>>835
リネ2でもあったなー。shift+アイテムクリックでチャット欄に[？]が表示される。
それをクリックするとアイテムを見る事ができるっての。
馬鹿がアデナ(FFでいうギル)自慢とかしてたが、総じて良い機能だとは思ったな。

カソッテでシコッテ

>>853
勢いは最終幻想スレの方が↑だけどなｗ

幻術と呪術の違いがわかりずらい

盾備 って 脳内で ずっと 「たてび」 で スルーしてましたｗwww

もうファイアとかケアルとかもいっその事和製中国語でいきましょうよ

>>847
既に中国で人気のＰＶＰを早々に、実装予定ですといってるしなｗ

>>849
ゲームの内容が中国開発の日本語ローカライズだから問題なんだよ
数々の問題のほぼ全てがこれで説明できる

盾備って一発じゃ変換できないし誰得なの？

14まで続いたFFの世界観は14にして中国の世界観に置き換わりました

>>786
２０人いる
完全に安かろう悪かろうの中国産スタッフと鯖だわこれで光で落ちるとか

CPU 　 Intel Corei7Extreme 975 45nm 3.33GHz 8MB
CPUクーラー 　 サイズ MUGEN2 Rev.B (SCMG-2100)
メモリ 　 【メジャーチップ搭載】 DDR3-SDRAM 4GB PC10600 1333MHz ×6
ハードディスク1 　 Crucial RealSSD C300 128GB SSD S-ATA3.0
ハードディスク2 　 WesternDigital WD20EARS 2TB S-ATA2 64M
マザーボード 　 GIGABYTE GA-X58A-UD5（Rev2） X58チップセット ファンレス
ビデオカード 　 SAPPHIRE Radeon HD5970 4G GDDR5 PCI-Ei
光学ドライブ 　 PIONEER BDR-206BK/WS

正直、中国にすり寄りたいが為にＦＦを壊されるのには耐えられんな


和田ェ･･････

>>850
国民性ってｗ
一部しかいないキチガイのために合わせてやる義務なんかないでしょ
会社自体がその思想に染まってない限り
そして世界を見据えた会社が島国引きこもりキチガイの貧困な思想に染まる理由はゼロ。

>>849
お花畑で幸せだなお前は

流れはよくわからないが
中華参入を計算にいれて疲労度システムを導入したのなら許せない

FFの歴史に終焉が;;
スクエニにはもう期待ができなそうだな。

アイテムリンクどころかチャットシステムが旧世代だからな

>>797
だよね。
ハイファンタジーの定義なんてどうでもいい。
FFらしさが損なわれてるのが問題。
FF10の世界観は完全な西洋風じゃないけど
従来のアイテム名まで変えてないからな。

>>850
日本にって言うよりネトゲにだろ
好き勝手し放題してる奴らがどれほど嫌われてるか理解出来ないのが理解出来ない
だって被害者本人のはずなのになｗ

ＦＦらしさってなんだろう。とか考えたことあったんだがチョコボとかの特有の名詞まで変えられて更にわからなくなった。
もうＦＦとはきれいなムービーしか思い浮かばない

>>872
もう・・・間違いないやん（；^ω^）

>>849
欧米と和製中国語の日本と一緒の鯖で共存するのに
アイテム名や魔法の名前が全然違うんじゃ
単語レベルからコミュニケーションとれないだろ

和製中国語で雰囲気作りなんてとってひっつけたような理由なんか言ってても　＼(^o^)／　オワタって感じだろ

別に中国でサービス展開するのはかまわねーよ
日本をないがしろにしていると感じられるから腹がたつんだ

なんだよ食指って
なんだよ内丹って
なんだよ馬鳥って
なんだよ霊銀って

日本人はこれまでのFFをやってきたんだ
その延長としてのFFがやりたくて14を楽しみにしてたんだ
こんなもんFFと思いたくねえし、我慢してまでやる気にはならん

この書き込みを最後にする
FF14なんかなかったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ネ実はＦＦ鯖です
最終幻想とかいうシナゲーは２とか３でやってくださいｗｗｗｗｗｗｗｗ

ああわかった
これは壮大な前フリなんだよ

そのうち侍や忍者と共にひんがしの国が実装されて
ただしい日本語はそこで使われる

根本が違うんだよな

日本のMMOを中国で正式サービスするんじゃなくて
中国のMMOを日本で正式サービスするんだろ

シナゲーにFFって名前付けただけ

>>962
「盾」「装備」　と入力して
「装」を消す作業はもういやだお！

>>860
本当はスレ分けまくって鎮火したかったんだろうなｗ

公式からCE買ったんだが、キャンセルする方法ない？
クレカで払っちゃったら無理？

>>861
イベント後にメディア向け？のインタビューが行われたけど
場所がロビーなので一般にも丸聞こえ、むしろ軽く人だかりが出来てて…

ー(前略)ー

？？：最後のご挨拶の際に｢ヴァナ・ディール｣と仰られておりましたが、誤りでしょうか？
岩男：(田中の横でニヤニヤしてる)
田中：…現時点では｢誤り｣ということにしておいてください(苦笑)
？？：では、仮にエオルゼアとヴァナ・ディールが繋がるとしたらのお話になりますが
？？：どの様な手段でエオルゼアからヴァナ・ディールに行ける様にしたいと思いますか？
岩男：グリタニアのオープニングに出てくる飛空艇はジュノの技術かもしれませんね(ニヤニヤ)
一般：(｢おー｣と歓声が上がる)
田中：(岩男を睨みながら)そうですね、もし行けるとしたら飛空艇を使うのも悪くないですね。
？？：引き続き、"仮に"を前提の質問になりますが、もしヴァナ・ディールとリンクするのであれば
？？：FF11における各種ジョブになれるという可能性も出てくるのでしょうか？
田中：現状のFF14に実装されてるクラスは全てではありませんし、追加される可能性はあります。
田中：所謂上位クラスという形で…(口走るか悩んでる感じ)…例えば幻術士から黒魔道士や召喚士になったり
岩男：(割って入る感じで)そうそう、槍術士から竜騎士とか和風の薙刀を使うク(田中に叩かれる)
一般：(拍手が起きる)

>>874
ここまで使いづらいチャットシステムははじめてだよ
FF11でもここまでひどくなかったぞｗ

> ゲームの内容が中国開発の日本語ローカライズだから問題なんだよ
さすがに妄想乙としか

>>850
落ち度っていうか、日本のユーザーはどうでもよかったんだろうね
株価は上がってるから、会社としては戦略大成功なわけだし

>>872
計算にいれてというか疲労度実装してないと中国で開始出来ないですし

>>876
RMTerか業者じゃね擁護してるやつらｗｗｗｗ

811 既にその名前は使われています [sage] 2010/09/17(金) 11:32:10 ID:CaYRHXdH Be:
http://ffxiv.zam.com/ja/itemlist.html?name=&rank_low=&rank_high=&type=potion&class=&itemkind=&slot=&order_by=&stat1=&statval1=0
光明薬＝暗闇
喧噪薬＝静寂
自覚薬＝昏睡
律動薬＝麻痺
沈静薬＝鎮静
止血薬＝止血
気息薬＝窒息
強心薬＝停心状態を回復

(´･ω･)無理・・・

>>853
支那ネタ意外は糞ゲでFAでちまってるからこうなってんだろがｗｗｗｗｗｗｗｗ

made in china

>>843
日本向けにつくったチョンゲーはマジ日本人にやさしい　あたりまえか
つまりFF14は日本人向けにつくられてないんだよ

>>849
中国語っぽい翻訳や難解で普段使用しない漢字が中国への展開を配慮してるようで
気に入らないんでしょ
IME登録が面倒くさくて確かにうざい

でも中国で売れてくれれば開発コスト運用コストが大幅に増えるだろうし
開発ペース遅くて過疎って流れになるよりはいい、と前向きに捉えるわ

日本版ではチョコボで表記されるんだからもういいだろ・・・

呪術　南アフリカでは攻守ともに頼られる万能職
　　　　 呪術的な意味合いで猫をいれた鞄をいつもゴール傍においておいたゴールキーパーも実在

幻術　少年ジャンプの人気漫画NARUTOにおいて最強の忍術
　　　　自分自身に幻術をかけることで自分が死んだ事実が幻になることもある、ゆえに死なない

すでに600人すら割ってる鯖があるってどうなのよ
どうなのよー

ネトゲ廃人が社会問題化してる
中国国内法規に対応するために疲労度導入で設計して、
日本にローカライズする時に修正し忘れたんじゃね？ｗｗｗｗ

>>883
流れからしてこれはもう間違いないんだよな

これで品質の面で文句なしだったらいいんだが突貫中国品質だからきつい

>>849
日本語読めないのか…馬鹿が
そういう問題じゃないんだよ

>>865それはお前の妄想だろ。中国は世界でやってるβテストとは関係無しに中国版を作る計画なんだから、
今のβテストの仕様と関係ない。
ＵＩがおかしいとか、そんな伝統は中国にない。疲労度システムはむしろ韓国発祥で、これは新しいゲームには当たり前のように実装されてる機能。
数々の問題が説明できてるか？何一つ説明できてない。

>>868
落ち方にもよると思うんだよね
不正落ちで落ちる場合は大体メモリが開放し切れなかった時に発生するから
メモリが悪くなってる可能性もある

>>872
疲労度はもろ中国のためなのは明らかだが

ここまでくると始めから中国で作られたMMOを■eが買ってFF付けただけのような気もしてくる
そこまで思うほど全てがお粗末でクオリティ低いし

中国産ゲームとかそろそろ大規模MMO板とかに行ってくださいよ

【CF14】CHINAL　FINATASY XIV -ONLINE- Part978
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284690999/

ハイファンタジー＝中国的ファンタジー

もうFF14はネ実から出て行くしかないな

>>857
クオリティの悪さの原因がバレるの嫌だけど
株価とか影響させたいからじゃないの？
投資家しては＋材料みたいだけど
ＦＦ１１ユーザーとしては癌宣告みたな物だからなｗ

別に中国専用鯖出来るのはいいんだが
じゃーなんで日本語鯖作らないのかと思うんだがなぁ
言語別作ってくれれば別に中国だろうがイラクだろうが問題ない

名前やら何やらより
システム、UIが取り沙汰されてたが

結局万年途上国仕様だからかｗ

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

ヒューラン♀が中国系のツラなのは最終幻想十四だから！

全日本国民は中国人嫌いだよ

このスレは不適切ですね
最終幻想十四に統一しましょう

>>886
CE買ったんだがキャンセルする方法ない？
この書き込みが多いなｗ
スクエニに電話すればいいだろ
ここは子供なんでも相談所じゃないぞ

>>898
しかしアイテム説明は馬鳥のままだよ…
他にも読めない漢字当てはめた名称だらけ。

haoファンタジー

>>902
そう思いたい連中だらけだからそれが正しいように思えてしまうだけだよｗ

>>916
ほんとそうだよなー今回はエレゼンにしたよ

UIやもっさりやコピペマップが目立ちすぎて
奇怪な難解漢字が今までスルーされちゃってたんだよ
オレもFF14やっててアビや魔法やアイテム名に、「あれ？」
と何か違和感は感じてたけど、上記のデキが酷すぎてスルーしてたわ
冷静に考えると、やっぱおかしいよ

>>919
電話とか緊張するから無理

>>857
その通りで、FF14開発立ち上げ時から、中国仕様に合わせた
プランニング組んできたのは明白だな
向こうで一番ネックになるとしたら、法律関係をクリアすることだが、
そこの部分を完全にクリア出来てる時点で、FF14は最初から
中国向けに作られてたことは事実

エオルゼア人口調査（2010/09/16 木曜 午後10時 現在）
Cornelia　----- -----(サーバー落ちのため集計外)
Kashuan　562 (-20)
Gysahl　1044 (+10)
Mysidia　1189 (-108)
Istory　586 (-133)
Figaro　857 (-123)
Wutai　544 (-101)
Trabia　616 (-50)
Lindblum　672 (-52)
Besaid　559 (-52)
Selbina　1005 (-61)
Rabanastre　446 (-71)
Bodhum　397 (-36)
Melmond　539 (+4)
Palamecia　572 (-10)
Saronia　455 (+23)　　()内は前日比
Fabul　409 (+9)　　　全17サーバー
--------------------------
合計　10,452 人　(-2,652)（報告数のみ合計）

>>900
コーネリア現在338人です
一番人の多い場所にキャラ放置してるけど視界に5人しかいない

>>849
どれだけ情弱なの・・・。
中国人がユーザーとして正式に参入してくることで発生するデメリットなんて
少し無料のチョンMMOかじったことがある小学生でも予想できるレベルの話だろｗ

>>905
＞中国は世界でやってるβテストとは関係無しに中国版を作る計画なんだから、

これこそ妄想だろｗ

＞疲労度システムはむしろ韓国発祥で、これは新しいゲームには当たり前のように実装されてる機能。

嘘つけ
実装されてるのは「ログインしてなかった時間に比例するボーナス」だ
経験値が入らなくなるシステムなんて中国産のゲームくらいだ

文字変換に関しては、１１の頃にもあった辞書機能をダウンロードで対処してくるでしょ
いくらなんでもそれくらいはやってくれるよね？クズエニさん

おいそろそろ勉強はじめようぜ

ﾆｰﾊｵ

ｼｪｲｼｪｲ

>>884
盾備＝じゅんび

おれはずっとネタだと思ってた

だれかーー
FF14のスキルの英語バージョン一覧アップしてくれないか
内丹とかチャクラになってるのか？英語で

>>922
いや一連の流れを見ろよ。提携、中国向け、和製中国ｗ
完全に中国にかわれてるやん

異文化の雰囲気を出したいのはわかったが、FFの雰囲気を忘れ去られちゃ困る

ポケモン買ってくる・・・

>>913
中国　法律上のハードルあるから、金かかるけど仕方ない
日米欧　法律上のハードルがないから安上がりｳﾏｰ

>>893
これ中国って言うのは無理ないか
対義語じゃねえの？

中国のサバーは政府の検閲対応なんだろ
問題発言をゲームの中でしたらやばいっていう

いつまでも直らないモッサリ
マップがコピペ
何か中国語混じってる









(´・ω・｀)

>>890
中国で成功するかどうかわからんだろ
ガンホーも全盛期はスクエニ時価総額抜いて数千億規模だったのに
今じゃ、１２０億ぐらいしかないんだぞｗ

今北産業

ギサール 298 か・・・。

夢から醒めたらすげえ陳腐なものに思えてきたよ

モードゥナかクルザスのエーテライトにンから始まる名前のミコッテがいたけど
これってどこ系の名前なの？

>>932
ハッ！　　シェイハの人ってもしかすると、それを暗示していたのか？！・・

>>939
和製中国語だ
中国じゃねえｗ

なぜキキルンが非常食なのかやっと分かった

⊂二二二（　＾ω＾）二⊃
http://up3.viploader.net/pc/src/vlpc004605.jpg

>>880
同意

もう疲れた…疲れた…疲れた…

今まで支え続けたユーザーを蔑ろにするようじゃなぁ・・・

>>943
純国産
雰囲気作りで
産地偽装

>>949
シナゲーなら納得だな

FF14は中国の雰囲気＞＞＞天安門＞＞＞FFの雰囲気

>>931
同じ労力でローカルライズ直して欲しいですｗｗｗｗ

>>929
あのなぁｗ
田中Pが言ってるように、悪さしようとする奴は何が何でも悪さするんだよ
日本人的な平和ボケしてるみたいだから言うけど、正式サービスしようがなにしようが中国は入ってくる
そのために色々対策してるんだろ　もちろん効果はあまりないと思うが
つまり個人がどうこう出来るレベルじゃねーの

>>931
もうでてるからな辞書

>>942ガンホーの株はソフトバンクの操作で上がったり下がったりするから。
あれは触っちゃ駄目よ。

>>850
お前三国志とか見たことないの？
上野動物園のパンダは？
中華料理って食べたことある？

日本のゲームのサービスを中国でするって記事じゃ日本の国民はどうとも思わないよ
一部の人がなぜか騒ぐだけ

問題はその騒ぐ人たちのの多くがスクエニのサービスに関わってくる人だってこと
騒ぐ人のほとんどがネ実を見る、または見に来るってこと

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284689484/
次スレ

>>942
あれは韓国で大失敗しちゃったからな
日本もそろそろ死にそうだが

>>913
中国は法律で決まってる（中共の都合の悪いことチャットされたら困る）
　
言語鯖作らないのはコストダウンで株主へアピールするため

馬鳥＝チョコボで意味はわかるけど
なんて読むの？読みがわからないと会話ができなくない？
それで結局は親しみやすい呼び名で呼ばれるんでしょ表記を中国風にする意味がないと思うよ

cao ni ma と　ban ben　だけ覚えておけばおｋ

>>951
辞めるが吉
ゲームを無理してやることないだろ

まあお前ら落ち着け
仮に中国展開がジョークで、アイテム表記も従来に戻ったとして

それでもやりたいか？

>>930
おまえは「相対的な考え方」を知らんのか？

你好！关于有一个探索或在一起？

google先生がいれば何とかなる・・・

>>794
あれはとっつき難いね

ただ対人ゲーやってる人なら分かると思うけど
回復職って絶対的な存在になりすぎるんで（姫の温床にもなるしなｗｗ）
あえて明確な白魔職を作らないでおくのはアリかもしれないとは思った
というか最近のゲームは結構そういうの多いね

>>951
こんなのFFじゃねーよな・・・・

>>929
RMTとかそういうこと？
取り締まるていってんじゃん
別のことか？

>>961
乙

不安だけど俺たちは信じるぜ！最後の国産を！


向こうから蹴落としてきた

園芸師のアビに産地偽装ってあったら面白いな

さすがにこりゃやべえ
寂しいリテ街もあり得るかｗ

アジアのスタンダードは中国になっちゃったからだろ
教育も技術も今やシナの方が上だし
唯一勝てるはずだった人間性も今や似たり寄ったり

自己中だけど金を持ってるAさん
自己中で金も無いBさん
企業としたらAさん向けに商品作るのは当たり前じゃね？
大して金も落とさないくせに暴言に近い文句ばっかり言ってる日本人より
文句は言うし不正もするけど大量に金落としてくれる中国人を選んだってことだろ

中国展開もせめて名称直してから発表してればバレなかったのにな

>>893
こんな調子で慣れろってか・・・。
こんなアイテムが目白押しなんだろ、今作品は。頭の体操になるな。

同士諸君、過疎化が明確になった今

もう一度真剣になって考えてほしい

サーバー選択とキャラ名選びは重要だ

ＪＰはフィガロにのりこもうぜ

過疎ってきたときに外人鯖いたらそれこそつまんないぜ？

ＪＰは　フィガロ　ＪＰは　フィガロ　ＪＰ　は　フィガロだ！！

日本人鯖でプレイしたいやつはフィガロにキャラつくっとこうぜ！

フィガロ鯖は地雷とかいってるやつがいるが１番ＪＰ率たかいのはフィガロ

ミシディアは外人おおい　セルビナは初心者お断りだ

ＪＰは　フィガロ　ＪＰは　フィガロ　ＪＰ　は　フィガロな！！これ重要

最初に疲労度システムが実装されたのは2006年 8月中国ですが何か？

>>868
サウンドカードのドライバのバグをついてるのかもしれないなぁ・・
と最近おもた。

>>979
ひとりでやってろ

1000なら
「日本人には人気がないので日本向けサービスは終了します」

>>952
ファンもプログラマーも大事の財産ってことを□の人間が全く理解してないんだよね

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284691352/
ごめん　こっちが次スレだった。
乱立しすぎだろう・・・

もういいよ

シナゲーに日本語パッチ当てて、FFって名前付けただけだろ

こんなのFFじゃねーよ

シナチクは中国企業と協力か、責任者が中国人の現地企業にしないと営業許可出ない
カスエニは前者だけど、多分制作でも協力してきたはず
なぜなら、競争の激しいオンゲ中国企業は中国受けする内容にするために、ガンガン自分たち好みの要求してくるから
それ呑まないと中国企業は乗ってこない
散々無いって言ってきたPvPとかもあるかもなｗ

せっかく楽しみにしてたのに (´･ω･)

>>977
だから叩かれてんだろ？自然だろ

チャイナリスクって言葉しってるか？

馬鳥の羽根
http://ffxiv.zam.com/ja/item.html?ffxivitem=10005410

馬鳥ってかいてチョコボと読むんだよ！
本気とかいてマジって読むだろ！
大栗鼠とかいてマーモットだ！
たぶん！知らないけどきっとそう！

擁護が単発ばかりｗｗｗ

>>926
ここ何年かで感じてはいたが■eそのものがもうアイディアも技術もない三流メーカーになっちまったんだな
結果が今回はっきり出てしまって国産最大手がこれだと信者じゃなくても悲しくなるだろうな

１０００なら
田ｐ降臨

いや、こんなクソゲー中国人も食わねーだろ

>>957
だがしかしこちらから門を開けてやる必要は無いだろう

>>968
経験値が入らなくなることのどこが「相対的」なの？ｗ
それとも普段は経験値が入らないのが当たり前で
経験値が入る時間がボーナスって斬新なシステムなの？ｗ

>>977
そういう事情を一向に認めず、中国が中国がって言ってれば何かが変わると思ってる馬鹿だらけ

和田と和田に刃向かえず独立ができない田中は即刻解雇してもらいたい

　 === Area: Live Networkgames@2ch http://kamome.2ch.net/ogame/ ===

　　　　　　／/
　　　　／　.人 　　　　　あ、ぽこたんインできないお！
　　　 / 　（＿_） ﾊﾟｶ
　　　/ ∩(＿___）　　 　　　　このスレッドは１０００を超えたお。。。
　　 /　.|（ ・∀・）＿ 　 　　　 もう書けないので、新しいスレッドにインするお！
　　/／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪