【FF14】FINAL FANTASY XIV -ONLINE- Part976

■重要サイト
┣ 公式サイト http://jp.finalfantasyxiv.com/
┣ βテスターサイト https://dev-jp.ffxiv.com/
┣ プレイヤーズサイト http://players.finalfantasyxiv.com/
┣ 公式チャンネル http://www.youtube.com/finalfantasyxiv/
┣ 公式twitter http://twitter.com/FF_XIV_JP
┣ メンテ情報 http://support.jp.square-enix.com/ffxiv/
┣ 鯖ステータス http://www.ffxiv-status.com/
┣ nwiki http://www.symphonic-net.com/shk/
┣ ネ実うｐろだ（仮） http://minus-k.com/nejitsu/upload.html
┗ したらば（避難所）http://jbbs.livedoor.jp/netgame/6996/

■質問スレ
【FF14】FINAL FANTASY XIV 質問スレ15
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284448733/
■前スレ
【FF14】FINAL FANTASY XIV -ONLINE- Part975
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284678688/

次スレは>>800が立てること。無理な場合は>>850

馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
2分前 TwitBirdから

421 名前：既にその名前は使われています 本日のレス 投稿日：2010/09/17(金) 07:46:45 o1Sx0YnM
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

盾備、搦槍、奥儀：早詠、霊銀鉱、馬鳥
飛礫、剛速礫
富貴福禄、深謀遠慮、一挙両得
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励
順風満帆、神算鬼謀、不撓不屈　投擲器、携帯
羚羊の脛肉、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓、碧海鳥の卵、
鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌、揺蚊
溝鼠の尾、溝鼠の粗皮、大栗鼠の粗皮、屍狛の牙 馬鳥の羽根、走竜の腱
水車四辻、口笛粉屋、碩老樹瞑想窟、鬼哭隊屯所、神勇隊司令砦
黒檀商店街、紫檀商店街、古樫の高堂、チョコボ馬留
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識

普遍的神遊戯

>>3
指食べｗｗｗｗｗｗｗ
ばちょうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

はあああああああああああああああああああああああああああああああｗｗｗ
一切接点はありませんｗｗｗ＾ｑ＾

>>3
この様子だと正式でも食指確定です本当にチャイナルファンタジーでした！！！

発売されてみたらムービーの音声が中国語になってたりして＾＾；

ID:1vbCiCBu　お前しつこい

調子にのって中国にのりこめー＾＾しちゃったバチがあたった

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

>>3
145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

FF14のおかげで、悪しき欧米外来カタカナから、
古来の良き漢字まじりの日本語の良さがわかりました(^p^)
スクエニさんGJです

なんて流れになるんだろうか

馬鳥代を払う金が無い

今日は、図書館で日本史の本などを読んでいるが
百村江の戦いから脱線して色々調べてたら
彼の国について全く知らなかったこと気づかされた

高句麗から朝鮮人がコリアと呼ばれる様になったと聞いていたし
授業でも中国史から切り離して教えるから、半島史だと思っていたのだが
朝鮮人は新羅系で高句麗とは全く関係ないんだな

ただ、彼の地域の国では最も大きな領土を誇った時期があると言うことと
超巨大国家の攻撃を撃退した民族がその地域にいたって言うだけで高句麗の末裔を自称してるだけなんだそうな
祖先に誇りを持てず、他民族の歴史をほしがる訳の分からん連中だったと、再認識することになった

高句麗民族は、むしろ満州民族であり、満州国があそこに成立してることの方が自然なんだと
なんで、こんな大事なことをきちんとを日本は教えないんだろうねぇ

あんな難しい技の名前とかファンタジーじゃないしフレと会話できないｗ

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

カテゴリ合算 毎時 マイリスト ランキング
2010年9月17日 08：00〜09：00
5位　http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

トリウマのパクリだから馬鳥

これ豆な

商業区
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/20/97ae91cd74d02dab5763add74c395063.jpg
馬鳥
http://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg
【FF14】最終幻想十四 -在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

>>3
ばちょうﾌｲﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>3
今は人の部分じゃなくて、ゲームの中身の部分がフォーカスされてるのに
的はずれだなｗ

これも貼っとく

696 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 02:25:44 ID:7NYZGG4V [5/5]
★中国仕様FF14反対デモ　〜チョコボを守る会〜

日時：9月19日午後19時〜
集合場所：セルビナ鯖リムサ・ロミンサ噴水
内容：意味不明な漢字連発の中国版FF14(笑)に反対する抗議デモ
(中国展開はどうあがいても阻止不能なのでスルー。ここでは国内のFFらしさを取り戻すことを目的とする)
成果次第ではオンライン署名を集め、サービス開始後も変更を要望する
種族：ハイランダー
名前：名(自由) 姓(Umadori)

当日はLSを配布します
鯖は落ちたら落ちたでそれもアリだと思う
色んな人に知ってもらうにはまずセルビナからがベスト
ログイン制限や何かあった場合は複数の鯖を確保

一切接点ありませんて
必死な感じするな

名前を読み安くしろやkasｇああああああああああああああああああああああああああ

>>1
800も踏んでないのにスレタイFINALにしてる社員さんちーっす＾＾



【FF14】最終幻想十四 -在線- 972号

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284654860/




まずはこっちを消化しましょうね☆

>>3
お、たなP反応したな！
だが、なぜあんなアイテム名なのかの説明がされてないのでウソの味がする　！

いい勢いだな

>>3
そういう問題じゃないんだよな。
FF11不倶戴天の敵、中国で作らせたかもしれない微妙なブツを
国産ＭＭＯとして産地偽装される身にもなれと。

田中Ｐは立場上言えないんだろうけど、コレは
自身の進退賭けてでも反対すべきだったんじゃね？
少なくともＦＦ信者は全部離散しちゃうぞ。

>走王樹の針
>1/12 爪牙類
>カクトーの刺座に生える棘
>装備: Inventory
>
>その他
>EX
>装備: Inventory
>
>カクトーってカタカナすら間違えてんじゃねぇかw

中国人留学生さんちゃんと仕事して！！ｗｗｗｗ

幻想14　　FF11

光明薬　　目薬
喧噪薬　　やまびこ薬

食指馬鳥ファンタジー14

>>1
乙チョコボ

前スレ>>883
どこもかしこもそこを目指しちゃってて空洞化が酷いねー
テレビ局も今やほんとに丸投げばっか

肝心の技術的な部分は
派遣で奴隷を安く調達＾＾して　要らなくなれば切捨て＾＾、
それでいて口だけ出す無能社員は高給高待遇　ってんだからそら質下がるわ
もうこの国本気でダメかもしれん

我中民族是／￣￣＼ 大的民族，占世界人口近四分之一，享有悠久的?史和秀的文化，
世界文明／　　　　 　 ＼ 　　　　　＿＿＿_ 和人展的卓越献，世共。台湾自古就是中国不可分割的一部分。
是人的　|　　受害者　　｜　　　／　　 　 　＼ 侵和内部争，都不曾使我的民族陷于久分裂。近30年台
是反　　　|　-━-　-━-｜　 ／　公司職員　＼ 我民族的利益和愿望的，决不能再下去了。
是生活在|::::: （__人__）　｜／ 　-━-　　-━- 　＼ 大上的，都中民族的生存、展和繁有不容推的任。一祖国一个
家的面前 |::::::::｀ ⌒´ 　 } |　 　　　（__人__）　　　　|　也不能回避，?也不?回避。如果我不尽快?束目前分裂局面，早日祖国的　
凝聚力的 ヽ:::::::::::: 　 　 }　＼　　 　｀ ⌒´ 　　　_／ 何以告慰于列祖列宗何以自解于子后代人同此心，
次外族入　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼ 心同此理，凡属黄帝子，愿成民族的千古罪人
族是具有大/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　　　　　 | 　| 湾同祖国的分一个中国人，不是生活

なんかファビョってんのが一人いるけど昨日までFF14擁護してたやつか？

サーバーとか関係ねーから馬鳥直せ糞田中

ttp://twitter.com/tanakahiromichi/statuses/24711671929

うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。
まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。 5分前 TwitBirdから

寝言は寝てから言ってくれ

スレタイ変えても流れ代わらなくて社員ちゃん涙目ｗｗｗｗ

馬鳥代貸してください＞＜

>>23
商業区とばちょうはテンプレ入れていいな

隔離スレにしとけ

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

9月26日22時の接続数を真剣に予想するとしたらどんくらいだと思う？

わかったかね、少年、少女諸君。頼むから幼稚なステレオタイプはやめてくれ。

>>3
必死だなぁｗ

スレタイだけは元に戻さないとまずいな
よくやった>>1！！！

おまえら仕事は？

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

中国市場進出と、日本語UI内の中国語は別問題

UIの単語統一とか用語のわかり易さはアプリケーション作るときの重要な
ファクター。文字切れするから漢字を使いましたとか、通用しないレベルの
変な名前のオンパレード

海外のソフトウェア会社が日本語版を出すとき、たとえ初めてでも市場調査して
もっとましな単語使う。

これは、明らかに日本市場の軽視だし、用語チェックの金出すのも惜しいなら、
製品リリース後の日本からの要望や日本へのサービスも、ろくなものに
ならないのは明らか。

日本に金を出さない製品に、金払う価値は無い。

>>3
もうそういう問題じゃねぇんだよ！
馬鹿が…今まで擁護してやったのに今回の件じゃもう絶望感というか穢された感覚しかない

具体的にばちょーさん

>>1
800も踏んでないのにスレタイFINALにしてる社員さんちーっす＾＾



【FF14】最終幻想十四 -在線- 972号

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284654860/




まずはこっちを消化しましょうね☆

>>50
兵馬俑を並べる仕事をしています

後ろ身頃はいいとして布部分類ってなんだよマジで

http://ffxiv.zam.com/ja/item.html?ffxivitem=10309407
Ｈローブ綿布後身頃(メイズ)
1/12 後ろ身頃布部分類
主材：メイズコットン
綿布で仕立てたショートローブの後ろ身頃

↑これを入力したら解ると思うが日本語変換でさっぱりでてこない、一文字づつ変換する必要がある

淀てキャンセル料取られるの
どうすんだよ俺ｗｗｗ

>>40
じゃあ別名で出せよwww苦しすぎるぞ田中www

田中Ｐはしょってるのは・・・違うだろ

このクソゲー、中国産じゃないのか？って点だぞ。

いいか田中。お前バカみたいだから説明してやるが、シナと別鯖になるのはみんな知ってんだ
問題はそこじゃなくて、ゲーム内の表記からも分かるように
シナに丸投げしただろ？そこが全ての元凶なんだよ

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

2スレ並行しててわかりにくい

>>3
だったら各種名称を日本人向けに修正しろよ＾＾；

最終幻想分のPartは増やさないのか強気だな、だがそれがいい

忍者も侍も実装されないぞ
日本をイメージさせちゃうからなｗ
宗教関連もNGだから話もクエも制限される

なぜスクエニが11のBOTをBANしないと思う？実はな、

おっと誰か来たようだ

中国でサービス開始が問題ではないんですよタナＰ

だから食指は日本語だと何度言ったら・・・

チョコボだっておｗｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　馬鳥だろｗｗｗｗなにいってんだこいつｗｗｗｗ
って言われました(｀･ω･´)

思ったんだけど、日本と中国って使っている漢字が違うし、さらに過去FFで使われていたのも槍玉にあげてるってことは、
漢字の違いを知らない人たちだったり、FFを伝聞でしか知らない人たちが煽ってんのかなー、と言うことの様な気がする。

http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg

馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
2分前

四　角　的　火　消　行　為

>>3
中国鯖の話とは別のことが話題になってるのに、意図的にはぐらかしてるのか？

中国ネタは幻想でやれよｗ

常用漢字以外使うな糞エニ

マジかよ信者息してないｗWwwwWWWｗWWｗｗWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

>>63
こっちは社員枠から隔離スレ

これまで毎日、ああこれは地雷だ、間違いないという作業を繰り返してきたのに。
日本の高性能地雷だと思っていたら中国の指導を受けて作った劣化地雷だったでござるｗｗｗ
黒色火薬はみ出てたでござるｗｗｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,　 '"´l 　
　　　　　　　　　 ／l　　　　　／　／　/
　　　　　　　　／　_!.,。.,,.,,／　／　／
　　　　　　　〆⌒　　　　　 　‐__r 、　
　　　 　 　イ　　 　　　,ｲ　　　 ＼ヽ,＼rｖ-,　　　
　　 　 　イ 　　　/｛　{　ヽ、ト、　 ＼Ｙ <ﾉﾉ＼　　　　　　　　
　　　　　｛　　.ト｛＼ヽ',　　メ __＼　　}　⌒ヽ　}へ
　　　　　 ゝ 　|"ひ) 　＼ 　ｲびゞ ＼ ヽ- 、ノ 　 // >= 　　　　　シナッテでシコッテニャン☆
　　　　　　ﾉ 　ﾄ、"´,.　　　　 ー　ノ　　　＼／　／　 　 ＼
　　　　　/.　　{= 　　ゝ　　　Ξ／　　　　　｝ Y´　　　 　　　＼
　　　　 ｛　　　ヽ 　ヽ⌒＞ 　/　　　　　´~ア⌒＞、.＿　　　　＼ 　
　　　　　Ｖ{　　　＼ └ ´　 / ,.イ／　　/　　　　／≦＿＿　 　　｝
　　　　 　　V｛　　　＞ー┬|/ 　! ,.イノ　　　　/　　￣￣￣ 　／
　　　　　　　　ﾘヽイ　　 　/:| l ＿|'　'´　　　　|　　　　　＿／
　　　　　　　　　/　 　 　　|＝＝＝| 　　　 　　　　＿＿／

http://ffxiv.zam.com/ja/item.html?ffxivitem=10005410

泣いて馬鳥を食す

お前が当たり前に出来るだろうと思うことは殆ど出来ないと思え

視覚で解る人口調査
https://spreadsheets.google.com/oimg?key=0Am9lhiLGntDpdHl3bjI2TkpNU1MyRzJVZGRYUFVQOHc&oid=1&zx=iui67nez5cef

プロが勧める！ソンしないFINAL FANTASY XIV PC選び！
http://promotion.live.jp/FF14-PC/
第1回：9月17日（金） 午後8時〜午後9時 出演予定：川村ゆきえさん、西村ひろゆきさん、ほか
第2回：9月23日（木・祝）午後8時〜午後9時 出演予定：川村ゆきえさん、西村ひろゆきさん、ほか
第3回：9月29日（水）午後8時〜午後9時 出演予定：西村ひろゆきさん、ほか

オープンβテスト終了日について
2010年9月20日(月) 9:00に終了する予定です。
βテスターサイトを2010年9月21日(火)16:00にクローズ。
※オープンβテスト終了と同時に、クライアントのダウンロードを停止します。
※βテスターサイトと同時に不具合報告フォームもクローズします。

河豚「やはり FINAL FANTASY XIV は、"FINAL FANTASYシリーズ" であることが大きな魅力だと思います。」
http://idcm.info-event.jp/ff14/interview/s1.htm

>>3
何も理解してないのなｗｗ何年FF11運営してきたわけ？

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

http://twitter.com/riekom_2004

りえこむの自画像ワロス

宗教があぼーんなのにキャラ作成んところの信仰とか大丈夫なんか？
そのあたりのふかーい話はアウト扱いになるんかな？

つまらんなー

サーバーが別かどうかなんて関係ねえｗ
一番の問題は、重要なところを中華ゴキブリに制作させてたかどうかだ

弘道ツイート＝火消しに躍起ｗの方程式が完成しつつあるなｗｗｗ
全く効果ないけどｗｗｗ

資源だけじゃなくてFFも中国に取られるのか
国民感情をもうちょっと考慮してほしかったな

日本のメーカーとしてのホコリとかナショナリズムってもんをしっかりしてほしい

もう中国って文字の1人歩きだなｗｗｗｗここまでくるとｗｗ

>>3
そう言うならちゃんとローカライズしろよ

詳細
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
商業区
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/20/97ae91cd74d02dab5763add74c395063.jpg
馬鳥
http://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg
【FF14】最終幻想十四 -在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

>>69
漢語表現だからな。
常用される日本語ではない時点で駄目だわ。

他の簡体字中国語と合わせてアウトだろｗ
まだ繁体字ならなぁ、多少許せたんだがな。

中国進出ってよりも中国進出を見通しての調整が嫌だわ
固有名詞にしろシステムにしろ

めちゃくちゃ面白い！

チャイナかよｗｗ

くそー、エルメス欲しくてFF11課金しちゃったのに！
1500円弱も中華会社なんかに献金しちまった。

これ以上献金したくないからCEはキャンセルした。
もうFF14やらないけどネ実板は楽しいので張り付きます。
これからもヨロシクね＾＾

>>683
↓ニュー速＋より

145 ：名無しさん＠十一周年：2010/09/17(金) 08:13:29 ID:AFUYTrbi0
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」


今回のFFはこういう会話を強要される

>>34
ネタかと思ったらマジかよｗｗｗｗｗｗｗ目薬じゃないｗｗｗｗｗｗ
http://ffxiv.zam.com/ja/item.html?ffxivitem=3020401

>>87
作らせてるでしょ
オフショアなんて基本

>>79
汎用性

ＦＦ臭を徹底的に消そうとしてるのはＦＦ11との差別化を図る為と思っていたら
産地偽装の疑いありとは・・・・・

気をつけろよ
今の蔵使って何抜かれてるかわからんぞｗ

オークションが資本主義だから実装できないというのはどうなのよ
ガチで中国的にアウトなの？

バチョーン

スキル名やアイテム名は、そのうち日本語表記になるだろ。
まぁでもあくまでも日本はローカライズ対象のサービス地域ってだけだな。

■が考える主要なサービスは、欧米と中国であり、英語と中国語。
その他はローカライズしてあげてるだけ、だなｗ

俺呪術士やってたんだが、「荊棘」が読めないせいで
漢字変換できないから、毎回コピペでマクロつくってたわ・・・
勘弁してくれ。

ようするに田中国産という事か！！

>>57
これはひどい

前スレにも書かれてたけど
ひょっとしてアイテムソートができない仕様になってるのって
この難解な漢字表記のせいなんじゃないの？

うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、
中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、
日米欧版とは全く異なる別のサービスです。
まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
9分前 TwitBirdから

tanakahiromichi
田中弘道

>>3
ソースも載せとかないとね

http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

どうでもいいからスレ使い切ってからにしろよ
スレタイ気に入らないからって乱立させるな

>>69
んなことわかってんだよ
お前頭悪いって一日に十回くらい言われるだろ

>>26
クライアント消しちゃったよもうｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>55
消化するどころか次スレ立てる勢いじゃねぇかｗ
消化不良で腹こわすぞ。

>>79
量産形式

あきらめて英語設定にして欧米人となかよくやろうぜ。彼らもゴールドファーマー嫌いだし、沸いてきたら一緒に排除しよう。

http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg

馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
2分前
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為

>>106
それ調べると一発変換で出てくるんだよな
ケイキョクって…
最初イバラって読むのかと思ってたわ

中国では馬鳥は食用なんだろうな

米フォーブス誌、09年ネットゲーム売上高トップ10を発表　中国5作品

1位『ワールド・オブ・ウォークラフト』　10億ドル　　　（米）ブリザード・エンターテインメント
2位『夢幻西遊』　　　　　　　　　　　　　4億ドル　　　　 （中）網易
3位『パーフェクト・ワールド』　　　　　　3億ドル　　　　 （中）完美時空
4位『リネージュ』、『リネージュ2』　　　2億7千億ドル　（韓）Ncsoft
5位『天龍八部』　　　　　　　　　　　　　2億5千億ドル　（中）捜狐　暢遊
6位『タワー・オブ・アイオン』　　　　　　2億3千億ドル　（韓）Ncsoft
7位『メイプルストーリー』　　　　　　　　2億ドル　　　　　（韓）NEXON
8位『征途』　　　　　　　　　　　　　　　　1億9千億ドル　　（中）上海巨人網絡科学技術有限公司
9位『伝奇』　　　　　　　　　　　　　　　　1億5千億ドル　　（中）上海盛大網絡発展有限公司　Actoz
10位『ファイナルファンタジー?』　　　　1億1700万ドル　（日）スクウェア・エニックス


売り上げも中身も中国韓国以下でしたっと

>>3
弁明するならストーリーに関して中国から制約を受けていないとか
不適当な表記は直すとかそういうことを言うべきだ

本当のことじゃないから言えないんだろうが

グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
1分未満前 TwitBirdから
返信 リツイート . うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。

そこじゃねぇよ田中

tanakahiromichi必死だな
中国様の許可は得たんですか？得てないでしょ？

>>106
このゲームに限らず再変換というテクニックを覚えておくと幸せになれるよ

なんか最近のこういうツイッターで何でも報告するっていうのが納得いかんわー。
こういったことは公式サイト上で見解を述べるなり弁解、釈明するのが筋ってもんじゃない？
それなりの立場の１個人が、こんな重要なことをツイッターで軽々しく発言しちゃダメだろ。
何気ない一言で株価に影響でもしたらどう責任取るつもりなんだろ。
例え企業の社長であろうと株式会社である以上、社内会議をした上で広報を通すのが普通じゃないの？

>>110
接点ありまくりだろ糞が
日本語表記にもどせ

tanakahiromichi

グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。 1分前 TwitBirdから

http://twitter.com/tanakahiromichi

ほむ・・・

>>21
糞…不覚にもパクり歌が流れた瞬間に噴出してしまったｗ

はぁ…けど一気に現実に引き戻された(´・ω・`)

　　　馬鳥謎迷宮-ONLINE-



.

>>93
漢語表現ではないぞ

西洋の文化と中華の文化を取り入れた
全く新しいファンタジー！

これからはこのタイプがデフォになります！！

>>40
http://twitter.com/tanakahiromichi/statuses/24711671929
田中は馬鹿ですか？状況分かってないんですか？

ユーザーが不信感抱いてるのは、アイテム名などが日本人の読めない漢字で
最初から中国語化を意識して作られてるんじゃないかって事だよ
蛸草（モルボル）とか、馬鳥（チョコボ）とかね。
それによって日本人が不利益被るんじゃないかって事。

疲労度システムも中国の法律に則って作られてんじゃなかって事。
それを考えると、今後も中国人に配慮したシステムや仕様が追加される事を皆恐れてるんだよ

中国人が、日本的な物を追加するなって言ったら、侍、忍者、日本刀も追加しないの？
多くのユーザーが疑問に思ってるのはここなんだから、ちゃんと答えろ

tanakahiromichi
グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。
なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。
何れにしても徹底して潰し続けます。 1分未満前 TwitBirdから


必死だぞーー＾＾

１１のときと状況が違いすぎる
ノリで買えるレベルじゃねー

火に油注いでるだけだよな　いま騒いでるのはそんなことじゃねーよｗｗｗｗ

>>110
これに対する反応（リツイート？）ってどうやったら見れるの？

>>97
なんか三国志とかやってる気分だなｗ

>>122
チョコボじゃなくて馬鳥にした理由を答えて欲しいよね

日本語クライアントなのに、日本人の感覚に合わない日本語多すぎだろ。
マジでもうダメだわ。11やろうぜ、今の11面白いぞ。

田p＜お前らのマウスの裏をみろ！

頼むからデモの時間20時からにしてくれ

日本の会社なのにローカライズ必須とかもう・・・

クズエニwww

チャイナルファンタジー成功するといいね、ほんとに。
そしてもう二度と日本に帰ってくるな。

TGS 2010会場の■ブースで質問してくる猛者はいないのか

馬鳥ってチョコボですか？　
食指とかほとんど読めない技名を日本語にローカライズされないんですか？
どうしてこんな辞書片手にやらなきゃいけない翻訳されたんですか？って

そもそも日本産なのに日本向けにローカライズしろなんて意見が出てくるのがおかしいんだけどなｗ

これ説明なんかのデータ入力作業は中国でやってる臭いなぁ
中国人がデータ日本語入力するとよくある症状になってるわ

>>140
G500とかいてあります！

あっちは鯖別だから関係がない？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

頭沸いてんのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

アイテム名・ジョブ名・システム（疲労度）はすでに侵食ｗｗｗｗｗ今後はシナリオも侵食ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

田中が微妙に話題をズラして火消ししようとするせいで余計に信頼のMADE IN CHINAの確信が持てたわ

ﾀﾅＰに火がつき始めたぞーのりこめー＾＾

>>140
失明したぞくそが

>>86
そもそもグリタニアの話が精霊に対する信仰とか絡んでる話ですし

>>127
ズレてるなぁ

>>146
俺はG700って書いてある。FF14のために買ったが使いにくい

何が問題って、読めないのが一番問題。

意味が分からないとか、センスがないとかはひとまず置いておく。
常用漢字ですらないのは、娯楽として、ゲームとしてどうよ。
敵が落としたアイテムはその敵の名前をそのまま使えよ。

大虻の翼

アブの羽だろ

もうダメだな
アイテム名からして違和感あったんだ・・

チョコボ？は？馬鳥だろ糞が
(日本からの)移民乙

　　　 　 　 　 ＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　 ＞.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::丶、
　　　　　　　,...:´::::::::／.:::::::::::::::::::::::::::::/　|:::::ﾊ::::::::::::::::::::::::::/ !::/.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＞
　　 　 　 　 ￣￣／.::::::::::::::::::::::::::::/l/ ＞|:/　|:iハ:::::i:::::::::/　ｊ/ハ::::/!::::::::::::::::::::::::＜
　　　　　　　　／.:::::::::::::.イ:::::::::::::/<でうﾗ'ヘ｀}:ﾄ::∧:l::::/厶イ´.::::∨::|:::::::::::::＼ー―一
　 　 　 　 　 ー‐ｧ.:::::::::{ 厶ｲ:::ﾊ/ 　｀ニ　ノ.:::ｊﾉ.::::::八/.:::'でうﾗヽ/.:::|:::::::::::::::::::＼
　　　　　　 　 ／＿__::∧　（|/　　　〈:::::::::::::::::::::::／/.:::::::::::::ｰ一'.:::::::ｊ/!::::::::::＼￣
　　　　　　　　　　 ／.:::::ﾊ ∧　　　　＼::::::::::::::/　 {::::/￣￣＼::::::::::/ }:::::::｢￣
　　　　　　　 　 ∠::::::::::::八　:.　　 　 　 ＼:::::/　　 }::ｊ＼　 　 /.::::::/ ∧ハ|
　　　　　　　　　　 厶イ:::::::::ｰﾍ　　　 　 　 　 　 ´/ノ.::::::＼_/.::::::/イ　 }
　　　　　　　　　　　　ﾉイ::／ｉ:::ﾊ　　　　　　　　　{:::::::::::::::::::::::::::∧丿　把那仲門玩笑了的最終幻想十四抑制住
　　　　　　　 　 　 　 　 |/　 |::::::|＼　　 　 , -‐＝'::､::::::::::::::::::::/
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ｘ≦ハ|　::＼　　 　 ー‐.:::::::::::::::::::／
　　　　 　 　 　 　 　 　 /　∨//|　　::::＼　 　 ｀７.::::::::::::.イ＼
　　　　　　　　　 　 　 /　　 ∨/ｊ　　 ＼:::＼　　;::::. .＜:::::'///＼
　　　　　　 　 　 　 ／　　 　 ∨′　　　＼::::::￣::::::::::::::::'/////⌒ヽ、
　　　 　 　 　 　 ／ 　 　 　 　 ＞ｘ:::.、　　 ＼::::::::::::::::::::{'/////////＼

>>125
公式でやったら中国様に怒られるじゃないですか＾＾

>>136
@tanakahiromichi　で検索

ツイッターユーザーの信者っぷりがやばいｗ

サーバのソースまで中華に流れるのが鬱すぐる
不正ツール等の取り締まりって中華業者には妙に甘くて
国内プレイヤーにだけは厳しいからな

泣きたい、折角仕事決まってこれでニート脱出だって思っていたのに
一週間前になって君の職場は中国だからねって言われた泣きたい

だれかFF14の日本語化パッチ作ってくれよwwwwww

>>106
呪術士はやってないんで確実なことはいえないけど、
Tab変換の下のほうに、クラス別のアビリティの欄があるんで、そこから持ってくるといいよ。
うろ覚えでも、そこからなら間違いアビ名で書ける。

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg

馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
2分前
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為

ひろみちェェェェェェ……
馬鳥はねぇよ……………………

中国語　　　　　　英語　　　　　　本来の日本語表示

碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　アプカルの綿毛
羚羊の角　　　　Antelope Horn　アンテロープの角　　　
毒蜥蜴の粗皮　Peiste Skin　　　　ペイストの粗皮　
蝙蝠の翼　　　　Bat Wing　　　　　コウモリの翼　　　　　
鷲馬の爪　　　　Hippogryph Talon　ヒッポグリフの爪
溝鼠の粗皮　　　Rat Pelt　　　　　　ラットの粗皮　　　　　
獄猟狗の牙　　Hellhound Fang　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　Marmot Pelt　　　マーモットの粗皮　　　
小鬼の翼　　　　Imp Wing　　　　　　インプの翼
屍狛の牙　　　　Hyena Fang　　　　ジャッカルの牙　　　　
屍禽の羽根　　Condor Feather　　コンドルの羽根
馬鳥の羽根　　Chocobo Feather　チョコボの羽根　　　
蛸草のつる　　　Morbol Vine　　　　モルボルのつる
走竜の腱　　　　Raptor Sinew　　　ラプトルの腱　　　　　
透明硝子板　　Clear Glass Lens　ガラス板
飛蜥蜴の翼　　Puk Wing　　　　　　プークの翼　　　　　　
冥鬼の翼　　　Ahriman Wing　　　　アーリマンの翼
走王樹の針　Cactuar Needle　　　サボテンダーの針

田中のツィッターの内容は的外れすぎる。

鯖別なのはわかりきってる。（一部鯖別を記載しないソースもあったがすぐ他ソースで知れ渡った）
このまま中国チックなアイテム名、装備名が氾濫するのはお断りだ！ってことなのに。

あとイベントシーン以外の開発や下請けも中国人にやらせたんですか？
だから仕上がり微妙なんですか？ってコッタ。

>>160
サンクス
見てくるわ

まぁ、ソフトのジャンルと基にした言語は違うけど、日本語ローカライズ
体験者としてはこれは無いｗｗｗｗ
まず何が無いかというと、出来が無い　進捗報告する場合「まだ手をつ
けたばかりで進捗度は10％程度です」と報告するレベル
基本用語設定や基本単語翻訳設定すら出来ていない
次に、日本語じゃない　ところどころ日本語になっているが、日本語じゃ
ないのが混じっている時点でアウト
お前らドンだけグローバルな職場環境だよ　と部長に殴られてもおかしくない
「だってこいつ、日本語が出来ないんですよ」とか通用しない
それらの教育から面倒をみる羽目になって進捗度は8%でしたとか事後
報告してまた大目玉食らうとかそんな感じ

>>125
公式で言えないからだろ言わせんなよ///

>>125
クズエニだから許されるんじゃね？

FFシリーズのマスコットであるチョコボを
馬鳥と表記して接点がないとかよく言えるな

>>163
日本語にしたあるよ！その最終幻想をぶち壊すある！！

なんか集まってやるなら漢字読めない、意味がわからないってGMコールでもしまくれよ。

チョコボを漢字にしたら馬鳥だからあってるんじゃねーの？

最終幻想より　末期幻想　幻想末期　末期的幻想　とかの方が良いな

>>127
少なくともネ実見てるようなオススメプレイヤーならみんな知ってるよって感じだな

あ、次スレのpart977用のテンプレ用意しておきますね
【FF14】最終幻想十四 -在線- 977号
■重要網站
┣ 官方网站 http://jp.finalfantasyxiv.com/
┣ β萬能表網站 https://dev-jp.ffxiv.com/
┣ 播放機網站 http://players.finalfantasyxiv.com/
┣ 正式頻道 http://www.youtube.com/finalfantasyxiv/
┣ 正式推特 http://twitter.com/FF_XIV_JP
┣ 維護信息 http://support.jp.square-enix.com/ffxiv/
┣ 服務器状況 http://www.ffxiv-status.com/
┣ n維基 http://www.symphonic-net.com/shk/
┣ 網絡遊戲實況上傳（臨時） http://minus-k.com/nejitsu/upload.html
┗ 如果做了的活（避難所）http://jbbs.livedoor.jp/netgame/6996/
■問題主題
【FF14】最終幻想14 問題主題15
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284448733/
■前主題
【FF14】最終幻想十四 -在線- Part976
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284683657/
下面主題>>800立的事。困難的情況>>850

>>110
発言に悪意すら感じるよな。
今まで支えてきたファンを土足で踏みにじってる感すらある。

社内の意見きちっとまとめてからでいいから正直に話せよ…。
クソ重いＵＩとかまだ許せる。
だがな。中国産。コレだけはダメだ。

どんだけヴァナがチャンコロに蹂躙されたか、
プレイヤーが酷い目にあったか。一番知ってる■eが中国産だからな。
決してやっちゃいけない所に手をつけちゃったな。
もはや内容云々以前の問題だと思うんだ。

マジでスタッフロール流して今ここで

天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama
天安門事件　民主主義　一党独裁　易姓革命 尖閣諸島　FREE TIBET　Dalai Lama

>>160
ツイッター民も業者のことしか頭にないな

お前らスクエニアカウントに気をつけろよ＾＾

>>155
大虻はおかしいね

いまならいえる
まじでCEよやく　７月のβ時点で取り消しといてよかった

単発スクエニ営業三課が湧いてきたな

アイテムや職スキル名が日本無視
日本的なものはNGな可能性
ストーリーも中国よりで日本無視の可能性

もうこれだけで萎えるな
BOTツールも蔓延りそうだし

ツイッターで産地偽装のこと誰も聞いてないの？
それとも無視してるだけ？

なんというか今回の1件を見ると
つくづく日本人はマゾ奴隷体質で、ブランドに弱いってことがわかるな

そもそもスクエニがダメなことはFF7から分かってたこと
和田になってからの電撃での
「これからははストーリーよりグラフィックが求められる時代」発言や
カンファでの日本人をなじる発言で分かってたはず
よくまあここまで耐えたと思うわｗユーザーは

そもそもゲーム業界でスクエニなんて弱小企業ってこと知らないやつ多すぎ
アクティビジョンブリザード、任天堂、EA以外みんな小規模ゲーム会社だからな
（ＭＳとＳＣＥ除く）


このことで日本で何か始めようと思うときは、まずブランド力つけて
信者増やして内容カスカスのもの作ってれば儲かることがよくわかるな

うわ、何で消えるかな。
間違いないアビ名、だｗ

四角的詐欺商法

>>179
吹いたｗｗｗｗ
FFは9あたりまでだったな。それ以降のはなかったような物

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg

馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為

>>176
何でチョコボを馬鳥と表記する必要があるんですか？


はあ、何度目だこのやり取り

業者を排除する方法なんてたった一つしかない。過疎って客がいなくなることだけだｗｗｗ

>>34
光明薬ってまた大げさだなｗ
目の病が治るみたいな、でもまぁいいか
喧噪薬…それは違うだろｗ
うるさくする薬って何か人工的に躁状態にするような響きなんですけども

装備のデザインでオニオンヘルムの浮き具合を直してくれ

>>132
この内容で誰かtwitterに突撃してきてくれ

走王樹＞サボテンダーこれ本当？
サボテンだーってチョコボの次くらいにマスコット的存在だと思ってたんだが…
日本語でおｋな部分もあるし、もう少しちゃんと翻訳してほしい

>>3
FFシリーズの顔になってるチョコボが「馬鳥」なんて哀れな名前に変更させられてるのに接点が無いとか馬鹿ですか？

>>125
会議とめんどくさいんじゃね？

どうしてスキル名を辞書登録しとかないとなの？
IMEパットで探さないと出てこない漢字使いまくり

読み方も読みづらいし現在の日本では使われなくなったものとか非常識にもほどがあるだろ
中国じゃ日常で使われてるかもしれないがな

田中は本物のバカだったのか
なんでこんなバカがプロデューサーできるの？
こんな無能がプロデューサーやれるんだからお前らがなった方がましなゲームができそう

　　　∧.　 　　　　　∧.　 　　　　　∧.　 　　　　　∧.　 　　　　　∧.　 　　　　　∧.　 　　
　ヽ二二ﾉ 　　　ヽ二二ﾉ 　　　ヽ二二ﾉ 　　　ヽ二二ﾉ 　　　ヽ二二ﾉ 　　　ヽ二二ﾉ 　　
　 川o･-･） 　 　 川o･-･） 　 　 川o･-･）　 　 川o･-･） 　 　 川o･-･） 　 　 川o･-･）　
　 (~￣|つつ . 　 (~￣|つつ . 　 (~￣|つつ. 　 (~￣|つつ . 　 (~￣|つつ . 　 (~￣|つつ
　 ｜［;;;］| . 　 　 ｜［;;;］| . 　 　 ｜［;;;］| . 　 　 ｜［;;;］| . 　 　 ｜［;;;］| . 　 　 ｜［;;;］| . 　
　 ﾉ＿__ﾉ 　 　　 ﾉ＿__ﾉ 　 　　 ﾉ＿__ﾉ 　 　　 ﾉ＿__ﾉ 　 　　 ﾉ＿__ﾉ 　 　　 ﾉ＿__ﾉ 　 　
　 し'し'　　　　　 し'し'　　　　　 し'し'　　　　　 し'し'　　　　　 し'し'　　　　　 し'し'

チョコボ→馬鳥、Chocoboとされてるのが普通の神ｹﾞｰ

馬鳥→馬鳥、Chocoboとされるのが普通の中華ｹﾞｰ

>>125
さすがに2chレベルの話題を公式で反応しちゃうのはマズいと思うぞｗ
ゲーム情報サイトに突っ込まれるレベルで話題が一般化してるのにtwitterで個人が反応だったらダメだと思うけど。

FF14で遊んでて没入感が無いなーって感じてたのは
直感的じゃない名称で、脳のリソースを取られてたからだったのか

日本語パッチ吹いたw

もう一発くらいガッカリ砲があると思う

ゴッドセンドとか聞きなれなれない言葉まで使い始めたし
今までのFFファン置いてけぼりなんだよ

>>122
田中マジで頭おかしいな
ユーザーなめるのも大概にしろよ

チョコボ＝馬鳥の羽根
サボテンダー＝走王樹の針

ゴブリン＝ゴブリンの香箱
ボム＝ボムの欠片

漢字にしたいのかカタカナにしたいのかwwwwwww

http://twitter.com/Arkwrightxx
信者がおったぞーｗｗｗｗｗｗ

>>195
中国様の許可は得たんですか？得てないでしょ？


ごめん、言ってみたかっただけ

■は都合の悪い騒ぎにはマスゴミが〜、翻訳が〜
正確に伝わっていない〜だな

チャイファン14を機に中国語を覚える若者が増加！１１１

ミコッテが地味に洋画の中国系アメリカ人みたいな理由がわかってある意味すっきりしたけど
疲労度からなにからすべて中国仕様だったんだとわかるとなんか悲しいね
14が海の向こうで元気にたくましく育ってくれることを祈るよ

スクエニ「えっなんで漢字なの！？」

中華ＰＧ「カタカナ解らないアルヨ？！」

>>199
ツィッターにそんな長文書けませんよｗ

喧噪薬ﾜﾛﾀｗガチすぎるｗｗ

ついったーで返信してやれよ
マンセー意見しかねーぞアンチども

>>214
大きすぎるて釣り針が飲み込めないｗ

>>34
ひとことでいうなら　「うざい」

変な改悪するなよ
まじ馬鹿

>>195
知らんけどおそらく文字スペースとか他のアイテムとの兼ね合いじゃないのか？
モンスターがドロップするアイテムは概ね「（そのモンスターを表す漢字名）の○○」ってなってるじゃん
統一性を図ったんだと思うけどな　説明文にはちゃんとチョコボって書いてあるし。なんでそんな騒がなきゃいけないのか
中身云々は単なる憶測じゃんｗ

ツイッター民とねらーってほんとに別の世界で生きてるんだなｗ

めんどいからmob名を冥鬼アーリマンとか走王樹サボテンダーに改名すればいいじゃん
今度のFFはモンスター名にキャッチフレーズがつきます、とでも誤魔化してさ

http://twitter.com/tanakahiromichi

グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、
彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し
続けます。

捨てアカでTwitter作って特攻してこいよｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>194
本当に馬鹿としか言えない。
発売前に１４終了で本当によかった。

・潰す潰さないの問題じゃなく中国産という時点でアウト
・国産としても中国の会社に鯖置いちゃったら内部データ全部抜かれてＭＭＯとしては終了。

誰か日本語パッチつくってええええええええええええええええええええええええええええええ

たなPが火消ししなきゃいけないくらい大きな問題だって逆にハッキリしたなｗ

>>208
そりゃ中国語の壁に衝突してたんだから、没入できるわけねーよな

>>205
上位職幽幻道士ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

社員は火消しする以前に日本人には読めない固有名詞が山程あることに不安を覚えないのか？
ファルシのルシみたいな固有名詞は読めるし意味さえわかればすぐ理解出来る
どうやって他ユーザーと会話すんだよ
ソートも出来ないってことはスクエニ社員ですら読み方わかんねえんだろ
ゲームとして成り立ってないわｗ

英語版が原版で、それを他言語にローカライズしてるんだろうけど

なぜ日本語版のローカライズを中国人にやらせた！？

かわいそうだけど、この流れになったら誰にも止められないな

白ひげやエースが死んだようにFFブランドもここで終わりかね

田中は本当にバカ糞だな！！！
田中本当にバカ糞だな！

俺らと一切交わらないんだったら
白黒赤でいいじゃないか！
内丹じゃなくてチャクラでいいだろう！

そうゆうこと言ってんだよポッコリお腹！

ＡＩＯＮみたいにチビキャラＢＯＴが足元走りまわるようになるんだろうな

なぜかシナ業者はチビキャラ好きなんだよ

すなわちララフェルは中華様のために用意されたんだよ！

>>220
じゃあ5.6人でわけて突してきてくれ

>>207
だったらコメントしない、無視するのが常識だと思うんだけど・・・。
一応プロデューサーって肩書きの人間が個人で言っちゃダメじゃない？っていう。

普通の思考ならストーリーよりグラフィックじゃなくて
内容ありきのグラフィック勝負だってわかるのに
グラフィックのが重要なんてゲーム業界で働いてる人間の発言とは思えない

>>110

日米欧版とは全く異なる別のサービスです。
まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。

将来統廃合や維持費削減で中国側のサーバーへ
統合する可能性が有る事には触れないｗｗｗｗｗｗｗ

>>204
こんな内容でもツイッターの信者は田中の発言拡散して激励までしてる状態ｗ
FF14の未来は明るいですねｗｗｗ

FF14ってCEROなんだっけ、Bくらい？
中学年じゃこんな漢字読めねーな
習ってねーだろ
てか、大人でもイミフｗｗｗｗｗｗｗ

正直いままでこの表記に疑問を感じてた人があまりいなかったのが不思議

>>127
ふむ
IPブロックしてくれてるならひとまず安心かな
まあかいくぐってくる業者はいるだろうけど

中国展開ってだけで中国仕様に合わせないといけなんだぜ？
シナリオからなにからなにまで、中国様がみとめな〜いって言ったらなんも追加できません。
この現状わかってんの？

日本語　　　英語
光明薬　　　Eye Drops

これは…

>>236
どうかな、中国版から英語、日本語にしてるんじゃないか

次は韓国もあるからハングルでも立てておこうぜ

>>3
「別のサービス」って単に鯖が別ってだけで
世界観やキャラグラや設定諸々含めて所謂「FF14」であるのは変わらないじゃん
「14」といいながら中身は全然別の格ゲー、とかなら「全く異なる別のサービス」で合ってるけど
普通に考えたら無いよね

「接点ない」って、鯖が別ってだけで触れてるモノは同じだろうに
おめーらなんか目じゃねえんだよ関係ねーのにうっせえんだよ
って言いたいのが透けて見えてなんだかなぁ

>>225
そもそも日本できちんと開発するなら日本語表記でも大丈夫なよう
にデザインするし、その上で他言語でも大丈夫かを考える
これにはそれが無い

今日は、図書館で日本史の本などを読んでいるが
百村江の戦いから脱線して色々調べてたら
彼の国について全く知らなかったこと気づかされた

高句麗から朝鮮人がコリアと呼ばれる様になったと聞いていたし
授業でも中国史から切り離して教えるから、半島史だと思っていたのだが
朝鮮人は新羅系で高句麗とは全く関係ないんだな

ただ、彼の地域の国では最も大きな領土を誇った時期があると言うことと
超巨大国家の攻撃を撃退した民族がその地域にいたって言うだけで高句麗の末裔を自称してるだけなんだそうな
祖先に誇りを持てず、他民族の歴史をほしがる訳の分からん連中だったと、再認識することになった

高句麗民族は、むしろ満州民族であり、満州国があそこに成立してることの方が自然なんだと
なんで、こんな大事なことをきちんとを日本は教えないんだろうねぇ

だんだん汚染されてく感じが胸熱
グローバルなのか支配なのか判断しかねる

別鯖どうのこうじゃなくてオススメで糞業者に散々な目に遭わされたから
中華とおなじ１４やってるだけで吐き気がするｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
それだけでやる価値まったくなしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ファルシのルシのしるしのほうがよっぽど受け入れられんけどな

FFシリーズは綺麗な思い出のまま終わらせて欲しかったな。

クソゲー連発したあげく、
まさか中華に身売りなんてな。
まあシリーズ物の最後なんてこんなものかもしれん。
ブランドをぶち壊して終了という。

ここは荒野のウエスタンだ！()
がほほえましく感じてしまうわｗ


他社の名作レイプするに飽き足らず自社製品まで被虐プレイとか
どこまで変態なんだよ…■eはｗ

ツイッターのリツイート見てるとほんと無責任な奴らが適当に励ましててうぜえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

くそがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>237
大丈夫　こういうやたらと盛り上がるブログ炎上みたいなことって、ごく短期間で燃え上がって一斉に鎮火するからｗ
FF13もそうだったでしょ。流行は広まるスピードがはやければ早いほど終わるのも早い。炎上も然り

>>225
昔から、サボテンダー系のモンスターが落とすアイテムは
「サボテンダーの○○」で統一されてたし、
なんで唐突に「走王樹」とかに置き換えちゃうのか、さっぱり意味不明というか
ユーザーをわざとイラつかせようとしてないか・・・

>>246
まさか、ってのがあったんだろう

>>260
責任者POPｗｗｗｗｗｗｗ

■「恨むなら、自分かIMEにしてくれ・・・」

ついった
惰弱とゆとりと社員の擁護ばっかｗｗｗｗｗｗｗ
どの道糞隔離ゲーとしては優秀なちゅんふぁいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本刀なんてもう武器としてでてこねぇだろうなー。
忍者、侍も死亡

>>225

Ｆ　　Ｆ　　っ　　ぽ　　く　　な　　い

オレ英語でやるわ

だれかFF化パッチ作ってくれ。

痛い信者晒してわ
嫌なら非公開にしてね＾＾

ＺＡＭのＤＢのランゲージのテーブルだけ公開してくれないかな
もっと色々でてきそう

>>246
術氏はへんだなーと思ってた

>>246
ヒント：厨ニ病＋スクエニ

国産のはずがなぜか日本語パッチが必要とは・・・・
まんまと騙された
さすがクズエニや！！

>>261
ブログ炎上？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

この問題はサービス開始からずっと付きまとうんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

FF14在線

>>269
ケアルがCureになるけど

なんか馬鹿らしくなってきた
セブンでCEと通常予約してるけど、キャンセルするのも面倒だから取りに行かなければ大丈夫だよな

>>272
アイテムのとこ選んで
何も入力しないで絞り込めばいい

英語表記にできんの？
クラは共通らしいけど

>>261
14が終わるのも早いってことか・・・

>>273
術氏とかｗｗｗｗｗｗｗ三オン以来だわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そういえばFEZも日本と中国両方で稼動してるけど、侍装備とか刀とか実装されてるんだよな
FF14でも侍・忍者あたり実装してくれればいいが

こんなつまんないネ実初めて見たわ
昔とユーザー層入れ替わっちゃったのか？
正直そう思ってるのは俺だけじゃないはず

>>236
中国語に変換して日本人でも意味が分かりそーなのはそのまま採用
判断を誰がしたのかは知らん

>>278
まだマシ

>>269
英語も中国臭かったりしてなｗ

中国展開しなかったら、黒白赤の三色魔導士も健在だっただろうに・・

田中は盾備をなんて読んでんの
そんな基本的な部分ですらユーザーの読み方が統一されてないゲームとか
生まれて初めて見たんですけろ

誰かゲハに今度のFFは中国産ですってスレ立てろよ

>>246
変だとは思ってたよ
こんな漢字あったっけなぁと色んな物を見るたびに思ってた

>>170
そもそもローカライズじゃなくて素でこれですし

小日本身分中國先生逆們追之類一百萬年早

引継ぎに関しては俺も動く

>>281
コンフィグで切り替えるだけだろ

信者のFFシリーズへの信頼を踏みにじるとかマジでワロス。

FFの何が支持されてたのか、愛されていたのか
全く理解してないんだろうな。
馬鳥ってｗｗｗｗ

>>261
まだここで相手してくれてる分、愛を感じるがな。
本当にダメだと話題にすらのぼらなくなる。
運営の本性、本質に関わる問題だからアンチとかそういう問題ともちょっと違う。
下手すると１１も一気に冷める恐れもあるんじゃね？

ソーサリアンオンラインとかイースオンラインあたりのポジションになっちゃうのかね。

>>246
色々とクソすぎて見切ってた連中が多いんじゃね
つまり愛想ついて殆どの奴がプレイしてなかったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>167
まぁ

確かに大栗鼠の粗皮とか読めねーから
大リスの粗皮とかマーモットの粗皮って読んでたな

選ばれし勇者達だけやればいいんじゃね

>>284
されないされない。開発元が中国っすよ？ｗ

>>281
インストールしたフォルダにあるffxivconfig.exeからできる

マジでアイテムは英語表記にしてくれたほうが何倍もいい
読み方わからなくて辞書引きながら欲しいアイテムシャウトするのはマジ簡便＾＾；；；

>>246
出てたよ
何でこんな表現なんだ。剣術士？剣士で良いだろって
スキル名もなじみ無いなって言われてた
ほかの部分の問題が表面化して忘れ去られつつあっただけ

　　　　 ィ彡三ﾐﾂﾂｯ
　　　　豸f(（””'"^ミﾐ
　　　　 ﾐ!-.､　,..- :ﾐｼ 　　＜ あわわわわ　なんかカッコ良かったから漢字名でGOサインだしちゃったら
　　　　 ''{｀”'ｊ {'”´'\ｊ'＿　　　まさかこんな事になっちゃうとは・・・
　　　, - 'l. ｆ '_'ヽ　ﾉ|　　 ヽ
　　/ｌ　　/>､ﾆ.　ｲ　l 　 　　ｌ
　/　　　'　　 Y ´￣`'　　　　ｌ

>>285
おまえも入れ替わっチャイナ！

まだ正式やるつもりの奴がいるてのが驚きだぜｗｗｗｗｗ

予約キャンセル？アホか。
俺は買うよ、ちゃんとCE買うよ。


だってPC新調しちゃったからな・・・・まじで死にたいorz

中国産じゃなくて中国仕様か

ＦＦのイメージが（ｷﾘｯ

ｗｗｗｗどこがｗｗｗｗイメージやねんっｗｗｗｗｗ馬鳥ｗｗｗｗ盾備ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

とりあえず開発者の要望

・日本人にも読めるアイテム名にしろ
・日本的な物（侍、忍者、日本刀等）も今後導入すると約束しろ
・中国でネトゲに対する法律が変わっても日本語版には導入するな
・中国人だけじゃなく、日本人鯖も用意しろ

>>247
いや、そんなの11の頃からそうだったんだが。それでもシャットアウトなんてできないよ。

>>262
11はそうじゃなかったでしょ。
あれは多分、モンスター名が英語で日本人には分かりづらいから、内容を端的にあらわした短い漢字で置き換えようってことになったんだと。
ララブ→野兎みたいなね
その流れで１４もやってるのかもしれん。文字スペースとかを考えると、カタカナじゃ略せないから漢字と。
そんなに変な発想じゃないと思うが・・

全部社長が悪いんじゃないの？
こいつが就任した頃からおかしい方向に走ってる

ラジオ日経ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

「５％上昇、現在高、上昇ランキング８位、中国との提携」

>>246
違和感は感じてたから、英語からローカライズしたんだろなと思っていたし、また正式版では修正されるだろうと楽観視していた。
だが攻略本が発売されるとなると・・・

>>287
どうやってパッケージ手に入れるかだな。
つーかキチガイとID被ってるとか最悪すぎるわ

和製中国語ｗｗｗ

>>300
大栗鼠の粗皮は大クリトリスの皮って読んでました

>>3
発言の内容を正しく読みとれば裏に何かを隠してる事が読みとれるｗ
ソフトウェアの開発では馬鹿なユーザを騙すのに使われる一般的な
手法なんだよねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

嘘はつかないけどこちらで望んだけっかにもたどり着かないｗｗｗ

みんなゲームに夢中だったってことだよな

昔スタッフロールで中国人の名前を流しまくったFF4のアドバンス版。
あれもバグだらけの糞ゲーで大変なことになってたな。
FF14の糞さもあれに近いものがある。
すげー良くわかったよ。日本産じゃなかったんだもん。

>>238

最後の一行でフイタ。俺の麦茶かえせｗ

>>246
話題にはなってたじゃない、「なんで〜術士？」「アイテム名意味分からん」とか
ただ、その時点では重要度が他の部分のが高かっただけ
今回の中国展開発表で、「もしかして・・・」ってなったから盛り上がってるんだろ
実質的な問題としては、依然として以前から話題になってる改善点のが上よ、そりゃ

◇◆バイト募集◇◆
ツイッターで弊社の商品を応援する書き込みをする仕事です。時給８００円〜

社員さん単発ではだめですよ
まずＩＤを真っ赤にしてからでないと＾＾

昨日のネ実イベントには真っ先に反応して参加したくせに、
今回の中国仕様についてはズレた回答をしてるね

社内は中国語のみSay可なんですかね

>>285
こんなに意気消沈したネ実は初めてだからｗ
いや、マジですごく萎えた

馬鳥＝チョコボはどうあがいても擁護できねえ

もっさりUIが目立ちすぎて気づいてたけどいわなかった人が多数だろ
で、例のニュースやネ実みて
あぁ、この違和感はこういうことだったのか
と納得してるのが今だ

XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

>>320
…次からはあなたがローカライズ担当になるべきだ！！

疲労度も中国で展開するためにいれた仕様だろ？
すでに中国にひっぱられてますよ。

>>314
いや馬鳥はわかりにくいです。説明文にかくならチョコボでいいです。

>>312
そんなことより日本人で作り直せ

>>167
モンハンもこんな付け方じゃね？
だが田中チョコボだけは今すぐ戻せ

529 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 09:01:21 ID:dFI+TpkO [3/3]
中国展開で予想される事態

・中国語版を前提に作られるので日本人が読めない漢字が多数登場
・それにより読み方が複雑になり、ソート機能が実装されない
・反日中国人に配慮して、日本的な日本刀、鎧兜、侍、忍者などは登場しない
・共産主義国なので資本主義的な話題はNG（競売所も追加しない理由はこれ？）
・信仰の自由がないので宗教的な話題はNG（魔道士等の職名も使えない。黒魔道士、白魔道等）
・ソースコードが開示され、速効エミュ鯖が作られる
・それにより、高度なBOTが作られ、日本に遠征。RMT天国

・FF14があまりにつまらないので小日本ｗｗ最終幻想十四ｗｗと馬鹿にされる

本格的に14オワタ

tanakahiromichi

XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

2分前 TwitBirdから

tanakahiromichi/田中弘道2010/09/17(金) 09:57:45 via TwitBird
XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

ほんとかよーしんじないぞー

XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは
別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

WDさん
よかったですね！株価爆上げですよ＾＾

>>332
お前馬鹿だろｗｗｗｗｗｗｗ


と思ったら田中の発言だったｗｗｗｗｗｗ

>>332
チョコボ＝馬鳥の羽根
サボテンダー＝走王樹の針

ゴブリン＝ゴブリンの香箱
ボム＝ボムの欠片

おい説明してみろwwwwwwwwwwwwwww

俺がクラウドだったら自分が本当はソルジャーじゃなかったくらいのショック

田中Pみずから


"和製中国語"


とおっしゃいましたよ

>>261
FF14も在庫ニングさんになるのかｗｗｗｗ

〜士といえばやっぱり

霊幻道士

ですよね

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

まだ私生活でモンゴル語にハマって無理矢理採用した
伝説級のクソゲー、サンダーフォース６の方がマシにすら感じる。

ヒゲとか「いい加減ファイナルｗもないだろ」見たいな事発信してたが
まさか本当に自分達で終止符を打つとは思えなかったｗｗｗｗｗｗｗ

最期が中国絡みとか本当に皮肉だけどな。

素材の名前が漢字なのはモンハンのパクリじゃないの？部位破壊とかもまねしてるし。

>>332
なるほどな
和製中国語が基本かｗ

>>339-341


えっ・・・・？



えっ・・・・？








とぼけはじめた！？！？！？！？

ごめん。
純粋にわからないんだけど、何故にそうも中国を毛嫌いしているの？
大学にも何人かいるけど、普通に日本人の人たちと連れ添っている。
確かに名前はほんの少し気になるけど（馬鳥に羽はさすがに洒落にならないとは思ったけど）
普通にゲームやってれば特に気にも留めなかった。
なんか過去にあったとかならわからんでもないけど。

後、ＦＦ14をやめた人がここのスレにいつまでもネチネチと書き込んでいる理由がわからない。暇なの？

もう田中見てるんならここへこいよｗｗｗｗ

　つ　い　っ　た　−ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>318
日本語版でもコンフィグ設定で英語にできるとおも

>332
雰囲気が大事なんだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

田中火消しになってねえぞｗｗｗｗｗｗｗ油注いでる

和製中国語ってｗｗｗｗｗ
これ自分で開発元は中国だって言ったようなもんじゃねぇかｗｗｗｗｗｗ

ギルドトークンで習得出来るスキル名からして怪しいと思ってた

>>310
中国産であり中国仕様です
このクソなゲーム内容がずっと謎だった
もう完全にゲーム自体も中国産であると疑っている

中国語認めたな
終わった

◇◆バイト募集◇◆
当社製オンラインゲームのBOTプログラムの不正終了の対応。パソコンの簡単な操作をする仕事です。時給８００円〜

ああ、シナゲーって雰囲気作りですよね
FFじゃない雰囲気ですよねｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

和製中国語って
おいマジで中国語意識してたのかよ

わけがわからない

XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。
4分前 TwitBirdから

だから作り直せｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

馬鳥ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

FFシリーズのブランドってものを何も理解してない。
経営陣から開発までダメすぎて、どうしようもないな。
過去の成功に胡坐をかいた結果がこれだよ。

> ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。

でもムービーは英語ボイスなんですよねー
あと地名もブラッドショアとかビアデッドロックとかモロ英語だし

>>246
優先度：糞UI＞モッサリ蔵＞コピペMAP＞産地偽装

公式発表があったので終了ですね！
盾備も搦槍も馬鳥も走王樹も碩老樹瞑想窟も、雰囲気作りのためだから仕方無いよね！

田中は一体なんの雰囲気を作ろうとしているのか・・・

中国の属国？

たなPやっぱ見てるのかｗ

わざわざ読みにくい和製中国語つかった理由て何なん

陰謀の話をしよう

馬鳥とかイメージぶち壊すにしても全力すぎるだろｗｗｗｗ
今までのチョコボに本当に謝るべき土下座もんですよホントｗｗｗｗｗｗ

>>338
WOWも中国で運営されているんだろ？
だったら、FF14も大丈夫なことはないの？

食指とかどう説明すんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


ふんいきづくりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


はああああああああああああああああああああああ？？？？？？？？？？

>>322
数日間猿のように夢中になり、冷静になってからはここで馴れ合い
あまりにUIやゲームシステムにばかり論点をもっていかれすぎて細部まで考察できなかったでござる

>>314
それじゃ目薬の表記の問題が片づかないｗｗｗｗ
中間層材で名称が変わる事も片づかないｗｗｗｗ
そもそも文字数を足りてる項目に対する表記も片づかないｗｗｗ

日本の文化設定にしろよ
和製中国語ってアホか

じゃあなんだお前ら
漢鯖と英鯖だけで日鯖なけりゃ満足かよ
大した市場規模もないくせに自分らだけは特別じゃなきゃヤダとかどこ半島人だよ
それともお前らとっくに蚊帳の外なの分かってて無い物ねだってんのかよ
どっちにしても半島人かwww

>>370
そうそう
ほんと馬鹿ないいわけだよ

FF14は中国語が公用語です。
要望や批判も中国語でお願いします。

>>262
モンハンからのインスパイアだろう
まあ自分は嫌いじゃないがｗ

天祐神助や機略縦横が発動すると嬉しくなる自分が悔しいよな

（　和　製　）　　中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ国ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


俺ら中国語読んでたの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

FFにもっともなじみのあるであろう名称を変更するとかどういう意図の雰囲気作りだよ

>>332
構わないが、コミュニケーション性とかそういうところも気を配れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>354
IMEパットで探さないと出てこない漢字使いまくり、不便すぎ

＞日本人が考えたいわゆる和製中国語だから

は？は？
それで長年愛され続けたチョコボが馬鳥？
もう今後一切関わるなよクズが

主器、左食指。雰囲気作り？え？和製中国語？？

雰囲気が中国の時点でおかしいだろ

和製中国語ってどっから「中国」が出てくるんだよあほかｗｗｗｗｗｗｗｗファイナルファンタジーって中国意識してたのか？ｗｗｗ

もう中華のおこぼれのエミュ鯖で遊べば良いんじゃね？
日本語表記に直せるかもしれないし、業者も気にならないだろ

和製中国語のアイテムが英語でどんなスペルか想像しながら異文化交流するゲームですね！

すげえｗｗｗ次々と燃料投下されるとはｗｗｗｗ

そういうことじゃなくてあの和製中国語じゃ見づらいって話だよ
言わせんな恥ずかしい

和製中国語に何の意味があるの？
日本語で良いじゃん
なんで日本語じゃいけないの？

いえーいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
たなぴーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
みてるううう？？？？？

で、まだ中国仕様の14をやろうなんて気を持ってる変態は存在するの？ｗ

>>337
だからゲーム内で何が何を指すか明示されてる場合もあるモンハンと比べたって意味ないよ
そもそも、対象となるmobの数が段違いなんだから比較にならん

グリーのあれも馬鳥ゲーにしろよ

>>341
火消しになってねえな。
嘘に嘘を重ねるとどうなるか、鳩山由紀夫の末路みたいだｗｗｗ

これだけ中国語/簡体字並べといて和製は無いわｗ

>>167
長年培ってきた世界観やイメージを
やすやすと中国様に土下座しちゃって
このありさまだよ

和田田中ラインの陰謀はまだまだ続きそうだ！
まだまだ何かあるぞ！！

河豚は捨て石だったのかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

いえーいｗ

■来月アップデート情報■
なんと！ついに馬鳥レース開幕！
海馬鳥に川馬鳥、山馬鳥に支那馬鳥！
みんなで参加しよう！






むねあつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>341
和製中国語ですか・・
中国にラプトルとかアーリマンっているんだろうか・・
普通に日本人が読めるようなアイテム名にしてください

>>339>>340
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

雰囲気作り・・・ねぇ・・・？雰囲気出ましたか？

あの漢字表記は〜でいいのに和製中国語ってｗ

>>354
中国が嫌いってのもあるけど、今回の事の発端は違うだろ
これまでどおりの表記で｢中国展開します｣だったらここまでにならなかった
というか、本気でわからないなら読解力無さ過ぎる

【FF14】中国進出で完全死亡
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284646527/

テスターサイトｗは見向きもせずスルーなのに他所で騒ぐと反応するプロデューサーってなんなのｗｗｗ

田中の発言は燃料にしかなってない・・・どんだけ傷口広げる気だ・・・マジで黙ってろ

主器とか食指も雰囲気作りのためなのかよｗｗｗ
日本語として通じるにしても、明らかに不自然だろう…。

じゅ、１１にもあったじゃない。大丈夫だからさ、ね？
ってことですね

>>383
半島人乙。問題を全く理解してないまぬけ

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

和製中国語ってアルヨとかアチョー！とか　そういうのだろ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三　 |┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三　　　　　 |┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三　 |┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三　　　　 |┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三　 |┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 .ピシャッ！|┃
　　　　　　　　急いでログアウトだ　　　 ∧∧　 |┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三　(　　；).　|┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ 　　 ⊃|┃

>>370
東洋風の街があればそういう言い訳もありだが
そんなもんねーし

FF14て国家名とか洋風なのに
つーかなんで開発が最初から基本支那語風なんだ？
5年前の開発当初から、そういうことだったってことかよ

もはや名言レベルだろこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>296
>>303
thx脳が見落としてたらしい

和製中国語？
さすがにこれは無いわ
どういう意図か自らばらしてるｗｗｗｗｗｗｗ

>>378
中国WOWは規約違反多くて最新パッケ売らないんでしょ？

中国っぽい雰囲気作りｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

だから俺の言った通りじゃんｗｗ
中国的なイメージって目新しいけど今までずっと西洋ファンタジーに偏りすぎてたから、
今回中国進出ってことで中国的イメージも取り入れてみようってことでしょ
馬鳥は違和感はあるけど異文化や異質な存在（馬みたいな鳥ってなんだ？みたいな）をあらわすにはもっておき
英語はそうはいかないけど、日本語なら適当に漢字で作ってもなんとか伝わる

ようするに最初からFF14は中国を舞台にしてつくられた
だから日本人が考えた和製中国語を名前に当てはめて雰囲気をだした



これでよろしいか？

産地偽装普通にシナゲーFF14

馬鳥、走王樹、蛸草
めちゃくちゃ接点あるよｗｗｗｗ

文化設定とかじゃなくてまず日本人が読めねえからｗ
日本人に読めない技とかどうしろってんだよｗ
全てフリガナぐらいふっとけよｗ

田p＜アイテム名だけ和製中国語にしてみました

武器防具だけ全部カタカナなのを説明してみせろwwwwwwwww

>>402
俺は変態のようだ・・・

>田中ついった
>XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

ハイファンタジーに和製中国語入れる理由はなんだよwww
こいつ口からガソリンはいてるって事に気づけよ大道芸人ww

食指とかｗｗｗｗｗｗｗｗまじどうせつめいすんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


なんでタナP嘘ついちゃうんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

馬鳥的摩訶不思議洞窟！

　　　　　和　　　製　　　中　　　国　　　語　　　　ｗｗｗｗｗｗ

支離滅裂ワロタｗじゃあなぜ敵の名前やNPCの名前にまで対応してないんだよｗ

チョコボの羽ってアイテムなかったっけ？それと区別するために馬鳥の羽導入に違いない

ラジオ日経番組内スクエニHD情報続報

「将来の業績期待」

モルガンスタンレーUFJ証券　「ポジティブに考える、アクションプランが明確になった、クリアすべき条件が
複合化、収益改善までは忍耐強くみまもる」

和製中国語wwwww
M-1出れるなwwwww

必死に火消ししてるけど、
チョコボを馬鳥にする説明になってないｗｗｗ

なんでチョコボじゃダメだったんですか？




完膚無きまでに裏切られた儲のみなさんは今何してるの？

和製中国語はこのスレの言葉みたいなことだろｗｗｗｗ
読めない漢字・熟語は和製でもなんでもねーよｗｗｗｗｗｗ

我射精猫女人
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284649910/

>>339
なんつーか
とぼけているフリをしつているが
ピンポイントで否定したくて必死な雰囲気を感じる

スレで似たようなこと主張してた奴いたけど本人なんじゃねえの

おい和製中国語でニュー速にスレ盾頼むわ

ダメだわ、■には企業リテラシーとか社内情報を他言してはならないみたいな社内規程がないのか？
よくこんなんで一部上場してられるなぁ・・・。

中国の雰囲気？
日本のユーザーが求めてるのはFFの雰囲気なんですが

本気で訳判らんな
ヨドバシドットコムで予約しちまったけど
キャンセルの電話してみるわダメ元で

>>354
ごめん。
純粋にわからないんだけど、何故にそうも日本を毛嫌いしているの？
大学にも何人かいるけど、普通に日本人の人たちと連れ添っている。

>>429
まずそこからおかしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いいいいいいいいユアあああああああっふぉおおおおおおおおおおおおおおおおおい

ゲーム内のどこに中国っぽい文化設定があるんだ

>>399
恥ずかしくねえだろどんどん言えよ

>>384
いや別に中国を意識してたんだろ！と言ってるわけじゃないぜ俺
雰囲気作りとかいうならそもそも英語使うなよと思ってるだけ

>>400
本当にそうだよな
しかも中国版は中国人が分かるように作られるとか
日本人に不自由強いて楽しいの？馬鳥なの？

中華圏のチョコボって陸行鳥じゃなかったっけ？
なんで馬鳥になってんの
まあなんていうかとりあえず信者乙だなｗｗｗ

じゃあもう建物も中華っぽいのにしろ全部ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中途半端なファンタジーとかやめろもうｗｗｗｗｗｗ

食指はないよね

音読みオンライン

指につけるものを日常的に食指っていう日本人がいたら俺のところにつれてこい。

別に中国語でも雰囲気作りでも何でもいいんだけど、
取り敢えず分かりやすい名称にして欲しいほんとに。

普通に中華ｹﾞｰ

アイテム名はモンハンもこんな感じだから別にいいよ
だがスキル名てめーはダメだ

主器は完全に中国語です

考えてみよう。この単語で作られる雰囲気とはどんなものだろう？

盾備　搦槍　馬鳥　走王樹　蛸草　碩老樹瞑想窟　主器　右食指

タナPの迷言に新たな1ページが

和製英語にしてくならわかるけど
なんで和製中国語にする必要があるんだよｗ

>>430
つまんないよ＾＾；

こういうことに関してはマッハで発言してるけど
糞UIのことにはまったく修正いれないのなｗｗｗｗ

しばらく見ない間に何が起きたんだ・・・

>>354
FF14ちゃんはまだ始まってすらいないぞｗ

基本のＵＩがウンコだから違和感あったけど気にはしてなかったんだろうなｗｗ

>>430
リムサ、グリダニアは西洋風、ウルダハはアラブ風かな
アラブ風な名称にしろよ、中華風の街なんてどこにもないだろ

ファイナルファンタジーをかえして

衝撃の事実ッッッ！！！！


ＦＦシリーズは中国の雰囲気をベースに作られたものだったんだよッッッ！！！！！！

>>437
口からガソリンわろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

馬鳥からはじまる雰囲気作り

FINAL FANTASY XIV -ONLINE-　9月30日始動！

北米は普通に翻訳されてるというのにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


何か日本だけ斜め下言ってるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


どういうことｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まぁいいよ過去のチョンゲみたいにソース引っこ抜かれて
エミュが早々出来ればそっちいくだけだしｗｗ

西洋風RPGになんで雰囲気作りで和製中国語を採用すんだよｗ
中国文化風の国だけでいいだろ
エオルゼアの公用語は中国語かよｗ

おまえら和製中国語とか普通にきもい

和製中国語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「けいきょく」とか「からめやり」とかそんなん誰が望んだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>332
”馬鳥”公式認定ｗｗｗ

和製中国語はネ実テンプレ入りだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なぁスクエニがいまだにもっているのはオンラインゲームの収入があるからだろうけど
ここでFF14こけたらどうなっちゃうわけ？
急遽ドラクエオンラインでも作り始めるのかな

FF7でギサールの野菜をギザールの野菜に変えただけでもだいぶアホ呼ばわりされただろ
そのくらい一つ一つの名前って大切なもんだ

食指が動くとは言うけど食指がどの指かは知らんな

>>468
中華ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あれそんな街あった？？

♪チャラリ〜
　口からガソリン〜

これは国内2万いかないよな。ＰＳ3版が順調にでて3万いくかどうかくらいか

グリダニアの黒衣森だけ修正してほしい
そこ漢字いらないｗ

っていうか中国版と日米欧版で表記をかえるのってそんなに難しくて困難なことなの？

笑いすぎてｗｗｗｗお腹痛いｗｗｗｗｗｗ死んじゃうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

文化が混ざり合い過ぎて違和感がでてて雰囲気最悪、しかもリアルの文化だから幻想じゃねぇしｗ
単に気持ち悪いだけ

　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main Weapon 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

　　馬鳥　（日本名：チョコボ）
　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞

やっぱり中国語なんだろ？

雰囲気作りってチョコボという名称はＦＦの雰囲気じゃないんですか？

馬鳥のが合ってるんですね＾＾

元々中国向けに作られたけどテストは日本人にやらせて
日本でもついでにサービスするってだけだったんじゃないの

和製中国語じゃなくて中国人和訳だろｗｗｗｗ

で、開発はどこでやってるんだよ？

今まで信者扱いされてた側だけど昨日〜今日の流れでもう無理だな･･･
中国は日本より巨大なマーケットだからって酷すぎるわ
今ある■eはファンが購入してきたと思ってるんだ
そのファンに対してあまりにも酷い仕打ちだ

http://www.playonline.com/pcd/update/ff11/200703296Ppal2/detail.html
≪2007.3.29 馬鳥レース≫[馬鳥レースとは]
馬鳥レースは、馬鳥育成で育てた自分の馬鳥を他の馬鳥と競わせて楽しめるコンテンツです。
レース自体はシミュレーションゲームとなっており、馬鳥のステータスや対戦相手の傾向などを把握し、
騎手への指示や馬鳥に携帯させるアイテムなどに関する綿密な作戦を立てて臨むことで、
展開や着順などに結果が反映されます。

各レースに参加すると、成績に応じて、専用の貨幣「馬鳥貨」などの勝利報酬を獲得できます。

>>341
ああああああああああああああああ？
なにふざけたこといってんだあああああああああああ

ふとおもったんだけど

馬のいない世界で

馬鳥はねーよなｗｗｗｗ

　　32　既にその名前は使われています　[]　2010/09/17(金) 10:06:00 ID:ArdTxI/9

CEって、
China　Editionってことだったのかｗ

わろた

日本から中国へ伝来した"和製漢語　のことか？

亜鉛、暗示、意訳、演出、大熊座、温度、概算、概念、概略、会談、会話、回収、改訂、解放、科学、化学、
化膿、拡散、歌劇、仮定、活躍、関係、幹線、幹部、観点、間接、寒帯、議員、議院、議会、企業、喜劇、基準、
基地、擬人法、帰納、義務、客観、教育学、教科書、教養、協会、協定、共産主義、共鳴、強制、業務、金婚式、
金牌、金融、銀行、銀婚式、銀幕、緊張、空間、組合、軍国主義、警察、景気、契機、経験、経済学、経済恐慌
軽工業、形而上学、芸術、系統、劇場、化粧品、下水道、決算、権威、原子、原則、原理、現役、現金、現実
元素、建築、公民、講演、講座、講師、効果、広告、工業、高潮、高利貸、光線、光年、酵素、肯定、小熊座
国際、国税、国教、固体、固定、最恵国、債権、債務、採光、雑誌、紫外線、時間、時候、刺激、施工、施行
市場、市長、自治領、指数、指導、事務員、実感、実業、失恋、質量、資本家、資料、社会学、社会主義
宗教、集団、重工業、終点、主観、手工業、出発点、出版、出版物、将軍、消費、乗客、商業、証券、情報
常識、上水道、承認、所得税、所有権、進化、進化論、進度、人権、神経衰弱、信号、信託、新聞記者
心理学、図案、水素、成分、制限、清算、政策、政党、性能、積極、絶対、接吻、繊維、選挙、宣伝、総合
総理、総領事、速度、体育、体操、退役、退化、大気、代議士、代表、対象、単位、単元、探検、蛋白質
窒素、抽象、直径、直接、通貨収縮、通貨膨張、定義、哲学、電子、電車、電池、電波、電報、電流、電話
伝染病、展覧会、動員、動産、投資、独裁、図書館、特権、内閣、内容、任命、熱帯、年度、能率、背景
覇権、派遣、反響、反射、反応、悲劇、美術、否定、否認、必要、批評、評価、標語、不動産、舞台、物質
物理学、平面、方案、方式、方程式、放射、法人、母校、本質、漫画、蜜月、密度、無産階級、目的、目標
唯心論、唯物論、輸出、要素、理想、理念、立憲、流行病、了解、領海、領空、領土、倫理学、類型、冷戦、労働組合、労働者、論壇、論理学

>>437
おいおい本当にファンタジー＝西洋ファンタジーしかないと思い込んでるんだなお前ｗ
ハイファンタジーってのは世界観が完全に異質な独自世界をつくりあげるファンタジーのことだろうが・・ｗ
ゲド戦記とか指輪物語とかだよ。ハイじゃないファンタジーといえば、現実世界から魔法の世界に飛ばされるハリーポッターとかラノベとかだよ？
なんか勘違いしすぎ

な？中国だろ

>>339
すげっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっｗ
ありえねぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

改修不能とか事情が有るみたいでユーザーを謀るつもりで
開き直ってるｗｗｗｗｗｗｗ

馬鳥　（旧姓チョコボ）(´・ω・`)

>>490
「食指」とは「人差し指」のこと。
出典は、中国の史書『春秋』の注釈書『春秋左氏伝（しゅんじゅうさしでん）』の故事。
その故事とは、鄭（てい）の子公が霊公を訪ねる途中で、自分の人差し指が動いたのを見て、
同行している者に「ご馳走にありつける前兆である」と言ったというもの。



当然中国語ですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

> XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は
> 英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
> 日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、
> 中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

なんでシリーズおなじみのチョコボを別の文化設定言語で表現するんだよ。
エオルゼア自体が別の文化圏であることを意味するじゃねえか。

田中、ごまかしきれずｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ここ北米スレなんだろ？
おまえらそんなの関係なくね

FF14 RMT業者多すぎてプレイにならねー
永久ループシャウトうぜえええ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

同じ連続発言ブロックしろよ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

RMTって単語もブロックしろ！！！！！！！！！！！！！！！

>>402
そうだね。普通にやりますね

>>416
その判断力すら失われてるくらいいろいろとヤバい状況なんだろうなｗ

…もう１１も中国語にしちゃえよ。
来了！主力的盾備来了！之能取勝！

田中さん・・・
いい加減に白いBOSS！！

英語版の方がまだ読めるわ

>>339
発売日に向けて逃げ切ろうと火消しに必死なのだけは伝わってくるｗ

黙ったな
ディレクターと世界設定と命名規約担当をぶん殴りに行ったのかな？

●＜意味不明な中国語表記やめろ
■＜やめない、これは中国語じゃない
●＜馬鳥ってなんだよ、チョコボだろ
■＜和製中国語、雰囲気を感じて貰えたようで非常に嬉しい
●＜だからそれを辞めろよ・・・
■＜ハイファンタジーをお楽しみください

FFになんで中国っぽい雰囲気作りが必要なんだよｗｗｗ

769 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/16(木) 23:06:56 ID:wAeV2H8t [2/2]
葬式スレにも貼ったけど疲労度なんてもがなんで実装されたかわかったんで貼っとくな
中国の新しい法律↓
中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。

現潜在値のシステムと驚くほど合致

何で西洋ファンタジーで名前だけ中華風な雰囲気にする必要あんだよｗ
意味わかんねえよ

チョコボは馬じゃなく羽だからな
ずっと一貫していたのに

>>505
もうやめて

何でタナP嘘ついたあああああああああああああああああああああああ

和製中国語

つまり田中Pは　チョコボ=馬鳥　といってるわけだな


チャクラを内丹にしたのもしっかりと記録に残ってるぜ？

チョコボにさよならを言うか・・・

>>508
おい、さすがに金すでに払ってる俺には笑えないぞ
マジで糞エニは氏ねよ

たなp頑張って！
俺は11を最後までやるよ

チョコボはチョコボでいいじゃねーかｗ
馬鳥にする意味まったくわからん。
左食指右食指　ってアホかｗ

ＦＦ１１とあえて違うようにしてるのか？

ニーハオ田中
まじで身辺警護頼んだほうがいいんじゃね？

>>402
中華が入ってきてぐしゃぐしゃになっていく世界が見れるなんて最高じゃないですか
FF11じゃ半年で辞めてみれなかった分こっちで見させてもらうよ

>>518
XIじゃブロックしてるけど毎日宣伝tell来るよ

>>354
お前は極一部の悪い日本人を見て
日本人はみんな悪い奴だとおもっちゃうわけ？

田中フルボッコ過ぎてかわいそうになってきた

もう馬鳥でもなんでもいいから、発売までにクラ落ちだけは直して下さいお願いします

グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。 3分前
tanakahiromichi

おまえら内丹しろ内丹、捗るぞ

モンハンを例に挙げると

迅竜ナルガクルガ　ttp://www.youtube.com/watch?v=QLJABsjVykQ&feature=related
轟竜ティガレックス　ttp://www.youtube.com/watch?v=xcZcnjByQd8&feature=related

どちらも速攻討伐だから強そうに見えないけどｗ

一方ＦＦ・・・

馬鳥チョコボ　ttp://wiki.ffo.jp/img/290/Chocobo.jpg（画像は１１のものです）

口からガソリンはいてるようなもん

お前ら落ち着けよ。
今まで西洋風味なファンタジーだったのが
今回は中華風味な世界観ってだけじゃないか。

英語風カタカナ表記も
中華風漢字表記も大差ないぜ！？

今主流（？）のファンタジー用語だって
最初はみんな意味不明だっただろ。
中華風漢字表記もすぐ慣れるに決まっている。
騒ぎすぎなんだよ。


お、１０時過ぎてたか。
店開いたし予約キャンセルしてこよう。

碧海鳥の綿毛
羚羊の角
毒蜥蜴の粗皮
蝙蝠の翼
鷲馬の爪
溝鼠の粗皮
獄猟狗の牙
大栗鼠の粗皮　　　
小鬼の翼
屍狛の牙
屍禽の羽根
馬鳥の羽根　　　
蛸草のつる
走竜の腱　　　　　
透明硝子板
飛蜥蜴の翼
冥鬼の翼
走王樹の針
これじゃどうやってもソートできない
ソート機能は永遠に実装されないwwwwwww

>>527
中国産オンラインゲームの日本版ローカライズなんだなｗ
ＦＦ１４は。

〜士って言うのも今考えれば中国への布石だったんだな
ＦＦだったら普通にモンクとかスッピンとかでよかったのに
何かおかしいと思ったわ・・・

そして普通の日本人からはでてこないような中国語
なぜなんだよ

とりあえずチャイナルファンタジーであることは田中Ｐ公認ということでよろしいか

>>494
黒衣森って語源はなんなんだ？

僕の考えた凄い和製中国語技名マクロが14の流行になるの？

まぁ、中国に過剰反応しすぎだとは思うが。
中国史だってファンタジーなわけじゃないか。
他国の文化的なことまで否定しだすのって日本人としてどうなの・・・。

問題を切り分けようよ。

>>505
チョコボ涙目だろこれｗｗｗ
ただの競馬じゃんｗｗ

あぁ…7鯖がミッドガルじゃなくて地味なウータイだったのもそういう…

雰囲気作りなら、日本の古語にすればいいと思うんだ。FF11でも確かプロマシアの台詞がそんな感じだったよね？
それならネ実も「公式奈良ｗｗｗ」とか盛り上がってただろうに。

チャイナルファンタジーワロタ

音声は英語オンリー→雰囲気づくり
なんか中国語混ざってる→雰囲気づくり

もう何でもアリ

モーニング娘の末期を見ているようだ。

す　ぐ　ば　れ　る　嘘　つ　い　て　ん　じ　ゃ　ね　ぇ

祭りが今この時期に起こったってのが致命的だなｗ
正式版が発売された後ならパッケ売り逃げできたのになｗ

>>552
くろい森だろｗ

和製中華風ハイファンタジーｗｗｗ

幻想水滸伝オンラインでも作れよ

チョコボと言う名前はもう要りませんってことだな
チョコボは正式にスクエニから否定された

　.
　　 馬鳥
　　 ＿＿
　 ／―＜／)
　/ ＿　 二フ　　＿
`ヘ(●)　　ﾉ　 ／ /
(＿)￣_フ＜＿_/ ∠＿
　　＞／￣￣フ∠＿／
　 幺(　　　フ＿＿＞
　 丶 ＼＿＿＞ノ
　　 ＼＿＿＿ノ
　　　 ＿))ﾆ)
　　 ∠∠)＿＞

つか、武器依存のクラス制なんでしょ？このさいクラス名をなかったことにしても大丈夫なんじゃ

日本人なら訓読み

馬肉おいしいし
馬鳥もきっと美味なんですよね？

http://img.f.hatena.ne.jp/images/fotolife/s/sa90/20080609/20080609212315.jpg

ユーザーが中国になれていない

言語設定で英語に出来ないのかよｗ
まだ英語の方が読めるぞｗ

>>547
一つもよめねええええええええええええええええええええええええええええ
えええええええええええええええええええええええええ得ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

雰囲気ってwww
日本語の可読性無視してるから、チャットでアイテム名打ち込むのが
ものすごくしんどい
結局、雰囲気作りに失敗してユーザーに負担かけてるだけじゃん

もっさり　→　雰囲気づくり

>>423
どう考えてもエオルゼア的には僻地の文化の癖に多く入りすぎてるよな
あんだけ三国共通の基準に大量に採用されてるなら
帝国なんか目じゃない規模のはずだな

武器防具モンスターがカタカナで
スキルとアイテム名だけ和製漢字とかありえないしwwwwwwwww

　　　　　　　､--‐冖'⌒￣￣`ｰ-､
　　　　 ／⌒`　　　　　　　　　三ミヽｰ-ﾍ,_
　　　__,{　;;,, 　　 　 　　　　　　 ミミ　　　ｉ　´Z,
　　 ゝ　　　''〃//,,, 　　　 　,,..｀ミﾐ､_ノリ}j;　f彡
　　_)　　　 　 　 〃///,　,;彡'rffｯ､ｨ彡'ﾉ从iﾉ彡
　　>';;,, 　 　　　 ノ丿川j !川｜;　 :.`7ﾗ公 '>了
　_く彡川fﾞノ'ノﾉ ノ_ノノﾉイシﾉ｜ }.:　'〈八ﾐ､､;.)
　 ヽ.:.:.:.:.:.;=､彡／‐-ニ''_ｰ＜、{_,ﾉ -一ヾ`~;.;.;）
　 く .:.:.:.:.:!ﾊ.Yイ　　ぇ'无ﾃ,`ヽ｝｝}ィt于 ｀|ィ"~
　　 ):.:.:.:.:|.Y }: :!　 　 ｀二´/'　;　|丶ﾆ　 ﾉﾉ
　 　 ） :.: ﾄ､リ: :!ヾ:、　　　丶　;　|　ﾞ　　ｲ:}　　　　逆に考えるんだ
　　 ｛ .:.: ｌ　｛: : }　 ｀　　　　,.__(__,}　　　/ﾉ
　　　 ヽ !　　`'ﾞ! 　 　　　 ,.,,.`三'ﾞ､,_ 　/´　　　「FFシリーズをぱくった、最終幻想十四」
　 　 ,/´{　　ﾐ　l　　　　/ﾞ,:-…-〜､ ） |
　　,r{ 　 ＼ ﾐ 　＼　　 `'　'≡≡'　" ﾉ　　　　　　　　というシナゲーの中国展開が決定しただけだ、考えるんだ
__ノ 　ヽ 　　＼　 ヽ＼　　　　彡 　,ｲ_
　　 　 　＼ 　　＼ ヽ 丶. 　　　　ノ!|ヽ｀ヽ、
　　 　 　 　 ＼ 　　＼ヽ ｀¨¨¨¨´/ |ｌ　ト､　｀'ｰ-､__

>>534
馬鹿俺もだよ・・・

黒馬鳥の羽根

>>564
めちゃくちゃｗｗｗｗ雰囲気もくそもねええｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>552
コンフィグで英語にしてMAP開いてみればわかるんじゃね？

ネ実で騒いでるだけだと思っていたらマジでチャイナルファンタジーだった件について

社内公用語Ｃ言語とか言ってた自称カリスマ経営者がいたけどさ
まさか社内公用語が中国語(簡体字)だったとはなｗｗｗｗｗｗｗｗ

ＨＰも全部フォント簡体字にしちまえよ！くそが！

おい、蛸草ってモルボルさんのことか・・・？

こいつら、エオルゼアってハイファンタジーとか言ってなかったっけ
わざわざ和製中国語の出てくる余地がどこにあるんだ？
日本じゃハイファンタジー＝基本的に西洋ファンタジーだろ
東洋的なものってサムライとか忍者とか一部のプラスアルファじゃん
なんで、アイテム名から何から何まで中華風なのさ

異なる文化圏の雰囲気作りってことは、海外蔵でも中国語使われてんのか？
北米版にイスラム言語組み込むようなもんだろこれ

まったくチュンソフトもビックリだぜ

馬鳥的不可思議的洞窟

●＜意味不明な中国語表記やめろ
■＜やめない、これは中国語じゃない
●＜馬鳥ってなんだよ、チョコボだろ
■＜和製中国語、雰囲気を感じて貰えたようで非常に嬉しい
●＜だからそれを辞めろよ・・・
■＜ハイファンタジーをお楽しみください

529 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 09:01:21 ID:dFI+TpkO [3/3]
中国展開で予想される事態

・中国語版を前提に作られるので日本人が読めない漢字が多数登場
・それにより読み方が複雑になり、ソート機能が実装されない
・反日中国人に配慮して、日本的な日本刀、鎧兜、侍、忍者などは登場しない
・共産主義国なので資本主義的な話題はNG（競売所も追加しない理由はこれ？）
・信仰の自由がないので宗教的な話題はNG（魔道士等の職名も使えない。黒魔道士、白魔道等）
・ソースコードが開示され、速効エミュ鯖が作られる
・それにより、高度なBOTが作られ、日本に遠征。RMT天国

・FF14があまりにつまらないので小日本ｗｗ最終幻想十四ｗｗと馬鹿にされる

本格的に最終幻想十四オワタ

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

土筆で揉めてた頃を思い出すなｗ

しかしこんな状況になるまで14と田中を信じてた信者達をみごとに吹き散らしてくれたなｗｗ
まだ14やろうってヤツいる？14プレイヤーはネ実的には変態扱いでもういいよな。

中国展開で予想される事態

・中国語版を前提に作られるので日本人が読めない漢字が多数登場
・それにより読み方が複雑になり、ソート機能が実装されない
・反日中国人に配慮して、日本的な日本刀、鎧兜、侍、忍者などは登場しない
・共産主義国なので資本主義的な話題はNG（競売所も追加しない理由はこれ？）
・信仰の自由がないので宗教的な話題はNG（魔道士等の職名も使えない。黒魔道士、白魔道等）
・ソースコードが開示され、速効エミュ鯖が作られる
・それにより、高度なBOTが作られ、日本に遠征。RMT天国

だからｗｗｗｗｗｗｗｗわせいどうのこうのどうだっていいｗｗｗ
中華と一緒の１４やるのがいやなんですーーーーーーーーーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>552
ドイツのシュバルトバルトでないかい？

ソートするにもソートする為の入力が難解過ぎて入力できん
糞開発者どもはアイテム名一覧、一字一句間違えずに音読み＆入力できるのか？

>>554
問題点はそこじゃない
完全に日本で作られていると思ってたものが実はそうじゃなかったのが問題なんだろ

atelierkarin
チョコボの中国語は陸行鳥じゃないの？
1分未満前 webから

>>190
まったくその通りだな

ここまで馬鹿にされてるのに、ユーザーサイトでは

「別鯖？ならおｋｗｗｗ」ってヤツいるし

これ日本でやるカナ読めない在日中国人プレイヤーに配慮してるんだろ

救命阿！！！

ちゃんとした日本語に修正する気無しってことかマジ終わった・・

俺たちのファンタジー（幻想）は
本当の意味でファイナル（最終）を迎えた。
それでいいじゃねーか。

>>586
一番致命的なことは

よ　め　な　い

その内、世界設定の帝国は第二次世界大戦時の日本をモデルにしていて初期三国は韓国・中国・朝鮮がモデルだというやつが出てくる。

陸行鳥　（日本名：馬鳥　旧名：チョコボ）
　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞

変な漢字が多いからおかしいと思ってたんだよ

はじめから中国産だったんだね

>>297
チョコボって元々ナウシカのトリウマのぱくりだから
馬鳥は原点回帰といえる

>>591
・ソースコードが開示され、速効エミュ鯖が作られる
・それにより、高度なBOTが作られ、日本に遠征。RMT天国

この辺がマジで怖い

和田・田中ラインの陰謀はまだまだ続くぞ！！！！！！！！！！！！！！！

絶対まだ何かある！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

もうスクエニ製品は一生買わない！！！！！！！！！！！！！！！！！！

日本ver：馬鳥
中国ver：chocobo

>>510
いいからお前は中国帰れよ　自費で

リージョナルキャンセルリーヴ始まったな！

tanakahiromichi 里面的?布被?化好象流?着,不?，XIV中文版，是用根据中国的法律中国国内独立了的服?器被?用，与日美欧版完全有差??外服?。?是前??，与?位全部切点没有?。
tanakahiromichi 全球的服?器是已?来自中国的通?IP?完?。要?是??何RMT?者?入着的?，他?在国外的?路?由??，原本在中国没有??。反正??始?持?弄?。
tanakahiromichi XI也有,不?，用游?内名称中文的名字是与英?的名字表??外的文化?定?了的??的气氛制作。因?是日本人考?所?日本造中文，中文版不是是不是被翻?成?外的名称?。

今更質問スレに気持ち悪い自演が湧いた助けて；；
今日のネ実もういやだ怖い

中国語→日本語って翻訳してるのバレバレだな。
国産（）

>>476
グリタニアは建物とか施設名的にアジア近辺じゃね

2種類の表音文字と1種類の表意文字を駆使する日本語ってやっぱりすごいなって思いますたﾏﾙ

これってFF14だけじゃなくて、今後のFFにも悪影響出まくりだろ

屑エニのゲームは、これからすべて産地偽装疑いだな

せめて剣術士とかやめて従来のジョブ名にしとけばよかったのにな

田中お墨付きの中国製ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>590
繰り返される悲劇

読めない字は変換もできないYO!＼（＾o＾）／

>>554
FF14の世界観のどこに中国的要素があると？
出てくるキャラのモデリングは押し並べて欧米風
出てくる街は西欧風とウルダハにしたってせいぜい中東、西アジアで中国的要素はまったくない

>>601
ねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いや、西洋風やアラブ風の世界観に中国というさらに異質なものを取り入れてるからハイファンタジーなんだろ？ｗ
西洋風だけじゃいまいち使い古されてファンタジーっぽくないから、見慣れない漢字の組み合わせを利用してファンタジーを復権させようとしたんだと思うよ
〜術士っていうジョブ名は良い感じだと思った（一瞬おや？と立ち止まらせる効果）

製作者自ら和製語だっつってんだからそうなんだろｗどんだけ中国に過剰反応してんだか

食指（人差し指）、盾備（ガード）、主器（メインウェポン）。
この辺は、中国の言葉にする必要性が、全くないけど・・・。

FFシリーズも遂に終了かー

魏 グリダニア
呉 リムサ
蜀 ウルダハ

三国時代の幕開けである

ブロントさんもこうなっちゃうんだぜ

「来了！盾備来了！主力的盾備来了！之能取勝！ 」
（来た！盾きた！メイン盾きた！これで勝つる！）

もうね・・・

>>189
なんで割ったし！
今自分的には白騎士かガンダム戦記なんだが白騎士はレビューみたらやばそうな感じだな。

Ｐみずから、和製中国語って。。。
一部の地域とかそこの敵とかDropがそうならば、設定としていいが。
主器とかｽｷﾙ名とか、素材名が、和製中国語って

ほんと世界観ブッチ壊

Ｏβ最後に暴れようぜ

　　　　　／￣＼
　　　　 |　　　 　|
　　　　　＼＿／
　　　　　　　|
　 　 ／￣￣￣ ＼　
　 ／　　 ::＼:::／::::＼　　
／　　 <●>::::::<●>　＼　　　本当にいいものは馬鳥でも売れる。
|　　　　　（__人__）　 　　|　
＼　　　　 ｀ ⌒´　　　／　 馬鳥だから売れない、チョコボにすれば売れると言うのは
　 ￣（⌒`::::　　⌒ヽ 　　　　　己の魅力の無さをごまかす詭弁に過ぎん
　 　　ヽ:::: ~~⌒γ⌒）
　　　　 ヽー―'^ー-'
　　　　　 〉　　 　│

>>606
結局

ひだりひとさしゆび
みぎひとさしゆび

って脳内変換して読むよなｗ

両サービスで大きく文化の違いをつけると開発しにくいんだろ＾＾？
正直に言えよ、これからもずっとこの調子ですってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>463
指につけるものは日常的にも何も食指なんて言わんぞ

>>608
やめろ！！！！！！！！

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68302.jpg

またWDの力のアナロジーがくるぞｗｗｗｗ

もうだめかもしらんね

つゅうか、完全に日本はマーケットとしてはオマケでしかみてないんだろ
おまえら日本人にはFF14やらせてあげてるだけだと
そう言ってるんだよ　あのプロデューサー様はｗ

はらいてえｗｗｗｗｗｗｗ

チョコボに馬鳥を？日本人が付けたって？？
ねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

チャイナルファンタジー公認ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

CHAINAL FANTASY XIV

>>547
アイウエオ順でソートされても、結局読み方がわからないからあまり意味無いなｗ

つうかFF14の絵図らから中国を連想できるところないんだがｗ

> （一瞬おや？と立ち止まらせる効果）

いただきました

仮に和製中国語の用途が雰囲気作りってことは今後実装される場所ではやたらとカタカナばっかりなアイテムが出るようになったりするのかな

>>608
改ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ名ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これからのブロント語を理解するのは困難を極めるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>470
今までが和製英語の路線だったからじゃね

Ｃ（支那）言語

攻殻みたいに世界観自体が和洋中混合してんならわかるけどさ
FFの雰囲気でいいのに見た目だけFFで
用語をチャイナルファンタジーにする理由を教えてくれよｗｗｗ

>>626
アイテム欄開いたり、装備/ステータス画面見たり、街中のNPCの名前
みたりすれば全世界民族浄化後の中国統一惑星に見えるぜ

若いやつにやらせてるが支那畜に作らせてるって意味で
c言語ってのはチャイニーズ言語だったのか…w

盾備とかダジャレかよって思ってたらねぇ

田中顔が貧相wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

田中お腹ぽっこりwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

俺、名前田中なんだけど改名するwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

シナと日本を巻き込んだ偽装が始まる
気をしっかり持てよ

読めない打てないはオンゲじゃ致命的だよなぁ

いちど英語表記にして確かめないとアイテム名はおろか地名すら意味不明とかありえないだろ・・・。

>>619
奈良はアジア的というよりオリエンタルな感じでしょう

>>631
完全に一致ｗｗｗ

誰だｗｗｗ消火器買ってるヤツはｗｗｗ

たなPさん




い　い　か　ら　こ　っ　ち　来　て　話　さ　な　い　か　？

お前ら
今こそこの言葉だよ

f e e l

和製中国語（）

■＜馬鳥 ｸｪｰ!　
●＜なんの想像も膨らみません
■＜感じて・・・
●＜どうやら私の知っているファイナルファンタジーではなかったようだ

テレポのとき黒い森だけ漢字だから違和感があったけどグリダニアは中華をイメージしているのかね

＞ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
＞日本人が考えたいわゆる和製中国語だから

このゲームに和製中国語なんて必要なんですか？、日米欧プレイヤーだけなんですよね？
別に中国風の世界観でも無いですよね？、なんでそんなものを設定したんですか？

しかし結婚式一週間前に婚約者から在日３世だと言われた気分だな
式場キャンセルと役所に結婚届け受理の中止か様子見か
迷うな

普通に読めない漢字とか出そうだな
そして、自称高学歴がしゃしゃりでて「こんな漢字も読めないの？ゆとり乙」
って言って悦に入ってるのが目に見えてさらにムカつく

読めないなら感じて

東方キャラの名前の方がまだ読める

どっちにしろそのうち日本消滅するんだろうな
消滅はしなくてももう流れは止まらないし
巨大すぎるし

読めないからタブ変換も出来ないし

>>626
中国っぽい雰囲気じゃなくて異文化っぽい雰囲気を出したかったんだろう

C言語だのなんだのって繋がりまくるなｗ

しばらく見てないうちに

チョコボ→馬鳥

に名前変更になったんですか？

>>650
キャラの使用言語は英語だしなｗ
アメリカンな発音の英語でなんで中国の雰囲気？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そもそも主器、副器ってのが違和感ありまくりだったんだよな。
普通はメインウェポン、サブウェポンでしょ。
字数の問題があったとしてもメイン武器、サブ武器なら違和感ない。
なのになぜ器？
日本では器は、皿とかの入れ物を連想する言葉だろ。
ありえねぇよ。

>>673
昨日いたなｗ

でも一番致命的なのは

面白くないことだよな、神ゲーならギリ許されてた

なに！１４は中華参入決定なのか！
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ　１４厨ざまぁｗ　そのまま中華と同化して１１には二度と帰って来ないでください
っていうか　１１からの移行組は１１では席ねーからｗｗｗｗ

１４厨＞帰ってきちゃいました＾＾；
１１厨＞誰　あんた？
１４厨＞誰って俺だよ俺
１１厨＞あああ　そんな奴も居たっけなｗ

１４厨＞○○クエ手伝って〜
１１厨＞１１辞めたんだろ？　なら１人でやれよ(　´_ゝ｀)

>>600
誰もこれにつっこまなかったあたりニワカ多いよな

>>626
そりゃ今は無いだろうさ。
問題にしてるのは中華がスクエニに訴訟しだしてから。

ff発売前だから工作に必死だなｗ
何人がいようがどうでもいいわｗ

FF11じゃ、チョコボを漢字表記にする場合は「乗鳥」なｗ
http://wiki.ffo.jp/html/312.html

>>673
熊爪獄

単にデータ入力を中国にアウトソーシングしてて、
連絡ミスや入力ミスがあっただけだと思ってたのに、
雰囲気づくりの為にあえて「チョコボ」を「馬鳥」にしてるってこと？

さすがに引く…

wiki見ると中国語だとチョコボは陸行鳥らしい
だから馬鳥は公式改名なんだろうな

>>673
お前の人差し指は食指って呼ぶのか？でいいじゃん

>>631
色分けも青・赤・緑って三国風で行けるよな

まさか公式に

「中国文化のような雰囲気にした」

というとは思わなかったわ
したんだｗｗｗ中国文化のような雰囲気にｗｗｗ
チャイナルファンタジーが公式なんだｗｗｗ

田中ぁ・・・
延期して日本語表記に戻すぐらいの誠意見せないとこの騒ぎ収まらんぜぇ

そもそも割高パケ代、日本語音声なし、日本単独鯖拒否ついに馬鹿にされ続けた日本人の怒りが爆発した

発売前に終わっちゃったな。

これさ、現地の金持ちチャンコロにすら受けないんじゃね？
日本産じゃない産地偽装の国内産なんかやるならWOW行くだろ。普通に。

奥儀：早詠とかさ
霊銀鉱　ハァ？ｗ

これマジかよ日本語クライアントなのに
なんで中国語表記なんだ

>>641
鬱ッ

さすがに終わった感が強い。ネタとか祭りとかそういうんじゃなく。

完全にヤバイだろ。ｆｆ１４。

全て雰囲気作りのために名づけました、でもボイスは英語限定です＾＾

呪術士：呪弾・昂揚・荊棘・奥儀：闌声
幻術士：幽遠・奥儀：早詠・網幻
弓術士：羽羽矢
斧術士：転法輪
格闘士：内丹・貫手・零勁・猿猴九連掌
槍術士：搦槍・槍襖・桜華狂咲

秘技：熟識 剣術士 20 − フィジカルボーナスによるSTR＋5→INT＋5に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：篤信 剣術士 20 − フィジカルボーナスによるVIT＋5→PIE＋5に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：不屈 剣術士 20 − フィジカルボーナスによるDEX＋5→MND＋5に変換。 − 汎用 − − − −
奥儀：堅甲 剣術士 30 4 盾備：効果時間1.5倍。 − 汎用 − − − −
秘技：達識 剣術士 40 3 フィジカルボーナスによるSTR＋10→INT＋10に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：極信 剣術士 40 3 フィジカルボーナスによるVIT＋10→PIE＋10に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：不動 剣術士 40 3 フィジカルボーナスによるDEX＋10→MND＋10に変換。 − 汎用 − − − −
絶技：霜剣 剣術士 50 3 剣術スキルのアクションに対する行動適性＋10（最大：100）。 − 汎用

碩老樹瞑想窟 豊穣神祭壇 鬼哭隊屯所 紅血聖女団
朧童幽霊 獏羅天 麓沙亜鵺

>>594
出来が糞でも14やろうと思ってたのは
・BOT、業者対策への期待
（独自プログラムである点と、11は他ゲーに比べわりと容赦なくBANされてた点）
・国産のため国内の意見が比較的反映されるのではないかという期待
この辺りが大きいだろうからなー

今回の件でマジで何一つ期待できる要素がなくなった
俺も今まで散々叩きながらも、やる気満々だった訳だが流石に回避する事にしたわ

お前らが言ってる事ホントどうでもいいわｗ
正式版買ってつまらなかったら辞めるそれだけの事だろ？
お前らゲームが全てかよｗｗ

日本語化パッチを誰か作ってくれ

>>668
覚得

>>338
・中国専用鯖が出来た＆中国接続は弾いているというので少しはシャウトが落ち着くだろうと思ったら
　数ヵ月後、減るどころかより洗練されたBOTを携えて
　拠点を世界規模に拡大して大挙してやってきた

ヨハネスブルクのガイドラインみたいになってしまった

>>701
おい、一番下ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>680
はい＾＾
しかも公認です＾＾；；；；；；

そういえば、NPCの名前もそれっぽいのが目につくけど
FF11経験者から見てどうなんだ
自分はFF14しかやってないからわからん

チャイファンワロタｗｗｗ
もう行き着くところまで逝って欲しいｗｗｗ

>>514
それは"食指が動く"の起源
食指は普通に日本語です

>>672
高い結婚指輪も買っちゃったしなｗｗｗｗｗｗ

もうだめww
完全に中華のイメージついちゃった
チャイナルファンタジーwwww

これ開き直って日本ではサービスしませんとかだったらカッコイイな

雰囲気作りの為にやってるってことは修正する気はないんだな・・・雰囲気壊れちゃったら困るもんな・・・

【TGS 2010】アジア4カ国8社が一同に会しゲームビジネスの未来を議論
http://www.inside-games.jp/article/2010/09/17/44459.html
http://www.inside-games.jp/imgs/zoom/158289.jpg
スクエニの公式見解。中国満点＞＞＞＞日本３点

日本のプレイヤーが読みにくい字をわざわざ作ってつけたって？
ソートすら実装できないほどに？ｗｗｗ
ねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>678
お隣の国でどの日本人でもはっきり中国をイメージできるのに
異文化を想像してってｗ

異文化を表したいならゲーム内で造語つくったりするでしょｗｗｗｗｗｗｗｗ
システムとかアビ名とかを中国風にするって違うじゃんｗｗｗｗ

>>686
つーか中国の話題が出るまで誰もつっこんでなかったしｗ
中国って出たとたんにこれだもん　ほとんど何も考えてないってことだろ
状況に流されて祭りを起こしてるだけの典型的なアホｗ

FFブランドも地に堕ちたね

日本語やカタカナじゃ伝えきれない雰囲気がここにある


FINAL FANTASY XIV -ONLINE-　　22日始動！

チョコボの名称変更に関してはほんとショックを受けるよな
FFらしさのいったんを担ってたはずだ

英語クライアントでは普通の英語になってるそうだがこれはどう説明すんだろう

http://twitter.com/atelierkarin

# 自己紹介 がすとちゃん（アトリエシリーズ）と日本大好きのホンコンゲーマーですゲハ速報民です一応

atelierkarin
チョコボの中国語は陸行鳥じゃないの？
1分未満前 webから

　　,..､_　　　 　 _　 ＿_　 ..,,__　　　　　　 　 _,, ,,_　 _　　　　　　　　　　 __
　　l　./====／ ＼|　.l ,､|　./ , ､　　　 ＼''ﾞ <.|　i=' `l　ヽ＼　　 　 _　 7 フ,、
　 / /.l`‐- ﾞ､|　|＝|　.i- l ./＝ ,＞　　 ／,_､.ﾉ|　|.|　!∧.|　l'　　　　!､`'ﾞ　_,,,..ゝ_,、
. /　 |.|　||　| |　|.|`' __'`ﾉi､l /　/　　　 二|　/'ﾞ∠,,> = 'ﾞl　.|　　　　　ﾞ７ .l ∠~_,,,,.）
　~|　|.|　!!　|.|　.|.|　| |　.|ヽ.　./　　　　 .ﾌ　 ＜'ヾﾌ　/ .|　.|　 　 ／!./　/_　 ﾞ
　 |　.|.!-'`二l　 .||　|._|　.|/　　`‐-　　 /,､　|ﾞ､ﾉ.>　 '-┐､ `.-‐'' .//　./ ヽﾞ‐---‐､
　 |_,,,|　　　＼_丿!-‐'＞,.-'ﾞ~`､／　　 `　|_,,l／-‐'ﾞ‐､_|　`‐- -‐'　ヽ_/　　`‐- -

おーい。
馬鳥って中国語なのかー？
どうみても日本語なわけだが・・・。
FF11やモンハンでも素材の名前はこういう抽象的な表現だったじゃん。

中国語は漢字を羅列してるわけで、
そういう意味での「中国語みたいに見える日本語」だと思うんだが。

釣竿なんかも装備するから「主武器」でないのはギリギリ分かる
だが「主器」なんて言葉聞いたこともなければ辞書（岩波）にもねーお

>>709
ローマ字から変える必要性がない
外人と見える名前が違うから説明しようがないし

中華風な町があってそこのアイテムなんかが中華風な名称つうならわかる
でも関係ない一般アイテムやスキルを中華風にする必要性が全く分からないよタナＰ…

まぁ、ハングルよりはマシ

ヨドバシドットコムで予約したけど
今電話してキャンセルしてもらった
なんかもう出荷状態だそうだ

キャンセルする奴いそげー＾ｑ＾

>>599
だからなんだよ誠意がないってか？
ひとりでボイコットでもしてろ
それともいつものように謝罪と賠償か？

なんか、馳夫とか出ても
中国中国いわれそうな勢いだな

この田中pの発言14にトドメさしちゃったよな…？

どの言葉も検索すると真っ先にひっかかる言葉｢中国｣ｗ
もう言い訳出来ねぇだろｗ
てか聞きたくないし

俺たち信者が聞きたいのは、中国で作ったゲームではなく日本で開発しました。
技やアイテム名などの表記もちゃんと日本語に直します。

これだけでいいんだよ田中ぁぁぁぁあああｗｗｗ

既に金払っちゃって、キャンセルできない人が可哀そうすぐる

異なる文化の雰囲気づくりを日本版にだけ適用したわけですかそうですか。
英語版だとその文化設定を感じられずかわいそうですね（棒読み）

>>608
むしろ今までのチョコボという名称に違和感を感じてきたな

>>718
今回の騒動まで誰もはっきりイメージできてなかったじゃんｗｗｗ

で、まだ14やろうって変態はどれくらいいるの？名乗りでてみ？ほら？ほらぁｗｗｗｗ

>>716
中国人は身内に利益があるならウェルカムだからな

質問新スレ
【FF14】FINAL FANTASY XIV 質問スレ16
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284680354/

向こうと合流するなら
【FF14】FINAL FANTASY XIV -ONLINE- Part976（このスレ実質980）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284683657/
【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号（実質981）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/

流れがつまらないから任せるわ

シナ人でもこんなゲーム買わねNeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

チャイナル・チャンタジーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>>725
板すぎ環路

鯖独立して行うったってシナ向けの調整にするんだろ？
すぐソースコード晒されるだろうし危険すぎるな

>>725
田pが和製中国語って正式に言ったからもう無理wwwwwwwwwww

画面の解像度が低いから
画数の多い漢字は潰れて読めないんだよな

>>631
ウルダハが魏じゃね？奈良が蜀

雰囲気作りのためってwww
馬いないですよwwwなのに馬鳥www

>>709
11では種族ごとにあるていど統一感のある名前だった

もうCC14って略せよ

>>685　
もうスクエニにみついでやんなよ・・・ｗ

>>735
有志が日本語化パッチ出してくれるよ

NPCの名前はガチで日本人の発想とは違う感じ
ウヴィルシングとか難易度高すぎｗ

>>631
絶対意識して3国わけてるよねｗｗ

なあ

オープンβテストで利用していた、クライアントソフトウェア「FINAL FANTASY XIV Beta Version」は、
オープンβテスト終了後に、速やかにアンインストールしてくださいますようお願いいたします。


ってあるがキャラクリエイトのセーブデータってクライアント依存じゃなかったか？

>>544
モンハンはなぜそういう漢字表記がつくかもちゃんと設定があるからな
決して和製中国語ではない

>>700
決して触れてはいけない所に触れちゃったからな。

メッカのモスクで最高指導者が
イスラム教徒の目の前で全世界ライブ中継で・・・
コーラン燃やしてるのにほぼ同義だろ、これ。

ありえないし、わらえないし、呆れるとか怒るとかそういう次元通り越してる。

おまえら馬鳥さんのことまだ粘着しよるんか！

ムービー音声は英語
地域名は英語もしくはカタカナ表記
武器防具はカタカナ表記
クラス・アイテムはカタカナもしくは中国風（）漢字表記

雰囲気づくりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>720
皆違和感は感じてたよｗ

>>703
こんな時間に書き込んでるやつらにネトゲと2ch以外やる事があると思ってんの？

30日後は余裕でピンイン？だとかも飛び交うんだろうな
中国から接続しているわけじゃないかもしれないから　とかGMがいいそう
まじで神ゲーじゃね

これで富樫も諦めてくれればいいが

なあＦＦ１４ってＦＦ１１中国版か・・・？

>>740
俺やるよー^^

支払い済みだし受け取り拒否まではやりたくねぇｗ

>>711
たぶん食指は中国から伝わって、音読みで当て字にされただけ

>>727
だからなんでチョコボっていわねーんだよ！！！！！！！！

ヨドバシ.comで予約して、キャンセルのメールを送ったけれど、
不安だったから電話でキャンセル依頼した。

簡単にキャンセルしてくれたよ。
もし届いちゃった場合は、受け取り拒否してくださいって言われた。

北米版買うしかないな

>>739
中国に参入って情報がなかったからな
全てがつながったんだよｗ

英語版は普通だからなー
ボイスも英語で舞台も西洋風なのに何故か和製中国語が登場してしまったふしぎ

>>734
もちろんｗ

>>727
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

あなたは日本人をやめますか？FF14をやめますか？

　　　　　　　　_,ｌ;;;;;;;;;;;;;l,,_
　　　　　　,.ｒ'´;: 　八 　'::..ﾞヽ
　　　 　 ,.'＿＿_ _立_ _＿;;ミﾞ;、　　　　　フT
　 　 　 l厄巳厄　i王i ,.巳厄巳ｌ　　　　 夕 ヒ
　　　,.-'l　i,.:'　　ヽ:.、　;.:'　'　ヽ |,.、　　
　 　/{´ｉY´ヾｰtｯ-ヽ''　ｋｰtr-,'´lri　　　＿l＿
　　 {_i,入::.. ｀￣￣,'i!ヽ;｀￣´ ﾞ::.}rﾘ　 　　ｉ,＿
　　 ヽ_ﾉiヾ ;:. ＿ i': ll!:,ｨ .＿　.: j,ノ
　　ｯｼﾞ::;;|　,r'´;;:＞￣弋´;;::ヽ;r1:ﾞ'ｲｨ 　 ┬‐宀
　 弍::::::::l　i':;r'´ ,.-ｰｰ-､.ヾ;:;i. |:::::::ｽ 　 ﾉ□隹
　　 彡;:::ｌ　l::l　 '　 ---;:, ﾞ　l::l |::;;ｬ`　　　、
　 　,r',广ヽl::l　::.　.: 　　ﾞ:. 　l:lﾉ^i`､　　　三刃
　 ,ｲ（:::j 　 i::iヽ 　:. 　　 .: ／l:l'" l:ヽヽ　 口心
　|;:;.＼＼　l::l　 ',　:;:::..::. / 　l:l,r''／;::;;|

今ならまだ間に合うよ？
急いでカタカナにしなよ

チョコボが馬鳥（マーチン？マーチィ？）に名前変更ですか？
世界観が売りの一つなのに・・・
ＦＦ民はよほど□に良く飼い慣らされているんだな
正式以降のアプデは中国からのローカライズ待ちになるんだろうな
ある意味胸熱だな

>>734
霊銀が指輪物語出典ってのも知らない奴だらけなのが現状

>>727
おーいじゃねぇよwww
誰に向かって話しかけてんだよww
腹が痛いwww

魔法名も全部中国語をインスパイアした表記にして欲しい（＾ｑ＾）

なんか神符も中国っぽい気がしてきたわ〜

馬鳥がいるなら馬鹿もいそうだ

>>599
実はって普通に日本開発だろ

まさかこれほど■が、

ハンターハンター再開を熱望していたとは

思わなかった。

>>727
和製中国語
主体は中国語だから、エオルゼアは中国語に近い言語がメインなんだろ

>>729,750
ありがと

やっぱり全体的に狂ってる
もう引き返せない田中

>>740
祭り棄権なんてするわけないｗ

>>768
いやチョコボはチョコボで素材だけ馬鳥やん

アイテムのデータにソート用のキーが無いか桁が足りないのだろうよｗ
もしくはそのプログラムがシステムに不可を掛けすぎるかｗ

ソ　ー　ス　コ　ー　ド　は　ど　こ　に　あ　る　ん　だ

>>632
チャイファンブロント語英語より意味わかんねええええええｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

猪黄歩のほうがいいじゃんかよチョコボは
なんだよ馬鳥って・・・

>>716
国内企業がこぞって国内評価を下げてくるとかそらユーザーは海外に逃げるわ
逆にチョンゲが最高評価って良いお得意様ってことなんだろうな
ユーザーが国内ゲーム市場を駄目にしたとか見当違いも良いところ

>>727
完全な中国語アイテムやスキルがあるのでそんな言い訳通用しねぇよ

っていうかチョコボはチョコボなんだよｗ
変える必要性が一切ない

しかし何で発売まで一週間切ってるこの時期にこんな発表したんだろうか
まさかユーザーが「うおおおおおおお、ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!パンダも出るなこりゃあ！」
みたいな反応すると思ったんだろうか

>>766
変態だｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

え！？
リムサロミンサって地中海的な雰囲気じゃなかったの？
このゲーム中国を舞台にしたゲームだったの？

なんの雰囲気作りしてんのーーーーーー！？

まぁやるよ昨日入金してきたし
リンクシェルメンバーだけが唯一の救い

タナpがトドメを差したな

>>727
メラルー＝白猫
アイルー＝黒猫
チョコボ＝馬鳥
そうだね

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

>>701
馬鳥　→ぜってー→　チョコボ　←ぜってー←　陸行鳥
　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　ぜってー
　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　乗鳥

>>732に追加
カードは15日で決済さ済み とかなんとか
カード会社の締日如何で
支払い->返金処理になる可能性がとのこと

ヨドドットコムであきらめてた奴、のりこめー＾ｑ＾

馬鳥怪奇迷宮の新作まだー？

和製中国語とか、とてつもないハイファンタジーですね＾＾

>>582
black shroud ってなんじゃらほい

日本人に見た目ガチガチの西洋風RPGで
中国的な雰囲気を感じさせてどうしたいのよｗｗｗ
そこにどんな効果があるのか教えてくれよｗｗｗ
ファルシのルシの方がまだ異文化感あるわｗｗｗ

なんで日本語版だけ、中国風の設定を味わうのかね
中国語版では日本語風の設定でも味わうのかね
英語版だとスペイン語風の設定にでもなるのかね

チョコボに謝って！全力で！！ｗｗｗｗ
馬鳥なんてネーミングになぜしたし！！ｗｗｗｗｗ

>>778
またその話題かｗｗｗｗｗ

>>765
前のスレでは中身は中国製の開発中だった別ゲーで
■eがグラと適当に独自仕様を継ぎ接ぎさせただけなんじゃないか？

とまで言われてた。
確かにうなづけるものがあるな。

>>727
モンハンはもともと文字数制限があったからカタカナ表記だと長くなって使えなくなる
それにFFと違って1作目から統一して漢字表記にしてる

>>761
へぇｗｗじゃあ、なんで中国に丸投げしたんだ！ローカライズ失敗したんだ！ってところまで頭回らないの？
これほど過剰に反応してるんだから当然そこまで思いいたるよね？
中国ってキーワードが外から飛んできてやっとそういう発想になったってことは何も考えてない＝思いつかなかったってことでしょｗ

この異様な流れを見てると、人間って集まれば集まるほど馬鹿になるんだなってつくづく感じるｗ

>>778
なんでミスリルじゃないんですかー
FFはミスリルですよ

最終幻想十四
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

>>788
だから何で素材が馬鳥なんだよ

マジで北米版にしたいんだけど北米版買ったら英語でできるの？

しっかし開発コンセプトが一本化されてなさ過ぎなきがするんだが。
そもそも誰がトップなんだよ河豚か？ひろみちか？

ソースコードの全く異なる劣化版を遊ばせれば良いだろうに
日米欧と同じ物を与えるなんて狂気の沙汰だぜ

>>806
ブラックシュラウド（黒い覆い）

ライダーWに包帯ぐるぐる巻きのシュラウドってキャラいたでそ
あんなイメージ

>>756
そーいうのはマイドキュメントに残るって

ミコッテNPCの名前がそれっぽいのも中国人が名付けたからなんだろうな・・・

やたら変な漢字の技とかが多いのは　このためだったんだな
これって業者はwelcome　っていってるようなもんだよな

「ギルドリーブの中国語版だけど・・・」
「そこはギルドリーブで。他はどうでもいい。」

別の人にもリプしたが、テストクライアントである事、
表記なんぞ変える前にやる事が山ほどある事、etc。荒らしたい訳じゃないが怒ってるような人間はまずそこから考えよう #FF14
1分前 Saezuriから

信者というか何も分かってない人が多いな

>>814
完成品はミスリルになるよ
素材だけ

雰囲気作りで日本人が読みにくい字をわざわざ考えて付けたって？？？
アリエナーイ

>>650
FF11でもそう思う時がありました・・・。

召喚士実装されたらキョンシーとか呼べそうだなｗ

>>748
魏って儒教がなんたらかんたらな感じがして奈良にしてみますた

群集心理ってものがあって
いやそんな事はどうでも良いんですよ、社員さん
黙ってコードの検証作業でも続けていてください

>>819
ヒント　必ず日本企業が負ける訴訟

>>814
(´・ω・`)知らんがな
11用語辞典でミスリルの項見れ

変なのはアイテムだけでフィールドに表示される名前はカタカナなんだけど・・・
マップと持ち物ウィンドウじゃ文化が違うんですか？

改めて考えるとFFはカタカナだよな

剣術士とかじゃなくてナイトとか！

俺たちのファンタジー（幻想）は
本当の意味でファイナル（最終）を迎えた。
それでいいじゃねーか。

とりつくろってるけど内容から全て中国向けってこったｗｗｗｗ
中国とズブズブｗｗｗｗこれからも中国展開してくだろうしｗ

>>767
そこはもう想像の世界だな
食指が広辞苑で日本語として登録されてるのは事実だけど

>>816
まぁ少なくとも中国開発だからではないよな

素材の名前にはモンスターの名前を直接使わないのは有りがちじゃね？
中国がどうとかよりもっと他に叩くトコあるだろ

>>753
すぐにクズエニが日本語化されてたら起動しないパッチあてて、作者が作り直して、クズエニがさらにパッチ…の繰り返し
最後は作者の心折れて引退。そして残されたのは日本語化してないとイライラMAXのユーザー

また、11の歴史が繰り返されるわけだ

β始めた時にマップがトルネコの大冒険みたいな小部屋の連続で違和感バリバリだったんだが、
中華産ということで納得できたよ。

正式サービスになればフィールドマップも一新されるんじゃないかと期待してたけど、中華産じゃ
無理だね。

もうすべてが中国臭くなってしまった

>>788
なんで素材だけ馬鳥にしたんです？チョコボの尾羽じゃいけないんですか？

>>806
shroud
1 (埋葬する死体を包む)白布，きょうかたびら.
2 包むもの，おおい，幕，とばり 〔of〕.
用例
under the shroud of night 夜のとばりの下で[の].
3 [通例複数形で] 【海】 横静索，シュラウド 《マストの先から左右の舷側(げんそく)に張る; ⇒ratline さし絵》.
【動】 【他】
〈…を〉おおい隠す，おおう，包む 《★通例受身で用い，前置詞は in，by》.
用例
The airport was shrouded in a heavy mist. 空港は濃い霧に包まれていた.
［古期英語「衣服」の意］
航空・海洋のほかの用語一覧
海洋： ship's papers shoot shorten shroud slack water spanker spar

>>817
Umadori's Wing

FF14 RMT業者多すぎてプレイにならねー
永久ループシャウトうぜえええ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

同じ連続発言ブロックしろよ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

RMTって単語もブロックしろ！！！！！！！！！！！！！！！

ボイスは英語
鯖は混合
雰囲気は中国
パッケ代は日本がダントツ

中国語の勉強できて一石二鳥じゃん

盾備（ガード）は、和製中国語なのか？
ここを和製中国語にする必要性は？
そもそも、なんて読むんだよ？

モンハンを真似て素材の名称を感じにしたの？
確かにリオレウスは火竜だね

でもね

ギアノスの鱗はギアノスの鱗だっての！

大体、11で馴染みの深かったメインウェポンを主器って呼ぶってどういうことよ

>>814
11やってないよね？

>>833
ちょっとは頭使って理由考えてみろよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>826
なんで素材だけ雰囲気づくりされちゃうんですか
完成品も雰囲気づくりしてくださいよ！！

　

何騒いでんの？
日本と中華は別鯖じゃないか

チャイナルｗｗｗファンタジーｗｗｗｗ

デモの時間20時に変更してください
デモの時間20時に変更してください
デモの時間20時に変更してください

>>844
モンハンをパクったんだろう

もう諦めろよ
無理だよ

ＦＦ１４が純粋な国産ゲーム、そう思っていた時期が自分にもありました。

もうハイランダー＝ガチホモ
ミコッテ＝中国人

>>844
ついったーで聞けるんだから田中に聞けよｗｗｗ
俺は聞いたら返答返ってきたぞｗｗｗ

>>836
スクエニ自身が潔くシリーズにトドメを刺す道を取ったって事だけは評価するｗ

もういいわ・・・ｗ

チョコボは既に日本語としてなじんでる＝ファンタジーを感じない
だから馬鳥にしてチョコボっていうＦＦではすっかりありきたりになった存在をもう一度新鮮な存在に変えようとしてるんでしょ
漢字を使う日本人ならではの発想じゃないかｗ　もういい加減気付けよ、中国中国って騒いでるアホな連中は

それにしてもどんだけネタ提供してくれんだよｗ

単発が火消しに必死ですな〜ｗｗ

>>850
たてび、ううん、知らないけど絶対そう

ヘヴィスラストとかファストキャストとか使いたかったなあ


盾備()

さすがにネ実民の98％ぐらいがお怒りだなｗ
田中ワロスｗｗｗｗ

>>748
蜀はハズレの方リムサだと思うが
でも江東は水って感じもするからリムサでもいいか
魏はウルダハだな

北米・ドイツ・フランス・中国・・・自国語で翻訳された言葉で遊ぶ
日本・・・自国語に多数の和製中国語を混ぜられる

スクエニは英語のローカライズもマシに出来ないと思っていたら
日本語すらろくに扱えなかったでござる

俺たちのファンタジー（幻想）は
本当の意味でファイナル（最終）を迎えた。
それでいいじゃねーか。

チョコボが馬鳥なら・・・モーグリは白豚？だったらなんか嬉しいかも

NPCが馬鳥と呼び、街中の看板も「馬鳥」と書かれてたり
英語版も「Machoo（読み知らんけどｗ）」とかなら遊ばないけど納得はできる

中国語云々を養護していますけどね、
UIや戦闘、マップなど問題は山積みなんですからね
無い語彙を搾り出してくださいよ

>>852
だから？
感じたことを書いてるだけなんですが？
ミスリルにしとけよ

>>727
中国の歴史と文化には敬意を持ってるけど、実際問題ゲーム中で主器とか表記されてもわかりにくいよね？
それにどうしても中華業者のイメージがちらつくし、実害をこうむってきたネ実で反感を買うのは仕方ないかと。

今日はFF14にログインする気にならないわ・・・

テスターサイトより

格闘士の

チャクラ：TPを消費し、自分のHPを回復する
　↓
内丹：呼吸法を変える。[自身のＨＰ回復]

この変更は明らかですね？
何故変更なのかと思いましたが言葉の意味を調べてみると…

引用wikipedia
チャクラ　サンスクリットで「車輪・円」
ヒンドゥー教のヨーガでは、人体の頭部、胸部、腹部で、輪または回転する車輪のように光っているように感じられる箇所を言う

内丹術（ないたんじゅつ）とは、
中国の錬金術である煉丹術の考え方において、
人体内で呼吸法により息をふいごとし気を丹田で練って仙丹にし、
服用して不老不死の仙人となる道教の修行法である

自社ソフトすらまともにローカライズできなくなったかｗ

もちろんff14やるな^^
ｼﾅがいようが関係ない

違和感という雰囲気は確かに感じた。

社員が一言↓

>>855
だったら日本だけの鯖も作れよ

田中さんも大変だな…ｗ

中国的雰囲気を感じさせたいなら
馬鳥はゲーム内全て馬鳥で統一しろよ
「bacho」って言わせろよｗ

装備の部位表記まで雰囲気って必要なんですかねぇ

>>854
もうお前らは3番目のすごい金属の指輪とかそんな名前で呼んだらいいんじゃないか

糞ゲな上に中華製とか言語なんか通りこしてプレイする理由がぬぇええええ！！！！
これからはFF14やってるとかネットでも恥ずかしくていえねえぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
それでもがんばる信者涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗ

とにかく和田は死んだほうがいい

>>855
別鯖になる記述は消去済みです

これで14やってるだけでバカにされる要素ができてしまったってこと
これは実はかなり大きい
３％くらい残ってた成功の可能性が一気に０コンマまで減ったね

買わないってことで意思表示するしかないのか

>>813
ファルシのルシっていうスクエニだから、造語かもしれないと納得してたんだろ
でもまさか中国語で日本語版作ってるなんてわかるわけないだろ

チョンゲってだけで絶対やる気にならない（ｷﾘｯ




って言ってたやつ今何してるかなーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ローカライズスタッフ募集まだぁ

主器副器ってのは武器じゃないものも装備するからだろうね。

>>864
でも素材欄だけ馬鳥で他はチョコボなんじゃねえの？ｗ

イマジンブレイカー過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
幻想殺しｗｗｗｗ
FFは衰退しました

本当にどうすんだよ・・・
ゲーム内容ですでに半分終わってるのに、産地偽装問題で完全ノックアウトか？
チャイナルファンタジー遊んでるって思うだけでイライラしてくるぜ

裸祭りでは　Uke　だった俺も
今だけは　Seme　ないといけない気がする

他にレスあるけど、すでに霊銀表記は11であるんだよw

>>807
異文化感あるか？中学生の自作ファンタジー小説をチラ見したら書いてありそうな名称だぞｗ

>>855
よくわかんねーなら口あけんな

無国籍な雰囲気をだしたかったんじゃないの？
漢字和製漢語英語和製英語日本語入り雑じりにしてさ

スクエニからしたら、中国展開を発表すれば無駄に中国に対して敵対心が高い
ネットのひとたちが騒ぐことなんて織り込みずみだべ

肥馬鳥

>>838
広辞苑にのってようが一般に使われていない単語にする意味が分からん
やはり中国様に配慮したって理由が一番納得いく

ファイナルファンタジーというブランドを大切に思っていたのは
ファンだけという感じがするな

馬鳥の読みが「ばちょう」なのか「うまどり」なのかはたまた「陸行鳥」なのか

もう三国志オンラインでいいよ

デモの時間変更デモ起こそうぜ

つかどう考えても日本語訳が適当で中華製日本語になってるだけだよね
雰囲気作りとか意味不明な言い訳するぐらいなら黙ってればいいのに

>>866
田中が必死にIP変えて自分で火消ししてるんじゃね？ｗ
ここ読んでるんだろ？ｗ　田中さんよ？ｗｗｗｗｗｗｗｗ

だったらその和製中国語やめろや
読めねーんだよカスっていう

前にも出てたがワンピースの伏線回収してるみたいだなｗ
内容（糞UI・戦闘・リーヴ・リテイナー等）全部吹っ飛んだ感じ

>>774
いや、素材の抽象的表現は会話では使わないでしょ・・・
「ロンフォでは野兎や甲虫倒すといいよ」とか言ってたのか？お前は。
普通、ウサギやカブトとか言うでしょ。それと同じ。

>>899
だから何度も言ってるように、他のアイテムと統一感出すためにやったんでしょ？
何回言わせんだよ

そこまでして売上伸ばしたいのかWDは

>>892
まじかよｗｗｗｗｗｗ

こんなに酷い仕打ちはそうはないだろ･･･
会社としてそういう意向ならとっとと中国に池

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

信者はこれでもプレイするから
もう尊敬するわ

お前らとりあえず働けｗ働いて安定した収入あればゲームひとつに必死にならなくなるぜ？

なんか結論にたどり着くために理由を探してる奴が多すぎてまともな話はできないな
CE発売までこれが続くのか

>>898
メインサブでいいじゃん

引っ込みつかなくなってるやつは一回寝ろよ

そもそも職業の名前が可笑しい時点で気付くべきだったなｗ

>>896
それいってたの俺だけどCEキャンセルしてどのMMOやろうか考えてるよ。
とりあえずしばらくはポケモンやる

>>838
中国語だとしょくしじゃなくイーピンで読むからな、外来語だろ

もうキャンセルきびしいこのタイミングで発表とかまじで氏ねｗｗｗｗｗｗｗ

主器や馬鳥をどうやって擁護すんの？ｗ

>>906
特にネトゲやってる層は騒ぐどころじゃないからな

田中に言っておくことがある・・・
よめねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

開発元中国！中国展開！
FF11でも日本人ないがしろだったけど、14は日本人の意見なんて100%取り入れないな。
シナのプレイヤーの要望だけ聞くようになるんだろ？もっとクソゲーなるな。

>>920
まあでもたなPが公式でツィートしてるからな

>>918
ゴブリンとボムなんでそのままなんだよ
統一感ねーだろwwwwwwwwwww

>>855
ん？　RMTするのに日本鯖に来るに決まってるじゃん。
中華鯖なんて中華がソースコードやサーバプログラム本体手に入れるための物でしかないよ。

んで中華在住の人間がFF14プレイするんならサーバプログラムコピーして動かす
エミュ鯖って奴。スクエニに月額払うなんてしないよ。
あっちの常識じゃソフトに金払うなんて馬鹿。

>>855
ゲームそのものに中国産の噂が。

そもそも中国に別でも鯖置いたら内部解析されて業者圧倒的優位は
簡単に想像できるからな。
中国からの接続切断とかも現状どこも出来ていないのにな。
空手形切って逃げる田中Ｐの醜態とか、正直見たくなかったわ。幻滅。

>>808
日本在住の中国人向け

これ年末にシナチクチョンタジーＩ　発売発表あるで

よーするに、押井守の攻殻みたいなふいんきを出そうとして壮絶に転けてるってことだろ？

>>855
�@鯖は別だが支那人どもは構わず日米欧鯖にやってくる
�Aソースコードを教えることになるから支那の運営会社が情報を流出されて不正が蔓延る

スレ読んでから書き込めよ

>>910
和製中国語なんだから「ばちょう」だろうな

>>918
そんなわけわからんことしてチョコボが新鮮になると思ってんの？

　 　　　　 　　 ＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　 ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼　　　別鯖だから問題なし！
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|　　　
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／　　　
　　　　ノ　　　　　　　　　　　　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ

　 　 　 　 　 　 ＿＿＿
　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 　／ノ　　＼　　 u. ＼　！？
　　　　／ （●） 　（●） 　　　＼　
　　　　|　 　（__人__）　 　　u. 　 |　ｸｽｸｽ>
　 　　 ＼　u.｀ ⌒´　 　　　　／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ

和製英語にしろや
和製中国語とかいらねーから

xxxxxxxxx @tanakahiromichi 今、２ちゃんねるなどでは、混合鯖かどうかより、「食指」「主器」などの和製RPGで一般的でない表現が使われていたり、
「チョコボの羽」が「馬鳥の羽」と表記されているなど、世界観が崩れる表記が中国サービスに原因があるのではと問題視されているみたいです 32分前

tanakahiromichi　XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。 29分前

>>768
モンハンの影響だろ

>>892
>>920

ttp://release.square-enix.com/news/j/2010/09/s6b0c247z.html

完成品がミスリルプレートならいいな、霊銀鎧じゃなきゃ

>>918
じゃあ全部普通の日本語でいいじゃねえかｗｗｗｗｗｗｗｗなああにいってんの？ｗ

スクエニはFF14の用語全部公開しろ
ネ実民でちゃんとした日本語に全部直してやるよ

田中よ，ひとつだけ言っておく

俺　た　ち　は　日　本　人　だ

>>783
SEC(スクウェアエニックス・チャイナ：中国 北京)の優秀な開発チームにより制作されております

>>896
まだ正式サービス始まって無いんだから良いじゃんｗ

ちなみに、これはシナゲーなｗ

よしよし、サービス開始までに1000スレいける気がしてきた

あの米向けの開発をしたFF11を見てみろよｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本人なんて無視してチャンコロ向けの開発するに決まってるだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
鯖別だから安心とか思ってる頭がおかしい野郎はそこを熟知しとけよ

今、TGS中国パビリオンの開会式終わりました。中国の出展者は昨年の倍。企業も政府も気合はいってる！
約4時間前 TwitBird iPadから

やったね　うすいさん　仕事ができるよ

名前なんか不自然すぎだよな。
ガードでいいのに盾備とか、
主器なんてもろ中国語的使用法で、一体誰得だよと思ってたが、
最初から中華に売るって発想で作ってたんなら納得だわ。

モンハンの影響とか言い出したら
雰囲気作りがどうのっていう言葉と矛盾しますけど
信者の方分かってます？

　馬　鳥　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


　チャイナルチャイナンタジー　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


　9/22　盛大に　過疎　爆死　確定　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　
　　
　糸冬　了　。
　
　

>>925
僕の相手してくれないからお前なんて大嫌いだ　
ですね。うんうんわかります。

>>896
ここにいるよ、朝に知って心底ガッカリしてAA作ったりした
ポケモンでも買いにいってくるわ･･･

FF13の件といい、ディシディアの抱き合わせ商売といい、
ロードオブアルカナの売り逃げ準備といい今回の件といい、
本気でこの会社どうかしちゃったんじゃないのかと思う･･･

有志による日本語化パッチはまだか

>>906
で、何故それが日本だけ？英語版は普通に英語表記なんですけども

なんか勘違いしてる馬鹿がいっぱいいるな。
ファイナルファンタジーシリーズだからっていうのでプレイしてる人だっているだろ。
シリーズである以上、大事なのは雰囲気ってのはわかるだろ。

呪術士：呪弾・昂揚・荊棘・奥儀：闌声
幻術士：幽遠・奥儀：早詠・網幻
弓術士：羽羽矢
斧術士：転法輪
格闘士：内丹・貫手・零勁・猿猴九連掌
槍術士：搦槍・槍襖・桜華狂咲

こんなんでＦＦしてるって思えるかよｗｗｗｗｗｗ
しかも「アイテム名やアビ名くらいいだろ＾＾；；；；；；；」ってクソ意見をみたが
ＭＭＯで一番目にするのってアイテム名とアビ名だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗあほかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>952
ほんっと思考停止してると幼稚園児みたいになるんだなｗ
俺の書き込み全部読めｗｗｗ説明すんのめんどいｗ

和声中国語とかファルシがルシに毒されたのかよ

>>948
もはや手遅れって感じだよな。

雰囲気作りの前にまず日本人が読めるように
翻訳してくださいよおおおおお田中さああああああん

急いで戸田奈津子に翻訳してもらえ！！

ここまで来たらFF名乗る必要なくね？

ここまでFFの名前を貶めておいて、よく上司に「つぎのネトゲの名前はFFで行きたいです」なんて言えたな
それで上司も熱意と迫力に負けたとか言ってるんだから、もしかして役者の方が向いてたんじゃね〜か？

おい
嘘だといってよ

今からアイテム名変えるぐらいなら、人海戦術で行けるよね

予約しないでよかったｗｗｗ

ID:HAFUpVSMはなんでこんなに必死なん？
仕事中なの？

>>969
三国志オンラインがこんな感じだった
もうサービス終了ｗ

>>906
って事は日本の市場は捨てたんですね分かるわ〜ｗ

まわりくどいこと聞くなよ
直球で中国製ですか？って聞けｗｗｗ

中国がどうこうじゃなくて、普通に読めないの

ミコッテがかわいそうミコッテがかわいそうミコッテが泣いているミコッテが助けを求めているミコッテが

統一されてねぇよ

ボムやゴブリンそのままで
大事なチョコボが馬鳥なんだよｗ

チャイニーズエディション早くこないかなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

朝っぱらから勢い１位とってんじゃねーよｗｗｗｗｗｗ

１０００なら
モーグリは白豚

>>969
ほとんどの技が直感的にわからんｗｗｗｗｗｗｗ

チョンゲは論外とか言ってた奴はもちろん最終幻想はしないよな？
今度はチョンゲよりはマシとでも言うのかなｗ

チョコボを新鮮な存在にするんだったら見た目名前自体変えるんじゃないの？ｗｗｗ
素材欄だけ変えて新鮮味ってｗｗｗｗｗｗｗわけわからん

>>964
単発がわいてきたな(ｷﾘｯ

今更だが日本の企業や政党って日本人ないがしろにするの平気なんだな

>>969
FF6がこんな感じだった気がするんだが

おまえらが馬鳥、馬鳥うるさいから

一騎当千の馬超がずっと頭に浮かんでるんだが

絶対スパイウェア仕込んでる
バックドアに注意せよ！

日本で携帯っていったら携帯電話だろ
英語そのままのポーチにしろよ

FF11であんな中華に嫌な重いさせられたのに、その中華要素を取り入れるとか。
経営学から学ばないと手遅れだな

もう分かったろ？

日本人向けには作ってねーんだよ

メインとサブでいいんじゃないの
だって記事にされるときはメインとサブがあるって説明されてるじゃん
主器と副器があるなんて記事にかかれたことないじゃない

>>966
いい加減確信しろｗｗ

　 === Area: Live Networkgames@2ch http://kamome.2ch.net/ogame/ ===

　　　　　　／/
　　　　／　.人 　　　　　あ、ぽこたんインできないお！
　　　 / 　（＿_） ﾊﾟｶ
　　　/ ∩(＿___）　　 　　　　このスレッドは１０００を超えたお。。。
　　 /　.|（ ・∀・）＿ 　 　　　 もう書けないので、新しいスレッドにインするお！
　　/／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪