せめて技名の中国仕様はやめろよクズエニ

444 名前:既にその名前は使われています [sage] :2010/09/16(木) 22:52:17 ID:JIJn93Ko
呪術士：呪弾・昂揚・荊棘・奥儀：闌声
幻術士：幽遠・奥儀：早詠・網幻
弓術士：羽羽矢
斧術士：転法輪
格闘士：内丹・貫手・零勁・猿猴九連掌
槍術士：搦槍・槍襖・桜華狂咲


てっきりスクエニ特有の厨ニ病かと思ったら中国様のためでしたか〜＾＾

550 名前:既にその名前は使われています :2010/09/16(木) 22:58:17 ID:yycZJ6fl
秘技：熟識 剣術士 20 − フィジカルボーナスによるSTR＋5→INT＋5に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：篤信 剣術士 20 − フィジカルボーナスによるVIT＋5→PIE＋5に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：不屈 剣術士 20 − フィジカルボーナスによるDEX＋5→MND＋5に変換。 − 汎用 − − − −
奥儀：堅甲 剣術士 30 4 盾備：効果時間1.5倍。 − 汎用 − − − −
秘技：達識 剣術士 40 3 フィジカルボーナスによるSTR＋10→INT＋10に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：極信 剣術士 40 3 フィジカルボーナスによるVIT＋10→PIE＋10に変換。 − 汎用 − − − −
秘技：不動 剣術士 40 3 フィジカルボーナスによるDEX＋10→MND＋10に変換。 − 汎用 − − − −
絶技：霜剣 剣術士 50 3 剣術スキルのアクションに対する行動適性＋10（最大：100）。 − 汎用

シナチクファンタジーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

最終幻想ｗｗｗｗｗｗｗｗ

無知って怖いな

そもそもジョブ名からして怪しいと思ったんだよなｗｗｗｗｗｗ
槍術士とか

頼むから技名はやめてｗｗｗｗｗ

こう言ったほうが伝わる？？ｗｗｗｗｗ
頼之否中国的技名ｗｗｗｗｗ

光牙とか土爪とか？

オレもこれやってて漢字ムズカシすぎでしょうと思ってた
何て読めばいいかわかんねーんだよ！

桜華狂咲なんて何年前のFFが出展だと思ってんだよ

鞣革類
燵石
羚羊の青粗皮
奥義：闌声

このへん読めなかった

>>10
主器副器ってなんですかぁ？

装備部位の　主器　副器

FF11
メインウェポン、サブウェポン、遠隔武器

FF14
主器/副器/投擲器

まさかこんなことになっていようとは・・・
日本ではなく中国をメインターゲットとしたゲームだった・・・

ハラが立ってきたぜ　中国様様じゃねーかｗ

だから今までのFFジョブ名じゃなかったのね
戦士、モンク、竜騎士etc

最初から決定事項だったのか

救命阿！

中国人相手の方が儲かるんだからしょうがねえだろ。
つうかよアメリカの車売りまくってた時にアメリカなんかで
商売するなとか誰が言ったんだよ。商売するなとかお前らが
中国人に見えてくるわ。

>>19
おまえ日米貿易摩擦も知らんのか＾＾；
アメリカに車売りまくってたとき
日本の国旗は燃やされて日本車はハンマーで叩き潰されてただろうがｗ

中国でのサービス狙ってそう

アメリカで車売っても業者Tellがきたりはしないからなあ

呪術士　幻術士 弓術士 斧術士 格闘士 槍術士

FFの世界観にあわねーよな、やっぱり
そもそも、日本じゃ斧術師とか槍術師って言葉自体馴染みないよ
忍者や侍とか絶望的だろ、もう
日本刀実装も絶望的でござる

>>21

ウルダハにある、ひんがしの国の商品売ってる店
これからどうなるだろうね

ビジネスで中国市場を狙うのは理解できる
ただ、その為にFFシリーズの世界観を殺すような
ジョブ設定とかされたんだら普通にムカつきます、そゆこと

主器副器って何だよ・・いやずっと不思議には思ってたんだけど
UIやもっさりやコピペマップに注目集まりすぎて、スルーしてた奴多いだろ

>>25
店全体にモザイクかかるよ
警察24時みたいに

FF11をチョン経営のネカフェでできるのを思い出した。
この時期に中国のゲーム会社と提携発表したんだよな・・

京都・・・県だと・・・？？？
http://www.unkar.org/read/dubai.2ch.net/ogame/1249304298
http://www.nepoca.com/ff11/shoplist.php?cat=26

>>27
ﾜﾛﾀ

中国でのサービスインにあわせて開発してるから、日本ではα状態でサービスインする訳だ。
良かったなお前ら、中国様の為に有料αデバッグ頑張れよ。

>>21
14以外でも中国展開予定してるそうだ

こんなクソゲやらねーから
どんどん中国仕様にしちゃっていいよ

新ジョブ
太極士

中国は市場広いからな
今までのFFは海賊版でしか広まってなかったから、過去作品を売るのも狙ってるんじゃね
あ、でもオンゲじゃなきゃ割られて終わりかｗ

中国でのFFブランドってどうなんだ？

>>20
バカはこれだから困る。
アメリカに車を売って反対したのは職を奪われるアメリカ人
日本のオンラインゲームを世界展開して日本人が日本の会社を叩くのが
おかしいと思えないんだな。
そこまで痛い頭でよく今まで生きてこれたな。

大挙して日本サーバーに出稼ぎくるにきまってんだろ

>>35
オタサイトでは最終幻想とかいう項目あったし、ぼちぼち人気じゃねーの

まじか
終わったな

漢字はいいんだけど
読めないくらい難しいのは勘弁してください
世界観もぶち壊しだし

漢字使ってる時点で、世界から見れば同類だろｗ

漢字なんて表示されないだろｗ

中国語版で漢字にすればいいと思うんだけど、
何で日本語版で今までと同じようなネーミングにしなかったの？

業者を取り締まるとアッピルしつつ、何もして無かった理由が中国進出の為かよｗ

剛毅木訥は故事成語だね
剛毅木訥（ごうきぼくとつ） 仁に近し。
中国 春秋時代の思想家　孔子
飾り気のない人、至高の誠実さに通ず



だってさ
どこにスキルとの関連性があるのかわからない

まぁ少しだけならノムリッシュ的なあぁ・・・また中二病か。で終わるけどこの頻度はねーわ

228 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 01:16:34 ID:MCD2Qyk9 [1/3]
　-アイテム名・説明書等-

羚羊の脛肉、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓、碧海鳥の卵、
鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌
溝鼠の尾：どぶねずみ
揺蚊：ユスリカ
霊銀：ミスリルがコレです　なんでわざわざ漢字なんですか？
光明薬：FFなら目薬が伝統的に使われていました
etcetc...この漢字の多さは何でしょうか

"ユニコーンのつの"
"モルボルのつる"のような判りやすいアイテム名は少なく、
素材アイテムに漢字が多用されています
他にも臙脂色(えんじ色　読めた方何人いるでしょう？)なんて漢字もFF14では使っています
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種なんていうのもあります
アイテム名からアイテムの効果わかりますか？
ガラスはわざわざ透明硝子板と名づけられています

テスターサイトで調べてくれてた

↑こんなもん日本人で読めるやついないだろ
まじでなに考えてんだスクエニは

>>47
マジで開発頭おかしい

こういうの本当にチャットで打つ時面倒臭いから止めて欲しい
学者のグリモアとかよめねーよｗ

学者持っててもアビの名前なんか覚えてねーからなｗ

中国人に外注して作ってるの？

中国人ｗｗｗｗｗｗｗ

11で霊銀が使われていたのってアトル癌貨幣だけだっけ？

>>43
WD＜中国様が小日本の鯖に(違法に)お越し下さった時に快適に遊んで頂けないじゃないですかｗｗ

マジグロバカも行き着くとこまでいった感じだな。しかも卑屈。

78 名前：既にその名前は使われています[sage] 投稿日：2010/09/17(金) 02:21:41 ID:s2kCm0fH
　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

これがクズエニの末路か

中国向け＾＾
ということがわかって頭の中がぱーっとしたわ
あーなるほどなー、何か14そのものにひっかかってた原因はこれだったんだって

ミスリル関係のヘルプメッセージには霊銀と使われてた気がするが
これはひどいｗ

>>56
え・・・チョコボって混合鯖でも馬鳥って表記なん・・？
14終わったなまじで

せいぜいミスリルくらい。アトルガン霊銀貨とかでつかわれてたからそう書かれていてもまぁ納得できるのは
だが馬鳥、てめーはダメだｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>60
馬鳥の羽根というアイテムの説明にチョコボの羽根って書いてある
だけで、会話などで馬鳥と呼ぶソースは無いはず

中国に下請けでつくらせて日本語ローカライズが適当なんだな

これマジ？マジならシナエニ終了だろ
散々叩かれてても面白そうだからやろうと思ってたのにこんなんじゃやる気せんわ・・・

>>54
彫金素材にいくつかはある。
蘇生霊銀とか特殊合成系だな。でもその程度。

すべての謎は解けたわ！！

シナ人が作ってるのか？
馬鳥とかひどすぎるだろ

アトルガン貨幣の場合は、中の国とアトルガン皇国の世界観の差別化を際立たせるって意味があったけど
デフォルトを霊銀にする必要って・・・。これじゃ今までのＦＦの否定だよなぁ

　　　　　　　　　　　　　　　　　_.. -‐'⌒＼_　　　　　消えるっ……！
　　　　　　　　　　　　 ＿__ノ´　　　　　　 　＼
　　　　　　　　　　 ノ´　　　　　　／⌒ヽ 　 　 l　　　　消えるっ……！
　　　　　　　　　/ r‐-､＿__..-''" ／∩　＼　　 ＼
　　　　　　　　　|ﾉ ヽ ｀ヽ._／/ /　/　| ｕ　 }　_　｜　　　俺のファイナルファンタジー14っ…！
　　　　　　　 　 | (＼＼ヽ._ノ /　,ﾉ　 {　u ﾉ /__｀!｜
　 　 　 　 　 　 |u' ） ＼＼,　ﾉ 〈@ 　 》〉（　{ﾉ ,}｜ヽ＿　　　　国産MMOっ………！
　　　　　　　　 |　 (_　@Y　 u.ヽし'=彡'ﾞ,.-＼ヽ_} |　 | 　 ｀ヽ､　　　　　　　＿
　　　　　　　　　＼　{　八.u　 └-､､_ノノ~ , ヽ.V　　ヽ　　　　＼￣￣￣
　　　　　　　　　　 }rﾞ ﾉ /　 J 　r‐'　 ,;:=''"__ uヾ＼____＼　　　　|
　　　　　 　 　 　 (_;_ﾉ　`ｰl"iー'ﾞ;;=''"__,.-く._L> ヽ 　　　/ﾄ､　　　＼
　　　　　　　　　　　 〉,,,;;:=し'　　／ヽ__>ｰ'ﾞ　.ｲ}　ヽ.u　/ |　ヽ　　 　ヽ
　　　　　　　　　　　/〉u' __,. ィ" >‐'ﾞ　　　,.へ/　 ﾉ　 /　|　　ヽ　 　　ヽ
　　　　　　　　 　／ 'ｰ'"[__.ト‐'´　　_,. イ_＞'　／ 　/　｜　　 l、　　 　 ＼
　　　　　　　　／ 　 　　　　 ＞匚L -''"　u .ノ　u' / 　 |　　　| |　　　　　　＞
　　　　　　／ヽ　　　　　　　{____　u'　_,.-''"　　　 / 　 ｜ 　 ｜｜　 　 ＜＿
　　　　　/ 　 　＼　　　 　　　　l.__／ | | ＼ U　/　　 ｜　　 | 　 |　　　　　　|
　　　　ノ　　 　 　 ＼　　 　 　　| 　 　＼ヽ ＼,/　 　 ｜　　 | 　 ｜　　 　 　 |

マジっぽいな
まじクズエニは倒産しろ

倒産する前にアーカイブス全部出せ

FFの名なのに…………残念でならない。
14する気完全萎えた。なんか、ちょっとスッキリｗ

国産とはなんだったのか
我々のファイナルは、本当にファイナルになってしまうのか・・・

正に幻想だったな

中国が魅力的な市場で進出したいのはわかるが
こういうの見ると日本人としては手抜きを感じて萎えるなｗ
ほんっと■eの馬鹿どもはわかってねーな

ＭＭＯばっかりやってないで、仕事してオフゲーガンガン買ってくれれば
日本語環境だらけでもいいけどな、おまえら金使わないじゃん。

こんな中華企業に金貢ぐの止めようぜ

でも、お前ら結局11は課金するから意味ないんだよなー

１１は面白いし、「ファイナルファンタジー」だから金払ってもいいけど
最終幻想十四ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗにはびた一文払いたくねぇワロス

技名がファンタジーじゃないっておかしいだろクズエニ…。

>>78
その面白い11で集めた金を資金にして中国へ進出だぜ？

11の開発費に使うなら納得出来るんだけどな

終わったんだよ、11も14も。
スクウェアも。

ところで日本語のＩＭＥで一発で出せるの？一文字づつ変換は嫌よ

11も遅かれ早かれ寿命だろ　まあ信者が残るだけマシか
14は認めたくないが死産だな

MHFも昔これと似た事おきて世界観丸潰れで萎えたんだよな
素材が雌火竜の鱗だったのがHR100以降になると飛竜種の鱗I、�U、�Vだぜ？ｗ
甲殻種の殻�Uを手に入れた
とかマジで世界観も糞も無くなったからなｗ
今は直したみたいだが
I>爪 �U>靱爪 �V>剛爪
とかそんなんだ…

中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要

認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため

「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」

とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。

現潜在値のシステムと驚くほど合致

>>84
別に悪く無いというか違和感ないと思ってしまった>>1-2と比べたらなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
直すだけいいじゃないか。ﾊﾞ開発だと数年放置は普通だぞ

アイテム名+1とかはTRPGとかの伝統みたいなもんだしな

剣術士、呪術士などに名称を変えた時から怪しいと思うべきだったんだよ

昨日まで楽しくやってたのになあ・・・昨日に戻りたい；

武器は直さずにライジングサン�Yとかこんなんだったけどなｗ
俺的にはダメだったｗ

スゲー一気に萎えた

>>90
MHFもいまだにやってるけど今回のコレはそんなの比較対象にもならねー

チョコボ＝馬鳥
モルボル＝蛸草

ってナニコレ？
十年以上やってきた俺のFFシリーズってなんだったわけｗ

一気に萎えたと同時に、何かすごくスッキリした。

32 名前：既にその名前は使われています 本日のレス 投稿日：2010/09/17(金) 01:55:08 Gk+9qDia
これからスクエニアカウント削除しようとしてる奴に忠告しておく

ただ削除しただけじゃ、DB内の情報サルベージされて
中華業者に売られる可能性がある

これを避けるために
まず1回、青森とか福岡とか、どっか適当な住所に変更して、
メルアドも通常使ってる奴だったら捨てメルアドに変更する
そして、パスワードも他で使ったこと無い適当な文字列に変えたあとで、
アカウント削除しとけ

消されたデータの、さらに変更前ものをサルベージするのは
さすがに無理だからな

神経質すぎると思うかもしれないが、
最近の中華はこういう悪い技術だけどんどん進歩してるから
用心に越したことは無いぞ

買うのやめた、ポケモン買うわ

まじなんか。製品版はちゃんと日本語になってるってオチじゃないのか？

尼のCEが普通に予約できるようになってんのはそういうことか
キャンセルしてくるは

>>96
ないだろ　今の今まで中華版のこと隠してたんだし

世界観てそんな簡単に壊していいもんなの？

WD氏はゲーム界の小沢か

CE版キャンセルしてきた
馬鳥ｗとか押井守の尻尾ｗとかありえないですさようなら□e
外貨獲得がんばってください

これって日本語仕様にするのに一日もかからんよね？


やっぱ二年位かかんの？

ダークピアスすらなおせない連中だぞ

>>96
何故わざわざβを中国版にする必要があるのだｗ

>>97
そこは普通にじゃなくて一般に変えてほしかったなｗ

14の為にPC新調しちゃった奴らはもう戻れないんだろうなｶﾜｲｿｽ

コストダウンの割を食ってるのが自国民だなんて、
ゲームの世界でも、これかよ。

■に問いたい。楽しめますか？日本国民が。バカにしすぎてるわ。
CEキャンセルできないのが、辛い。

一昨年300マンあった貯金がアカ八苦で３０万になってた。
それから増える事無く去年には残金が無くなった。
カード会員も強制退会した、もう残すものは無い、さいなら。

技名は漢字のほうが俺の厨二病心をくすぐるから良い。
でも中国はやめてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

漢字の方がヲタ心くすぐるといっても
それは日本人的な感覚での漢字の使い方であって
丸々中国語を使われても何もくすぐらないｗ

テイルズの漢字技は大体読めるのに最終幻想の漢字は読めない不思議！

スゲー萎えたｗ
和田は新入社員に中国人入れまくったりして中国に熱心だったからなぁ
ちゃんとブランド守ってくれよ・・・FF好きだっただけに、FFをやらないって選択肢がキツいわ

いやいや、最終幻想十四はチョイナルファンタジーですから
FFじゃないですからｗ

聖剣4とFF14は嫌な意味での永久欠番扱いなのかな

漢字でいいんだよルビさえ振ればｗ
幻想殺し(イマジンブレイカー)なんて濡れるほどカッコいい

チャイナルチョンタジー14〜在線〜

ずっと楽しみにしてたけど一気に萎えた
中国語みながらプレイしたくないわ

>>111
震天裂空斬光旋風滅砕神罰割殺撃ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

βの酷さに予約キャンセルしたんだけど
面白そうなら買おうかなと思ってた
でもこの媚中を知って絶対に買わないと決めた
中国にだけは手を出さないと信じてたが見損なった
俺の中での■はイオンと同レベルまで堕ちた

空裂眼刺驚！！

これって中国版だけの表示がこれになってるんじゃなくて
日本版もなの?

チョコボなんて今までそんな表記したことないのに、なんでいきなりそうなるんだよ
βだからって言い訳は通じないぞ
開発する文言が簡体字基準ってことになるからな
カタカナ語にするだけでもだいぶ違うのに

史克威?艾尼克斯??的游?万?！
全体玩?个游?！

中国のβは中国でやれよ

なんで日本のβで中国語を勉強せないかんのだ

>>121
まだ出てもいない中国版の固有名詞が出てくるわけないじゃんｗ
日本語版がコレだった、なんか様子がヘンです・・・と思ってたら中国でも出します、ってオチだった

霊銀鉱→ミスリルインゴット→ミスリルピアスとかになるなら、

金鉱→ゴールドインゴット→ゴールドピアス　とか
銀鉱→シルバーインゴット→シルバーピアス　なんかに対応させるためだし
全然ありだとおもう。

ただ、馬鳥の羽だけはマジでない。ありえない。

中国メインかよ・・もう絶対やらねぇ・・

>>84
レベルが違うよ
名称考えるの面倒くさくなったとかそういうレベルじゃない

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

>>129
まじやめてくれええええええええええええ

昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲

秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識

天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別

水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦 黒檀商店街　紫檀商店街 古樫の高堂 チョコボ馬留

槍術士斧術士盾術士呪術士幻術士　
指輪装備欄は左食指と右食指ｗｗ

http://translate.google.com/#ja|zh-CN|%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%83%9C
なんか全然訳違った・・・

>>129
ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
嫌すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>129
これはひどいｗ

これはないわ

中国語Verを最初に作って、日本語訳しきれてないってこと？ｗ
主器とかわかりにくいからメインウェポンに変えろっつーの

マジかよー
俺中国嫌いなんだよな〜
■eとは縁切るは・・・

読めないってのもあるが、それ以上に書けないわｗ

>>136
中国人が作ったと素直に考えられん？

>>136
コストカット目的なんだからこのままに決まってるだろ。直すとか阿呆かと。

>>作っているスタッフは、ほとんど現地で雇ったシナ人なんだぜ。
>>人件費安いしな。

まさかと思うが・・・。

河豚も中国人だったのか

とりあえず井守はいもりって読む日本語だと思うんだ……
あと中華圏は漢字使ってるけど字体が日本とは違うし文字コードも別だからそのまま持ち込むのは不可能だろ

霊銀以外ひどいな
チョコボ＝馬鳥は許さない

桜華狂咲だけはFFTに出てたの憶えてるはｗ
読めなくて必死に調べたなｗ
CT長すぎて使えねーしｗ

マサチューセッツ州の鳥って訳された

他がちゃんとした日本語なら馬鳥の羽根ってのも
モンハン特有の中二ネーミング的な感じで何とも思わなかったんだがね。

これ真・魔域だろ？ｗ

これもしかしたら
英語版の方が楽しめるかもな
違和感ないだろうし

>>143
他言語から中国語へのローカライズの一番の問題は、何の漢字を割り当てるか、
という所だから、そこで手間省けるようにしただけじゃないかな
文字コードなんて後で変換するか、最悪印刷して入力し直せば終わりだし

漢字かなカナ混じりの所に混じって「大井守の尾肉」ならまあそういう表記もあるよね、
で終了だけどな・・・

ぐぐったら
大井守って名前の人やっぱりいるのね
http://movie.walkerplus.com/person/215986/

この人の尻尾とか尾肉とかw

今まで11を改悪してきた連中のドリームチームが作った14だから
三世代前のMMOの出来は想定済みだったが
新規も今までの顧客も捨てる暴挙に出るとは

西洋的な雰囲気だから英語カタカナ混じりでも11はそんな違和感なかったのかなｗ
14はもっと中華な雰囲気出した方がいいんじゃねｗ

>>150
部分的に日本語熟語残してる方があとあと面倒だろ
俺は開発がなんも考えずにネーミングルールを作ったんだと思うぜ

>>151
おおいまもる≠おおいもり
一緒にするの、いくない

ていうかユニコードでは字体が同じ漢字は基本的にコード同じだし
まさか中国語版の文字セットはGBなんてことはないだろ

最近し○とで簡体字ローカライズしてたから、ちょっとだけ中国語読めるのが悲しいｗ

まさか14のフォントにも中国仕様まぎれてないかな？
句点やサンズイは幸い日本向けになっているが…やっぱりさすがにクライアント依存か

覇亜亜亜亜！差別時無礼怒！

主器・副器の枠は武器以外の生産道具も入るから、
ウエポンとか武器って言葉を使えなかったんじゃなかろうか。
まあメイン・サブでいいと思うけど。

竹島

金になればなんでもいいんだろｗ

巴術とかなんなんだろなー、とか思ってた頃に戻りたいぜ

380 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 08:49:55 ID:dFI+TpkO [2/2]
中国語　　　　　　英語　　　　　　本来の日本語表示

碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　アプカルの綿毛
羚羊の角　　　　Antelope Horn　アンテロープの角　　　
毒蜥蜴の粗皮　Peiste Skin　　　　ペイストの粗皮　
蝙蝠の翼　　　　Bat Wing　　　　　コウモリの翼　　　　　
鷲馬の爪　　　　　　　　　　　　　　　ヒッポグリフの爪
溝鼠の粗皮　　　　　　　　　　　　　　ラットの粗皮　　　　　
獄猟狗の牙　　　　　　　　　　　　　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　　　　　　　　　　　　マーモットの粗皮　　　
小鬼の翼　　　　　　　　　　　　　　　インプの翼
屍狛の牙　　　　　　　　　　　　　　　ジャッカルの牙　　　　
屍禽の羽根　　　　　　　　　　　　　　コンドルの羽根
馬鳥の羽根　　　　　　　　　　　　　　チョコボの羽根　　　
蛸草のつる　　　　　　　　　　　　　　　モルボルのつる
走竜の腱　　　　　　　　　　　　　　　　ラプトルの腱　　　　　
透明硝子板　　　　　　　　　　　　　　ガラス板
飛蜥蜴の翼　　　　　　　　　　　　　　プークの翼　　　　　　
冥鬼の翼　　　　　　　　　　　　　　　アーリマンの翼

まじもののチョンゲでわろたｗ

チョンゲじゃねーよシナゲ！

シナゲだったかｗ
チョンゲと馬鹿にして失礼したｗｗｗ

読めないから変換できません；；

中国語を覚えるチャンスと考えるんだ
チャイナドリームはアメリカンドリームより実現性があるぞ

中国人向けに作られたゲームだったのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

僕たち儲ける側じゃないのでｗ

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

あなたは日本人をやめますか？FF14をやめますか？

全国の大井守さんに謝れ！

今日から中国語を１日１フレーズ覚えようぜ
１年したら３６５フレーズしゃべれるようになってる

あーあーまじで終わったなｗ

ギャプギャプ支那畜14

流石に「チョコボ」→「馬鳥」は、日本を馬鹿にしてるよ
他にも変な表記も、明らかに「お前らな、どうせプレイするんだろ＾＾」ってのが見え隠れする
（表記以外にも糞システムだらけだけどな

だめだな、こりゃ

薬品のほうが無いな〜と思う。光明薬てｗ

主器副器とかキモい言葉を何年も使う気にはならんわ…

普通の漢字やカタカナ語でいいだろ
なんで中国プレイヤーのために日本プレイヤーへ負担かけるんだ？

日本のプレイヤー嫌いなんでしょ

うちいのじいさんが小さい頃からチョンとシナには関わるなって言ってたんだよね

ほんとクズエニは死ねばいいのに
流石に解約してきたわ

てっきり中国版はこの表記ってだけかとおもったら
日本でやってもこの表記なんですか？

英語版のほうがマシだな

>>180
日本語版なんて無いよ。

tanakahiromichi

うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。 1分前 TwitBirdから

関係ないっていうなら　当然右食指などという中国語表記は日本語になっているんでしょうね。
サービス開始までに。

英語やカタカナを読めない中国人さまに配慮してんの？しんじまえよ

>>23
最初に適当な中華産MMOがあって、それを買って来てベースにして作ったんじゃないか疑惑が

どうせ買うならせめて完美クラスの買ってこいよｗ

>>183
だったら今すぐアイテムの表記全部直せといいたい
こんなわかりずらくて、しかもＦＦと思えないような表記で楽しくプレイできるかよ

>>23
これはtanakahiromichi氏のいうとおり日米欧版とやらでもかわらないんだよな。

鯖別なのはわかってんだよな。

なんでここまで仕上がりが微妙なのかとか、
アイテムや装備の漢字表記がなんかイメージと違うとか
読みづらいのが多いとか、
そういうとこが中国むけだったんだな、とか
開発はイベントシーン以外は下請け丸投げだったんじゃないとか
そういうところが騒がれているのに。

田中の発言はズレまくり。

どうでもいいけど中身で勝負しろよ、面白すぎて疲れた

だから画面の見た目がチョンゲみたいだったのか･･･

中国向けに作られてるからやりたくないとか、アホじゃねえの。
ほんと、こう言うところって、日本人は閉鎖的だよな・・・
別にNPCとの会話が中国語なわけでもないし、たかがアイテム名とアビ名ぐらいっしょ？
そんなの、要望でも出しときゃ変わる可能性もあるっしょ。
ttp://twitter.com/Arkwrightxx

漢字表記が多いのは中国展開するからだったんだよ！
っていうのはネタで言ってるんだよね？本気じゃないよね？
ttp://twitter.com/curry_roux

XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は
英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、
中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。
ttp://twitter.com/tanakahiromichi/status/24713615815

>>191
大した忠誠心だなｗ

>>192
なーんだそういう文化なのかー＾＾



じゃあやらない

チョコボ→馬鳥　をどう思うんだろうな、こいつら　（他にも一杯あるみたいだが

FFのチョコボっすよ・・・完全に日本人馬鹿にしてるだろ、■e

まぁ気になったら終わりじゃないかねｗ
アホだバカだ煽ったってやらんやつはやらんだろｗ

食指指と鳥馬で雰囲気づくりですかｗｗｗｗｗ


とぼけんな田中

せめて常用漢字使えよ。。。スキル名とかは・・・

>>192
たなｐ必死すぎるｗｗｗｗ
じゃあUIの主器や食指はどう説明してくれるんですか？＾＾＾＾＾＾；；；

ムービーは英語、アイテム名は中国語
それが日本語版FF14！

システム周りの食指とかはちょっと＾＾；

中国進出は去年から言われてたじゃん
βで変だとみんな思わなかったのかね？
よくわかんねぇ漢字ばっか使ってるから気づくと思ってたけど

11やってたやつらがシナにどんなイメージ持ってるかをもうちょい考慮するべきだったよなｗ
まぁ火消し頑張ってくれぃたなP

チョンゲはネ実２でやってねｗ

シナゲだろｗ

さすがに引いたな…
日本人と聞いたから守ってやったのに実は中国人でした^^

つか国産で遊びたかっただけなのに

>>192
日本語に見せるために漢字多用してるのかと思ったら中国語に見せたかったとは…。
まあ変な日本語だとは思ってたけどさ。

それと文化設定って意味不明なんだが。
地域ごとにモンスターの呼称が違うならまだ分かるけどモンスターの個体名と
そのモンスターの一部分を指す時の名前が違うってどういうこと？

中国製UIにスクエニグラフィックを載せて急ごしらえしたゲームなのかもなぁ
そういう仮定だと良く出来てるよね、中国製にしては

クローズの間に何故気づかなかったんだ…
白黒魔って読み方じゃない時点で…

ムービーでちゃんと場面にあわせて英語とか中国語とか色んな音声つかって
その上でこういう名称つかってるなら「雰囲気作り」っていっていいとおもうけど

つかたとえばグリダニアの特産品だけこういう漢字ってわけじゃないんだろ？

製品版になればちゃんとカタカナ表記されるだろ

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,　 '"´l 　
　　　　　　　　　 ／l　　　　　／　／　/
　　　　　　　　／　_!.,。.,,.,,／　／　／
　　　　　　　〆⌒　　　　　 　‐__r 、　
　　　 　 　イ　　 　　　,ｲ　　　 ＼ヽ,＼rｖ-,　　　
　　 　 　イ 　　　/｛　{　ヽ、ト、　 ＼Ｙ <ﾉﾉ＼　　　　　　　　
　　　　　｛　　.ト｛＼ヽ',　　メ __＼　　}　⌒ヽ　}へ
　　　　　 ゝ 　|"ひ) 　＼ 　ｲびゞ ＼ ヽ- 、ノ 　 // >= 　　　　　シナッテでシコッテニャン☆
　　　　　　ﾉ 　ﾄ、"´,.　　　　 ー　ノ　　　＼／　／　 　 ＼
　　　　　/.　　{= 　　ゝ　　　Ξ／　　　　　｝ Y´　　　 　　　＼
　　　　 ｛　　　ヽ 　ヽ⌒＞ 　/　　　　　´~ア⌒＞、.＿　　　　＼ 　
　　　　　Ｖ{　　　＼ └ ´　 / ,.イ／　　/　　　　／≦＿＿　 　　｝
　　　　 　　V｛　　　＞ー┬|/ 　! ,.イノ　　　　/　　￣￣￣ 　／
　　　　　　　　ﾘヽイ　　 　/:| l ＿|'　'´　　　　|　　　　　＿／
　　　　　　　　　/　 　 　　|＝＝＝| 　　　 　　　　＿＿／

漢字が多いのはかまわないが
せめて読めて、漢字変換出来るものにして欲しいのだが

＞日本人が考えたいわゆる和製中国語だから

中国意識してるって認めてしまいましたね

オススメ時代から
「狩場を増やしたのでソロ不可能な問題は回避した」
っていう発言してたくらいだしな

ズレた認識してんのはかわんないのな

よ、読めない

>>213
せいちじた→聖地ジ・タ
みたいに
ちょこぼ→馬鳥
って一発変換できる公式辞書は用意するのは当然だけど
用意されたとしても日本人同士で会話するときに
>>169みたいに変換されてしまうか
手間かかるけどチャットのときは変換しないかになるなｗ

それか全部の漢字覚えて辞書いれないか

うまとりｗｗｗｗｗｗｗ

関係ないがナウシカのチョコボみたいなものの名称がトリウマだったね

たなＰが言うように中国っぽい名称の世界観なんですっていうなら、
なんでモンスターの名前はカタカナなんだよ。漢字にして統一しろｗ

これは終わったなｗ

今まで終わった終わった言ってても、何だかんだ言いながらも
それなりに続くんだろうな…どうしようかな…と思ってたのが本音だったが。

完全に完膚無きまでに迷いを断ち切ってくれたわｗ

何が奥義だｗｗｗ笑わせんなｗｗｗｗｗ

まじでひどいな

DQの売り上げ吸い上げてこんなもん作ったのかと思うと呪いたくなる

■＜　世界観（ｷﾘｯ



どこに漢字の要素があるのか言ってみろこの馬鳥！

ttp://ffxiv-fan.rulez.jp/eorzea_word.php
エオルゼアの言語は英語に近いし、文字もアルファベットを基にしてるようなのに
なんでそれを日本語訳すると中国語っぽい名前になるんだ？

文化設定を考えてつけたとはとても思えない。

<<192
チャットでアイテム名の変換がそーとめんどくさいな。

公式で辞書だすきもないくせにようくいうわ

うはｗアンカまちがったｗ

漢字は低解像度泣かせなんだが･･・
ｐｓ３どーすんだろなｗ

多言語では表現おかしくないしな

まあもっと早く言えよと
わけのわからんCMお披露目よりもよっぽど大事なことだったじゃないかと

幽幻導師とかジョブ追加されるん？

今決断した。14やるのやめるわ。まじで。

シナチョンが開発段階から口出ししてきたんだろーな
いままでさんざんユーザーを裏切り続けてきた■eだけど、ここまで内部から腐ってたのは想定外

ff14で初出の要素は変な名前でも仕方ないかもしれんが
昔からあるものはそのままにしとけよ
目薬とかやまびことかどうみても変える必要ないだろ

光明薬＝暗闇 目薬=暗闇
喧噪薬＝静寂 やまびこ草=静寂
自覚薬＝昏睡 昏睡薬=睡眠
律動薬＝麻痺
沈静薬＝鎮静
止血薬＝止血
気息薬＝窒息
強心薬＝停心状態を回復

ファイナルファンタジーシリーズじゃないと公言すべきだな
ファイナルファンタジーをベースに似たようなゲームを作りましたって
絆なんて微塵も感じられないし、やる事はおつかいになったわけだし近年のソロゲ変わらんな

FF14　　　対応する状態異常　　　従来のFF

光明薬　　　　　　暗闇　　　　　　　　目薬
喧噪薬　　　　　　静寂　　　　　　　　やまびこ草（やまびこ薬）
自覚薬　　　　　　昏睡　　　　　　　　めざまし[光の4戦士]
律動薬　　　　　　麻痺　　　　　　　　まひなおし[光の4戦士]
沈静薬　　　　　　バーサク？　　　　なし
止血薬　　　　　　出血　　　　　　　　なし
気息薬　　　　　　窒息　　　　　　　　なし
強心薬　　　　　　停心　　　　　　　　フェニックスの尾？

ほむ

>>235
糞杉ﾜﾛﾀ

主器って「しゅき」なのか？「おもうつわ」じゃないよな？？ｗｗ
変換すら出来ないってなんなんだ

>>235
漢方薬の効能一覧に見える…ｗ

>>235
鎮静薬とか止血薬は分かりやすいじゃん。
無理に新しい名前を作ろうとせずに従来のもので使えるものは使えばよかったのに。

主器・副器、左食指・右食指
これらを>>192の雰囲気作りって言っちゃうとか
もう詭弁にすらなってないな

譲りすぎだけど百歩譲ってシナ産でも仕方ないとしても
なんで中国語ローカライズされてるものを日本でリリースするんだよｗ
しかもパッケ代って世界中で日本版だけダントツで高いんだよな？

今からでも遅くない　そのあたりの名前を従来のＦＦ仕様にすべて作り直せ
サービス開始のＢＡでそのまま実装しろ　説明書の兼ね合いとかどうでもいい
ＵＩ作り直せとかマップ作り直せって訳じゃないんだからすぐにでもできるだろ屑エニ様よぉ

>>1
お前が中国人だからだろ？
日本版じゃありえないな

究極幻想之拾四ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

国産RPGするなら白騎士しかない。
来週水曜日には釘宮ボイス実装だぜ

>>23
日本刀の起源を主張してる国があってだな

中国正式サービス開始とは、
FF11以上に、業者が激増するな。

オリンピックや万国博覧会で言われていたけど、
中国人は並ぶ文化がないからな。
裏世界のような1団体占有コンテンツがあったら、
カオス状態まぬがれない。

謝謝波！！謝波！！謝謝！！波亜謝！！

もう１１だけでいいや

破嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼.......　黙想！

救命阿ｯｯ!!

仮に国産だったとしてもアイテムやアビの名称を決めてる人間が和田さんお気に入りの中国人スタッフとも考えられるわけでなんとも言えん

ケアル→復甦

>>227
FF11でも赤白黄ケーブルからＤ端子にするだけで文字読みやすくなるくらいだから
PS3でHDMIなら大丈夫そうな感じはするがTV小さかったら潰れそうかもしれない？

毒餃子食って死ね

たしかに釣れてもよさそうだな・・ちょっと釣ってくる

たなP乙ｗ

溺れる槍

Kuraudo＜Sefyirosuさん、四天聖精奉還を早く使って！！

>>1
くそわろたｗてら三国志ｗｗｗｗｗｗｗｗ

真の恐怖は
FF11の中国展開開始なんだが

闇鍋ごたまぜ鯖なんだから絶対ににげられないし

>>259
さすがに宗教的に無理じゃないかな
忍者侍正宗とかすら無理らしいし

なんだろな
FF11もアトルガン以降はワケわからんピンと来ない横文字アビ魔法コンテンツ名の実装ばっかりだし
FF14はしっくり来ない見慣れない感じの名称ばかりかと思ったら中国仕様だし

人種＆宗教的な差別用語に気を配るのは当然だが、
一国のお家事情や顔色伺うような世界設定はどうなんだよ
モンクとかもNGなんだって？

素材名がぜんぶ「■■■■の■」に見えてきたわ、、、目が痛い。

チョコボまで漢字になってんのに、プレイしててよく「気がつかなかった」なｗ

チョコボの羽根なんて拾いませんでしたし

敵将、馬鳥討ち取ったり〜

そんなに海外好きなら■e本社ごとアメリカでも中国でも移転しろよ
大嫌いな日本へのサービス開始はいらないですから＾＾；

ゲームの中まで、差別だ宗教だって言う奴はどうかと思うがね、嫌なら辞めれば良い

>>245
どちらかと言うとネ実民大好きな世界になるんじゃね？

裏協定もポイント制も無く、人を使い捨てできるぜ

中国に丸パクリされて名前だけ変えてが出されても
訴訟もできないんだろうなｗ
今の反日ムードじゃあっちの支店に殴りこまれても
当局は愛国無罪とかいって補償もしないだろうしｗ
大使館に投石やビール瓶投げ込まれてんのに
日本は抗議してないどころか逆にそもそも日本に原因がある
とか言われてるんだからｗ

中国に配慮ってもさ、あからさまに日の丸なクレストが作れる件はどうなん？
真っ先に消されてるようなネタじゃね？

>>268
この流れがそんな風に見える奴はただのレイシスト

やまびこ草がなんかヘンなのになってたときはあれ？って思ったけどやっぱりおかしかったのね
チョンがベース作ったところに、ＦＦの固有名詞だけ差し替えたのがFF14

だから朝鮮は関係ないってば

ケアルをケアルと呼べないなんて

やまびことかフェニックスの尾とかＦＦならではの名前がないのは
ＦＦと言うのかい。


まさかポーションまで名前変わってねえよな

光明薬 快復薬類 15 All
喧噪薬 快復薬類 17 All
自覚薬 快復薬類 19 All
律動薬 快復薬類 21 All
沈静薬 快復薬類 23 All
止血薬 快復薬類 25 All
気息薬 快復薬類 27 All
強心薬 快復薬類 29 All

快復ｗｗ
明らかに作ってるの日本人じゃねぇだろｗｗ
どこの漢方薬だよｗｗ

オナニーも手淫て書かなイカンのか

流石にやらないとは言わないけど様子見だな
別にＦＦ１１でもいいし

>>276
なんとなく、オマイサンはマジで言っていそうで怖いｗｗ

搦槍　これなんて読むの？
カッコ良さとかもうそういう問題じゃない。
なんて読むんだよ！？氏ねよ毒餃子屋

からめやり

スクエニは民主とつながってるね

>>282
俺のIMEで変換できないんだけど？
もうボンヤリでいいわボンヤリで

魔法はそのままなん？

からめやりなんてでてこねぇし
溺れ槍で十分

念のため、「羽羽矢」は日本語。日本神話に出てくる弓だし。
「転法輪」は仏教用語だから、起源を言っても仕方が無い。

じゃあアイテム名は救いようが無いな

>>281
しょっぱなから変換できないのでTAB使ってた理由がコレだよ！ｗ

アイテム名を書くのに一苦労
コピペがあるのが救い

まぁ、有翼獅子は11にもいたが、あれは文字数制限の影響かな

あうあうあー本当にオワッタな
もう予約キャンセルできないからとりあえずやるたけど
課金はしねーわ

これを機会にFF14プレイしながら中国語勉強すればいいじゃない

もはや和田じゃなくて支那田じゃねーか・・

いまどきのシナゲーはもっと遊びやすいUIアルヨこんなのシナゲーに失礼アル(TдT)

tanakahiromichi

tanakahiromichi

難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。


はい。修正されるようです。

てか
>難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味

田中ｗ　オマエは昨日から息を吐くように嘘をつくなｗ

こんな漢字どうやって変換するんだよ？

ビシージのテンポラリ薬とか猿のインビュードアイテムもひどいと思ったけど
ここまでひどくなかったわ
だって読めないし

漢字もそうだけど、搦槍とHeavy Thrustが同じ技ってのが・・・
絡め取るのと激しく突くのとでは全然違うぞ

槍術やってたけど、普通に読めないし、その漢字が重いっていう意味があるとも気付かない
溺れる？？？とか思ってたから「でき〜」でTABしてたわ
漢字って読めなくてもだいたい意味が分かるって言われるけど、そういうレベルじゃないんだよな

侍と忍者と日本刀が追加されるまでは許さないことにした

跳弾跳弾跳弾跳弾跳弾
精密射撃

残念ながら実装されるのは馬賊です　
青龍刀みたいなのしか実装されません

モンハンの漢字名は中２心をくすぐる
FF14の漢字名からは産地偽装の匂いがする

中国に丸投げしたんなら諸々糞のつじつまが合うよぬ

どっちにしろ中国人も見向きもしないよこんなゲーム
韓国どころか中国のMMOにすら及んでない

中国語いれるならもういっそブロント語とかにしちゃえよ
サーバーたくさんあんだろ？1つぐらいブロント鯖あったってわかんねぇよ
外国人はどうせ読めねぇし、みんなで有頂天になろうぜ

移民乙

部位破壊要素といい、難読漢字はモンハンの影響だろ

あきらかに中国漢字じゃねぇか
恥ずかしいからもうFFなのんなよ

くたばれ田中しね

>>273
FFの固有名詞ですらない

もしかして、これがひんがしの国か？

田中氏ね

モーグリは白豚になってるの？

田中＜日本人がプレイしてくれないと、最強ツール完備の中華様が日本人から搾取できないじゃないですか＞＜

>>311
ヴァナと繋がってるっていう説か…。
世界設定の演出上、漢字なのだと？
で、「新ヴァナ」側に行くと、ちゃんとチョコボと呼ばれてる、と。エオルゼア内だけでの呼称か。

それなら馬鳥も許すわ。
むしろ歓迎。はやくヴァナ実装しろ

最終幻想十四の日本語ローカライズ版がでるようでよかったな

田中が嘘つくのは今に始まった事じゃない。
レベル３連携あるから探せ→ねーよ。
虚言癖があるんだろうよ。

シナ語が世界観造りと言い張るなら、
現状の三都市、リムサ、ウルダハ、グリダニア、どこに中華様式の文化が見て取れるんだ？ｗ
言い訳にもなんねーし、製作者の趣味です、と言い換えたなら管理すべきプロデューサーは無能の極みだなｗ

>>315
それ最高だなｗｗｗｗ

リムサが四国で、グリダニアが奈良だとすると……

盾備って「じゅんび」って読ませようとしてるのか？聞いたことねえ・・・ｗ
普通の言葉を使ってくれよ。

１４の世界が中華っぽい味付けなら理解できるけど、あの世界で担当者の趣味ｗで和製中国語は無いわ。
仮に本当に趣味だったとして、チェック無しな分けないだろうし。
それを諌めなかった田中河豚はセンス無いから業界から去った方がいいよ。

>>320
「たてぞなえ」かもしれぬ
「もんがまえ」とか「りっしんべん」「うかんむり」みたいな

質問。シニューコードって結局なんなんだ？
ググってもFF14のやつしかでないんだが・・・中華の変な誤訳なのか？
Hローブ後ろ身項とか、訳わかんねーアイテム多すぎだ

そもそもアイテム名って担当者の趣味で決められるもんなのか
その後のチェックも何もなしとか適当すぎる職場だな

>>317
「メリットポイントに移行していますから、
レベルキャップ開放は、無いと思って良いですよ」
ってのもあったな。

それは当時の予定なんだから、さすがに違うだろ

>>325
マジあれクソだわ。最終装備でも無いモンに何年かけさせるんだよ。
７５で最後だからって事だから頑張ったのに。

なんとなくで理解してても読みがあってんのかがわからんマジで

ジラートで狩り場を増やしたのでソロができないという問題は解決した
レベル３連携探してみてください　→未実装
担当者の趣味　→未翻訳

全ての発言を過去にする！

和製中国語で世界観→昔からの担当者の趣味
どっちだよｗｗｗ
担当者一人の趣味で世界観変えられる世界ですかｗｗ
佐藤さん涙目

何が嫌って、IMEが一発で変換できない事
もしかしたら辞書登録しないと変換できなかったりする物もあるかもしれない

しゅき ← 変換候補なし
ふくき ← 変換候補なし
食指 ← さすがにこれは変換出来た

光明薬 快復薬類 15 All
喧噪薬 快復薬類 17 All
自覚薬 快復薬類 19 All
律動薬 快復薬類 21 All
沈静薬 快復薬類 23 All
止血薬 快復薬類 25 All
気息薬 快復薬類 27 All
強心薬 快復薬類 29 All
強走薬 快復薬類 31 All

FFじゃないじゃんこれ
モンクとか侍とかないとかゴミだろ

スレタイが、
せめて技名は中国表記で統一しよう
に見えてきたｗ
そっちのほうが開発コストやバグ少なくて良くねー？

正式に中国版サービス始まった時に叩かれてる和製中国語が何と変換されるのか見物

>>334
　　（　＾ω＾）　…
　　（⊃⊂）


　　（＾ω＾；）⊃　ｱｳｱｳ!!
　⊂ミ⊃　）
　 ／　　　ヽ