COD Modern Warfare 2日本語吹き替えは正解なのか？

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：既にその名前は使われています：
切り替え不可能みたいですけど＾＾；
2 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 07:10:12 ID:SAcJ7+Vp
SFとかのギアーズとかならともかく
現代戦のリアル路線のゲームなのに日本語とか
雰囲気ぶち壊しだわ

吹き替えと分かってたなら即効アジア版買ってた奴も多いはず
3 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 07:36:06 ID:jn5O81g7
http://www.famitsu.com/game/news/1230070_1124.html

どうしてスクエニはこんな酷いことするの？(´・ω・｀)
4 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 07:42:51 ID:/SzXCtjx
失敗した失敗した失敗した失敗した
失敗した失敗した失敗した失敗した
失敗した失敗した失敗した失敗した

いやスマン
5 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 08:04:39 ID:VAcM+His
どうしてスクエニはいつもこうなの
6 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 08:06:11 ID:y20YEdy0
これも機関の陰謀
7 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:10:14 ID:ihuMA6OK
洋ゲーになんか恨みでもあんのか
嫌がらせにしか見えない
8 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:15:48 ID:a4U0vdv4
日本兵じゃないんだから吹き替えんなよボケ
9 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:20:37 ID:KFJkAsqa
え！？まじ？
アマゾンで予約しちゃったよ　PS3版
10 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:20:43 ID:fuU3xogv
待てーい、待てーい


敵を倒した！



もうどうしようもないな
11 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:23:17 ID:2bdpwW+Q
買わなくて良かった
PC版はどうなの？
12 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:23:24 ID:KFJkAsqa
ものどもであえ！であえー！　

戦国時代じゃないんだから；；
13 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:24:16 ID:TD+udGPB
これもうわざとだろ
ファミ痛に上がってる動画ですでに糞訳誤訳まみれ
英語音声に切り替えれれば糞訳も笑えるかと思ったが、切り替えれないとか洒落にならん
14 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:26:09 ID:mzDA8ZpY
英語がいいなら海外版買えば？＾＾；；
15 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:26:26 ID:+8MCc6M+
やべースルーして正解だったわｗｗｗｗｗｗｗ
16 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:26:58 ID:CgjH9zaj
スクエニが洋ゲーの肩もつわけないしローカライズしたらまあこうなる
17 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:28:04 ID:+8MCc6M+
これまでの雰囲気ぶち壊しじゃねえか誰得ｗｗｗｗ
18 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:29:40 ID:H3o9bDfp
和田が「MW2は適切なマーケティングをおこなうので日本でも売れる（ｷﾘｯ」
って言ってたけど、まさか吹き替えすれば売れるだなんて思ってないよね・・・？
19 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:32:28 ID:+8MCc6M+
そもそも今までの売り上げ本数でも洋ゲとしちゃ十分なほど売れてると思うんだがなあ
20 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:33:29 ID:KFJkAsqa
diablo3はカプコンが代理店になってくれ；；


なんだよくそ　予約しなきゃよかった
21 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:34:12 ID:mQWKn6un
CoD4もエキサイト先生ばりの翻訳だったけど
音声自体は英語なのであくまで「意訳」として捉えればなんとか許せる範囲

でもクソ翻訳やら誤訳をそのまま日本語で喋られると思うとオラワクワクしてきたぞ
22 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:37:53 ID:9ETt8Kw4
この糞化請け負ったスクエニの下請けどこだ？ｗｗｗ
23 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:42:07 ID:pmOBGa51
さすがスクエニ、期待を裏切らない。PC海外版買って、日本語MOD待つことにした＾＾；
24 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:42:08 ID:NIaRm2Ny
グッキル グッキル
25 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:43:42 ID:a4U0vdv4
いいか、ロシア語は話すな
　　　↓
日本語版
　　　↓
殺せ、ロシア人だ
26 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:46:07 ID:SAcJ7+Vp
No Russian! No Russian!
27 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:46:32 ID:fqjxDIQd
現場は反対しきれないんだろうな…ｗ
28 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:46:43 ID:2EjiTfRi
もういいやネタで購入
29 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 10:48:10 ID:2KMfnFUM
>>23
MOD非対応＾＾；
30 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:17:43 ID:RPmPKZAf
>>25
あれってトレーラーだと決めシーンなのに誤訳なのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
31 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:21:44 ID:M/mv03VZ
さすがクズエニ！俺たちには想像出来ない余計な仕様変更を平然とやってのけるッ
32 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:22:40 ID:qBRJ5ear
まぁじでぇ？
誤訳だらけの日本語版とか誰得だよ
33 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:24:39 ID:DZaxR79T
【MW2】予想の斜め下の日本語吹き替え
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1259647587/

重複
34 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:25:41 ID:uyIFeHh6
自社製品じゃ無いから適当な仕事だな
ユーザーデバッカー以来のやらかしだろ
世界タイトルの杜撰な仕事とかダメージでかすぎる
35 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:25:57 ID:KFJkAsqa
ああ　久々にゲーム買ったらこれだよ
すごい損した
36 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:26:28 ID:j7g8BaNI
ゲハでやれカスども
37 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:27:27 ID:SAcJ7+Vp
単発乙
これはゲハとかいう問題じゃネー
38 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:27:29 ID:+8MCc6M+
>>35
amazonならキャンセル効くんじゃね？
俺はキャンセルしたぞ
39 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:27:31 ID:3kuxyIkN
グロ表現規制はどうなの？
そっちが心配
40 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:29:39 ID:oKN0kXFW
密林キャンセルしてアジア版買うか…
41 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:30:02 ID:ifEyMf1D
>>20
お前はdia2日本語版アイテム名の惨劇を知らないのか
42 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:30:43 ID:QRjLaP8a
じゅうびょおおおおお！でもうダメ。
EDFのサンダーーーー！並みの衝撃。

荒野のウェスタン（笑）で憤死した。
43 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:30:58 ID:CgjH9zaj
アジア版って字幕英語なの？
44 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:33:35 ID:M/mv03VZ
カプンコ翻訳アイテム名のホーンスンダンとかサンダーストームタスクも大概だったけど、CoDでいう昇順安定みたいなものじゃん
わざわざ吹き替えまでする必要性ってのが、どうも･･･
45 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:34:35 ID:j7g8BaNI
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1259647587/
46 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:37:33 ID:K1uP1ax3
>>7
そらあるだろｗ
国産ゲームの明確な商売敵だぞ

だから、版権だけ金出して買って
ローカライズ難航とか言って開発を打ち切ったり改悪したりして
似たようなゲームを自社で作って売る
47 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:50:41 ID:QRjLaP8a
そんなことしても自社の首絞めるだけだろ
48 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:54:37 ID:mwDIQ1tp
なんで吹き替えなんだ…
FPSって臨場感が大切なのに、日本語だとB級ドラマっぽくて嫌なんだよ。まじで死ねよクソニー
もう、あの「ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ」は聴けないのか；；
49 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:55:51 ID:v/ghAnbV
FF13開発難航で大幅な大赤字なのにそんなことやる余裕あるのかねぇ・・・・
50 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 11:57:31 ID:mwDIQ1tp
ソニーじゃなかったクズエニだったｗ
51 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:03:58 ID:aTDUBzph
地球防衛軍かよｗ
52 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:12:52 ID:1CU6PWsO
そもそも適切なマーケティングするならFFじゃなくて10月からCMとかでガンガン放送するべきなんじゃないの？
どうみても宣伝してるようには見えん売るきも無いと思う
53 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:13:12 ID:ihuMA6OK
ああー最悪だ…
もう金振り込んじまったよ
54 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:19:18 ID:Wubber14
じゅうびょうーーーーーー

て　コクーンがルシてゲームの呪文？
55 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:21:16 ID:SAcJ7+Vp
ファルシのルシのパルスがコクーンだ
56 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:22:42 ID:KFJkAsqa
3・・2・・1　弾着！　今！

くそ　アジア版ってPC用？

>>41
俺はあれ好きだｗ
57 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:22:43 ID:M/mv03VZ
コクーンがタコスでキャノンボールの不意打ち
58 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:26:15 ID:ABXbOuMO
Fallout3なんかは吹き代えが評価されてるよな
59 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:32:57 ID:YjOaE+pK
ギアズは日米どっちも良かったがこれはやばそうだ
さすがなにやらせてもだめなクソエニ
60 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:32:57 ID:ihuMA6OK
映画でも吹き替えはそれで好きだけど
吹き替えだけだとつらい
61 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:47:31 ID:+8MCc6M+
>>58
Fo3はいってることが分からないと話にならないからな
CoDはその場の勢いが大事だから日本語にされてもちょっと＾＾；って感じになる
62 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:49:56 ID:ABXbOuMO
>>61
通訳その物の出来もよかったな、「ミニガン」を「小銃」と訳したり一部おかしな所もあったがｗ
63 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:55:56 ID:+8MCc6M+
>>62
でも勢い重視でもギアーズとかは好評だし、結局吹き替えの質が悪いって話でもあるなｗｗ
64 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 13:20:27 ID:57odXM8s
主に敵側 聞いた事もないような言語でなにやら騒いでるのを聞くとやべえ敵！って緊張と興奮があるのにな
65 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 13:21:45 ID:JNjCQemx
ポルトガル語でも油谷さんで気分は日本兵だったのに
66 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 13:32:02 ID:lwy6mJyD
声優好きの俺でもCoDで吹き替えはないわ
67 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 13:34:23 ID:jn5O81g7
殺せ、ロシア人だw
68 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 13:41:17 ID:57odXM8s
ゲーム雑誌が吹き替えについて聞いて欲しいな 理由が知りたい 建て前は何だろう
ほんとは営業妨害なんだろうが
69 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 13:53:39 ID:jsXRG+qs
>>62
ミニガンと聞いてあんなバケモンを想像出来る人は多くないだろうｗｗ
70 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 13:58:32 ID:+VNQCdNm
なんかアレだな
動画見たけど

地球防衛軍みたいだね
71 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:05:48 ID:utPFV6uE
字幕見ずにゲームに集中できるようにするための■eの配慮かもしれんが
ユーザーは反発してるというｗ
72 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:11:03 ID:NXrBDQNR
なんだよ、日本語吹き替えがなかったらなかったで、文句いうくせに

って思って、ムービー見たけど

これはないｗｗｗｗｗｗｗ
73 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:22:53 ID:mLG+8kld
前回のクソ翻訳を喋ってくれるとかそれだけでぬれちゃう
74 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:38:44 ID:KFJkAsqa
>>64
MW1の時にそうだったｗ

そもそも敵の言語がわからないっていうのは、古代ローマのバルバロスにも通じる
（敵の言葉なにいってるかわからねーよｗ　バルバル言ってるからバルバロイって呼ぼうぜｗｗｗって説）

それが日本語で吹き替えとかバカですか？＾＾；
75 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:44:40 ID:mLG+8kld
ハンニバル＜ﾊﾞﾙﾊﾞﾙ！

しかし、本スレが昨日まで、■eの社員の頭までファンタジーとか言ってたのに
もうその話題してなくてﾜﾛﾀｗｗｗ
76 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:51:13 ID:B79kSnVz
声優に現場で訳させたんだろ
77 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:56:57 ID:pCGzOTbL
フォールアウトみたいな神ローカライズだったら歓迎する
78 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 14:59:54 ID:+HYt3Ulk
英語版の方を見てないからかもしれないけど
そんなに悪くないと思うけど、どのあたりのどの台詞が駄目？
79 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:05:27 ID:ltrNRqGj
殲滅戦だ。ISAのクズ共をぶっ潰せ！
一人残らず倒していけよ…

キルゾーンみたいな吹き替えなら許す
80 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:08:00 ID:mLG+8kld
■2009/12/01に判明した日本語版情報まとめ
・【マカロフ：殺せ、ロシア人だ。】等、誤訳珍訳満載
81 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:08:47 ID:U9QskYqs
68 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 12:06:22 ID:v/ghAnbV
庭板の中卒・高卒のFPS厨房でも分かるような誤訳とかちょっと泣きそう
踏ん張れ！→つかまれ！
いいか？今の俺たちはロシア人じゃない（ロシア語は使うなよ）→殺せ、ロシア人だ
着弾まであと10秒！→じゅうううびょおおう！
気を抜くなよ…ここは荒くれ者の巣窟だ→気をつけろ、ここは荒野のウエスタンだ。
吹雪いてきたな…→嵐が来るぞ
心拍センサー→心音センサー
いい観光だっただろ？→観光気分か？

俺も泣きそう
82 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:11:05 ID:sigt4uGH
じゅうううびょおおおお
って何が１０秒なの？
83 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:11:27 ID:ihuMA6OK
英語音声が無い時点でダメ
84 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:13:29 ID:jn5O81g7
一部の動画だけでこんだけ誤訳があるんだから
全体でどんだけ酷いことになってるんだ･･･
85 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:13:35 ID:+VNQCdNm
英語音声無いのは容量の問題なのかね
■eのことだしインターナショナルとか出すかもね
86 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:13:51 ID:KFJkAsqa
>>82
そんな大きな声で叫んじゃおまんこ濡れちゃうよぉ
87 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:14:33 ID:mLG+8kld
ＢＤで容量不足ですか
88 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:14:44 ID:ABXbOuMO
>>69
それは「小銃」でも同じだと思うが
>>81
どうしてこうなった・・
通訳をバイトか派遣にでも任せてたのか？ｗ
89 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:15:22 ID:+HYt3Ulk
英語版を知ってると誤訳が多いってわかるのか
90 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:16:39 ID:5Jf8ktJC
これは贋金だ！
91 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:18:44 ID:v/ghAnbV
>>82
英語だと、10seconds
明らかにカウントのことだと分かる、むしろ分かりやすい！
日本語になると、わかりにくい！ふしぎ！

着弾まであと10秒！→じゅうううびょおおう！
92 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:22:41 ID:sigt4uGH
>>91
なるほど、ありがとう。
十秒で車に乗りな！みたい感じかと思ってたｗ

「お前は強くない」の人達を思い出した
93 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:23:11 ID:2KMfnFUM
せめて10秒前にしてくれればな

動画見てるとここは荒野のウェスタンだ→了解で吹く
ちょっと面白そうだから買ってみようって気にもなってきたｗ
94 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:28:30 ID:KFJkAsqa
FF11：グローバルな壮大な実験なので外人と混合

MW2：おまえら日本人だし、発売日遅れるけど吹き替え版作ってやった感謝しろ
95 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:46:44 ID:uhkJyZUC
グッキルで噴いたｗ
96 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 15:57:44 ID:HpPXyMDa
ttp://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan040698.jpg
ttp://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan040701.jpg
ttp://viploader.net/ippan/src/vlippan040702.jpg

97 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 16:26:10 ID:qcFYIJd6
本体のリージョン設定英語にすれば英語になるよ
俺はTOEFL６００点だからこれで快適
98 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 16:29:00 ID:upLkf4e3
俺はTOEFL10万超人パワーだからこれで快適
99 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 17:16:03 ID:2KMfnFUM
さっきゲーム屋行ったら中古でMW2北米版5700円で売ってたわ
オレの財布には年末ジャンボ費用のお金、すげー悩んだけど当たったら家買うんだ
100 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 17:20:48 ID:2KMfnFUM
日本語おかしいなｗ
中古で5700円て高いよな、ちなみにWaWもあって6500円くらいだった
101 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 17:23:29 ID:jn5O81g7
まだどれも買ってないんだけど、やっぱ海外版が値上がるのかしらん
結局両方買う気がするけど・・・。
102 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 17:42:29 ID:sigt4uGH
カマロフって聞いて前作いたよな・・・と一生懸命考えてたら
前作はマカロフだった。紛らわしいぜ
103 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 18:24:42 ID:HpPXyMDa
えっ
104 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 18:33:20 ID:bLEIg4GP
ここらへん、AC５はキッチリ心得てたな
スクエニは単にコスト削減で英語切り捨てた感じ
実際そうなんだろうけど
105 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 18:54:52 ID:lFD2LbPY
>>50
これから夜勤なんだが、嫁の帰宅が遅かったのでやっと今から仮眠できると思ったのに
お前のせいで眠気が飛んだじゃないか。クソエニめ！
106 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 18:57:16 ID:FfeZHr7z
英語優先しろよバカヤロー
107 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 19:16:56 ID:N3glofYg
ほんすれどこだ
108 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 20:44:54 ID:v/ghAnbV
家庭用ゲーム板なら

【PS3】Modern Warfare 2 Part18【CoD:MW2】
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1259690975/
【Xbox360】Modern Warfare 2 Part31【CoD:MW2】
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1259732105/
109 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 20:53:59 ID:DSKWdsUx
それでもコマンドーみたいな吹き替えだったら買うよな。
110 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 22:55:41 ID:sHAzrRR9


111 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 23:01:15 ID:VAcM+His
ネタみたいな台詞いらねー
元の音声あっての吹き替えならありだけど
112 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 23:09:13 ID:VAcM+His
ああああ、マジでショックだ…
113 ：既にその名前は使われています：2009/12/02(水) 23:58:47 ID:v/ghAnbV
かといって英語版と両方買うのもねぇ・・・泣くしかない(´；ω；｀)
114 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 00:17:54 ID:Rzsxvp2u
FFみたいにインター版とかいって
英語音声の出すんじゃないだろうなｗ
115 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 00:20:16 ID:o00Hvetq
これはだめだ
116 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 00:46:47 ID:HMKTH+ix
>>114
ああいうの音声選択制にして欲しいわ
117 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 00:50:06 ID:2FuG4lOB
まだスパイクとかにやらせたほうがいい出来だったろうな
とりあえずdiablo2でカプンコと今までずっといわれてるわけだから
これからはどうなるかわかってんのかね
118 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 00:53:03 ID:jTQ+3ymN
これ不思議だよねｗ
ゴーストリコンとかもそうなんだけど、わざわざ日本語吹き替えて、発売遅くするという謎仕様ｗ
ミリタリーオタなんて英会話の雰囲気含めて楽しんでるのにさ
吹き替えでよかったと思えるのって、フォールアウトぐらい
とっとと字幕だけつけて出せばいいんだよ
119 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 00:59:49 ID:8w8+JGkv
なのにFF14じゃ英語音声付けます＾＾ｖとかアホかと馬鹿かと
120 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 01:42:06 ID:ZtOJjgx5
ムービーみて一瞬で無理だと悟ってキャンセルしてきた。棒読みもひどいがなにこの雰囲気ｗｗｗ
輸入版かってくる。
121 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 01:48:36 ID:2FwVO498
吹き替えと字幕両方入ってないの？
122 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 01:56:45 ID:KlA2y8UR
>>119
それ聞くとスクエニは吹き替えに絶対的な自信があるみたいだけど、過去に吹き替えで大成功でもしたのか？
123 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:06:56 ID:iQd8wnOr
あー、思ってた以上に酷い
124 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:10:08 ID:2FwVO498
スクエニが余計な事したのか。
125 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:14:56 ID:8w8+JGkv
>>122
え？FF10からずっとインターナショナル(笑)で吹き替え版出してるじゃないですか、大成功ですよ
126 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:19:00 ID:oi7MN8It
>>118
フォールアウト３はほとんどみんな同じ声だし翻訳が至る所でおかしいだろｗ
127 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:22:04 ID:o00Hvetq
FO3はあれでいいんじゃねーかなｗ
128 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:23:27 ID:+W4q45dp
UBIのゴーストリコンとかレインボーシックスの吹替えはありがた迷惑だったな
周囲の騒音に対して音声小さすぎて何言ってるか全然聞こえなくてつまらなくてやめたｗ
129 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:24:37 ID:8w8+JGkv
Fo3は全編吹き替えであることに価値があるからな
CoDは吹き替えにして誰得だし
130 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:29:56 ID:x42gQh6K
１０びょおおおおおぉぉぉぉぉぉ
131 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:33:59 ID:+W4q45dp
MW2の場合は誤訳や大根役者のオンパレードで字幕vs吹替え以前に
吹替えのクオリティが酷すぎて話にならないレベル

敵から攻撃を受けながら爆音や銃声に負けないよう必死に叫んで味方と連携を取ろうとしている
っていう空気がまるで伝わってこない
どっかのガンダムみたいに討論しながら戦ってるような感じ
132 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:37:02 ID:Q2TxO2Fu
FO3はラジオとか流しながらとかもあるしな
ありゃ字幕じゃ再現するのは不可能だろう

とりあえずCoDでこれは無いわ　いつEDF連呼しだすか分からない雰囲気ｗ
133 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:45:53 ID:x42gQh6K
「現代地球防衛軍４ー２ 荒野のウェスタン」
134 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:54:44 ID:2icCOnHo
吹き替えのみと聞いて超絶望したが、ムービー見たら
そこまで大根って程でもなくね？ソープの声そこそこかっこよくね？
あーでも日本語かあ・・・なんか音声だけ浮いてるというか臨場感がうーんとか思ってたけど


soopu：グッドキル＾＾


もｗうｗだｗめｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗキャンセルしようかなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ところでじゅうびょおおおおおおおお！ってどの動画の何分何秒辺りか教えてｸﾚｸﾚ
135 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:59:06 ID:t7GwEVSj
切り替え不可とか嫌がらせもいいとこだな・・・
トップが現場分かってないとこんなことになるのか
136 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 02:59:52 ID:tbnmimAd
ここが荒野のウェスタンだ
137 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:00:40 ID:8w8+JGkv
オススメ料理はナポリタンだ
138 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:01:47 ID:tbnmimAd
了解
139 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:02:20 ID:2icCOnHo
ああすまん今聴いたわ

じゅーーーーーーびょおおおおおおおおうううう
じゅーーーーーびょーーーーーー
じゅーーーーびょおおおーーー

ひどすぎるな＾＾；；；；；；；；；；；；空爆に備えろって表示されてなかったらｲﾐﾌだった
戦闘中のガヤ声も、なんか緊迫感無いなあ・・・
日本語だと良くも悪くも機微がはっきりわかっちゃうんだから
戦場ってことをもうちょい・・・
これはマジでキャンセルかなー、ﾊﾌﾝ
140 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:06:59 ID:fM56KBGJ
>>134
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8970660

ニコニコですまんがこの動画。
じゅうううううびょおおおう♪も荒野のウエスタンも明らかに雰囲気壊してるし
地球防衛軍4とデスクリムゾンを足して2で掛けたような声だな
141 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:15:01 ID:2icCOnHo
>>140
おおう、わざわざすまねえ
コメントの荒れ具合見るかと思ったらうっすらネタバレあってちょっと涙目だが

ほんと臨場感無いなぁ～
でもアジア版は字幕が英語のみかぁ～どうしてこうなった
142 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:18:20 ID:8w8+JGkv
>>140
荒野のウェスタンと十秒が最悪だけど他は悪くはないかなと思った

シリーズが違うんじゃねえのってくらい雰囲気が違うけど
143 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:18:53 ID:o00Hvetq
さげの野郎が翻訳したんじゃねーだろうな
144 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:20:36 ID:8w8+JGkv
マイケルという優秀な人材がいながらあんな糞に翻訳させたりしないだろ、仮にも世界的シリーズだぞ

まあその世界的シリーズにこんなマネをした奴らだからあり得ないとは言えないが
145 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:21:34 ID:FGpuM5+J
こういうゲーム何が面白いのかわからん
146 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 03:23:49 ID:2icCOnHo
英語と日本語の混ぜ方が中途半端だな
ぐっどきる。とか行け！行けーっ！とか

>>142の雰囲気に同意だわ
誤訳は論外として、これはこれで、かもしれんが雰囲気違いすぎる
何故日本語字幕＋英語音声と字幕無し＋日本語音声を選択可能にしなかった・・・
まさかMW2でまでインターナショナル版とかないよなあ・・・そもそも洋ゲーローカライズなんだし
147 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 04:14:02 ID:/ckTVGjx
>■ｅ「まあなんだかんだ言った所で日本語音声版は売れるでしょう
>日本人は英語アレルギー多いからねｗ」

本気でこう思ってるから困る・・・
148 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 04:39:12 ID:t7GwEVSj
そもそも英語アレルギーｗとかいうライト層はPS3買わないっていう
オススメ以外でこれほどのがっかり砲くるとは流石□e
149 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 04:49:47 ID:2Gkt7528
オンしかやらないし別に良いや
150 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 05:03:48 ID:X1dOn+F+
出来の悪い日曜洋画劇場みたいだな

playasiaで買ったpc版が3週かかってやっときたんだけど
steam認証の罠で捨てかけたよ
151 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 05:21:40 ID:QdSNrJVF
同じ洋ゲーでもFallout3は吹き替えの評価高かったけどこっちは何で悪いんだ？
152 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 05:22:11 ID:fd7Ngct1
いやほんとこれはひどい…
アジア版買ってよかったぜ
MW1のオマージュっぽいセリフもあるが、あれも「びゅー（ｒｙ」になるかと思うともうね…
153 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:20:14 ID:rzdqvKHW
>>126
Fallout3で同じ声が多いのは
元の英語音声でもそうだから

あとゲーム全体の世界観がシリアスでは無くて
ブラックだったりシニカルだったりするユーモアなので
多少誤訳があってもあんまり気にならない

>>151
で、MW2とかはドキュメンタリーみたいな
雰囲気とかセリフである事が重要なのに
訳も駄目だし、演技も下手と話にならない状態
154 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:28:07 ID:3O2GvyX/
俺は予約待ち組なんだが正直がっかりしたよ。
海外版の字幕動画あったからそれをみて吹き替えとのギャップに苦笑いしながらやるわｗ
155 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:29:52 ID:3LY7re47
それでも英語だめな人がほとんどだから結局そこそこ売れると思う
FF11だって英語にアレルギーある人が多いでしょ
156 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:31:01 ID:KFhyumbr
【恋愛】世界4位の人気プロテニス選手が「Call of Duty: Modern Warfare 2」の遊びすぎで彼女と破局？　毎日7時間くらい良いじゃないかと擁護する声も
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1259767672/

ワロッシュｗ
157 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:31:46 ID:tbnmimAd
まぁ一部の誤訳はあっても、ストーリーはきっちり理解出来るだろうから
日本語版やったあとに英語音声見ればいい


それでも臨場感や雰囲気台無しでほんと・・・
158 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:34:12 ID:3O2GvyX/
まぁオンには影響ないだろうしな～



ないよな？
159 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:35:05 ID:gQpjQH9z
訳も声優も酷すぎるな。
イケメンボイスっつーか虚弱体質っつーか。
こんなんだからFFキャラはホモみたいなやつばっかとか
気持ち悪いとか言われるんじゃないのかｗ
160 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:36:17 ID:9TQmlIXI
未だにフォールアウトと比較してるのがいるんだな

CoDもフォールアウトもやったことないだろ
161 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:52:07 ID:mzecKIQw
　　 　 　 　 　・ 　　j∨.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ,
　　　 　 　__... -=￢.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:＞
　　　　　　 ｀`ヽ、.:.:.:..:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ　　　　　　何
　　　　　o　．／.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:/　 .嫌 　　 が
　　Ｏ 　 　／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／｀ヽ､.:.:.:.:ﾄ､.:.:.:.ﾄ､.:.:.:.厶　　い
　 　　　∠_,ｨ.:.:.:.:.:.:.:.:.:厶斗ｒf　＼.:|　ヽ.:.|　ヽ.:.:./　　か
ヽ,　fヽx／　Ⅵ.:.:.:.:／7:::/f! {!　　ヾ 　 ヽ!　　∨　　 よ
　∨!　　 　 　 ''"'´　/}::≧x {!　 ヽ　,''　　 ,ｨ≦＿ 　 り
　　　　 　 　　 　 　 ﾚf´　__ ｀ヽｰ }j{､ｰ／ __ 　 7
　　　C　 　何　　　厶, ((O)）　　竺　　 ((O)）ﾑ,イ 　, ｨ
　　　O　　 が　　　／　｀¨´ ,　　i!i! 　 ､ ｀¨´　_,厶イ＾}| ,/＾ヽ{
　　　D.　　 好　　⌒＞{¨f¨´　　^ ^　　 ｀¨¨こ,　　 ﾑ'' |/　・　．
　　　を　　 き 　　イ:::{⌒¨￢ー‐―一￢¨´　 }ヽ 厶イ{ノ{__,ｨ_
　　　語　　 か　　　＞i｢i｢}TfTfTfTfTfTｆT{!｢i｢i!i}/::::.'.　'.　'.　'.
　　　れ..　　で　　　 ｀＞{f¨´￣￣￣￣￣¨}⌒)'ﾍ:::::::.'.　'.　'.　'.
.　　　よ　　　　　 　 く:｀ヽ､｀￢=ー―一￢´／^ヽ}::::::::.'.　'.　'.　'
　　　 !!!　　　　　　　 ｢ : : : .｀ｰ　 ..＿... 　' . : : : ／}::::::::::.'.　'.　'.
162 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 09:56:52 ID:k1dFb15j
ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫｰ
ｸﾞｯｷﾙｸﾞｯｷﾙ

これが日本語になるってだけでｽﾅｲﾎﾟする気にならん
163 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:00:23 ID:V82LYh24
何がロシア語使うなよだ！殺せ、ロシア人だオラァァァアアア
164 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:01:46 ID:SQanDd0Q
まさかオンでも日本語なのか…？
165 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:05:24 ID:2HdmDaKS
上のほうでバルバロイの話が出ているがまさにそれだ
なんでも日本語訳すりゃいいってもんじゃねーよ

エスコンを見習え
166 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:10:05 ID:rsePw7wa
バイオハザードも日本語音声にしようか
167 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:20:51 ID:9TQmlIXI
オンといえば、前作はオンの訳も酷かったな、声は英語だけど

ミュートをトグルの意味が未だに理解出来ない
168 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:24:23 ID:paBgbbyB
多分英語だと
toggule mute
って表示されるんだろうなあ
で、そのまま訳したと
169 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:39:29 ID:3O2GvyX/
そういえば空港のとこがカットされるとか言ってたのはどうなったんだろうか？
170 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:54:16 ID:9TQmlIXI
toggle mute

かな？
171 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:54:26 ID:/ams441b
プレイ動画で最後に、殺せ、ロシア人だ　とか出るからステージ自体はあるんじゃね？
ドイツ版と同じで民間人殺したらゲームオーバーとかになるじゃないかね　

しかしフォーリー軍曹の声が優男すぎるなｗタフガイな感じなのに

172 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 10:58:42 ID:TqyEo+30
これコストケチる為に社員が声当ててるのかな･･･
河豚あたりが敵兵の声やってたらそれはそれで価値があるがｗ
173 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:05:38 ID:sjeMHjUH
まともな会社だったらカットする部分があったら発売前に公式にでも載せるだろう
未だに無いって事はカットされてないかもね
174 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:11:30 ID:2HdmDaKS
>>173
次回BAは11月下旬以降でしゅ（ｷﾘｯ
とかする会社だぜ？
FF11部門だけがゴミタメなのかもしらんが
175 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:13:35 ID:9TQmlIXI
ディシディア作ったとこ以外うんこ
トップもうんこ
176 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:27:40 ID:2HdmDaKS
ディ死ディアってやったことないけど、お子様コンバットって言われてるやつ？
面白いのかあれ？
177 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:44:52 ID:PwB4VdJg
>>176
千葉繁のケフカが面白いだけ
178 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:46:37 ID:2Hk8Dp8I
ベレッタでケツマンコのくだりは替えるなよ
179 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:46:46 ID:9TQmlIXI
ネ実での評判は良かったけどな
180 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:49:21 ID:zthKyX5w
吹き替えの出来などどうでもいい
英語音声+日本語字幕でやりたかった
というか前作そうだったんだから今回もそうだと思ってた
181 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:49:30 ID:2HdmDaKS
ふーん　シャントトが出てくるんだよね
CoD4MW2に飽きたらやってみるかなあ
182 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:49:48 ID:MeoXquhA
おいふざけんななんだこれ
予約キャンセルの電話入れてきたわ…、アジア版買うわ
183 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 11:58:44 ID:/ckTVGjx
尼の吹き替え版キャンセルしてきて
アジア版探しに行ったが無かったんで通販で頼んだわ
アノ出来じゃスクエニには1円も払いたくない

アジア版来るまで代わりに買ってきた
Fallout3のGOTY版とアサクリ2と
Dead Spaceとプラコレ版DEAD RISINGで暇つぶすわ
これだけ有れば2週間くらい遅れても困らんだろうて
184 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:05:48 ID:3jPjv/wI
いやまぁ、この時期にキャンセルしても販売店が在庫抱えるだけだと思うがな
だからこそ発売前一週間のこの時点まで情報公開引っ張ったんだろ

上はこれで売れると思ってたけど広報部は反発が出るって読んでいたんだろうかね
185 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:13:49 ID:zthKyX5w
内部事情なんて知らないけど
キャンセルせざるをえないわ
186 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:16:31 ID:2HdmDaKS
アジア版はPS3ではうごくのん？
187 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:18:27 ID:V82LYh24
アジア版って英語字幕だよな・・・
どうしよお
188 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:20:00 ID:8w8+JGkv
>>155
全然ちげーよばかｗｗ
189 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:20:47 ID:8w8+JGkv
>>184
そんなん知ったことじゃないな
190 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:26:09 ID:/ckTVGjx
今年は凄い年になる＾＾

しゃれになっあｑｓｗでｆｒｔｇｙふじこｌｐ
191 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:31:24 ID:27MdYOa5
追加コンテンツ
オリジナル英語音声:1200円
192 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 12:35:29 ID:/cbFGvXv
このゲームのＰＶみたけどつまんなそ＾＾；
193 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 13:00:57 ID:IOgxJVCW
オンも吹替えだったらひどいぞ！
194 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 13:43:31 ID:GCOHCW00
日本語のみにした理由は？
195 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 14:28:31 ID:9TQmlIXI
和田は１に金
2から10も金
196 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 14:42:17 ID:Rzsxvp2u
つまり日本語音声にした方が売れると
思ってるってことか?
197 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 15:18:27 ID:GCOHCW00
発売元のアクティビジョンはどう思ってるんだろう。
これだけクレームがあれば、急遽スクエニは音声選択可能の発表を！！！
198 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 15:29:23 ID:uTJQlVd7
アサクリのローカライズは気合い入ってんのに何でああなったんだ
199 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 15:45:25 ID:GCOHCW00
大作のローカライズなのに本気度が感じられない
200 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 16:20:16 ID:+iUwD0KH
吹替えオンリーでゲームぶち壊して売れなくする作戦
201 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 16:22:01 ID:GCOHCW00
音声日本語のみか否かということをスクエニに問い合わせたら、
発売前ということでお答えできないという返信が。
早くはっきりしてくれ！！！
202 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 16:25:53 ID:sIc3YEYA
発売前だから発表できないってなんなんだよ！仕様なんだから発売前に発表しろよクソエニ
言語やら規制やら不安要素満載だわ。売り逃げする気だな
203 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 16:37:23 ID:J2sW8N5e
ニコ動で海外版プレイ動画見て、これの日本語訳は無いわと悟った。
英語力皆無だが、前作もPC海外版。でも全く苦にならん。
204 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 16:42:43 ID:GCOHCW00
そもそも切り替え不可能という情報源はいったい・・・。
音声選択可にしたほうが売れるのに。
205 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:04:17 ID:CpW/WR+/
ファミ通レビュー

10/10/9/10　39点

9点
オンラインは相変わらずよく、ロックが解除されるのが楽しみに。
対戦ミッションのスペシャルオプスも、充実していて◎。
手軽に照準を合わせられるなど、快適なプレイが出来る点もいいね。
【音声は日本語のみ】だがゲームにマッチしており、的確な指示を出してくれるのがよかった。

↑音声は日本語のみ　って書いてあります。
残念すぎます。
206 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:10:55 ID:xtS1niyZ
PC版はMOD使えないんだっけ？
207 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:13:54 ID:sBranVwz
＼移動する／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼移動する／
208 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:25:11 ID:g0GmT1Gx
本当にロシアで中の 試みられた禁止令に禁止していないオーストラリア、 DutyのCallから:
近代的なWarfare2には、外国論争のシェアがありました。 今日、私たちは、ゲームが日本で
小さいかくはんを引き起こしますが、政府の代わりにファンから引き起こしていると発見して
います。 Magweaselは日本のローカライズが遺憾な点が多いという 単語を与えます。
「ロシア語がありません」場面が問題のセンターに、あります、ウラジミール・マカーロフが
プレーヤーに言うべきであるもので。「覚えてください、いいえロシアです」。 話では、
これは簡単なメッセージです: ロシア人の国家主義者として、彼は、彼らが民間人を殺すので、
彼の男性にロシア語を話して欲しくはありません。 しかし、日本語で、「それらを殺してください」
というどうやら翻訳されていて、ことでした。 「彼らはロシア人です。」 言うまでもなく、これが分類する、
場面のポイントを逃します。(場面はゲームの陰謀の多くのための要です)。
伝えられるところによれば、不十分な翻訳はその或るものが、彼らが貧しい日本人を聞くことの代わりに
英語バージョンを買うだけであると主張している日本のファンからの怒りをかきたてました。
それらを非難しにくいです。 その重要な場面が文脈に負けるなら、以下の世界的な紛争について
ほとんど理解できないでしょう。

もちろん、これはモグラ塚から山を作るファンのそうであるかもしれません、そして、Famitsuでゲームの39/40スコアを考えている場合、それは問題なく不注意に売れていそうです。

209 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:50:15 ID:RqQUbE/o
こまかいことだけど、残弾数の書体も違うんだな
・・・ほんとに細かいことだけど。
210 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:50:40 ID:ePwdjDuE
ええい、縦かコピペかなんて考えるだけで、面倒だ
211 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:56:37 ID:B1Bbs/1j
オンも全部吹き替えなの？
212 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 17:58:37 ID:+xwxclSX
英語音声日本語字幕でお願いします
213 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 18:03:50 ID:g0GmT1Gx
>>210
すまん、海外サイトの「日本語版CoDMW2ひどすぎﾜﾛﾀ」っていう
評価をエキサイト翻訳してコピペしただけｗ



>>Famitsuでゲームの39/40スコアを考えている場合、それは問題なく不注意に売れていそうです。

この一文いいよなぁ。
214 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 18:03:55 ID:RqQUbE/o
>>201
まだ変更される余地はあると超前向きに捉えて生きていくよ
あり得ないだろうけど・・・

ユーザーの声でスクエニが動いたら、ちょっと見直す
215 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 18:13:28 ID:2icCOnHo
とりあえず尼キャンセルしてきた＾＾
キャンセル理由に吹き替えしか用意しないスクエニがウンコだから（意訳）って書いてきた＾＾


翻訳サイトか字幕動画見つつアジア版かあ・・・悲しい・・・
216 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 18:24:07 ID:xV0tjqsR
大量購入した販売店は涙目だね。
217 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 18:53:32 ID:jTQ+3ymN
アメ人、日本では洋ゲー売れない→日本人は国粋主義者→洋ゲー売るためには日本語音声にしないとダメとか思ってそう
実際ローカライズもたもたしてるから、かなりの数が輸入版に流れてると思うよね
箱でレインボー、ギアーズやってたとき、フレとか殆ど輸入版購入してたな
218 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 18:58:16 ID:VpQeMt4c
カプコンの翻訳ってミニガンを拳銃にしたんだっけ？
219 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:01:26 ID:GLAm5LbV
>>213
元のページがないと分からんｗ
220 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:05:16 ID:GCOHCW00
日本語吹き替えオンリーは確定なのでしょうか。
音声選択にすれば売れるのにスクエニ。
今のところ輸入版を予約。
221 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:15:08 ID:6AsFCLTf
これ吹き替えのみだから新たに買おうとかどっちでもいいって客より
吹き替えしかないから買わないって客のほうが多いだろｗ
222 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:19:03 ID:6AsFCLTf
日本語が変だ
吹き替えだから買おうと思った客とどっちにしろ買う客ね
223 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:20:14 ID:IOgxJVCW
頃合みてインターナショナル版とかだしそう。いやらしい･･･。
224 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:20:14 ID:PB2NurzL
吹き替えより字幕が云々の議論以前に吹き替えが酷すぎて話にならないレベル
225 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:31:50 ID:634pEneY
DLC 英語音声＋日本語字幕 MSP400
これ以上高かったら落とさないｗ
226 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:32:44 ID:6AsFCLTf
ふつうそこは無料配布だろｗ
■eならたぶん余裕で金とりにくるだろうけどｗ
227 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:42:25 ID:634pEneY
有料DLCならまだマシだけど
オリジナル版もう1回買わせる>>223みたいなのが1番恐ろしいｗ
228 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 19:42:41 ID:2icCOnHo
>>224
じゅうううううううううびょおおおおおおおおお
229 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 20:25:57 ID:ePwdjDuE
このゲームにインターナショナル版とか、シュールすぎ
230 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 20:28:09 ID:2icCOnHo
>>223
そもそも海外のゲームなのにインターナショナルとはこれいかに
231 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 20:53:51 ID:1qRuwmCu
キャンペーンは海外版でクリアしてるからいいんだけど
オンラインもこれだったら泣くぞｗ
WaWみたいにDLCの地域制限かかりそうだしDLC対策に日本語版買おうと思ってるが・・・・
232 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 20:54:58 ID:rsePw7wa
どうにかならんのかねー
233 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 21:01:47 ID:GCOHCW00
輸入版だと北米アカウントとDLC購入のため北米でつかえる
クレジットカードかＰＳＮカード（ドル建て）が必要になってくる。
スクエニ早くはっきりしてくれないと国内版にみきりつけられない。
234 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 21:31:35 ID:fMsR5hZV
ビル爆破の吹き替えフイタｗ

っーかこの問題はどこに訴えればでかいんだ？
235 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 21:34:46 ID:1qRuwmCu
つーか、日本語版待ちマジで可哀想だな
キャンペーンはアレだし
マルチはマルチでジャベリン殉教や無限エマパケ、パッケージダッシュナイフのバグ野郎だらけだし
236 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 23:47:14 ID:LGbe3eM2
■e＜重病！
237 ：既にその名前は使われています：2009/12/03(木) 23:55:52 ID:uza40uul
クズエニにメールを送るしかないんじゃないのか
238 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 00:25:50 ID:VrYbLdgr
アクティに英語でメールするのがいいんでないの
フォーラムあったらそこが一番いいかもな
239 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 00:52:07 ID:rbHQsTWd
まぁ、多分一ヶ月もすれば吹き替えも慣れるでしょうな
騒ぐのは発売の前後くらいで
うちは海外版買ってたんでいらないけどさ

ライトユーザーは吹き替えでちょうどいいと思う
ファミ通でも吹き替えはなかなか良いとレビュー出てたでしょ
英語字幕だと最初は大変だし途中で投げ出したくる可能性すらも出てくる
それに今キャンセルしても
小売の店の大迷惑かかるだけなんだからマジでキャンセルはやめときなよ
240 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 00:54:57 ID:YSIUTCdP
自分は買わないけど他人にはキャンセルすんな買えとのたまう池沼がいると聞いてやってきました
241 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 00:56:39 ID:/y8CdZ7R
レビュー出てたとはいえファミ通だからなぁ
■とあそこなんて特にズブズブだろ
キャンセルだって元はといえばユーザーに罪はないわけだし
242 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 00:57:18 ID:k6tEdSdf
前金払ってるわけでもないんだから購入せずに放置してればいいだろ
大抵のとこは1週間以内に購入しなかったら自動的にキャンセルになるだろうし
243 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:01:03 ID:HL1zEHA/
海外版が先に出た時は日本から認証不可である事を伝えず小売と客に迷惑を掛け、
今度はよりにもよって糞吹き替えとは・・・ｗ
244 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:01:07 ID:zaS5nb2N
吹き替え版もアジア版も買えば良いよ
DVDとか保存用も買ってる馬鹿共
245 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:02:38 ID:cok3iAie
吹き替えｗ版なんて劣化品買わなくていいよｗ
アジア版買えばいい
246 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:03:54 ID:kzJANgCh
64版パーフェクトダークでハマったのに
箱○版ZEROが吹き替えで激しく嫌になったことを思い出す
247 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:04:34 ID:zaS5nb2N
わかったよ。すまん、買ってくれ
248 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:05:50 ID:VrYbLdgr
そうだ、ひらめいた
どうせオンもジャベリンバグとかあるし、しばらくボイコットすればいいんじゃね？
249 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:30:21 ID:JE4mq5VR
てかわざわざ吹き替えにするほど大層なストーリーでもないし
戦闘中に喋ることなんて簡単な英語のオンパレードなんだから問題無いだろうとか思うのは俺だけか
250 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:33:50 ID:zaS5nb2N
また同じようなことを
重複スレ保守するほどのことか
251 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:38:10 ID:cok3iAie
重複しても両方残るくらいのがっかり砲だってことだよ
BAはFFだけにしとけばいいのに・・・
252 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:40:02 ID:vTRxq1nm
吹き替えによる臨場感云々言うのもそうだが
今作はストーリー的にも前作あってのMW2でしょ。購入者の半数以上は前作経験者と予想できるし

だからIWも所々ファンをニヤリとさせる箇所（特にセリフ）をいくつも用意してくれた。

それなのに…ねぇ。
まぁ、買う前にわかってよかったじゃん
もうこりゃ、ファミ痛に感謝だな。
253 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:45:37 ID:cok3iAie
あんなレビューしか書けないファミ痛も同罪だろｗ
こんな重要なことここまで隠してた■eのがもっと罪は重いけど
254 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:50:31 ID:jpQYA32O
英語版出すのなんて簡単そうだが　生産ライン分けてまで出す気は無いのか
ま、アジア版買えってことか・・・散々学んだはずなのに
いつでも予想の斜め下をいかれてしまうｗｗｗ
255 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 01:54:00 ID:/y8CdZ7R
いや、さすがにローカライズさえ碌にできないって事は予想できないだろｗｗｗｗ
256 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 02:27:19 ID:cHNxLvd9
俺の1ヶ月を返して
257 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 02:46:53 ID:d15GubTK
てゆーかあんなクソ字幕でも、一応日本語字幕出来てはいたんだから
元からある英語音声にそのまま字幕のせりゃ英語モードできたろうに・・・
なんでわざわざそれを出来なくして吹き替えのみにするんだクソ□eが
258 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 02:50:45 ID:iCqfnZwO
楽天ブックスで予約したｋらキャンセル出来無い・・・おわたｗ
259 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 02:51:27 ID:M8S7vbXH
ほんと何がしたいのやら・・・
260 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 08:40:27 ID:iZu8BKw2
しかし北米版買ったときのＤＬＣはどうすんの？
いろいろめんどくさくないか？
261 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 08:43:12 ID:XBzqNTyo
やれる金も技術もないなら、外ゲーの転売なんかに手を出すなという。
自社オススメのオナニーゲーだけ作ってろと。
262 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 10:59:58 ID:rbHQsTWd
日本語吹き替えで迷うことは無いさ
どうせすぐ中古が安くなるわけじゃないからな
北米版、アジア版ですら中古は一切無かったぞ
(昨日と今日複数の中古店で確認済み)
263 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:01:57 ID:p2cMduyD
一切無いってことはそれだけ海外版が売れて吹き替えに見切りつけられてるって事だ
自分で証明しててわろた
264 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:08:01 ID:8DV3Rrkb
発売10日前まで発表しないところがマジでクソ
訳がクソ
声もクソ
265 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:12:59 ID:AmGC4RJu
みんな力を合わせてクソエニにどんどん問い合わせようぜ！
表現規制は仕方ないにしろ、英語音声はパッチで対応できそうだし。

http://support.jp.square-enix.com/contacttop.php?id=507&la=0
266 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:18:15 ID:UDLhTzwI
しかし楽しみだあああ！後6日…
ステンバーイステンバーイ
267 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:20:16 ID:/SQ6ENt4
マテーイ、マテーイ
になるんだけどな
268 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:20:43 ID:SWirgXKC
マテーイ、マテーイｗｗｗ
269 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:22:50 ID:UDLhTzwI
マテーイ；；
270 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 11:29:31 ID:OI3bNjlm
>>266

(笑)
271 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 12:25:50 ID:s6B8SkGc
ダン伍長は結構軽口たたくキャラじゃん？
「ここは荒野のウェスタンだ」
はありだと思うぞ
wild west はそもそも　開拓時代の西部地方ての？西部劇のあの時代のあの地域を指す言葉だからそれを思い起こさせる言葉である必要がある
「ここは無法地帯だ」とかじゃ、ダンが「wild west」って言った意味が見いだせない
と思うがどうか？だめ？
272 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 12:32:47 ID:+yKt/3XA
ネタとしてはアリ
273 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 12:48:58 ID:/SQ6ENt4
そこは良くても他どうすんだ
274 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 12:51:22 ID:+yKt/3XA
どうしてこうなった
275 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:04:09 ID:5xXcPaE6
>>271
ワイルドウェスタンの訳として「荒野のウェスタン」って真面目に言ってるなら殴り倒したいレベル
276 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:04:21 ID:gfZfKVK6
Aが取られる～!



日本版買うやついんの?ｗ
277 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:06:42 ID:W3n++ClX
台本だけで翻訳したからだと思う
訳としては間違ってないけど、その場の雰囲気に合わない訳になってるから
278 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:08:44 ID:UDLhTzwI
マルチとかも日本語なん？w
279 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:09:56 ID:s6B8SkGc
非難が集中してたっぽいのが「荒野のウェスタン」と「じゅうううびゅおおおぉぉぉ」
だったからなんとなくウェスタンを例に出したけど、他はシラネｗ
「じゅうううびゅおおおぉぉぉ」は「10秒前ぇぇぇぇ」のがしっくりくるし
俺的には素直に「西部の無法地帯だぜ」とか「ワイルドウェストだぜ」ってカタカナ英語もでいいと思った。wild wild west って映画あったしなんとなく分かるっしょ
あとは「殺せ、ロシア人だ」は意味がわからん
これは翻訳wikiの「ロシア語喋るな」「（俺たちは今）ロシア人じゃないぞ」的解釈に賛成
嵐が来るは吹雪だろうな当然

ステンバーイは指令的な箇所では「待機せよ」だと思うが直対人での呼びかけだったら
「マテーイ、マテーイ」が最高だｗｗ

>>275
開拓時代の西部エリア　のことだろ？西部開拓時代っての？
「荒野のウェスタン」が正訳とは思ってないよ
つか、西部劇のあの時代、地域を表す意外にも使うのかな？単純な「無法地帯」とかで
280 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:13:41 ID:XBzqNTyo
BF1942の日本兵を思い出した。

281 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:14:11 ID:d8iR09/J
前作が英語だから日本語と英語音声両方あったらよかったのにね

無線なんかの指示がそのまま聞き取れるから
字幕に目が行って視野が狭くならないのはいいのかも
282 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:15:07 ID:M8S7vbXH
>>266-269
ﾜﾛﾀｗ

ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ、ｽﾃﾝﾊﾞｰｲあれはよかった
283 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:17:59 ID:5xXcPaE6
>>279
そもそも日本でウェスタンっていうと「荒野」とか「西部開拓時代」というイメージが含まれてるしなあ
わざわざ「荒野の」ってつけるのは余計だと思った

ズバリ無法地帯っていうのが嫌なら「狼の群れの中」とでも言えばよかったんじゃないかと思う
つまりは「いつ襲われてもおかしくない」ってのを冗談交じりに言いたかったんだろうし
冗談混ぜるなら日本的には「世紀末」とか「ハッテン場」でも通じるし
284 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:31:11 ID:0rx8fU8m
CoD4 MW1のアジア版を予約した時はめちゃんこ楽しみだったんだがな
どうしてこうなった
285 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:37:24 ID:ny7qPoeu
現地スタッフに意味、意図を確認しながら翻訳すればいいのにね
286 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:41:32 ID:3lqYNcvt
変な翻訳よりも、このゲームのキャンペーンモードは雰囲気を楽しむ事を重視して作られていて他に遊び要素とか無いのに、その雰囲気をブチ壊してるって時点で終わってるね。
ガンダムに登場するブライト艦長とかのセリフの方がよっぽど迫力あるぜ。
287 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 13:49:13 ID:MlHeP2ij
せめて
ウエスタンの荒野だ！
ならましなのか…

いや、全然だめだな

台詞も声優もなんか、温度が低いんだよね、投げやりというか
288 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:01:34 ID:iZu8BKw2
http://www15.atwiki.jp/modernwarfare2/pages/60.html
マルチ吹き替え決定！！！！！！
289 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:13:13 ID:+yKt/3XA
新規は入りやすいかもしれんが
このMW2は続編ですから！！！
290 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:15:26 ID:zaS5nb2N
>>286
ここの連中はオンしかやらん
問題ナッシング
291 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:22:50 ID:3lqYNcvt
そうそう、温度の低さが致命的だよね。プレイ動画の最初に出てくる「西に敵だっｗｗ」のセリフを聞いた時点で間違えて違うゲームの動画を見てるんじゃないかと思ったほど。
元の音声なら怒号が飛び交っているような状況なのにこんな気の抜けたセリフが出てくると拍子抜けするっての。その点、「鶏肉だーー！！」のセリフはそれなりに雰囲気出てる感じはしたけどね。
個人的には、ブライト艦長(ガンダム)、ジャックバウアー(TVドラマ 24吹替え)、スネーク(メタルギアソリッド)、オズマ艦長(宇宙戦艦ヤマト)を演じてる声優さん達の声質・演出なら雰囲気出たんじゃないかと思う^^

それと、日本語の通信で「オーバー」とか「アウト」とか言ってるのもしらけるというか、場違いな感じがする。日本語音声のみの某空戦ゲームで、思いっきり日本語の発音で「あーるてぃーびー(RTB)」なんて言ってるのを聞いて失笑したけど、それと同じレベルだ。
292 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:22:52 ID:/lh4IIEo
ファミ通とか2chとかそこまでやらない人は日本語版かってげんなりするんだろうな
初めての人は別にいいかもしれんが
日本語版の発売日が12/10　FF13の発売日が12/17
すべては計算されていたことなんだ
293 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:22:53 ID:fACXAMTR
いやまて　我々のファミ痛だぞ
「英語字幕への切り替えに気付かなかった」ってぐらいバカでもおかしくない

希望が見えてきたな！
294 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:28:14 ID:s6B8SkGc
アナル男爵って今何やってるんだろ
彼とかが翻訳やりゃあいいのに
295 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:28:41 ID:/lh4IIEo
日本語字幕機能は　１０００クリスタになります
296 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 14:29:03 ID:8DV3Rrkb
>>291
ブライトさんはもういない、もういないんだ・・・
297 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 15:02:55 ID:tia0PRXa
WaWでの日本兵はちゃんとした日本人使ってたし本家はさすがなんだな
大体似非日本人つかってて気持ち悪い日本語使うんだが
298 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 15:14:40 ID:tmUfv/dD
おねんねしなー
299 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 15:25:47 ID:+yKt/3XA
お前は強くない
300 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 16:08:02 ID:uqW0bRO6
年齢制限的に汚い言葉が厳しいのかとおもったが
Ｄだな
ＰＳ３的にきびしいのか？
301 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 16:15:31 ID:QoqGgVC5
敵の潜水艦を発見！
302 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 18:35:48 ID:VrYbLdgr
WaWの日本兵の言葉が気にならない人は今回のも気にならないんだろうな
303 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 18:43:09 ID:5xXcPaE6
>>291
一応自衛隊でもRTBとか英字が名前の奴は普通にカタカナ発音のはずだぞ
304 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 19:03:42 ID:d15GubTK
>>297
コレデヤツラモ、ゴリムチュウダゼー
305 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 19:13:33 ID:/dvw8KBp
翻訳を間違っているのは、味方からの報告にも間違いがあるという「戦場の霧」を
見事に再現していると、前向きに評価したい
306 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 19:53:14 ID:XBzqNTyo
アソビットで海外版を買っちまったぜ。PC版無くて箱版を。

とりあえず、□eちね。

無修正版ってことは、空港で民間人への掃射可？
307 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:02:45 ID:kzJANgCh
>>280
戦場太郎の日本語は良すぎだろ
それに比べて今回のは・・・
308 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:13:06 ID:tmUfv/dD
吹替え版 ＭＷ２マルチ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8966616
309 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:17:38 ID:zaS5nb2N
海外の箱版買う奴とか馬鹿のダブルパンチだな
310 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:18:15 ID:+yKt/3XA
wawじゃねーかｗ
311 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:18:48 ID:XBzqNTyo
なんで？なんか地雷あるの？
312 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:34:05 ID:n0/hC8vK
>>288
お前バカだろ？
マルチで喋ってる英語はこういう意味だって
最初からある奴出して何言ってんのｗ
313 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:44:07 ID:iZu8BKw2
>>312 釣れました
314 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:47:53 ID:kzJANgCh
>>309
それなら普通にPC版買っちゃうよなｗ
315 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:48:05 ID:nQX+9L+a
雰囲気ゲーの雰囲気台無しにしてどうすんだよ…
316 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:49:59 ID:TP1tslZs
吹き替えが合う合わないあるよな 非現実的な世界観のゲームは吹き替えが合う
317 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:52:51 ID:XBzqNTyo
なんだ、ただのスクエニ信者なGKだったのか。救いようがないな。

無印の頃からPC版一筋だし、PC版欲しかったんだけどねぇ。パットは慣れるまで辛そうだ。
それでもオフが神なCoDなのに、それを我慢してやるよりはマシか。
CoD3？何ですかそれ？
318 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 20:57:06 ID:d15GubTK
>>316
うるさいんです
319 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 21:36:04 ID:HSNB+3RU
少なくとも映画では字幕のみ、または両方選択肢あるわな
吹き替えの出来とかじゃないんだよ…
320 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 21:57:36 ID:tbIx+18K
http://support.jp.square-enix.com/main.php?id=507&la=0
321 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:11:30 ID:3QbQdUyX
原点回帰？
ノリがCoDの一作目に近いな。
322 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:19:04 ID:G3FNJRgo
>>320
／(＾o＾)＼
323 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:20:21 ID:d15GubTK
>>320
しゅうううううううりょおおおおおおおおお
しゅーーーーーーりょおおおおおお
しゅううううりょおおおうううううううううううう
324 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:24:10 ID:SWirgXKC
>>320
ｗｗｗｗｗ
FF14も日本語のみでお願いしますｗｗｗｗｗ
325 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:24:16 ID:3QbQdUyX
おまいら、今すぐ海外版買いに走れｗｗｗｗｗｗｗｗ
326 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:25:05 ID:TMoMmXDq
>>302
WaW全部やってからMW2の日本語PV見ると明らかMW2のが違和感が強いわ
MW2は訳以前にモブの声優がいかにもアクション映画に出てくる雑魚兵士ですって雰囲気が出すぎで頼りない

そもそも海外の開発が日本向けに作ってないWaWの日本語音声と比べられてる時点でどうかしてるｗ
327 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:26:22 ID:m4cQoGZq
http://www.modernwarfare2.jp/
トップにきてるｗ
やっぱ問い合わせ多かったんだなｗ
328 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:26:35 ID:+yKt/3XA
さすが我々のスクエニは期待を裏切らないッ！
329 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:27:52 ID:dmQ5TGuJ
日本語字幕さえ付いてれば海外版買いに行くんだが…無念
330 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:29:19 ID:+yKt/3XA
今買うならアジア版かな？北米買ったら専用ゲイツいるよね
331 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:29:47 ID:wkARZ6pb
空港規制まであんのかよ
332 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:30:35 ID:G3FNJRgo
>>327
＞民間人を殺傷するとゲームオーバー
おい・・これ一番ひどいじゃねーか・・・日本語音声だけならまぁ我慢するかとも思っていたがこれはねーわ
333 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:31:37 ID:gsdL6Q4f
民間人を撃ったらゲームオーバーってだけらしいけどね。
個人的にはその程度の規制を望んでた。
334 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:32:48 ID:/MV52OLR
でもそのシーンで「殺せ」って言われるんだぜ。
335 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:34:36 ID:+yKt/3XA
殺せロシア人だ(誤訳
　　↓
Game Over

336 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:35:08 ID:2RSKHXpx
●＜殺せ
■e＜殺すな
○＜えっ
337 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:36:23 ID:d15GubTK
>>335
「殺せ、ロシア人だ」
いやロシア人はお前らだろｗｗｗ　ってシーンじゃないのアレ？
338 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:38:19 ID:SWirgXKC
ﾏﾃｰｲ・・・ﾏﾃｰｲ・・・
339 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:38:40 ID:/y8CdZ7R
>>337
俺の訳が間違ってなければだが
北米版のそのシーンで流れてるのは「ロシア語は話すな」だった気がする
340 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:42:23 ID:3QbQdUyX
アジア版は規制なし？
341 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:42:27 ID:5xXcPaE6
>>327
ここで直そうっていう気が起こらないのが流石■eだなｗｗｗ
DLCで対応しますとでも言えばいいのに
342 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:42:33 ID:tbIx+18K
元のセリフは「Remember，No Russian」
殺すのもロシア人だし、殺されるのもロシア人
343 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:46:02 ID:h5SdB7NB
>>330
箱○ならどっちでもいいんじゃね？4のときは日本アカに来てた追加マップ互換性あったらしいし
PS版は北米の方がカードがうんたらとか聞いた。

ただ■eのことだから、追加マップきても、日本語版じゃないと動きませんwwwwおとなしく
日本語版買えｗｗｗとかやりそうだからな・・・
344 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:46:51 ID:d15GubTK
>>339>>342
ああなるほど、サンクス
誤訳は知ってたんだけど
ロシア人のテロリストが、非ロシア人を空港で殺しまくるとかかな？って思ってたけど
ロシア人テロリストが、非ロシア人を装ってロシア人を殺すのか
345 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:47:52 ID:mFIrLCt2
ロシア語で話すなとかロシア人だと気取られるなとか
そんなニュアンスだよな
346 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:48:23 ID:tbIx+18K
>>344
そうそう、そして最後に潜入捜査官（アメリカ人）を殺して証拠として残す→アメリカ人がロシア人虐殺！→報復戦争
347 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:48:25 ID:5xXcPaE6
つまり「いいか、俺らはロシア人じゃない(と思って作戦に臨め)」ってことか？
348 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:49:23 ID:+yKt/3XA
>>346
そこは伏せとけ・・・
一応待ってる人いるんだじネタバレ考慮しようぜ
349 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:50:05 ID:tbIx+18K
しまった、すまない
ﾎﾝﾄｺﾞﾒﾝ
350 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:50:29 ID:HSNB+3RU
空港の規制は予想できたからいいけど（ホンとはいやだけど、規制ってのがいや）
吹き替えが我慢ならん
351 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:51:16 ID:rfSTnWTO
■＜殺せ、ロシア人だ
●＜わかった

ﾊﾟｰﾝﾊﾟｰﾝ
352 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:51:54 ID:d15GubTK
>>347
そうそう
俺たちはロシア人じゃない（だからロシア語は絶対話すな）
とかそんな意味だったらしい。しかし


□e＜殺せ。ロシア人だ。
○＜？？？？？


どうしてこうなった；
353 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:53:50 ID:VrYbLdgr
MW2なんてなかった
354 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:56:21 ID:/y8CdZ7R
またこうして焼畑がひとつ完了したわけだな
355 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:57:20 ID:bn20yJhd
姉妹スレ
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1205152767/
356 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 22:59:05 ID:5Gte1ben
北米版予約しました＾＾


日本語版の方はがんばってね＾＾
357 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:04:42 ID:fpLGcFZO
●＝ユーザー　■＝スクエニ

■殺せ、ロシア人だ。＞●殺す＞■殺したからゲームオーバーだ
358 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:12:16 ID:jNVJyGyC
ナニガスクエニだよクンニしろオラアアアアアア
359 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:12:36 ID:3QbQdUyX
あ！！




半年後に完全版が発売とかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
360 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:18:08 ID:ZcDU3JMp
今年一番楽しみにしていたゲームがスクエニのせいでゴミになった。
スクエニ馬鹿過ぎ。爆発すればいいのに。
361 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:18:10 ID:rbHQsTWd
日本人に受け入れられるのは日本語版

日本語版より英語版のほうが売れるゲームなんて
ゲーム史上いまだに一つも存在しない
362 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:19:30 ID:3QbQdUyX
確かに日本語版のほうが売れるんじゃね？

買わんけど。
363 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:19:42 ID:sBkx4TO+
今までのどうこうなんてどうでもいいだろ
肝心なのはそいつがどっちがいいかだ
364 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:19:50 ID:bAV3E7KE
>>359
インターナショナルだすんじゃね？ｗｗｗ
365 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:20:45 ID:3QbQdUyX
>>369

ちょｗｗｗｗ逆転の発想ｗｗｗｗｗｗｗ
366 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:21:37 ID:3QbQdUyX
>>364だったｗｗｗｗｗｗ

頭良すぎて手が震えてきたｗｗｗｗｗｗｗｗ
367 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:21:46 ID:HSNB+3RU
売れるだろうねー
吹き替え知らない人も多いだろうし
368 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:24:59 ID:ZcDU3JMp
>>361
>日本語版より英語版のほうが売れるゲームなんて
>ゲーム史上いまだに一つも存在しない

この定説を世界で初めて覆そうとしているのが
スクエニから発売されるCoD:MW2だwww
369 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:31:01 ID:M8S7vbXH
>>327
( ﾟдﾟ)ｵﾜﾀ
370 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:38:13 ID:n0/hC8vK
あーあ・・・・日本語版絶対買わねえｗ
今回はVPNに手を出すか・・・
371 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:38:36 ID:5xXcPaE6
>>361
文字表示が日本語なのと音声言語が日本語なのには天と地ほど差があるのにそんなことも分からないとか頭悪いの？
372 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:39:21 ID:SWirgXKC
>>371
ﾏﾃｰｲ・・・ﾏﾃｰｲ・・・
373 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:42:21 ID:5Gte1ben
英語版は知らない単語とか調べるの面倒だし
日本語にしよっかなあああああああああああああああああああああ
374 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:43:34 ID:d15GubTK
>>371
ﾏﾃｰｲ・・・ﾏｧｰﾃｰｰｨ・・・・・・ｲｹｯ
375 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:44:13 ID:tbIx+18K
やってるうちになれるだろうし、日本語買うのもアリだと思うぜ
オンの方もジャベリンバグで荒れてるから様子見するのも選択肢の一つだとは思う
376 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:47:12 ID:jNVJyGyC
日本語版ページ出来た時は英語音声日本語字幕のトレーラー流してたのに
377 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:47:18 ID:zzlG1ev9
スクエニも褒められるならまだしも
叩かれるとは微塵も思わなかったろうなｗ
俺は映画とかも吹替で観るから
違和感感じなかったが吹替オンリーはねーわな～
378 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:49:46 ID:+yKt/3XA
>>376
あれで英語音声、字幕確信したんだけどな
てか前作のMWがそうであったようにまさか吹き替えされるとは思ってもいなかった

俺は結局我慢出来なくて海外版に走っちゃったけど
英語音声、字幕でやるために日本語版待ってた人が可哀想過ぎる
379 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:59:15 ID:5W9Hvfgi
こりゃ日本語版でオフ味わいつくしたら
アジア版だな…
380 ：既にその名前は使われています：2009/12/04(金) 23:59:22 ID:tia0PRXa

http://www.famitsu.com/game/news/1230281_1124.html
ファミ通にもきたぞｗ

＞我々もこの判断は正しかったと思っています。

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
381 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:01:33 ID:Mz53DF70
グッナイ
382 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:02:31 ID:psqbAtC1
・キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、
北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、
日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっております。

なに、この改悪。
フルオートで薙祓えば自動的に敵だけ死ぬって、ゲームになってないじゃん。
こんな、無敵マリオでクリボー蹴散らすだけみたいなの
何をどう楽しめってんだ
383 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:03:19 ID:tbIx+18K
いや、撃っちゃったらゲームオーバーになるんじゃねえの？
384 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:05:01 ID:zaS5nb2N
>>382
普通に射撃止まるだろ
捕虜撃てないゲームしたことないんですね
必死すぎる
385 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:06:56 ID:uduypJh1
　　　　　 -= ‐v‐ =-
　　　 　 ｧ´　　　　　　 ｀､　　　すいません・・・・・・　勘弁・・・・・・
　 　 　 １　　　　　　 　 亅　　 勘弁してください・・・・・・
　　　　 １ NＷｌ∧NＷﾘ |
　　　 　fｒ||（≧）ﾆ（≦）||p}　　　　　なんとか・・・
.　　__／ゞ| ｕ　L__｣ ｕ　|ﾝ＼__　　　　なんとか窓口を広げようと思って・・・・・・
￣　/　　 {　)⊂ニ⊃(　}　　 ', ￣
.　 /　　　 ｀i'‐- ﾆ -‐'i´　　　 ',
386 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:10:15 ID:UEZxnfnf
ボーナスコンテンツって博物館？
387 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:10:23 ID:sj4X003r
行け行けゴーゴーわろた
次回作が第二次に戻るのが嬉しい
388 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:12:51 ID:DpHE75xN
荒野の～はここで事前に聞いてたから耐えられたが
グッド☆キルで茶吹いた。
389 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:14:00 ID:cLuikcs9
グッドキル☆


我々のsoopuが；
390 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:15:24 ID:iVwlCcV+
>>387
俺もそれは嬉しいけどもう二次大戦はあっちこっちがやり尽くした感がないか
フランス軍とか北欧勢力とかフランコ政権スペインとかもそりゃあるけどさぁ
391 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:16:25 ID:uBJQ7B2w
クリア後ってミュージアムの事だと思うが捕虜ってなんだ
あそこはThumperとかｽﾎﾟﾝｽﾎﾟﾝ撃ってりゃ皆殺しに出来るだろうし
392 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:17:55 ID:YR51PMts
>>391
油田
393 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:19:15 ID:psqbAtC1
>>384
誤射してゲームオーバーになるリスクが無かったら、ゲームとして成り立たないでしょ？
おまえバカ？w
394 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:23:06 ID:JlFdftZy
日本語化だけならまだましだったんだがな
395 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:23:49 ID:iOF0WqDG
『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ - ファミ痛.com
ttp://www.famitsu.com/game/news/1230281_1124.html
＞１．キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、
＞北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、
＞日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。
＞(※ドイツ版などと同様の仕様)

アジア版買っておいて良かったー＾＾；
糞字幕＋糞規制の日本版買う人がんばれ！きっと慣れるさ・・・
396 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:24:45 ID:1QPeRyfa
俺がカフェから携帯で打った、マテーイがリピートされていて嬉しいのである＾＾
チラッとスレ見たけど、北米版やアジア版を買ってくるのである＾＾

吹き替え以外も酷すぎだろ


>>390
しかし、あまり遡ると兵器が古くなるからやりにくくなるかもしれない
史実の戦闘は燃えるんだが、ある程度の快適さを求めると、妥協は必要かもしれんね
道徳的にどうかはわからないけど、ベトナムあたり楽しそうかも
あとは古いけど、WWIのヴェルダン要塞の攻防とか
397 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:27:58 ID:UEZxnfnf
>>382
無敵でクリボー蹴散らすゲームだよ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8748164
398 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:29:26 ID:DpHE75xN
まあ、あれはボーナス面だからやれなくてもいいといえばいいけどね。
でも、周りの兵は民間人をグッド☆キルしてるんでしょ？（しらんけど）
自分はやらないけど傍観者っていうことに意味があるのかどうか。

ベトナム物はやりたいね。BFベトナムもよかったけど。
古すぎず新しすぎずで楽しそう。
ただ、アメさんは黒歴史だし出さないだろうな。
399 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:30:33 ID:0ghLE9YF
もうオンだけでいいや
400 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:31:10 ID:iVwlCcV+
そういやエル・アラメインだとかアフリカ戦線もあんまり触れられてないな
401 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:34:25 ID:UEZxnfnf
よく考えたら4も味方への攻撃はなんちゃらって終わるからな
それの延長と思えばいいか
402 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:45:56 ID:yn2KPUCi
よく考えたほうがいい
もしみんながアジア版に手をだせば我々のスクエニなら
きっとオン規制もしくはＤＬＣ規制ぐらいは余裕でやると思うんだ
ＰＣ版の前例があるし

だから頼むから日本語版買ってくれ＾＾；
403 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:47:30 ID:DpHE75xN
だって、半年後にインターナショナルエディション出るんでしょ？
404 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:51:28 ID:kWsP/V/C
>>402
社員乙　小売店なら■eを恨めｗ
■e近々おもっきり傾きそうだなｗすでに傾いてるけど
405 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:53:11 ID:AezFc673
■e株価半額セールまだ？
406 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 00:55:37 ID:SbXS0aiC
MAGやBFBC2もあるし正直ここまでされるとどうでもよくなるな
ただそれをやったのはFF13を出す■e

なんかやられた感がすごく悔しい
407 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 01:03:27 ID:kWsP/V/C
そもそもFF13うれるようにMW2潰したとかだったら謎すぎるなｗ
購入層なんてあんまりかぶらないだろうし明らかに無駄に信用を落としただけｗ
408 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 01:17:35 ID:0Ic7Xa25
>>380
日本でFPSが他国ほど流行らないのを
字幕のせいと思ってるなんてね・・・
409 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 01:27:45 ID:kr9rvQkE
そりゃ今時の紙面で失敗だと思いますなんて
口が裂けても言えんだろうｗ
410 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 06:00:02 ID:ltBH7H06
>>395
>>その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども
>>最後まで可能性を検討したのですが、技術的な制約が壁になりました。

自分達の技術不足棚に上げてお得意の責任転嫁か。
411 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 07:50:15 ID:jNkkF3Wc
動画みたけど別によくね？
まぁ俺は映画も日本語吹き替えで見る人だけど。
雰囲気より分かりやすさ重視の方がいいわ
412 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 07:54:19 ID:We+mKOo7
英語音声の選択肢なにかしらあれば
吹き替えもありかな

海外版買うことにしたからもうどうでもよくなってきた
413 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 08:18:15 ID:CqvZSTww
前作も吹き替えだったならそんなに叩かれなかったんだろうね
前作の続きでそっちは英語音声だったから違和感がある

フロントミッションみたいに最初から日本語音声なら・・・
414 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 08:25:58 ID:tqbOaG3E
ＣＭ見たけど最近の洋ゲーってすごいな
415 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 08:26:02 ID:dQ2aZJ5V
吹き替えは好みだしどうでもいい
誤訳はちょっとまずい

規制は死ね

見た目だけの問題じゃなくゲームの挙動そのものに関係する規制は原作レイプってレベルじゃないわ
FO3もそれで買う気失せた
416 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 08:34:10 ID:Pfg1Yft+
じゅゅゅゅゅゅびょょょょょううううう
417 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 10:52:16 ID:NjAO8ZKb
言語切り替えすら無しなの？
トレーラーは英語なのに？これって立派な詐欺じゃね？
418 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 11:29:37 ID:MoBVwO/F
マテーイ
419 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 11:55:35 ID:PFYE4Kzx
吹き替えはまだ我慢出来るんだが、空港テロのミッションを規制とか本編の内容に手を加えるのは勘弁してもらいたいわ
シコシコ通訳だけやってりゃいいのになんでこんな余計なことまでするのか
420 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 12:20:08 ID:sj4X003r
じゅううびょおおおうう
あーーるぴいいいじいいい
421 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 12:32:46 ID:NP5OcFWc
『コールオブ
デューティ/ｎモダン・ウォーフェア2』へ/ｎようこそ
422 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 12:35:44 ID:x0BryK2B
日本語版キャンセルできない・・・
423 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 12:36:19 ID:AezFc673
マテーイ、マテーイ
424 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 13:07:17 ID:iOF0WqDG
海外版どんどん高くなってるな
日本語版発売の前に定価超えそう

Call of Duty: Modern Warfare 2(輸入版:北米・アジア)
参考価格: ￥ 7,979
価格： ￥ 7,680
OFF： ￥ 299 (4%)
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00269QLI8/
425 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 13:11:06 ID:RlxNCr9L
ちょっとエーツーとか祖父まわるか・・
426 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 13:14:33 ID:l5TQ8eHR
ソフマップって予約キャンセルできる?
ミリタリー系のゲームに日本語吹き替えとかマジで止めてくれｗ
427 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 13:25:33 ID:0Ic7Xa25
めんどくさいけど、一応できるらしいよ
キャンセルできたって書き込み見たことある
428 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 13:39:35 ID:z4vprH3J
日本語音声 俺的評価

レジスタンス1 ○
レジスタンス2 ○
バイオショック ◎
キルゾーン2 ×

MW2はどうかなぁ･･･。
声優の力次第だけどMW1のイメージがあるから
ステンバーイステンバーイは聞きたかったなやっぱり。

バイオショックは日本語音声だけど良かった。
スプライサーやギャザラーガーデンの声が今でも焼きついてるｗ

KZ2はセブゥゥゥセブゥゥゥｗＷＷＷＷｗｗｗが嫌だｗ
429 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 14:05:05 ID:I4zT1MG8
>>424

ttp://www.ifeelgroovy.net/shop/catalog/default.php
とここでWoW厨御用達のIfeelを張ってみる。
6980円だ、のりこめ～。
430 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 15:04:06 ID:NjAO8ZKb
買うつもりだったがこれ知ってやめたはｗ
知らずに買っちゃう人が哀れすぐる・・・
431 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 15:13:38 ID:IhyHtrib
吹き替えの出来の良し悪しとは関係なく
冷たいぐらいにドライで無色無機質だった4の空気が
たとえそれが素晴らしい出来の吹き替えだったとしても
日本語になる事で作り物臭くなると言うか、特定の色がつくのが嫌なんだよな

厨二メーカーと厨二ゲーマーには理解できんかもしれないが・・・・・
432 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 15:14:30 ID:iVwlCcV+
というかな、日本語という言語がこういうノリに向いてない
433 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 15:16:21 ID:hzhl7rA5
ぐだぐだと女々しいな
買わないで死ねよ
434 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 15:36:09 ID:5aczxOrW
リアルなふいんきが売りだからなぁ
435 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 15:40:03 ID:0eMr6uM2
買わないし、吹き替え版が爆死するのを願うわ。
いらないことばかりしやがって…死ねよ糞会社
436 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 15:45:19 ID:hzhl7rA5
何回も同じようなネガティヴなこと言ってないで黙って海外版買えよ
いちいち叩かないと自分を保てないをですか
437 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 16:00:03 ID:/OMGsovb
軍隊用語はそれぞれの国の言語に最適化されているから、
邦訳するとおかしな事になるから難しいな。
とはいえ自衛隊の用語持ってきても誰も理解できないだろうし・・・。
438 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 16:16:48 ID:csME7Nv4
細かい軍用語なんて理解しなくてもいい
むしろ分からない言葉が出てきたほうが雰囲気でると思うんだが・・・
439 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 16:31:36 ID:z4vprH3J
翻訳の誤訳は少々は許せるｗ
肝心なのは内容の正確性じゃなくて雰囲気だｗ

英語＋中東かどこかのよく分からん言葉が飛び交ってるのが、
いかにもテロと戦ってるって感じが出るのに、吹き替えはいらんよなー。
440 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:03:16 ID:NjAO8ZKb
>>436
そうだな、海外版買うわ
永遠にさよならだ糞エニｗ
441 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:06:06 ID:dQ2aZJ5V
誤訳が問題なんだと思うが・・・
なんつーか日本語コンプレックス多いな

例えば初代バイオなんて英語圏の人は聞き取れないような酷いカタコト英語だったが
それをわからずに「英語カッコイイ」なんて言っちゃってた人達は恥ずかしいと思う

日本語も英語もそれぞれの良さがあるけど、
「クオリティの判断つかないからカッコイイ」みたいなのはちょっとなぁ
442 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:10:42 ID:yn2KPUCi
誤訳とかはそんな大した問題ではないと思う
一番まずいのは情報をこんな直前まで出さないで売り逃げしようとしたことと
連続した作品なのにキャスト総入れ替えだけじゃなくて言語変更
これが痛い
映画とかで２になったら全員別の俳優になってたとかだったらイヤだろ？ｗ
443 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:22:58 ID:z4vprH3J
>>441
誤訳なんて、知らぬが仏。
最初からそういうもんだと思えば問題ないｗ

あと、誰もどんな場合も絶対的に英語が良いなんて言ってないだろｗ
こういうゲームだから英語があうわけで。

ターバンまいたテロリストが日本語とか違和感あるだろｗ
英語音声が良いって奴に対してコンプレックスとか恥ずかしいとか
お前の感覚は何なの？って感じ。
444 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:23:44 ID:x0BryK2B
で

結局は日本語版買うんだろ？
445 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:25:09 ID:z4vprH3J
俺は買うｗ

空港のシーンもカットされてるんだっけ？
遊んでみて気に入ったら後から海外版も買おうか思案中。
446 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:25:44 ID:c96Fkiia
洋楽のヴォーカル部分を日本人に吹き替えさせてるようなもん
まじでありえないよ
447 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:25:56 ID:2W8An7qW
余裕できてきたら買うかもなぁ
448 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:27:55 ID:2W8An7qW
吹き替えが悪いとは思わないけど
現状英語音声+日本語字幕の選択肢が無いからアレ
449 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:32:18 ID:5aczxOrW
両方買う
くやしい･･･ﾋﾞｸﾋﾞｸッ
450 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:39:24 ID:yn2KPUCi
なんかやっと踏ん切りついたかなぁ・・・
吹き替えより規制が痛いが日本語版買うか
451 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:52:15 ID:sj4X003r
映画だと声も演技のうちだから字幕版見るけど
アニメやゲームは吹き替えでもイイや
452 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 17:57:03 ID:sj4X003r
例えばデッドマンズウォーキングって映画の最後
死刑囚を連れて看守が「デッドマンズウォーキング！」って言うのだが、
吹き替えだと「死刑囚が行くぞ！」これは萎える
453 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 18:04:42 ID:NvEDCP37
>>445
カットはされてない。
民間人を撃つとゲームオーバー
454 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 18:22:11 ID:8RyOrHRh
本体の言語設定かえれば音声英語になったりしないのか
455 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 18:24:02 ID:XXAvHpBP
もっと早く分かってればさっさと海外版買ってたのに・・・
海外版いつ届くのやらorz

11で十分学んだつもりだったが、ローカライズもまともに出来ないなんて
流石に想定外過ぎるｗｗｗｗ
456 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 18:25:44 ID:XXAvHpBP
>>454
>>327を見ろｗｗｗ
457 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 18:39:15 ID:lV5cHlAZ
動力を止めろ！と良い勝負だなｗｗｗ
458 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:02:58 ID:dQ2aZJ5V
>>443
ストーリーをねじまげる誤訳は知らぬが仏で通じんだろｗ
殺せ→殺す→ゲームオーバーとか、むしろ知らないと？？？だ

英語があう、あわないとかそういう問題じゃないよ
WaWで「貴様は強くない」とかどう考えてもおかしい日本語だったろ
そういうクオリティの判断を出来てるの？ってこと
459 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:09:39 ID:MoBVwO/F
段々明らかな擁護が出てきてワロスｗｗｗ
460 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:10:50 ID:HsiRRWcW
4亀のムービー見たFPS未経験の俺でもこの吹き替えは違和感ありあり
雰囲気台無しだわ
461 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:11:45 ID:SU9SeUx0
とりあえずこの吹き替えじゃ新規が次作に興味持たない
462 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:15:47 ID:XXAvHpBP
むしろ、次作もこの訳と吹き替えなんだろうなｗｗｗ
ネタとして動画で笑って見る分には別にいいが
実際プレイするのは御免だｗｗｗｗ
463 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:19:21 ID:uIqeHms4
FF14も何故か同じようになったりしてｗ
464 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:31:41 ID:iOF0WqDG
>>460
吹き替えは違和感よりは
大半のプレイヤーはプレイの快適さを選ぶでしょうなー
吹き替えを後からニコニコで観て補完といっても
初見プレイの感動よりは半減するのは分かりきってルシ
オンライン対戦も日本語の方が分かりやすい
吹き替え版のキャンセルは案外少ないかも
465 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:40:48 ID:csME7Nv4
>>464
そうか。じゃぁなんで円高のこの時期尼で輸入版が値段高騰して
日本版が安くなっていってるんだろうな
あとググったら優先的に輸入版の情報が出てくるのも不思議だよな
466 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:46:55 ID:9kzUJwEb
俺は吹き替え違和感感じないぞ。
金曜ロードショーのようで 快適だな。
467 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:47:47 ID:1uiHTaH8
>>446

わかるわそれ!

007の場合吹き替えがめちゃめちゃ暗かったよ!
『はじまります…』

『敵を倒しました…』

468 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:49:04 ID:iVwlCcV+
快適さのメリットをぶち抜くくらいの衝撃だったって事だろうな
俺も今回はしょうがないから吹き替え買うけども、今後■のローカライズゲーについて意見求められたらダメゼッタイを突きつける
469 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:52:41 ID:aszns7kX
明日田舎のゲーム屋で汗かきながら謝りつつキャンセルしてくる
申し訳ないし俺にとっても屈辱的すぎる
470 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 19:56:11 ID:dQ2aZJ5V
メーカー側からすりゃ吹き替え無しを支持してくれたほうがありがたいんだよなｗｗｗ
MSがやってりゃきっとこんな騒ぎになってない
471 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 20:01:04 ID:IP4qCrlv
ダメな奴は何やってもダメな典型的な例だなぁ

自社製品だけならまだしも、他社製品に泥を塗るっていうｗ
472 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 20:03:32 ID:l5TQ8eHR
MSがローカライズしたらPS3はどうなるんだｗ
473 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 20:08:51 ID:IP4qCrlv
っつーかね、そもそもね

>『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、
>周辺で飛び交っている指示の半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

ってね。おめー誤訳してんじゃん。
誤訳しておきながら「ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。」とかどの口が言ってる訳ってわけ？

「FPS初心者の為に解りやすくしたい」そういう意思を持ってやるのはいいと思う。
そこで今までのファンと衝突するのも別にいい。それは正常な衝突だ。

でもね、そのセリフはちゃんと仕事をこなした奴が言って言い訳で。
仕事が出来てない奴が偉そうに云々いってやがる。

そこがね一番腹立つわけですよ。
474 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 20:11:37 ID:hzhl7rA5
誤訳に文句言うならまだしもテレビで外画見て実況してるくせに吹き替え自体ノーとか死ねよ
475 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 20:31:14 ID:aszns7kX
別にSF物や現実離れしたフィクション物なら別に吹き替えでいいよ
でもこれはリアリティ命だろ、シュワちゃんやスタローンが無双するようなストーリーじゃない
476 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 20:32:10 ID:XXAvHpBP
実況で見るのとはまた別物だからな
ニコニコとかで吹き替えに文句付けて楽しむのに近いなｗ

例えるなら、大作洋画の続編を劇場に見に行く予定だったのに
吹き替えしかない、しかも吹き替えの中身がクソってとこだろｗｗｗ
477 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 20:33:32 ID:VjpztWtO
ゴーストがマーカスと同じ声だったら買う
478 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:10:13 ID:XXvbnQ1H
正解か不正解かは実際に一通りやってみてからだな
海外ドラマは吹き替えで見るから慣れれば違和感なくなるかも
479 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:11:15 ID:We+mKOo7
映画の場合はレンタルで字幕を借りるなどの選択肢があるからなー
480 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:17:32 ID:csME7Nv4
>>478
なぜいちいち慣れなければならないのか
両方あればその無駄なストレスを回避できるんだが・・・
481 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:19:50 ID:UR+UNC75
ぐだぐだいってんじゃねぇよ
どうせお前ら英語わかんねぇーんだろ(爆)
482 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:22:29 ID:l5TQ8eHR
映画ザ・ロックみたいな気合入った吹き替えなら大歓迎なんだが
無理なら英語音声で良いｗ
483 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:35:53 ID:yn2KPUCi
わかったぞ、吹き替え版CoD4を出せば解決じゃね？
484 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:49:21 ID:VjpztWtO
そうなんだよ
CoD4から吹き替えならこんなに文句はなかった
前作から知ってればニヤリとできる仕込みが全部台無し
485 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 21:55:47 ID:AezFc673
■e＜FF14の英語化不評だったからCoDは日本語のみにしたよ！かってね！
客＜クソがっ！
■e（・・・FF14は英語のみにしよう・・・）
486 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 22:05:04 ID:8Tnnywfn
>>428
KZ2のガーザは、なんでレインボー6のローガンの声質でやらなかったのか
いまだに理解できん

MOHヴァンガードぐらいじゃないと吹き替えとかせんでいいよな
487 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 22:33:03 ID:LWifvN1g
英語音声がDLCで500円以下なら買う
488 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 22:41:46 ID:eQ8FgXnp
マルチが楽しみすぐるｗ

再装填中！援護してくれ！
敵の空爆がくるぞ！
しゅりゅうだぁぁん！
489 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 23:23:05 ID:b4i9rhRb
>>488
想像したら泣けてきた
490 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 23:24:06 ID:LWifvN1g
オッコンメラー
491 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 23:35:17 ID:c96Fkiia
ホンバノノリヲー
492 ：既にその名前は使われています：2009/12/05(土) 23:54:25 ID:aszns7kX
チンチンマックスッ
493 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 00:02:18 ID:EErU7+3Q
ｱﾌﾞﾗﾀﾆｻｰﾝ
494 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 00:33:13 ID:ee/qPiM9
英語版高いし、もういいや日本語吹き替えで
日本語の方がわかりやすい間違いないわけだし
英語版買ってるのは一部の人だけでしょ……
495 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 00:47:20 ID:NiO1zmVF
>>494
海外版高いとか・・・工作？釣り？
496 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 00:50:54 ID:7ugmC0vL
いまさらそんな釣りはどうかと思う
497 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 00:57:04 ID:JGkn89w7
>>495
尼では海外版のほうが高いなｗ
ほかのとこだと日本版のがまだ高いのもあるが日本値段ダウン海外値段うｐしてて
値段がほとんどで海外＞日本かもしれん
498 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 00:58:34 ID:JGkn89w7
>>497ミスッタｗ
値段がほとんどで海外＞日本になるかもしれん　
499 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 01:25:52 ID:t6WPJ0UZ
訂正してやろうかｗ
500 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 02:18:33 ID:pwvLjn5l
翻訳するならネタ的意味も込めて銃も日本風に翻訳すりゃいいのに

M16なら亜米利加製十六式自動小銃とかｗ
501 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 02:19:54 ID:lxKVkBTZ
>>446
たしか王様とかいうやつらがやってたな
高速道路の星～とか
湖上の煙～とか

王様みたいなネタとしてならありかもしれんがな
吹き替えはMW1があるからどうしても受け入れられん
502 ：Mr.竜騎士 ◆cUdMr.DRGc ：2009/12/06(日) 02:22:46 ID:pjH4I3pe
移動開始だ！　移動する

じゅーびょーじゅーびょーじゅーびょーじゅーびょー

で笑ってしまった
503 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 02:23:19 ID:QlxqNPZL
ステンバーイのような名言を聞く機会が無くなると思うと切ないなぁ
504 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 02:40:10 ID:DbGTRbgA
吹き替えが悪いんじゃなくて翻訳とオリジナル音声を入れなかったことが悪なんだろ
505 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 03:06:27 ID:cGwRHIey
もうガメラとか出てきそうな雰囲気だな
506 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 07:26:26 ID:lbVQ5d2b
荒野のウェスタンage
507 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 07:52:04 ID:+I872+IE
行け！　行け！
508 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 12:26:47 ID:IiMGNhsP
そういえばFF13も向こうでは英語吹き替えが不評だったけど、
FF10と12は字幕だったのかね？
509 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 13:08:03 ID:oky7ccYJ
ﾏﾃｰｲ、ﾏﾃｰｲ…ウテーイ！
510 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 13:10:09 ID:IiMGNhsP
>>509
なんかワロタ
511 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 16:10:11 ID:ee/qPiM9
日本語吹き替えを買って早めに1週間程度でクリアして売り
アジア版か北米版購入がベストか
一回日本語でやれば字幕無くても話は分かるだろうし

その頃になれば海外版の新品の値段も
高騰する前の5000円程度には戻ってるはず・・・
512 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:05:49 ID:NWxiZ6xC
１回やるだけならすぐに終わるから、値段戻るの考えると結構時間空くような
オンを気にしないなら、ニコニコやようつべ→海外版でいいんじゃね
オンしたい！マテーない！マテーにくい！なら日本語買った方がいいんだろうけど
513 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:07:41 ID:JGkn89w7
日本版はどちらにしろ売れない＆中古がいっぱいで値段はもっと下がるだろうな
514 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:10:58 ID:NWxiZ6xC
ネットもしないで、ＦＰＳを買うって人は少ないだろうしな
１３とアルトネリコ３に飽きた２月～３月あたりなら、海外版の値段も落ち着くだろうし
その時にでも買おう
515 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:20:56 ID:Ddq8IkBI
きっとそのころは１４のβが…
あったらいいね
516 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:22:40 ID:smcURNcA
海外版買っても英語だとストーリー理解できないだろｗ
日本語版を買うのが正解
517 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:26:20 ID:DbGTRbgA
もうPS3だけ日本語版と英語版いれちゃえよ
切り替えオプションつけるの面倒なら丸ごと1ディスクでいいだろ
518 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:28:59 ID:8d+fRm+v
やっぱPC版で日本語化mod入れるのが一番いいのかな
519 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:30:46 ID:4RL/2ekp

　　　　　　　　　　　　　　　　　　────=== t ===───---　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,r==lニﾆﾆl)-　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ｲ_lｺ l￣::::l￣￣l""ﾛー - ..,,__'ﾐo;'ヾ
みんな仲良く楽しく遊ぼうね＞　(´､　　 .l＿:::l＿ll＿l＿,,,,... ------'' "　　　ババババ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣　


　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　ミ δ　　 　 ______　　　　　　 ______　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ＿＿ゝ　　　　　ﾉ＿＿ゝ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´･ω･)　∧　　　(　･∀･) 　　　　　　,:;::.;;:;:;、
　　　　　　　..;::;..;: 　　　　　　　　　;;　　　　ヽと　　 つ廿　　(( (　　 つΓ 　 　 　　;:;;´･ω･)　
　(( ...:;:;;;:;;:;;´･ω･)つ　　　(　(　　;(　;;　;（;;　 ミ三三彡 　　 　　し' し'　　　只　.....:;:;;;;;;;;;.;;;;つ'~,ﾆ､ﾆ,ﾆll==
520 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:30:51 ID:JGkn89w7
>>516
海外版買うくらいなら翻訳wikiとか見ながらやるだろ・・・
劣化した日本版買うのが正解とかないわー社員乙
521 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 18:50:22 ID:4RL/2ekp
■＜殺せ、ロシア人だ
●＜殺す
■＜ゲームオーバー

■＜ミグの側に行け
●＜ミグの側に行く
■＜ミグ爆破

■＜格納庫に向かえ
●＜格納庫に向かう
■＜観光気分か？
522 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:06:07 ID:dMSQvQ22
明らかに糞エニ社員だろっ奴が湧きだして来たな。開き直ったか。
523 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:07:33 ID:7n1+3cSW
そういえば「貴様は強くない」は何を言わせたかったんだろうか
524 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:17:54 ID:lllDTSFq
ステンバーイステンバーイ。。グッナイ・・

準備してー準備ー。　　　さよおならー
525 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:19:38 ID:R7fw5CND
おまいらマクミラン大尉大好きだな、俺もだ
526 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:22:14 ID:vwwCaEBS
マクミランって誰の話の時にでてきたっけ？
527 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:22:56 ID:V+uAhSUj
プライスと一緒に汚いムックごっこの時
528 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:24:04 ID:R7fw5CND
ロシアでビルの上から狙撃するステージ
前半は糞簡単だけど、後半が鬼すぎるｗ
529 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:28:37 ID:sZ37z+xg
>>1
「荒野のウェスタン」は名訳
日本語版を買うべし
530 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:28:53 ID:SdfuA2c5
アールピージー！はどうなるんだろう
531 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:30:04 ID:JGkn89w7
>>529
じゅううううびょおおおおお
532 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:30:32 ID:ZR2/aRu3
さすがにそのまんまじゃない？さすがに・・・
533 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:32:56 ID:WEKJK+FQ
ロケットランチャーだぁ！
534 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:33:26 ID:rM/kxLYg
RPGは映画の吹き替えでもそのまんま
535 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 19:33:38 ID:R7fw5CND
戦争映画でも大尉ってカッコイイキャラクター多いよなぁ
536 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 20:51:24 ID:i5PmFGim
modは？
537 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 20:54:43 ID:65IeeI9a
ステンバーイやオッコンメラーとか聞けなくなるのは寂しいなぁ
WaWみたいなギャグ路線って言うのは失礼だけど、それにすらなりきれてないし・・・
538 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 21:21:19 ID:NWxiZ6xC
あの、ｱｰﾙﾋﾟｨｼﾞｨ!、がいいんだよ！！

ＣＭさっき見たが思ったより良かった
日本語版は買わないけど
539 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 22:34:05 ID:V+uAhSUj
ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫ
540 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 23:03:27 ID:U3VVGpX4
エスコンを日本語でやったときのようなズコー感があるね
AWACSが銀河万丈だったから耐えられたけど。ガルム１ミサイル発射！
541 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 23:20:36 ID:8d+fRm+v
俺は僚機のジャックバウアーを聞くために日本語にしてたな
542 ：既にその名前は使われています：2009/12/06(日) 23:24:05 ID:czSsqLYj
ｵｯｺﾝﾒﾗｰ！

オイコラテンメー！
543 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:06:05 ID:1vz1X3iF
エスコンって音声英語にできたのかｗ
6だよね？
544 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:09:40 ID:IS0VPVF/
オプションで変えれる
気分によって色々組み合わせてるな
545 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:28:47 ID:ZPjBVAiY
長く遊ぶつもりなら日本語版だよね？
英語聞き逃したりして意味分からないと困るし
値段も大して変わらないし
546 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:31:53 ID:AJIzUiI7
長く遊ぶつもりなら、それこそどっちでもいいんじゃないでしょうか。
FPSで使う単語なんてすぐ覚えられるし。
547 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:32:24 ID:q+dAx3/Y
またか
逆だろ逆
日本語版買ってクリア→数日後には売る→ストーリーふまえた上で海外版
ニコニコで誤訳を笑いながらストーリーを理解→海外版

日本語版長く持ってたら言語障害になりそうだは
548 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:32:44 ID:UHeCk161
>>545
聞き逃しても大して問題ないよ
翻訳wikiもあるし雰囲気を楽しむなら英語版オススメ
549 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:34:36 ID:BMyws23S
今、海外版やってるが、オンの英語簡単だぞｗ分からなかったらそれこそwikiとかみりゃいいし
オフのストーリー完全に理解したい！ってなら日本語版かもしれんが・・・誤訳多そうだしな
550 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:36:45 ID:q+dAx3/Y
ロシア語を話すな→殺せ、ロシア人だ


まったく意味の違う日本語になるもんね、日本版だと
前後から読み取れとか言われそうだけど、それこそ海外版でいい
551 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:48:12 ID:MnU3KwLj
酷いよなあｗ
552 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:57:49 ID:AwDgkqLS
油谷さんの聴けないマルチプレイなんて
553 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:58:24 ID:XuLYo11X
軍が戦闘で使うような用語ってかなり翻訳しにくいんだよな
なるべく短く確実に伝えられるように省略されてるから
頑張って翻訳したのは認めるけど正直wiki以下のクオリティ
554 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 00:59:46 ID:BMyws23S
殺せ、ロシア人だ→殺す→ゲームオーバーだからなー
規制内容知らない人だと、え？ってなるんじゃないかなｗ
555 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 01:29:16 ID:wUXr6WZi
発売前に下調べしたら日本語音声のみ対応とかワロタｗ
買う気満々だったのに、これはポチるかポチらないかに大きな影響与えるなぁ…

吹き替えにも良いのはあるんだけど、どうにも訳がイマイチな感じなのはフォローしきれないな。
556 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 01:34:03 ID:XuLYo11X
日本語版待ちしてたフレ5人中4人がアジア版買ってもうやってるぜｗ
557 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 01:35:33 ID:tfDrflGd
原文：That MiG is about to blow, get ready to make a run for it!
正　：あのミグが爆発したら、一気に走るぞ準備しろ
■訳：あのミグの所に行け！援護する
爆発前に進むと死にます。ゲーム進行にかかわる誤訳。

warata
558 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 01:36:21 ID:MRI8IiOZ
FFシリーズでいうならグラフィックとムービーを削除または劣化させました＾＾
と同義だからそうなるわなぁｗ
559 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 01:45:17 ID:AJIzUiI7
教科書的訳だと、

あのミグは今吹っ飛ぶところだ、急いで逃げる準備をしろ

ですが何故ミグのところに行くのか、これがわからない
560 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 01:45:18 ID:XuLYo11X
散々言われてるけど戦場の空気は台無しもいいいところだからね
地球防衛軍やりたくて日本語版待ってたんじゃねえよ
って結局アジア版買ったフレが言ってたわ
561 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 01:51:45 ID:7tOSSE2h
>>559
That MiG is about to blow, get ready to make a run for it!

1. まずはbe about to blowが分からないので（）でくくります。
2. 残ったMiGとrun for itを混ぜ合わせます。
3. アドリブで適当に援護させます。
4. 完成！

あのミグの所に行け、援護する！
562 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 02:54:54 ID:T4v31O7n
まるで受験生の頃の俺じゃないか
563 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 07:15:30 ID:OpzUPgSw
売ってる場所を見つけて
海外版買う選択肢を持てた俺は幸運なんだろうな
結果的に吹き替え版より1000円ほど安く買えた
564 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 08:55:57 ID:sQwnelnx
予約してる奴は今すぐキャンセルしろ。

日本語版を買う奴にCODを語る資格はない。

565 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 09:37:04 ID:tQ3B8/5M
空港のシーンって、プレイヤーが撃つとゲームオーバーみたいだけど、
シーンのカット自体はされてないのかな。

周りが撃ってるのを黙ってみるシーンになるんだろうか。
「お前何突っ立ってるんだ」って絵面になりそうだがｗ
566 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 10:22:30 ID:dyqiCaIr
>>564
それはないわ
567 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 10:33:58 ID:xeXhkFMn
まぁ誤植だって既に分かってるんだからその点を踏まえて日本語版やればいいと思う
とりあえず現時点で把握できてる進行に関わる誤訳は空港だけ？
568 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 11:58:12 ID:ZSb53o0p
日本語版キャンセルしてAmazonでポチったが、
あいつら注文から3日経っても発送しやがらねえ。

この調子じゃ、クソエニ版の発売日と一緒になっちまいそうだ。

それもこれも全部クソエニのせい。

潰れろ糞会社
569 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 12:38:13 ID:PbJGUN/J
なんかやたらと朝鮮人多いなｗ
570 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 13:27:55 ID:frCcHVQT
週末からクズエニの擁護が酷い
571 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 13:46:30 ID:ZPjBVAiY
英語版無理だろ・・・
翻訳サイトが有る、字幕付きのニコニコ動画が有ると言った所で
プレイしながらいちいち止めて、翻訳サイト見たり
ニコニコ動画を落として、同じシーン探したり
ゲームとしてのテンポが悪くなりすぎると思うんだが・・・

ゲームくらい気楽にプレイさせてくれよ・・・マジでたのむよ・・・
572 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 13:51:18 ID:Xsyvk3sZ
馬鹿な指令を鵜呑みにすると、しぬこともあるという演出。
573 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 13:54:17 ID:kErNVP3R
しまった
今からキャンセルできるのかな　あまぞんだけど
574 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 13:54:49 ID:nFEmSfP7
日本語版無理だろ・・・
吹替えで話が理解しやすい、外野の音声も入ってるからさらにわかりやすいと言った所で
HeartBeatSensorを心音センサーとか、中学生の直訳みたいな誤訳したり、
ロシア人殺せとかいって殺したらゲームオーバーだったり、グッドキル☆ミとかクソ発音だったり
ゲームとしてのテンポが悪くなりすぎると思うんだが・・・

オフゲくらいまともにローカライズしてくれよ・・・マジでたのむよ・・・
575 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 14:47:23 ID:tQ3B8/5M
英語音声＋デーブスペクター翻訳の日本語字幕でやりたかった！
576 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 14:52:54 ID:oGuB/r1F
そりゃ英語ヒアリングできるレベルならみんなアジア版かうっつーの
両方買って日本語で一度クリアして後で英語やるわ
社員とアンチの押し付けしつこすぎ
577 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 15:03:23 ID:FJp1hkMW
近いうちに吹き替えMODでるだろ

コンシューマー版とかシラネｗ
578 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 15:11:42 ID:tQ3B8/5M
どうせなら北斗の拳の声優を割り当てるぐらいぶちぎれて欲しかったな。

ケンシロウ：お前はもう…ロシア人

甲高い雑魚の声：じゅぅぅぅううびょぉぉぉぉｗｗ
579 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 15:26:16 ID:kwcb1a8L
正直どっちでもよくなった
580 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 15:31:48 ID:JCeA1Rn6
アンチャクラスの吹き替えにしてほしかったな
581 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 17:02:47 ID:7cJRCmx6
アンチャクラスを期待すると、ほとんどの洋ゲが死亡する気がするｗ

誤訳はお約束だからいいんだが、吹き替えのみは勘弁して欲しい
582 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 17:03:58 ID:fqJq+NH6
Oblivion、Fallout3も良かったと思うぜ
583 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 17:34:06 ID:AwDgkqLS
UBI関係、ベガスやゴーストリコンも別段クオリティ高いとは思ってなかったけど
笑い取れるレベルのMW2見た後だとかなりまともに見えてきそうだ
584 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 17:40:41 ID:xeXhkFMn
>>582
人と人が会話するシーンなら日本語音声の方が遥かに聴きやすいけど
戦場では飛び交う無線や掛け声なんかは英語のが臨場感があってカッコいい
585 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:15:47 ID:fqJq+NH6
臨場感ｗだかなんだか知らんがFO3に関しては確実に日本語版の方が出来がいいだろｊｋ
586 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:21:52 ID:Jwz6VxZn
ﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰとｲﾀｲｰは少しがっかりした
でもまぁ、元々戦闘よりストーリーや読物のが重要なゲームだし
そういう意味では吹き替えのほうが合うゲームだが
587 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:23:54 ID:G966fWEl
TPOっていうか、ユーザーが何を望んでいるのかまるで判ってないメーカーに
販売権預けちゃ駄目って事だな
588 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:30:22 ID:AEqcVrdZ
ソフマップに今更予約キャンセル可能かと聞いてみたら
「もう入荷段階に入ってるので・・・」
589 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:50:05 ID:XArPCosj
>>585
だからFO3と一緒にすんなという話をしてるんだろ馬鹿かお前は
590 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:54:53 ID:CayPbglj
英語音声も残しときゃ叩かれずに済んだのになｗｗｗｗｗｗｗｗ
591 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:58:10 ID:ncJ0A+Ou
ん？英語音声入ってないの？
592 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 18:58:40 ID:FJp1hkMW
入ってません
593 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:03:16 ID:tMwqkWuP
GoWなみの声優陣と翻訳だったらここまで酷く言われることもなかったろうに。
でも、CoD4はすでに英語(字幕つき)で出してるからなぁ。
■eはほんとにアホだアホ。
594 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:03:56 ID:ncJ0A+Ou
だから糞ローカライズって騒がれてたのか
アジア版でやってて良かったｗ
595 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:06:58 ID:unp8aRDg
吹替の質は騒ぐほど悪く無いと思う
じゅーびょー！はひどいがｗ

まぁ字幕で出ても誤訳はそのままだったろうし
COD4の英語音声に別に執着無い俺には十分楽しみだわ
596 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:13:13 ID:ZPjBVAiY
吹き替えが酷いのはごく一部でしょ
ま、キャンセルして1日2日様子を見るという手も有るにもあるが
どうせフライングげとする人が嬉々として報告するだろうし
あわててキャンセルする必要も無いわな
597 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:21:15 ID:XuLYo11X
何の様子を見るんだよｗ
ミッション2つも動画上がってるのに
598 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:24:09 ID:XArPCosj
>>595
単なる吹き替えとして見たら全体的には悪くはないが、CoD4までと雰囲気が全然違うから叩かれてる訳でｗ
599 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:24:15 ID:DTL/ER7e
あのノリだと飛空挺とかこっそり道端にエクスカリバーあってもおかしくないから
その様子見だな
600 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:24:41 ID:AEqcVrdZ
英語音声DLC（400MSP以下）出してくれれば良いんだが...
マジで■eはオリジナル尊重してくれ
601 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:24:56 ID:vCcEra7R
アジア版って、今後出てくる可能性がある
追加マップ購入に対応してるのかね？
602 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:58:05 ID:JEDDr1Ns
吹き替えじゃない洋ゲーのほうが昨今少なくないか？
603 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 19:59:47 ID:XArPCosj
だからなんだっていう
604 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 20:04:16 ID:I9+pMVR4
英語問題なく聞き取れる奴なら問題ないんだろうなあ　馬鹿はゲームでも損だわ
605 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 20:33:10 ID:4vbsdgFH
キャプテン・マクミランの英語の聞き取り易さは異常
ステンバーイ
606 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:04:27 ID:p8gXOncO
新しい日本版マルチきてた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9020438
607 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:16:25 ID:unp8aRDg
>>598
雰囲気が全然違うなんて事はないだろ、字幕を美化しすぎｗ

この叩きは中身の出来よりスクエニ嫌いが原因な分が多い気がするわｗ
608 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:21:09 ID:LmhAp6R1
陣地をとるんだー　うわぁーｗｗｗｗ
おい？　どこが雰囲気違わないってんだよｗｗｗ
ふざけんなよｗｗｗｗｗｗ
609 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:21:54 ID:LmhAp6R1
ってか、釣りかｗｗｗ
610 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:22:53 ID:tMwqkWuP
「セキュアリンッ！A！」
が
「Aを奪取中！」
となるわけか。
611 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:39:05 ID:cWMtJM5/
>>606
ワラタｗ
612 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:42:57 ID:q+dAx3/Y
>>596
ﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲﾏﾃｰｲ
613 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:50:53 ID:XArPCosj
>>607
実際プレイしてからそういうのを言えよｗ
614 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 21:59:58 ID:q24ubVAV
いや、日本語に直すとめっちゃかっこわるいセリフでもなんとなく英語で聞くとかっこいい感じってのはあると思うんだ
基本雰囲気を楽しむゲームだから、そこをないがしろにしたら無意味
615 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:00:29 ID:XuLYo11X
>>604
英語の成績3以上になったことないけど
戦争映画とかで頻出単語や文覚えたから大体分かるな
616 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:07:49 ID:asPJgPxS
オリジナル音声か吹き替えか、字幕は表示、非表示など選択できるのが一番だろ

スクエニがヤッツケで仕事しなきゃ、こんなことにはならんかったはずなんだがね
617 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:13:59 ID:7tOSSE2h
エースコンバットなんか誰得で英語音声が選べるのになｗ
618 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:17:24 ID:4vbsdgFH
>>610
きっと本物は
Ａ・Ｂ・Ｃ→甲・乙・丙に訳してくれているはず

「拠点乙を奪取中！」
619 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:31:24 ID:XuLYo11X
戦術核が起動されたぞー！
しごうしゃげちゃるけえのー！
620 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:32:08 ID:ItdLI+dV
ピカドンが来るぞー！
621 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:32:49 ID:ItdLI+dV
ギギギギｇ…
622 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 22:47:45 ID:A9GxD12v
ラスレム方式がいちばんいいな。
PCじゃないとダメかもしれないけど。
623 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:04:31 ID:ZPjBVAiY
テレビ東京の和田社長の番組観たけど
MW2日本語の吹き替え版、結構良い感じじゃない？

スクウェア・エニックスＨＤ 「脱・自前」で描く次の成長
ttp://www.youtube.com/watch?v=zRF3WIieRUk&fmt=18
ttp://www.youtube.com/watch?v=VGP0qv34LXI&fmt=18
624 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:08:00 ID:q+dAx3/Y
いいかげん死ねばいいんじゃないかな
625 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:08:53 ID:unp8aRDg
>>613
それを言ったら叩いてる奴も発売前なのに
糞吹替と決めつけてるのはどうなんだよｗ

まるでCOD4が狙って質の良い字幕を使ってたみたいな雰囲気だけど、
日本版のこどよんは洋ゲーの中でもかなりの手抜きローカライズじゃね
626 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:10:53 ID:q+dAx3/Y
こどよんｗ

糞吹き替えなのは、動画見て確定的に明らかなんだが？
627 ：首７１号 ◆detyiCRmJOMP ：2009/12/07(月) 23:13:29 ID:gWgmD7c0
ストーリーやらないですし
628 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:14:13 ID:p8gXOncO
一部の動画だけであんなに誤訳があるんじゃあフォローできないね･･･(´・ω・｀)
629 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:17:23 ID:XArPCosj
>>625
ああCoD4とかをプレイしてから今の吹き替え版の雰囲気が変わらないって言ってみろって意味ね
630 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:36:43 ID:ItdLI+dV
>>623
戦略ねぇ・・・
MW2から新規ユーザーを取り込む戦略での和訳は正解かもしれんが
コアユーザーからしてみると雰囲気ブチ壊しの原作レイプにしか見えないんだよな
その上、発売から一ヶ月遅れでの日本スタートで欲しい人はすでに持ってる状態だし
一番まずかったと思うのが発売10日前での完全吹き替え発表・・・
631 ：既にその名前は使われています：2009/12/07(月) 23:48:30 ID:/RdSudsM
ま、吹き替え肯定派はそろそろ本スレでもたてたらいいんじゃねえの
ここは愚痴スレみたいなもんだし

MW2スレたてすぎって文句言われるかもしれんがｗ
632 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 00:54:01 ID:LUgzgr2i
メタルギアオンラインとおもえばよし
633 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:10:01 ID:Gu8QciLK
いくら吹き替えでもあんなカスゲーと
一緒にされたくないなｗ
634 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:12:59 ID:uJf6NfQ8
英語では疲労のあまりに喋りにくそうな演技してるのに対して
日本のは聞き取りやすすぎる喋り方で切羽詰った感じがしないな
お前らそれだけ走り回ってて何でそんなハッキリと喋れるんだよ…と
635 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:22:16 ID:X6QODpIy
そうそう、臨場感ってのが薄いんだよな
戦場にいるというのをすっぱり忘れたような演技というか
大根じゃなくて結構感情や抑揚はしっかりしてると思うんだけど
いかんせん、妙に若々しいイケメンボイスだったりハキハキ明瞭な喋りだったりでどうにも
お前ら重装備して銃弾とフラグが飛び交う状況での台詞だって理解してますかーっていう

ソープも、雪山で絶壁登った直後に走って飛び移るとこなのに凄い整った呼吸で喋ってるしなぁ
飛び移る時の、英語ボイスのままのﾌﾝｯ！とかいう掛け声出掛りに
落ち着いた日本語台詞の最後の辺りが被っててものっっそい違和感
636 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:28:14 ID:Z6c06JZp
尼の日本語版キャンセルして
暇つぶしにデッドライジング買ったら予想以上にバカゲーで面白くて
日本語版の情報がもっと出てくるまで買うのは控えるわ
吹き替えが酷ければ、値段下がるの早かったり
中古があぶれる可能性も有るし

てか、デッドライジングがヤベー
自分で全てのアイテムが落ちてる場所の正確なマッピングするほどまで
はまったゲームなんてウィザードリィ以来だわ
こういうゲームこそ、もっと宣伝すればいいのに・・・
箱liveにはムービーの一つすらしてないとは、もったいない
637 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:32:48 ID:3JBXg5r9
これって何人対戦まで？
638 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:36:58 ID:q5TNhQ1H
ルールによるけど、最大１８人
639 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:37:47 ID:wjocxE0z
ネ実民で18人埋めようぜ
640 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:43:13 ID:YmGQc+Ch
>>636
デッドラとかもう数年前のゲームだし・・・
641 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:50:13 ID:UNiA/APK
日本語版発売あとなら募集かければ18人ぐらいすぐ埋まると思う
今回仕様がCoD4の時と違って部屋作るのが大変なのもあるからあれだから
プラベで鬼ごっこや糞ゲー大会やって騒いだ方が楽しめるかもなｗ
642 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:52:01 ID:mNlapDkU
MW2出て間もない頃に地上戦で18人中16人ネ実民だったことがあるが
なにを狂ったか、メイン盾だらけのどつきあい大会よゆうでした
2りくらいいた野良の人もノリが良くて盾装備してきたのはわろた
643 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:54:16 ID:or9kOmYU
じゅうううびょおおおおおおおおおお
644 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:56:20 ID:wjocxE0z
>>642
これかｗ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8823086
645 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 01:59:03 ID:X6QODpIy
はああああああああああ！シールドバッシュ！！

>>636
面白いだろうとは思うけど、発売何年前だと思ってんだよｗ
そもそもあの頃は箱○今よりさらに売れてなかったし宣伝不足はしょうがない
CMもトキオがDoDoDoとか言ってた頃じゃなかったか？ｗ
646 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 02:00:46 ID:mNlapDkU
>>644
それそれ
銃声もなく盾のﾍﾞｺﾝﾍﾞｺﾝという音だけが響いててシュールだったｗ
647 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 02:14:37 ID:r1sF5HdA
お前ら英語音声が、ほんとうに戦場のリアリティがある演技か嘘っぽい演技か判断つくの？

外人からすれば、日本人がこの吹き替え聴いたときに近いへっぴり演技なのに
それをカッコイイとか言っちゃってた。みたいな事になれば笑うんだがｗ
648 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 02:21:43 ID:wjocxE0z
>>647
じゅううびょおおおおおおおおお！
649 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 02:25:58 ID:JWL0riwq
MW2の日本語は深夜の通販番組の外人の吹き替えみたいなノリが・・・
650 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 02:30:39 ID:JxzXZOxw
映画の吹き替えみたいな雰囲気だったら、それはそれで需要あっただろうに・・・
651 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 02:40:26 ID:dah/4Yuc
プライス大尉：野沢那智
652 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 02:54:59 ID:pqiPJ1Ol
マルチはどうなるんだ
慰めの報酬みたいになるのか

「敵を倒した！」「破砕性手榴弾だ！」みたいになるのか・・・
653 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 03:20:04 ID:B+vlHTjv
他国語版も自国の字幕音声のみじゃん
英語も入れろっていってるの日本だけじゃね？
654 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 03:28:08 ID:ZkhsTIvu
出来がよければね。
655 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 07:08:59 ID:wjocxE0z
公開された一部だけでもあの訳の酷さだからな
ネタ的な意味で色々と楽しみだ
656 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 07:16:46 ID:vVHYWdmw
日本語訳版購入者は楽しめるんだろうな　羨ましい
購入者のみが楽しめるネ実や該当スレでの愚痴大会とか
657 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 08:43:15 ID:uqggjeF2
ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ･･ｽﾃﾝﾊﾞｰｲが聞こえておっｗとする事が無いのが可哀想だな
658 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 11:00:25 ID:Q5VVyp8q
現状で、日本語字幕＋英語音声のものってないのかしら？
659 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 11:23:52 ID:jbgVODlf
MW2のことを聞いているのなら散々既出だぼけ
660 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 11:24:28 ID:Q5VVyp8q
すなわち？
661 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 11:26:33 ID:cUh1WIny
ない
662 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 11:29:25 ID:+Z5Z++bx
無線のエフェクト変だよな？
RPGだ！で吹いたぜ
ブラックホークダウン位見とけよな
663 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 11:33:51 ID:Q5VVyp8q
ガーン

PS3キャンセルしてきます
ありがとう
664 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 11:45:39 ID:hb1m+1pv
あと2日
665 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 12:00:41 ID:hb1m+1pv
あつ2日
666 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 12:38:00 ID:hb1m+1pv
あと2日
667 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 12:40:22 ID:Z6c06JZp
>>645
そうなのかー、2-3年前はおすすめMMOにハマッてて
箱を買ったのもフォールアウト3出た時だったんだー
なんかマイクロソフトって、セガ並みにゲームの宣伝下手な気がする
2chで紹介されてた、ゲーム動画観てなかったら買ってなかったよ
ゲーム会社って、どうしてこうゲーム紹介や動画無料配信に力入れないのかね
もうインターネットが普及して10年以上経ってるのに・・・

DEAD RISING プレイ動画 テクテク死霊記 part1
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm3728684
他にもまだまだ良ゲーが眠ってそうだ・・・
Xbox360 Unofficial Trailer (後編)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1870666
Xbox360 Unofficial Trailer (前編)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1869854
668 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 12:51:26 ID:+Z5Z++bx
MSKKの話がしたいならゲハに逝けよハゲって思いました
669 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 12:53:52 ID:YmGQc+Ch
>>667
2chしか見ないようなオタクどもに宣伝して何の価値があるよ
670 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 14:58:19 ID:pAHgf5cO
何年前でも楽しいゲームは楽しいですし
どちらも過剰反応はキモイけど

デッドライジング２は楽しみにしてる
671 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:11:39 ID:QZUCFztZ
関西弁バージョンとか出れば売れる？ｗｗｗ
672 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:14:33 ID:LUgzgr2i
どーせのアニメ声優なら関西べん大佐とか若本敵役とかもっとはっちゃければよかった


ヘタレ
673 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:14:56 ID:teBdq0m5
関西弁よりも沖縄とか東北のほうがいいんじゃね
674 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:16:21 ID:dqwDo8Uo
海外版の配信見てるけど相変わらず待ち伏せ有利なマップばかりだなｗ
つまんなそうｗ
675 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:19:28 ID:cUh1WIny
ロシア人をいてまえ

まてやねーん… まてやねーん… うてやねーん

ごっついじゅぅぅぅびょょょぉぉぉ！
676 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:21:10 ID:SzxfFJIE
ゲーム画面なしで
誤訳だらけの台本だけみせられた声優がデレクターに適当に演技つけられ
録音した台詞みたいなんだよな
677 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:25:15 ID:ecYLXY3f
ゲーム画面無しでセリフだけで翻訳して
ゲーム画面無しで録音してるだろこれ
678 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:25:31 ID:SzxfFJIE
河内編

イワンどもをいてもうたれ！

まてや…まてゆーとんねん！ちゃう、今はうつんやろが！

ボケがぁメッチャじゅぅうぅびょうぉおおお！
679 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:28:07 ID:E2IbV1QE
ズーズー弁でたのむ
680 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 15:33:52 ID:cUh1WIny
>>678
先入観捨てて本気で演じたらこっちのほうが臨場感ありそうだな

メッチャじゅぅうぅびょうぉおおお！は修正不能だけどｗ
681 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:39:02 ID:PIt9WjFJ
吹き替えはアクティビジョンが新規ユーザー獲得の為に■eに吹き替えを依頼しただけで
■eの独断で吹き替えをした訳じゃないらしい
682 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:46:00 ID:pAHgf5cO
でっていう
683 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:46:49 ID:PIt9WjFJ
これソースな
http://www.kotaku.jp/2009/12/mw2_mail_interview_a.html
684 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:49:21 ID:pAHgf5cO
でっていう
685 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:50:01 ID:ypv6FmlD
前作までのユーザーの為にも英語音声も残しといてくれよｗｗｗ
686 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:53:14 ID:BkHDaHj4
ｱｸﾁ＜吹き替えお願い
■＜わかった、これでどうだ
ｱｸﾁ＜俺は日本語に吹き替えしろって言ったんだが
687 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:56:40 ID:z262OgnZ
俺は北米版を買ってやっているのだが、
移動の際に、ムーブ！ムーブ！と叫んでいる声が
吹き替え版で、移動！移動！になったら、それはすでに別ゲームだと思う。
688 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 16:56:56 ID:eRDuEF/Y
>>685
全くだの
689 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 17:16:03 ID:vywnK9qZ
吹き替え出すのも結構だが、英語音声字幕のみのも出してくれよｗ
そして、何より翻訳、吹き替えはもう少し真面目にやれｗｗｗ
690 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 18:01:36 ID:TEtdD6AM
いっその事翻訳は自衛隊に依頼した方がずっとマシなんじゃないかと
エスコンだって飛行機のバーナー音は航空自衛隊に協力してもらってる訳だし
もっとも□eがそこまでするはずもないのだが・・・
691 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 18:06:09 ID:JIHe+7v5
■eの事だから
来年、英語音声、日本語字幕の完全版を出す。
692 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 18:09:36 ID:X6QODpIy
つーか今まで１～４まで英語音声日本語字幕で出しておいて
MW2で突然吹き替えのみにして「どこの国も自国語音声吹き替えだろ(ｷﾘﾘ」とかないわ
的外れカス擁護うぜぇ＾；＾

>>687


＼移動する／　　　　　　　　　　　　　　　　＼移動するっ／
693 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 18:33:52 ID:nKFMHpxM
まぁキャンペーンはどうでもいいじゃん
マルチは海外版と同じだったし
694 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 18:35:25 ID:BDStLsCr
>>691
インターナショナルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
695 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 18:39:32 ID:BkHDaHj4
CoD4からシングルを取ったらただの凡FPS
696 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 18:47:36 ID:LxZRi/Tf
本家から初心者にも聞き取りやすいように、音声も収録しなおしてくれって言われたんなら
カタカナで通じる部分は日本語で発音したのを録ればいいのにな。
697 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:13:20 ID:BHesyFPv
オンラインメインの人って多いんだな
俺はオンライン興味ないから音声はどうでもいい
698 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:18:15 ID:rxc6oysX
オフ専なら尚更気になるだろwww
699 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:25:00 ID:BHesyFPv
>>698
もちろん気になるよｗ
オンラインの音声は気にならないけどさ
700 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:30:09 ID:lr0KhNij
>>691
つーかMSって完全版商法認めてないんじゃね? SCEは知らないけど
701 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:34:24 ID:n17X9CLV
"日本語訳修正"、"英・和切り替え可能"、"空港シーン等の規制解除でCeroZ"で出るなら完全版欲しいな
702 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:35:55 ID:Bw6TO0XA
ネ実はどう考えてもオン専だろ
オフやらんでオンするし
703 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:38:09 ID:UNiA/APK
CoDはオフあってのオン
そして両方よくできてるからウケてると思う
704 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:48:41 ID:X6QODpIy
>>702
ほぼ初FPSで４やってオフで超感動して
オンも野良やねみみんと楽しく遊んだ俺みたいなのもいるんだよたわけ

体力最低でスタン・フラッシュのみは非常に楽しかった
705 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:51:17 ID:n17X9CLV
CoDのオフは本当によく出来てるよな
706 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 19:58:22 ID:n+evr3vJ
でもネタプレイって数回やったらお腹パンパンだぜ
一発屋芸人のギャグみたいな感じ
707 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 20:03:30 ID:E2IbV1QE
妙な縛りして普通ではありえない光景が笑えるだけで深みは全く無いからなw
ネ実でもネタ部屋なんか滅多に無いよ
708 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 20:27:33 ID:TA9NHEAZ
でも、みんな何だかんだ言っても
輸入版の声優がもし棒読みでも、それが棒読みだとは気付かないんだよな？
709 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 20:28:39 ID:X6QODpIy
そりゃ数回だけだよｗ
基本的にはネ実クランで司令部とか地上戦とかそんなだった、俺の場合

鬼ごっこで、俺が鬼の時に
１りしか見つけられないまま時間になった時のいたたまれなさは異常＞＜；
710 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 20:33:30 ID:pAHgf5cO
むしろネ実はいきなりネタに走り出す
そして、次の対戦始まると何事もなかったかのようにマジメになる
711 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 20:44:03 ID:dL4Z68I+
空港のあの場面の台詞ってゲームで最も重要な台詞の一つじゃないか？
アクティに訴訟起こされかねないぞ、これはｗ
712 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 20:46:15 ID:Ovs51c8p
もういいよ、日本版CoDは糞で終了
それよりOFP DRはちゃんと英語音声残してるかだけが気になる
713 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 20:56:12 ID:RWUyJ+D9
>>711
ドイツだかどこだか忘れたが同じように空港で民間人を撃つとゲームオーバーは他の国でもやってるから大丈夫だろ
714 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 21:00:52 ID:1DEq1v7c
ドイツはどうか知らんが
>>521みたいになるのが問題
715 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 21:05:19 ID:pAHgf5cO
相変わらず擁護レスが争点ずらしててワロタｗ
716 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 21:05:43 ID:RWUyJ+D9
あぁ、セリフか、空港での民間人虐殺NGの事だと勘違いしてた
717 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 23:33:23 ID:zQMH1a8d
日本語版マルチ思いっきり日本語バンバンだなｗ
妙にイケメンボイスでプレデターミサイルって言われても・・・ｗ
ﾌﾟﾚﾃﾞﾀｰﾐｯｿｰが聞けないのは困るｗ
718 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 23:40:39 ID:kWdhAbAX
MW2日本語版のマルチ動画
http://www.youtube.com/watch?v=mc2Gdz-m7hs
719 ：既にその名前は使われています：2009/12/08(火) 23:44:46 ID:O9H/1sE8
音声切替修正の為、延期ｹﾃｰｲ (－_－メ)
720 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 00:59:21 ID:ICQ6w3S6
予約キャンセルしてきた俺だが、だんだんどんなクソ翻訳が飛び出すかが楽しみになってきたｗ
日本語版も買ってしまうかも・・・
721 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 02:13:29 ID:vZvN1sDh
ほとんどの人が日本語版を買うよね？

というより、海外版どこにも売ってないし・・・
通販も、海外では腐るほど余ってるのに
日本語版に苦しめられてる人からぼったくる値段ばっかりだしさ
便乗値上げでスクエニより、たちが悪い転売屋には金流したくないし
そうなると、日本語版しかないもの
722 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 02:20:15 ID:B6c3rprj
>>721
みんな海外版買いに走って高くなってるだけだから一時的だろ
海外版欲しいなら少し待つかもう少し早めに買っておくべきだったな
723 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 02:23:16 ID:h9wcRf8D
チームデスマッチ(棒
捕虜はいらんぞ、同志(棒

ないわーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
724 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 02:25:00 ID:qyqXJtgn
そう自分にいい聞かせたい気持ちは分かる
725 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 02:25:44 ID:qyqXJtgn
>>721ね
726 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 03:00:58 ID:aCB16wN3
ゲームモードやPerkは英字をカタカナにしただけじゃねえかｗ
巧妙な手口や殉教は好きだったのにな
727 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 03:23:07 ID:kDXYb9BZ
>>718
　あ　ま　り　に　ひ　ど　い　

ないわ・・・
728 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 03:29:15 ID:SXoiacbj
http://occult4cica.blog50.fc2.com/blog-entry-144.html
729 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 03:47:08 ID:ObT9quwG
ゴーストリコン、キルゾーン、そしてCOD…
どうして英語で出してほしいゲームが吹き替えで出るんだ…
730 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 04:01:56 ID:paBoiBc7
オンラインは日本語のほうが分かりやすいな
でも個人的には英語版のほうが緊迫感があって好きかな
731 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 04:03:53 ID:h9wcRf8D
つかこれｱﾌﾞﾗﾀﾆｻﾝありそうだな
732 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 08:08:27 ID:IQ3Wns3d
あと1日
733 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 08:09:28 ID:IQ3Wns3d
あと1日
734 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 08:27:09 ID:paBoiBc7
ステンバーイ・・・
735 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 08:28:21 ID:Jm0AtJey
マテーイ；；
736 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 10:18:53 ID:xX4CyUfY
>>718
んん？
あまり気にならないかもしれない。
737 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 10:27:47 ID:kT/GY2ev
幸運を祈る
738 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 11:26:11 ID:uaSetv5+
718
慣れれば、そういうもんだと思うだろうけど
日本語の音声だけ浮きまくってるなｗ他はリアル系なのに
日本語のアナウンスだけ、なんていうか宇宙戦艦ヤマト的な戦闘
739 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 11:27:38 ID:h4uiHnEk
マーセナリーチームデスマッチが傭兵チームデスマッチになってるのがうけるｗ
なんか漢字にするとことカタカナにするとこがめちゃくちゃだな
740 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 11:51:44 ID:XgJEs9C/
英語音声に切り替えできれば1番よかったのに
思い切って日本語にするなら徹底的にしろよ！

pc輸入版MOD待つしかないかな
741 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 12:16:06 ID:EZPnMUS1
MW2買う金が無かったからベガス２買ったんだけど、これもかなりの糞翻訳なのかな？
742 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 12:33:58 ID:hMzEcTc2
ところでコレって異なるハード間での対戦不可能だよな？

皆はどの機種版買う予定？
743 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 12:34:56 ID:hrJkG4dh
もしかしてマルチって

４vs４？
744 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 12:57:49 ID:vZvN1sDh
>>742
Xbox360の対戦って有料なんでしょ？FF11だけ無料らしいが
普通PS3版買うよね？

個人的には、対人間戦で殺されるとイライラして楽しくゲーム出来ないから
ネットで対戦ゲームやろうとは露ほども思わないけど
他人がやってるのを傍観者として観るのは好きなので
他のFSPなどの対戦動画観てる感じでは、PS3の方が初心者は多いイメージ

ま、でもPS3にはキラーソフトになる面白いゲームがいまだに存在しないから
PS3なんて高級レストラン機なんて持ってないし
戦後最大の不況で、金に余裕が有る富裕層でも無いから
Xbox360版買う以外の選択肢以外がそもそもありゃしないしな・・・
745 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 13:24:34 ID:2WxCDwOi
さて、発売日目前で楽しみですね。どれくらい売れるのかｗ
746 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 13:32:14 ID:+6mRWpwD
>>721
ぼったくり業者よりクズエニに金渡すほうがいやですし＾＾；
シャインによるタゲそらし絶賛稼動中ですか＾＾；
今回は吹き替えによる劣化も問題だが長年蓄積した■eへのヘイトもありますし
747 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 13:53:36 ID:gKo+GR2N
>>744
ゲハで死ねよ
748 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 14:35:00 ID:gxWihhnh
買うよね？
買うよね？
749 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 14:48:00 ID:pV+Spg6o
>>690
エスコンはナムコの重要な柱の一つだからな。なにより作り手の情熱が違うわ
ただ販売するだけのスクエニには無理な芸当
750 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 15:03:38 ID:gl3XZJsD
オフ専のくせに何を買うか人に聞き回ってる奴がいてﾜﾛﾀ
何をやってもウザいんだなこういうのは
751 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 15:09:58 ID:zZmQh8sX
むしろオンしかしない奴も多いのにな
COOPあるなら俺もやるけど
752 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 15:14:09 ID:vyYMxg0U
>>744
お前の個人的な意見(笑)なんていらんから
とりあえずゲハ行って首吊って死んでこいよ
753 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 16:33:53 ID:uMc38o2F
４やってた奴は海外版
初CoDがMW2は日本版でいいだろ
４やってりゃ指示が英語だろうが何言ってるか大体わかるし
754 ：首７１号 ◆detyiCRmJOMP ：2009/12/09(水) 16:38:40 ID:JunjyQ0E
味方の敵撃破がちょっと
755 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 17:24:15 ID:1pEd5qua
ようつべの日本語マルチの動画がニコ動に5回くらい転載されてて吹いたｗ
756 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 17:27:05 ID:VqHzBn1n
ミグが爆発したら走れをどうやったらミグのところまで行けに翻訳できるのか
英検3級くらいの人がやってんのか？
757 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 17:36:05 ID:shllxBFY
ミグが何かすら分かってないんじゃねーの？ｗｗｗ
758 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 17:37:56 ID:kDXYb9BZ
>>744
FSP(笑)
ゲハ行ってこい糞が＾＾；
759 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 17:41:39 ID:QMMh5k7a
■＜ミグの所に行け
〇＜正面突破かよ、しかも爆死したし
■＜よくやるなぁ(笑)
760 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 17:46:08 ID:pV+Spg6o
>>744
PS3マジオススメ
761 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 18:00:44 ID:idKEUfeF
動画見たが動力を止めろが直ってたなｗ
何回も動画見てるともう気にならなくなってきたわ
762 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 18:46:48 ID:uoC36nqQ
まともに動くPCを持ってるなら日本語化MODをぶち込んだPC版をやるのが正解だろうな
763 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 18:54:36 ID:Q/QPOeW9
マップで予約してしまったが買うのやめたぜ
五百円ドブに捨てることになるが、糞仕様のゲーム買ってしまうよりはマシだろう
764 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 18:57:58 ID:F0v9q9pv
俺もソフマップで予約したけど、既に入金済みで電話してもキャンセル出来ないというｗ
765 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 19:16:43 ID:AP06eiwZ
■ロシア人殺せ＞●殺す＞■殺すな
って書こうと思ったら既にたくさん書き込まれてた
766 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 19:17:21 ID:wW6aUj9C
マルチ周りはそのまんまで自分だけ日本語とか手抜きにも保土ヶ谷バイパス(´・ω・｀)
767 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 19:28:58 ID:g+CDoZGp
油谷さんが聞けるなら問題ないな！
768 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 20:36:28 ID:O99tIrjV
英語が不自由というより日本語が不自由な人が訳してるような…
769 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 20:42:33 ID:C2Mkocco
どうせなら動力を止めろみたいに全部日本語にしろよ
中途半端にカタカナだとネタにもならん
770 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 21:11:05 ID:Q+OO+slf
ライトニングスピア！
771 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 21:46:03 ID:2AEQpURa
>>767
アブラタニサーン聞けないと思ってた
772 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 22:11:40 ID:bAs8eAkL
ここの人らは箱とPS3どっちかうんだ？
グラとか訳は全然気にならない場合PS3と箱は似たようなものかな

FPS初でびゅーするんで、あんまりハイレベルな人ばっかりだとつらいけど
773 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 22:14:42 ID:l2loh4VA
移民臭がぷんぷんでござる


さぁ巣(ゲハ)へお帰りなさい
774 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 22:16:38 ID:bAs8eAkL
いあ、どっちもあるからどっちでもいいんだ。
日本人多い方でやりたかっただけ
775 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 22:26:57 ID:VTzDE89B
過疎るまではどっちもいるでしょ
好きにしたらいい
776 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 23:52:43 ID:gKo+GR2N
ゲハ民だ、殺せ
777 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 23:52:48 ID:vZvN1sDh
北米版5500円なのに代引き使えねぇ・・・
もういいや・・・日本語版で
そろそろ秋葉のショップに行こう・・・

Call of Duty: Modern Warfare 2(輸入版:北米・アジア
価格： ￥ 5,550
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00269QLI8/
778 ：既にその名前は使われています：2009/12/09(水) 23:58:24 ID:LJbkrq8l
>>776
IDがｗ
779 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 00:20:23 ID:/GX4jPGu
Steamで買えるがな
780 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 00:20:44 ID:HAUqlNqb
>>777
ネットで買い物するならデビッドくらい作っておけ。
いろいろと便利だぞ。
781 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 00:28:56 ID:EZOYU2Di
（´・ω・｀）いよいよ今日発売



（´・ω・｀）
782 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 00:30:25 ID:4KLYAOfw
（´・ω・｀）大爆死たのしみだなああああああああああああ
783 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 00:42:47 ID:CuutHFlg
日本語でビューティフルって言われて吹き出してしまったｗ
784 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:17:36 ID:QG5qQUG7
MW2はオンライン対戦しないなら
オフラインだけだと8時間くらいしか遊べないぞ
オフの価値はプラチナ価格2,980円くらいしか価値無い

MW2買うなら、ゴールド会員のカードも買っとけー
1年分なら月400円程度と、かなり安い
初心者でも簡単に対戦できるし
プレイ時間も300時間400時間と長く遊べるようになるよ
これほどの良ゲーで対戦しないと、もったいないお化けが出るレベル
785 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:26:47 ID:fFhgkk5W
ゴールド会員って何？
786 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:28:48 ID:SC4ofdgJ
箱の話だな、課金してゴールド会員にならないとオン対戦とかは出来ない仕様になってる
787 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:33:00 ID:+w8zn+fD
チートやオンラインだとバグの悪用をするユーザーへの対応なんか見てるとお金はらう価値はあるかなと思った
そこまでやりこむつもりは無いけど
788 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:33:42 ID:PI7l6Jsm
>>772
ゲハ臭いお前にはこう答えよう、PC版最強
789 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:33:57 ID:fFhgkk5W
あ、そうなのか。でも安いね。
箱スレはCoD4が盛り上がってて混ざりたかったｗ
790 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:41:16 ID:elqAhtsB
箱○は一応有料だしチートやバグへの対応はPS3のやりたい放題な現状と比べたらかなり厳しいから
なるべくいい環境でやりたいなら箱版かなとは思うけど
やっぱり有料だから初心者やライトプレーヤーならPS３でいいな
791 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:43:56 ID:KZSHAzak
>>790
PS3の方が先にチート対策したって話じゃなかったっけ？
792 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 01:50:51 ID:SC4ofdgJ
>>791
YOU BAN
793 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 02:07:22 ID:elqAhtsB
>>791
そうなんだけど
オン有料な分チーターの絶対数自体が少ないのよね
794 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 02:41:43 ID:7+/SFZwh
PS3持ってないからあれだが箱が有料だって言っても月額500円未満だしな
それでも金を払うだけのサービスは提供されてると思うぞ
795 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 02:50:06 ID:mBps6gOO
吹き替えのデキ良さそうじゃん

ttp://www.youtube.com/watch?v=zFM2o5V2UUE
796 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 08:42:23 ID:/IqQEArr
ユーエーヴィーリーコンステンディンバーイ
797 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 09:48:36 ID:iQ1mRVeh
（´・ω・｀）買いに行けるの17時ぐらいだけど売り切れとかはないよね？
798 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 09:49:03 ID:wabI/H+a
エーシーワンサーティーステンディンバーイ
799 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 09:54:13 ID:M9BJj+8x
今仕事中だが予約した店の前で開店待ちしてるわ。
待ちに待ったMW2日本語版！クソエニ様の吹き替え楽しみだわ
本当にありがとうございます。
800 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 11:22:27 ID:QG5qQUG7
>>797
田舎で大きな家電ショップが無い所で
小さな店して無いならともかく
まず日本語版の売り切れは無いでしょうな
なにしろ日本中の情報弱者が買い物に集まってくる
アマゾンですら、まだ在庫が残ってるんだから

>コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2
>価格： ￥ 6,323
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B002NX0FUC/

第一、中古屋にはもう日本語版売りに出てたりするし、すぐ安くなるだろう
海外版は手に入りにくいことがあっても
クズエニが英語苦手な情報弱者に大量に売ろうと「超絶的に張り切って」
吹き替え版大量に出荷したに決まってるんだからさ・・・
801 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 11:33:24 ID:6DBdzq0k
かってきたぞおおおお！！！オフやらないでいきなりオンいくか
802 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 11:46:31 ID:w1GEvKex
海外版の存在さえ知らなければ、意外にマシに思えてきたな
誤訳なのは気がつかないさ！たぶん！気の抜けたような台詞もこういうもんかって思えるさ！

まぁ、FPS初めてのひとにはいいんじゃないかなって感じはする
マニュアルが10Pもないペラペラだったけどｗ

あとはエイムアシストがかなり強い気が・・・
803 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 12:17:55 ID:mBps6gOO
空港襲撃気分悪くなるな
804 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 12:20:10 ID:5aQ0lJXl
で吹き替えは正解だったの？
805 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 12:23:30 ID:NszXtYzT
不正解だろ
だが今から買ってくる
806 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 12:33:41 ID:JF/+gbWg
正解ははじめから海外版を選ぶ、だったな

今更海外版乗り換えも日本語版選ぶのもどっちもハズレだわ
807 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 12:41:13 ID:o/9i+Pk5
>>795
いつの時代の軍隊だよｗｗｗ
この吹き替えがまぢなら買うべ
808 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 12:56:08 ID:Cv1ox99b
オフやってるけど吹き替えは特に違和感ないけどな　英語版知らないからかもしらんが
オフおもしれー　
809 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 12:58:25 ID:YHzTHNgV
７９５に爆笑、これがマジなら買うわｗｗｗ
810 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:01:12 ID:7+/SFZwh
>>795
これはひどいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
これ流石にネタだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
811 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:01:44 ID:5aQ0lJXl
>>795
偽物だとわかっててもほしくなったわｗｗｗ
812 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:02:09 ID:YHzTHNgV
茨城県人ってなんだよｗ
813 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:05:12 ID:YHzTHNgV
皇軍ばんざーーーい、昼休みに笑わせてもらいました、ありがとう
814 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:09:14 ID:396y7bIk
吹き替え仕様については、全世界同一仕様というIW側の事情だから仕方ないとしても、
誤訳はどうにかならなかったのか？
原意と違うところ大杉だろ・・・
815 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:10:33 ID:ahRuI5Vw
まだ序盤だけど「ここは荒野のウェスタンだぜ」と
「じゅうびょぉぉぉぅ」で笑ってしまったw
816 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:16:11 ID:/IqQEArr
バーガーランドを守れー＾＾
817 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:36:53 ID:QG5qQUG7
英語版Shephardの声優は、エイリアン2のビショップ役のランス・ヘンリクセン氏とか
超有名どころを惜しみなく使ってるのに・・・日本語吹き替えはねぇ・・・
818 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 13:45:58 ID:Os5Or1P1
ソープの中の人もギリシャ彫刻のようカタブツ軍人が似合うナイスガイだぜ！
大ファンだからオンで自分がソープになった時のアドレナリンがハンパねえ
819 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 14:26:03 ID:Gd/55lpZ
オフはあいかわらず、すぐ死ぬし酔うな
820 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 14:34:16 ID:GI2eOvM1
マルチおもすれー
ホロサイト出したんだがどう見ても劣化レッドドットです
なんか隠し効果でもついてんのかな？まじで見づらいだけなんだけどｗ
821 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 14:36:22 ID:GI2eOvM1
マルチおもすれー
ホロサイト出したんだがどう見ても劣化レッドドットです
なんか隠し効果でもついてんのかな？まじで見づらいだけなんだけどｗ
822 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 14:36:29 ID:U8dffhsR
　　　　　∧＿∧
　　　　　( ﾟωﾟ　)　CoD:MW2日本語版は任せろー
ｼﾞｭｰﾋﾞｮ Ｃ□l丶l丶
　　　　　/　　(　　 )　やめて！
　　　　 （ノ￣と、　ｉ
　　　　　　　　しーJ
823 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 14:38:12 ID:GI2eOvM1
オウフ、二連投すまんこ
しかしグラフィックも進化してるし吹き替えに我慢さえすればあと3年は戦えそうだぜ・・
824 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:06:25 ID:SxqCBF6k
>>795
やべえ、本気で欲しくなってきたｗｗｗｗｗｗｗｗ
825 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:19:21 ID:NszXtYzT
おもすれーw
826 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:23:17 ID:2beD/GJL
何とか同梱版買えたお
827 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:34:49 ID:X0ueBYtY
>>795
もし、ＷＷが日本で発売されたら
これの日本語吹き替えだったら許すｗｗｗ
828 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:35:19 ID:WegtvB4s
さぁてやるか
829 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:39:25 ID:qE48J+4m
値段が落ち着くまでWaWでもやるかな(´・ω・｀)
830 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:39:58 ID:X0ueBYtY
ﾊﾞﾝｻﾞｰｲ
831 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 15:57:39 ID:Cv1ox99b
誤植発見　矯正収用所→強制収用所
832 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 16:00:14 ID:9LmRq3vH
この手のゲームは値段おちねーだろ
公式でベスト版でもでねーと
ネット対戦型は強いよ
833 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 16:04:46 ID:Cv1ox99b
前作が3年たってもオン盛況だしな　
こういうゲームは熟練者しか残ってない安くなった時期より、発売日の方が楽しめるってもんだ
834 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 16:15:21 ID:QG5qQUG7
世の中、FPSに向いてないのに
オフ要素目当てだけで買う人居るからね、日本語版は特に
835 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 16:21:37 ID:dZ53nuhL
>>803
意外にもソープはかっこよかった
だがプライス大尉　てめーはダメだ
836 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 16:57:46 ID:vgaRV2Yo
プライスの吹き替え糞なのか・・
837 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 17:16:45 ID:LcaJllfn
今回オンラインも吹き替えですか？
838 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 17:34:27 ID:6LOn4e5F
>>837
基本吹き替えみたい
ttp://www.youtube.com/watch?v=mc2Gdz-m7hs
839 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 17:43:21 ID:LcaJllfn
>>838ありがとう 買わないことにした
840 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 17:45:55 ID:QG5qQUG7
ま、年末は新作ラッシュだからね
あわてなくていいかも、冬休みじっくりプレイできそうなの選ぶのがいい
841 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 17:50:09 ID:poaAhtKW
オフ専→英語わからんから吹き替え
オン専→ボイチャ聴いてるからどっちでもいい
842 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 17:56:07 ID:snJLGdt6
ネ実で集まったりしないの？
843 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 17:57:33 ID:CuutHFlg
プライスさんの声が若すぎるんだよな。
ビューティフル(ｷﾘｯ
844 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 18:00:03 ID:deZAToob
テキサス！テキサス！
845 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 18:08:21 ID:NszXtYzT
オンライン18万人もいるのか
846 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 18:27:19 ID:x4LH3Gab
尼で頼んでて朝発送メール着たから夕方には届くだろうと思っててまだこないから佐川見たら大阪の堺にブツが
あるんだが俺の住まい東京なのにどういうこと？
847 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 18:28:48 ID:ZN9vExh1
>>842
箱なら集まってるかも
848 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:03:55 ID:Gd/55lpZ
オフ短いな
ダッチワイフにセンスを感じたｗｗ
849 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:10:11 ID:U8XAfHKC
マルチの吹き替えヒドすぎワロタｗ
http://www.youtube.com/watch?v=zFM2o5V2UUE&feature=player_embedded#
850 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:10:49 ID:deZAToob
オフは５時間くらいでクリアできるよな。
851 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:16:32 ID:X0ueBYtY
CoD4も短かったね
個人的にはもっと長い方がすきなんだが、仕方ない
852 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:17:53 ID:elqAhtsB
今回はベテランで丁度いいくらいの難易度
馬鹿みたいにグレ飛んでこないから着実に進めるな
853 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:20:05 ID:uS/F1hD/
ホロサイト使えないとか言ってるが
実はドッドサイトより集弾率は上がるんだぞ
854 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:20:16 ID:pk7mh9Vi
日本版を否定して欧米版を肯定する奴を否定してんの。
ストーリーも分からず欧米のがいいなんて2chに流されすぎだろ。
以前の書き込みで日本版は翻訳されてるのでキャンセルして欧米版買いました。
だけど英語出来ないのでストーリー分かりません。
ってな書き込みがあってそれ見て馬鹿か？と思ったわけ。
誰が見てもあれは笑っちゃうね(笑)
ロムって見てみろよ。
俺からしてみればわざわざ日本版キャンセルして欧米版買ってオフの内容がわからんとかあり得ないです(笑)
そもそも英語力に乏しい奴が日本語字幕なしのゲームを買うことの方が馬鹿なんじゃね？って思う。

反論あるならかかってこいよ
ttp://mixi.jp/show_friend.pl?id=24101775
855 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:21:00 ID:qc13K2S7
WaWベテランのグレネードの雨は酷かった
撃たれて伏せて回復待ってたら3、4個グレのアイコン出て
その場から逃げようとすると撃たれてトドメ刺されるか逃げた先にもグレ落ちてて爆死とか
856 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:29:04 ID:Wy7HTI98
キャンペーンは楽だけどスペシャルオプスが難しくなってるね
後半のはハメに近い籠もりやらないとクリアできなかったわ
857 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:34:00 ID:dUa1lAcH
本体の言語設定いじっても日本語吹き替えのみ？
858 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:37:50 ID:uS/F1hD/
ベテランのジャガーノートさんに恐怖するがいい＾＾
ホラーゲーだから
859 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:40:31 ID:GI2eOvM1
>>853
まじで？ソース
860 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:42:15 ID:bEErKI53
買いに行こうと思ったらいまんとこPS3は隔離状態なのか
861 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:52:17 ID:EkkrAXgS
キャンペーンクリアしたからカキコ
最初の数マップが結構？な訳が多い。秒数に関するものは基本的に変。
いきなり30秒とか言い出す、でも実際あんま気にならんよミグ以外は。
それよりミッション繋ぎの説明で下の字幕と喋ってる事が微妙に違う所がある。
最後の2.3マップで二回あったかな。誤訳より俺はそれが気になった。
862 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:54:49 ID:Ffq+kIG3
オンやり直したいんだけど成績消せる？
863 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 19:57:38 ID:WSClAsVm
駄目だ…この会社…何とかしないと…
864 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:03:41 ID:MnO30v+J
質問なんだが
輸入アジア版って
音声は英語
字幕は日本語に設定できるんだよな？

なのに、なんで英語が分からないと辛い

なんてレビューがあるんだ？
字幕読めばわかるじゃん
865 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:05:03 ID:+y0S/y18
>>864
アジア版は音声英語、字幕も英語。北米版も同じ
866 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:13:56 ID:CcXmwKWU
糞尼来ねえよ！！
867 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:17:31 ID:poaAhtKW
>>864
日本語字幕でてたらいちいちローカライズしねーよ
868 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:23:08 ID:i7Nbwh1i
今オフモード全クリしたぜｗ
今作もすばらしい出来だな
FPSゲームってラストもわりとあっさりが多いけど、今回は結構もりあがったね
869 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:29:55 ID:MnO30v+J
>>865
>>867
ありがとう
そして、スクエニふざけんな
870 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:36:55 ID:3LxflWqT
今、オフの城のとこだけど前作よりも演出がこってていいな
なんだかんだでやっぱり吹き替えの方が臨場感あっていいわ　
空港のとこでなぜマカロフを撃たなかったのか疑問だけど・・
というか一般市民虐殺シーンはちとやりすぎだなこれ　テキストで済ませればいいのに
871 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:44:31 ID:/GX4jPGu
嫌ならやめてもいいんじゃよ　とスキップさせることで回避した。
872 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 20:45:46 ID:uIRMKVj4
>>870
あの作戦の目的は「マカロフのとてもとてもヤバイ計画」を知る為に、アレンを
信用出来る部下にする為だった。だからあの時点で奴をぶっ殺すのは本末転倒。
873 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 21:01:55 ID:uS/F1hD/
>>859
跳ね上がりが少し押さえられて広がりが横に抑えられる感じ
すべての武器がそうなるのかまではちょっと俺も分からないけど

パーク作ってプラベで壁撃って検証したら違い分かると思う

874 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 21:06:41 ID:9YYQS+ZD
PC版って有志による日本語字幕とかもう作られてんの？
875 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 21:43:01 ID:SxqCBF6k
やっぱkonozamaで海外版かうわ　( ﾟ∀ﾟ)

海外版のメーカーが糞エニじゃないってだけで　海外版　＞＞＞　日本語版ｗ　だろ
876 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 21:50:24 ID:ZF/wfxV+
何故英語音声にしなかったのか理解に苦しむｗ
877 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 21:52:02 ID:mNFymbjC
もりあがってNEEEEEEEEEEEEEEEEE
878 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 21:58:52 ID:sLgYSiFl
とりあえずオフをノーマルでエンディングまで進めてみたけど、
タイトル画面で進行度が50%なんだよね。これってどうすれば100%に？
879 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 22:33:23 ID:8MZ8NppM
ベテランクリアとノートPC?の回収で100%だったかな
880 ：既にその名前は使われています：2009/12/10(木) 23:00:09 ID:bEErKI53
買ったきたぜ
速攻マルチやってるけど懐かしいステージあって興奮したｗ
吹き替えは1からやってるけどまぁ新鮮でいいかもな
捕虜はいらんぞ同志。でニヤケてしまうけど

なによりR3でしゃがみ伏せができるのが一番嬉しかった
881 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 00:00:03 ID:E8XezOXG
経験が活きたな
882 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 00:16:09 ID:4MlwAdPh
オンしてたらなんか画面からキモイ声聞こえて
その集団が負けたらこっちの人名指ししてちょーきもかった
883 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 00:18:12 ID:rKn8BSvV
オプションでボイス音声最低にしてるわ。俺もあれ耐えられなかった
884 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 00:53:32 ID:GqsdYLVV
キモオタは群れると強気になるからなｗ
たしかにあれはムカつく
885 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 00:55:20 ID:Zt6QLLkx
ｺﾝﾋﾞﾆでウンコ座りしてる奴から宗教基地外まで
全人類に言える事だな
886 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 01:18:16 ID:19j0w4uS
SG2丁ってどうやるんだい？
887 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 01:20:06 ID:CJaJ2yrL
レンジャーと１８８７のみ一定数的を倒してチャレンジ解除でアキンボ出来る
他のは出来ない
888 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 01:21:23 ID:Yps5sDLn
あきんぼー
889 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 01:31:52 ID:Ah1sUPkP
てかマクダウィッシュ大尉ってもしやソープのことか？モヒカンなんだけどｗ
890 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 01:34:17 ID:tsKpc+iK
>>889
そうだよ。本名はジョン・マクタビッシュ
891 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 01:42:46 ID:19j0w4uS
>>887ありがと！まだ階級15くらいだからしばらく無理か
892 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 01:46:04 ID:Ah1sUPkP
>>890
サンクス 昨日まで無言だったソープがまさかのモヒカンとは
893 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 02:00:37 ID:w1qPTeMY
>>892
心配するな、ソープを操作するときは今まで通り無口なクールガイになってくれる
894 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 02:03:04 ID:y7tymXG/
そういえばキャプテンプライスは死んだの？
前作のラストで心肺蘇生してたけど
895 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 02:04:05 ID:tsKpc+iK
>>894
とりあえずプレイしよう
896 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 02:56:34 ID:ac69bf+R
ていうか今回キャンペーンでC4投げられなくなってるな
897 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 03:16:41 ID:GhJG4jgU
C4死体に仕掛けるところは良かったな
ｽﾃｰﾝﾊﾞｰｲ…ｽﾃｰﾝﾊﾞｰｲ…
898 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 03:23:53 ID:omkdGXb6
ゴーストの中身はGazなのかなーって思ったら爽やかイケメンボイスで吹いたｗ
899 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 03:30:43 ID:kBpdi9nd
>>897
ﾏﾃｰｲ・・・ﾏﾃｰｲ・・・
900 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 03:35:08 ID:GhJG4jgU
ｵｾｰｲ！ﾋﾟｯ
901 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 03:36:10 ID:pZomHfkE
爆発するミグへの援護をしてくれるソープさんパネェっすage
902 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 04:04:59 ID:N+7T1JNG
>>795
ワロタｗｗｗｗ　楽しそうなだ
903 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 04:11:13 ID:Dr6Erhi+
とりあえずオンとオフやったかんじ
吹き替え気になるというかむしろやりやすく感じたｗ
いちいち重いPC立ち上げてWIKIるよりは全然よかった
あとオンのマップひろくなってて前作より戦い方のはばがひろがってやりやすかった
いろいろとやったけどキャンパーとか芋はいない感じ
広いから必ずどこか裏かけるしね
904 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 04:25:35 ID:hnEhtxkl
FPSやったことないんだが13までのつなぎで買ってもよさそうなもん？
まぁ確実に下手糞だし、ストーリーとかを楽しむ感じでもなさそう？なら、やめといたほうがいいか・・
905 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 04:48:49 ID:FcqKpzwA
オンラインモードで日本語は萎える
なんかしょーもないサバゲーしてる気分になっちゃう

>>904
俺もこれが初FPSなんだが結構おもしろいよ
906 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 05:06:24 ID:GVcjLSWr
オンなんかボイチャやる奴からしたらアラビア語でもいいだろ
907 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 05:13:12 ID:jEwYttPp
正直集中してて気にならないレベル
でもオフやるとあれ日本語じゃん変な感じってなる不思議
908 ：寝落ち皇帝 ◆NEoCHIwXZY ：2009/12/11(金) 05:23:34 ID:Dz0/KQcJ
>>904,905
前作、ＣＯＤ４はやってないんで？
ストーリー繋がってるし、安いからキャンペーン気に入ったら購入をお勧めしますよ
909 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 05:29:18 ID:TZ5f/qyR
オフは日本語でもまあ良いかって思うけどオンは気が散ってしょうがない
910 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 05:30:25 ID:fDqgq/ki
ソープ「お前は芸能レポーターか！」
･･･ここの原文はなんだったんだろうか

正直、キャンペーンのシナリオはちょっとわかりにくいかもしれないけど、ゲームが面白いのは確か
911 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 06:50:38 ID:SK+OdGr2
シングルｵﾜﾀ
ストーリーのカオスっぷりが殺せロシア人で加速してマッハ
例の空港で出てきたマカロフって、前作のロシアの特殊部隊の奴？
なんでこいつ偽装テロリスト？やってるのかよくわからなかった
あとの展開にもイマイチついていけなかった
912 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:00:04 ID:YQ+Jf3uP
>>795
これネタ動画なのねw
製品版と思ってみてたから、ひど過ぎて正直焦ったよ

「日本男児の腕の見せ所だー！」って所で我に返った。
913 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:03:52 ID:8D4GBT0q
今回のはエスコン5みたいにゲーム中常時喋りっぱなしだった印象だな
あれを初プレイで字幕読むのはキツイと思った

ただ英語音声も残しといて欲しかったな
プライスの声若すぎｗｗｗ
914 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:04:07 ID:AccIfIQX
>>911
それカマロフｗ

ゴーストの正体は明かされないまま終わるのね。
どっかのスレで正体を知ってしまったのでわかるけど、吹き替えじゃわからないなｗ
915 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:09:32 ID:1i5OOQ1+
やってみて、結局吹き替えでよかったと思った
オフなら言うに及ばずだが
オンでもわざわざ外国語に耳すませてやってるわけじゃないしな
916 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:19:20 ID:kY3VqMyt
で、結局これ買った方がいいのかね？キルゾネしかやったことないからわからにぃ；；
917 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:25:53 ID:SK+OdGr2
>>914
別人だったのか、紛らわしすぎﾜﾛﾀ
wikiみたらマカロフのほうもスペツナズ出身らしいな
918 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:29:24 ID:TZ5f/qyR
カマロフは反超国家主義者だから殺されてる気がする
マカロフの大嫌いなプライス助けちゃったし
919 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:29:59 ID:Eh9lCVV3
>>1

テレビ東京で昼間とかによくやる洋画だと思うことにした。
920 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 07:54:45 ID:2BdCrCDy
カマロフはMW3で出てくるんじゃないかな
ロシア本土の戦争のお話になりそうだしｗ
921 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 08:49:12 ID:1i5OOQ1+
なんかクリアして思い返してみると
ストーリーがなんか無理矢理すぎる気がするなぁｗ
922 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 08:52:55 ID:KedUGwFE
まぁ前作も敵はテロリスト、ラスボスは核兵器と
最近の洋ゲーのお決まりパターンだったしな
923 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 09:20:41 ID:fDqgq/ki
前作以上に話の展開が急すぎて、ちょっとよくわからなかったのはあるかなぁ・・・
2週目やると、ああ、あれはこういうことだったのか、とわかることもあるんだけど

EMPが炸裂したとき、俺の頭も？？？だったよｗ
924 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 10:28:15 ID:UzzrZnH1
吹き替えはいらんなぁ・・・。

台詞をちゃんと理解しようとすると音声だけじゃ分かり辛いから
どっちにしても字幕は見るんだよねｗ

だったら音声は英語のままで雰囲気重視が良いなと。
925 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 10:50:43 ID:Fw2G/ecL
　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼
　|　　　 （ ●）（●） 　吹き替えは不要…
.　|　　　　 （__人__）　　映画も字幕で観るだろ…
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　 常識的に考えて…
.　 |　　　　　　 　 }
.　 ヽ　　　　　 　 }
　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　　　＼
　　　/　　　 く　　＼　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 ＼ 　 ＼ 　 　　　　　　＼
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)､　 　 　　　　　 ＼
926 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 11:15:38 ID:GDzRK7wt
そんな風に考えていた時期がbokuにもありました＾＾
927 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 11:19:48 ID:w1qPTeMY
>>912
コメ見てると中盤になっても気付いてないようなやつもいるんだよなｗ
冒頭の「天皇陛下ばんざああああああああい」のところで気づけよとも思うがｗ
928 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 11:19:54 ID:fsyiz4EP
>>916
FF13してればいいじゃんｗ
929 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 11:32:19 ID:YA0s1Jaj
>>916
個人的にはキャンペーンはKZ2より相当楽しめる
オンはKZ2かな
930 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 11:33:49 ID:UzzrZnH1
キャンペーンは演出や色彩が豊かで短時間だけど濃密に楽しめた感じだなー。
KZ2は変わり映えしない風景で単調な印象だった。
(それ以前にもっさりしたエイムがきつかったがｗ)
931 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 12:38:29 ID:K3Rt+LD/
吹き替え不可能ってどんだけだよ
臨場感ねーよ
くそしね
932 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 13:21:04 ID:HfiNRJcs
とりあえず□eには改めて失望したかな。
どうせ翻訳するならもっと世界観わかってて意訳できる人にやってほしかった。
例えば実績のスター６９とかもロックスターにしちゃうぐらい思い切って欲しかったな。
舞台が完全に海の向こうなのに日本語で指示される違和感にはなれても誤訳はつらい。

「観光気分か？┐(´ー｀)┌」とかもうね
933 ：すね毛大臣 ◆LoliGUwRIM ：2009/12/11(金) 13:24:06 ID:xft++PqB BE:329012126-2BP(2111)
よーし今インす子中
やるぞおおお
934 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 13:51:57 ID:19j0w4uS
なんだかんだ日本語でもオンは楽しいなw
このままFF引退できるかもしれんw
935 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 13:56:45 ID:w1qPTeMY
まだオススメを続けてたやつがいることに驚いた
936 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 14:24:59 ID:E8XezOXG
廃人はやめられんだろｗ
937 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 14:50:12 ID:UzzrZnH1
7年続けたド廃人の俺だけど先月辞めちゃったぜｗ
938 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 14:51:48 ID:eTQmPWL0
1週間ぐらい他の事やってるとどうでもよくなるんだよなｗ
939 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 15:56:38 ID:VqDWVaah
なんかこのざまでももう中古がバンバンでてるね

オンやらなくて何も知らない人が
スクエニだし買ってみるか→なにこれこわい　のコンボなのかな
940 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 15:59:41 ID:UzzrZnH1
こんな面白いゲームを・・・もったいない
941 ：すね毛大臣 ◆LoliGUwRIM ：2009/12/11(金) 16:04:18 ID:xft++PqB
むずいけどやっぱおもしろいな
942 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 16:29:09 ID:oOsrklMp
このゲーム、オフはおまけなのにｗ
943 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 16:48:17 ID:GDzRK7wt
スクエニらしくないよなww
というかスクエニには関わって欲しくなかった。どちらにしろ不幸だ
944 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 16:52:39 ID:vcQZYHQy
普通に敵攻撃しても
「味方打つな」連呼されるなｗ

ローチローチうるせぇ
945 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 16:55:45 ID:UzzrZnH1
空港のシーンは納得できんな。
周りが撃ちまくってんのに自分だけ静観っておかしい！
946 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 17:00:06 ID:Y7hxCP2B
マガジンを変える！（ｷﾘｯ
947 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 17:03:26 ID:omkdGXb6
ストーリー的にはロシア人を殺せで合ってるんだけど
規制で殺せなくなってるから意味不明なんだよな
948 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 17:21:24 ID:BcM55RF8
ミッション「敵の敵は」のローディング画面のブリーフィング？的な会話の
プライスの台詞と字幕がめちゃくちゃなんだがｗ
949 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 17:22:37 ID:PqaLrY3d
俺思うんだ・・・日本語版のジョセフは空港で撃たなかったからジャムをぶちまける事になったんだと・・・
950 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 17:27:37 ID:NBY6G80O
>>949
撃ったさ！鞄を･･･
服が飛び出てきたｗ
951 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 18:38:53 ID:U6u7grAL
（´・ω・｀）前作はＰＣでしてたから操作難しい


（´・ω・｀）2キル１０デッドもしちゃった
952 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 18:57:02 ID:Xtwg2DeY
スクエニ版でプライス卿が命令無視して「よし…」って言ってミサイルうったのは
アメリカがほぼ制圧されてるのを知っててどうにかする為にBMP使ったの？
なんか周りから凄い不審に思われてたのに最後まで普通にいるからよくわからない…
それにMWで死んだと思ってたから自分の中でいろいろと不思議
953 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 18:58:07 ID:Xtwg2DeY
ごめんBMPじゃなくてEMP
954 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 18:59:31 ID:Xtwg2DeY
ごめん誤爆
955 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 18:59:43 ID:SAiiiPFG
クリアしたけどいまいちよくわからなかったんだがｗ
結局マカロフは死んでないってことか？
次に続くってか
956 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 19:03:48 ID:omkdGXb6
MW3あるだろうな
957 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 19:22:44 ID:iaFceiVD
マカロフが印象深いだろうが
結局は真の親玉のつかいっぱだったって所

正直もうちょっと顔見せても良かったよなマカロフ
カッコイイ悪人役だったのに
958 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 19:29:50 ID:kY3VqMyt
今日買ってきた
これオンでネ実クランみたいのあるの？
959 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 19:32:30 ID:ETkywXsz
箱○版ならあると思う
960 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 19:53:23 ID:tsKpc+iK
>>957
マカロフは使いっぱじゃないよ
自分の利益にもなるから利用されてたんでしょ
黒幕の拠点も掴んでたしかなり有能だよ
961 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 20:37:53 ID:19j0w4uS
回線ひでぇよ；；
962 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 21:50:12 ID:LvJ6mfyV
オンさっきまでやってたけど難しすぎるだろ・・・
平気で20キルとかする奴の動きが信じられねぇ
俺なんかやっとこさ5人倒して15回殺されるってのに・・・
963 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 21:51:12 ID:Dr6Erhi+
スティンガーってたいしゃりょうなの？
洗車とかオンででる？
964 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 21:58:54 ID:Fw2G/ecL
>>962
もう２、３日したらkonozama組のオレとかが入ってくるから存分に殺してくれ。

konozama食らってるのはFPS追っかけではない、ライトユーザーだからな（オレとか）。
965 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 22:07:39 ID:PqaLrY3d
>>962
CoDに限った話じゃないがまずはマップを覚えんことにはどうにもならｎ
966 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 22:12:48 ID:AccIfIQX
シールド投げナイフおもすれー＾＾
967 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 22:14:28 ID:AccIfIQX
そういえば朝にゴーストの正体とか書き込んでたけど、別に前作に出てたキャラではないのね。
声が同じだけで。
968 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 22:16:38 ID:SAiiiPFG
オンしにまくりワロタｗｗｗｗｗｗｗ
969 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 22:20:01 ID:7wwY8Uc1
マップまだ全然だけど　前作のオン結構やってたおかげか
キルレート自体は1割ってないな

劣勢だと悲しいくらいぼろくそになるがｗｗｗ
970 ：既にその名前は使われています：2009/12/11(金) 22:46:00 ID:19j0w4uS
だれか一緒にやろうぜ！箱
971 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:02:33 ID:A8Fog/9n
このゲームマジでオンは腹立つわ
上級者が多すぎて本気で切れるｗ
敵を探すのに目は痛いわ、こっちが先に見つけて撃ってるのに当たらずに
後から撃ってる奴が当ててくるわ
同時に出会い頭に撃ち始めてるのになぜかこっちがやられるわ
盾にしても正面からマシンガン撃ちまくられると死ぬわおかしいわ
せめて盾はもうちっと耐久率ないとだめだよ
明日売り飛ばす
972 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:06:40 ID:3I0Gbzmf
もう対戦ＦＰＳはやるなよｗ
973 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:08:32 ID:q/DYocTu
>>971
FPS向いてないよ
974 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:10:36 ID:A8Fog/9n
後、これやっぱりテレビの善し悪しでかなり変わるんだろうな
キルカメラ見てるとどう考えても見つかるはずない距離から撃ってくる奴もいるし
レオパレスの備品の21型ブラウン管なんかじや無理だと思ったわｗ
975 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:11:37 ID:A8Fog/9n
だろうな、かなり向いてないとわかったｗ
誘いで買っちまったけど無理だと思った
976 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:14:24 ID:uRjpVjLJ
>>975
おまえはゲーム買う前にHDモニタ買えよ！
977 ：Mr.竜騎士 ◆cUdMr.DRGc ：2009/12/12(土) 01:16:38 ID:3TdCivEq
じゅーびょー　じゅーびょー

で、本当に切り替え不可なの？
978 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:18:03 ID:mJSqaxI1
あ？
979 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:23:38 ID:Wmiv+g07
ヘリガンナーおもすれー＾＾
980 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:25:28 ID:A8Fog/9n
>>976
やっぱ画面ブラウン管だとこのゲーム明らかに差でるのか？
981 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:29:15 ID:OD8YX/6i
ブラウン管だけどキルデス1.5
普通にやれると思うでござる

旨くなるコツは殺した相手の真似をする事であってる？
982 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:30:01 ID:xw4lm2dC
HDブラウン管が一番いいよ
983 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:30:54 ID:wxZ621GZ
>>980
このゲームに限らず全てのゲームに差が出るだろうなｗ
984 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:35:25 ID:Wmiv+g07
これCoD4のオンと違って、毎回チーム分けのバランス取られるのがいいな。
CoD4だと最初の一戦が終わったあとはバランス取りされるけど、それ以降固定されることが多かった気がする。
985 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:37:44 ID:hu2spozw
ストーリーも目標もよく分からないときがあるけどまあまあ面白い
前作のほうが話し分かりやすかったような・・・あまり人代わらないからかな
吹き替えもそこまで気にならない、ただ同じセリフ何度も言うと萎える
986 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 01:54:47 ID:qzTqfEZi
次スレまだなのはやくして＞＜
987 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 02:20:56 ID:A8Fog/9n
なるほど、ブラウン管でも15キルやれるのか
もう少しがんばってみるかな？ストーリーが前作好きだったからな
オンはやらなかったｗ
1Kだしあんまり荷物おきたくねーんだよ
レオパレスは備品持ち出し禁止だし
モニター重複するのもあれだしな
988 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 02:24:28 ID:Wmiv+g07
遅延が無い分、撃ち合いではブラウン管の方が強そう。
問題は視認性だなｗ
989 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 02:33:55 ID:8hjLIYU6
負けた理由をやれ回線だのテレビだのというが
お前が向いてない下手くそなだけっていう
990 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 02:40:08 ID:Mhy+6QCL
まぁ外人多いから露骨にPing差あると流石にツライけどねｗ
ストーリークリア程度でオンでどうにかなると思ったら大間違い(ｷﾘｯ
991 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 03:26:14 ID:Wmiv+g07
クリフハンガーの最初でソープをジャンプで飛び越して先に崖を登っていったら、
後ろに居たはずのソープが上で突っ立っててポルナレフ状態。
992 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 05:52:56 ID:fY4v/JG+
オフでまったり進めた後のオンとかもの凄く弱くなってる自分がいる
オンのスピード感を取り戻すまで結構時間かかるわ

つまりモニタとか回線よりも慣れ
まぁやめてく人は慣れる前にやめるんだろうな
993 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 05:54:41 ID:paaoxhiw
オン慣れしてくると　今度はオフがもっさり感じる始末ｗ
マラソン、ライウトウェイトプロで走り回るのが楽しすぎるｗ
994 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 06:08:26 ID:460WOC0x
PC版も日本語とかちょっと勘弁してください和田社長ｗ
995 ：すね毛大臣 ◆LoliGUwRIM ：2009/12/12(土) 06:13:11 ID:2bTO/wtp
オンいくかー
996 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 08:48:07 ID:yK6IcCTt
日本語はやれば気にならなくなるさ
でも開始時のちぃむですまっち
997 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 08:48:59 ID:yK6IcCTt
あぁ間違えた
開始時のちぃむですまってぃは我慢汁！
998 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 09:31:13 ID:Ek3T1Zc9
best版でたら修正入るだろうからそれまで待とう。
それまではPC輸入版買ってMODが正解かな?
999 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 09:35:45 ID:/Y88svVK
PC版とかほとんど売れてなくてユーザー少なすぎるだろ
1000 ：既にその名前は使われています：2009/12/12(土) 09:45:46 ID:pgGF84Ct
次スレはどうするんだ
1001 ：１００１：
　 === Area: Live Networkgames@2ch http://dubai.2ch.net/ogame/ ===

　　　　　　／/
　　　　／　.人 　　　　　あ、ぽこたんインできないお！
　　　 / 　（＿_） ﾊﾟｶ
　　　/ ∩(＿___）　　 　　　　このスレッドは１０００を超えたお。。。
　　 /　.|（ ・∀・）＿ 　 　　　 もう書けないので、新しいスレッドにインするお！
　　/／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪