952 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:54:02 ID:fzpw+Rnc
>>945 盛大遊戯がFFぱくってつくったラプチャーっていうゲームだからw
FF1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13=日本製
F F 1 4 = 中 国 製(日本語版はローカライズ笑)
954 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:54:53 ID:SR57KLD1
最終幻想って言ってるけど中国語版FFなんて今まで一つでも公式に発売したことあるの?
955 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:55:16 ID:Hgsy8+HC
正直ここまでズタボロにいわれると開発者も凹むだろうなww
しったこっちゃないですけどねwwww
普通なら予測できますよwwww
>>945 いやゲームとしては十分FFらしいと思うよ。
チョコボとかクリスタルとか、クラスやスキルだってFFだよね。
まったく一緒でなくても明らかにFFっぽいよね・
957 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:55:30 ID:wqB8iYGL
そもそも世界で一番アイテム課金ネトゲの市場がネトゲ市場に締める割合が高い
低レベルなゲーム民度のシャオリーベンたちは、
中国に偉そうなこと言えるアルか?
958 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:55:31 ID:3QfXAdqI
日本製だと思ってたらチャイナ製とか舐めてるにもほどがあるw
959 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:55:34 ID:V4PZc0oQ
馬鳥とかの表記は支那蓄プレイヤーだけに見れるようにすれば良かったんじゃないの?
なんで日本人にも支那語を強制させてくるの?
ねぇなんで?ばかなの?
「中国でメインシステム作って、日本でローカライズしてタイトルだけつけても信者は買ってくれる。
これなら安上がりだし、中国展開も出来るし一石二鳥じゃね?」
961 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:55:47 ID:a+TJ8U4P
962 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:55:51 ID:jHT4UUV3
散々潜在値のことも罰じゃなくて褒美にしろっていってたのを強引に押し切ったのはこれが理由だったか
ガチで氏ね
ヒューラン → 人族
ハイランダー → 高地種
ミッドランダー → 低地種
ルガディン → 剛族
ゼーヴォルフ
ローエンガルデ
ミコッテ → 猫娘族
サンシーカー → 陽派
ムーンキーパー → 陰派
エレゼン → 仙族
シェーダー → 暗窟
フォレスター → 森守
ララフェル →
プレーンフォーク →
デューンフォーク →
965 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:56:06 ID:FjgqaAl0
まって!!こう考えればシックリ来るんじゃない?
アメリカや北米・ヨーロッパその他が国際サーバーで
中華と日本はアジアサーバー・・・・・・・・・・・・
ゲーム内アイテムの単語があまりにも違いすぎてコミュニケーション取るのも難しいっていうのが
これで説明つくと思うんだけど
はじめから日本クライアントは中華と一緒にさせるための複線だったんだ!
966 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:56:13 ID:SR57KLD1
日々ゲーム開発してて気付かないわけがないんだよな
967 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:56:51 ID:mKXbJfmZ
ローカライズが不十分なところが嫌だよな
きちんと日本語が母国語の人が訳したのかな?
968 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:56:55 ID:wqB8iYGL
中国と日本でアイテム名が同じ方がRMTするのに便利だからに決まってるじゃないかアル
はい
中華が運営に入る時点で月額課金+アイテム課金決定〜
アニマ課金で手に入るぞおまいらよかったな!w
対人関連のコンテンツが主力になりそうな予感!w
970 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:57:49 ID:FJDSAyEp
1000なら、ファイナルファンタジー15は中国製、日本語ローカライズ版
971 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:57:51 ID:L/+Q4mYo
チャイファン14とか胸が熱くなるな
972 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:58:06 ID:wHZPKFt0
昇順安定とかチャーリーは波にのらないレベルの翻訳ですね^^
973 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:58:06 ID:3QfXAdqI
敵の名前が2バイト文字なのもこれの関係なのかな、中国だと英語表記じゃ駄目だよな…
974 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:58:13 ID:5KQKVpgN
>>956 っぽいだけならパチもんにも出来るでござる
俺らはFFのパチもん掴まされそうになったとは考えられないだろうか
975 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:58:13 ID:NUgsXJoA
ギャプギャプ支那畜ギャプギャプ支那畜
もう日本の市場より
中国の市場のが魅力だから
こんな事をやってるんだ
ここで何を騒いでも何も変わりはしない
お前らFF11で何も学んでないのかよw
977 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:58:23 ID:y4dijknA
FFUSAなんてゲームもあったんだし
FFCHINAって堂々と売ればいいじゃん
やらないから
978 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:58:48 ID:wqB8iYGL
お前らが騒げば騒ぐほど中国仕様になるアルね
979 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:58:54 ID:C9RBr5+R
>>964 ヒューラン ←人
エレゼン ←橡?(首長人)
ララフェル ←小的叔叔
ルガディン ←大的叔叔
ミコッテ ←猫女人(猫娘娘)
980 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:59:01 ID:Hgsy8+HC
FF発信地でこんなコケにされるとはおもわんかったわ
981 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:59:07 ID:o1Sx0YnM
昔、無料チョンゲで機械翻訳まんまの解読難解なMMOやった事あるけど
まさか、国産の大作月額有名MMOで同じ目にあうとは思わなかった
982 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:59:34 ID:FjgqaAl0
eショップでCE買うの・・・マジで早まったな〜orz
983 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:59:38 ID:NlvEkmib
バハムートとかイスラム教で出てくる名前使うのアウトじゃないのw
984 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 11:59:42 ID:L/+Q4mYo
あぁ、それでnpcとかも英語表記で統一されてなかったんか・・・
ペガサス幻想は好きだけど
馬鳥幻想はちょとお断りします
月額課金+アイテム課金+アニマ課金+疲労度緩和課金
これくらいは難なくやってくるだろう
ひょっとしたらガチャまでやってくるかもしれない
987 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:00:08 ID:wqB8iYGL
そもそもフォレスターとかバリバリ英語名なのに
何故中国名は嫌がるアル?
>>974 後はまだ明らかになってないシナリオ部分でFFを感じられるか否かだろう
個人的にはシナリオの質が最後の砦だと思う。
990 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:00:14 ID:RDe/pLpp
ちゃいにーずえんたーていめんとw
991 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:00:13 ID:FJDSAyEp
1000なら、FF15は中国が開発
992 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:00:37 ID:Hgsy8+HC
>>987 ファンタジーだから
中国ファンタジーなんて求めてないから
994 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:00:48 ID:43GWwstB
>>983 リヴァイアサン→大海蛇みたいに変えればいいじゃない
995 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:00:51 ID:gmDZti91
田中は中国の犬のケツでもなめてろwwwwwwwwwwwww
>>987 そういう教育、そういう文化だからだろ。今ここで客観的論理は通用しない。
998 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:01:13 ID:aLNaPq+b
ほらねw
シナ製だと思えば、全ての心に引っかかっていたものが、すっきりと流れていくでしょw
999 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:01:14 ID:dA5q/mYe
1000なら日本語化パッチリリース。
1000 :
既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 12:01:26 ID:wqB8iYGL
MMOにシナリオ求めてるのは知的障害者アル
1001 :
1001:
=== Area: Live Networkgames@2ch
http://kamome.2ch.net/ogame/ ===
//
/ .人 あ、ぽこたんインできないお!
/ (__) パカ
/ ∩(____) このスレッドは1000を超えたお。。。
/ .|( ・∀・)_ もう書けないので、新しいスレッドにインするお!
// | ヽ/
" ̄ ̄ ̄"∪