指輪物語の主人公はだれだったのか?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1既にその名前は使われています
何回見直してもサムが一番立派だった
2既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:08:09 ID:f9WCQN97
なんで様とかつけてるのか意味わからんかった

ただの幼馴染なんじゃねーの
3既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:08:23 ID:jCu16BGA
第3部のフロドはまじでくそだったな
サムが主人公
4既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:09:12 ID:MhXJ7bZQ
おれおれ
5既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:10:26 ID:tWFYXwvO
中つ国って意味わかんねえ。ミドルアースのままじゃいけなかったのか。
6既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:11:10 ID:Owiss6sh
デブだろ。
7既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:12:04 ID:M0Iz56Ki
翻訳だと何故かフロド様になってるんだよな。
Mr.フロドって言ってるから、普通にフロド君じゃダメなのかね
8既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:12:22 ID:wr4EHGV2
指輪物語的なの期待してナルニアみにいったら糞過ぎてわろた
9アスラの愛の象徴SyasaとAsukan:2008/12/09(火) 19:14:33 ID:dFP5HAYU
映画は物語を締めくくる1番肝心なホビット庄の掃蕩がカットされるという意味不明な作品だったな
10既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:15:09 ID:7JeXuiFd
>>5
訳す時に、固有名詞はその国の言葉で表すって意向があったから
11既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:15:49 ID:ipZomTB3
メリーだろ・・・jk
12既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:17:22 ID:tWFYXwvO
>>10
しかし特定の意味をもたない、直訳しようがない固有名詞のほうが多かっただろうに
13既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:18:22 ID:5Ei8gpb8
>>1
子猫物語→ぬこが主役
忠犬物語→いぬが主役
指輪物語→

わかりますね?^^
14既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:18:26 ID:v/KIS8v1
ミスターフロド
15既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:20:16 ID:ol57Ycou
サムは従者なんだから、主人には「様」をつけるでしょう?
16既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:22:15 ID:i1akUBHU
主人公は指輪なんだけどな

フロドは最重要人物の一人だが、
主人公に良くある自由度が気かないタイプ過ぎてもう駄目
17既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:22:42 ID:2cjEAv+8
ゴクリとフロド
ゴクリって映画だとなんつったっけか
18既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:23:26 ID:ipZomTB3
ゴラム
19既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:23:54 ID:MhXJ7bZQ
>>13
つ、つまりファイブスターは…
20既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:24:31 ID:/9LtqNfq
>>7
サムはハギンズ家で働いてる庭師だったからなー
21既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:25:16 ID:HJB2/08u
え。アラゴルンに決まってる
22既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:26:55 ID:RoMwRbbf
一部ボロミア
二部ガンダルフ
三部フロド以外全員
23既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:28:12 ID:aGQ110xD
ガンダルフ脳筋すぎワロタ
24首71号 ◆ndYgSALjEQ :2008/12/09(火) 19:30:02 ID:MyV5m9yt
サムとじじい
25既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:31:51 ID:JAxK+ada
>>1
指輪でしょ一番映ってた

てかタイトル指輪の物語・・・なんです><
26既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:47:48 ID:lz42j7Jw
指輪の主人公はフロドだよ。
まず指輪の誘惑がすごい、悪の地に行くに従って強くなる。
ボロミアなんか指輪付ける前から誘惑されてるし。
この誘惑を完全にはねのけてちゃんと任務を達成して帰るフロドさんマジすげえ。
27既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:49:40 ID:L1ar+Vx+
ゴラムとサムだろう
28既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:51:04 ID:jzWPgVCL
あの指輪貰ったら任務なんてどうでも良くなるよな恐らくw
フロドだか忘れたけどすげえよホントw
29既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:51:16 ID:/kIKty5N
ボロミアの漢っぷりの1
脳筋ガンダルフかっこいいすwの2

死のおおぉおぉおテンションMax俺全開wwwセオデン最高wwwの3
30既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:52:48 ID:ljEcgeHt
間違いなくサム
31既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:53:29 ID:+E3dK16W
俺だよ、俺、俺。
32既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:55:19 ID:ocs86rLy
原作的にも映画的にも主人公はサム

映画版のフロドは頑張ったが、
ボロミアの原作を超えた演技には勝てず。

アラゴルンはもっと世捨て人な感じだとよかった(ヴィゴ版嫌いじゃないが)

あとサルマン様
33既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:55:58 ID:wjkxC5sR
指輪が幼女に変身してたらさすがの俺でも誘惑に勝てなかった
34既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 19:59:42 ID:ocs86rLy
>>2 >>7
あれは日本ヘラルド(電通か?)のプロモがまずかった。

富豪の息子と庭師(従者)が正しい。

今風に判りやすくいうと「幼なじみだけど、富豪の息子とその家のお抱え運転手」みたいな感じ。
35既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 20:02:52 ID:rl+O0FP1
フロド→タルタル
ボロミア→ヒューム
レゴラス→エルヴァーン
ゴラム→ガルカ

スメアゴル→ミ…
36既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 20:05:14 ID:ljEcgeHt
ガンダルフは赤サポ忍
37既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 20:06:03 ID:FkNIu6t+
山ちゃん辞めちゃうの?
38既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 20:14:57 ID:ZMU0NMpK
ガンダルフの中の人、ちょっと前に若いねーちゃん孕ませてたな
結構なお年なのにお盛んですなw
39既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 20:17:21 ID:vCvvLl2R
十数年ぐらい前にハマって追補編とかシルマリルの物語とかも読んだなぁ
すっかり内容は忘れちまったが
40既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 20:50:53 ID:/9LtqNfq
最初にホビットの冒険を読んでから指輪読んで
その後に映画見たら良く分かるだろうなー
41既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:01:26 ID:XCgC6Viw
三部作全部みたけど異常に長すぎだろ
3時間程度にまとめろ 特に三話目 糞すぎる
42既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:02:38 ID:9OBM2MoB
>>41
おまえの無駄に長く、全く意味のない人生よりマシだろ
43既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:04:43 ID:YidZTtd1
魔法が案外不便でガンダルフさえも剣で戦わざる
を得ないのが昔のファンタジーなんだよな
今のファンタジーは剣で戦う意味がないから困る
44既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:04:54 ID:XCgC6Viw
俺の充実した人生と糞映画を比較すんな
45既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:06:22 ID:9OBM2MoB
あぃといまてぇ〜んw
46既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:09:55 ID:/kIKty5N
>>44
三時間にまとめるとか不可能だろw
原作読んでみろよ
47既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:10:38 ID:YidZTtd1
原作も正直あんまり面白くないよね
48既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:10:48 ID:usznHDx5
呪文唱えてドカーンってのより
魔法が不便そうなのがいいよな
フラッドは川でしか使えないみたいな
ガンダルフってあまり魔法使ってないよな
49既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:11:24 ID:7CXYyT3k
原作ファンとかだたのキモオタだろ
50既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:12:29 ID:/2lYlc8H
死者の軍団は正直ちーとwwwだった
51既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:17:03 ID:i1akUBHU
RPG好きが皆キモヲタならそうだろうなw

初期のRPGは指輪物語をプレイヤーが体感する事を目指して作られた
その亜流がドラクエになり
さらにパクったものがFFになった。

FF11もLoRもキモヲタ度は相当なもんだが
マニアック度は明らかにFF11の方が上だぞ

LoRは世界的に市民権がある文学作品だからな
52既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:21:53 ID:/9LtqNfq
FF1は指輪をベースにしたTRPGのD&Dの影響を強く受けてたしのぅ
53既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:29:02 ID:JQUQ+w7Z
指輪物語オンラインのグラフィックは凄かった
綺麗な上にシームレス(エリア切り替えなし)だったんだが
日本運営は見事に爆死
フロド達の旅した道をゲーム内で辿ってみよう、なんてユーザーイベントもあった
54既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:33:21 ID:ZDrn3VZr
小説版読んだらアラゴルンのかわりに馳男がいた
55既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:34:20 ID:NKjcHSuD
原作読むとサムに涙すること必至。

映画はなんだかな。
よく出来てたけどやっぱ原作のクオリティにゃ遠く及ばんわ。

ただ、日本語訳の「馳夫さん」他、ファンタジーのセンスとは
明らかに乖離して日本語化した味噌や醤油の匂いのする
言語センスはまったくもって、まったくもっていただけない。
56既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:34:24 ID:eTRMQGIc
FF12的に言うと、アラゴルン=バッシュ、ガンダルフ=バルフレア、フロド=  って感じ?
57既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:36:53 ID:Fn01HtYp
>>2>>7
つーかサムってフロドん家の庭師じゃん。
親友「のような」庭師

>>5
むしろ古典的な超訳がマッチしてるのは確定的に明らか
よもつひらさかみたいでちょうかっこいい
58既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:38:02 ID:eTRMQGIc
スティンガー=つらぬき丸だっけ?
59既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:38:08 ID:usznHDx5
原作者が言語学者だからか、
なるべくその国の言語で訳してくれって言ったらしいね
貫き丸とか
60既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:39:22 ID:i1akUBHU
フロドは役割的にはツンツン王女の方だと思うが

オイヨイヨとか生娘はサムやメリアドク
魔石=指輪だろう
61既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:40:03 ID:Fn01HtYp
>>49
高確率でTRPGもやってるキモオタでガチ
40代なら高確率でPC版のウルティマもやってる
62既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:43:06 ID:i1akUBHU
TRPGやMMO好きとはファン層は共通してるだろうな

TRPGなんてLoRの為に生まれたようなジャンルだし
63既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:51:50 ID:/9LtqNfq
>>61
30代だが線画のWiz1ならやってたw
64既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:53:53 ID:MLiuPWqf
え?
RoadsToLoad?
65既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:54:43 ID:Fn01HtYp
>>63
AppleIIcでウルティマが漢の嗜み・・・だったんじゃないかなw
親戚の叔父さんがそうだったしw
66既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 21:57:17 ID:lz42j7Jw
>>55
馳夫さんはストライダーだっけ。
67既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:01:42 ID:kDcHR6Lw
ゴクリ
68既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:03:00 ID:QETwf7p+
ガンダルフが剣で切り込むところで抱腹絶倒だった。お前赤だったのか
69既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:03:04 ID:gisAo+40
フロドは「旦那」だろ。
70既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:03:45 ID:Fn01HtYp
どちらかというと若旦那
71既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:04:56 ID:WlH6GREY
本を書き上げ最後に船に乗るサムが主人公だろ
ヨメも貰ってるしな
72既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:05:38 ID:gisAo+40
>>70
だねw
73既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:05:40 ID:kDcHR6Lw
>55
馳夫さんとかつらぬき丸とか、ああいう訳がいいんじゃねーか。
ストライダーだのスティングだののまんまの方がありえねえ。
74既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:05:45 ID:usznHDx5
映画の吹き替えでもとっつあんとか「いとしいしと」
などの名残はみられるな
75既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:17:07 ID:KBKpGgsH
一番 ライト レゴラス
二番 サード ボロミア
三番 ファースト ドワーフ
四番 ショート アラゴルン



八番 キャッチャー サム
九番 ピッチャー フロド
監督・ガンダルフ

こんな感じ。
76既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:17:08 ID:Ok3abIAw
この映画見ると狩人やりたくなるから困る
77既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:17:43 ID:g2eawJWm
アラゴルン人間なのに強すぎじゃね?
78既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:20:26 ID:KBKpGgsH
アラゴルンとレゴラスはサポ忍者
79既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:22:47 ID:itNGtyEZ
アラゴルンが大好きだけど
サムだわ
80既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:22:59 ID:pb1xJhht
>>75
おぃィ?ギムリさんにあやまれ
81既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:23:26 ID:Fn01HtYp
>>77
人間じゃなくてヌメノール
82既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:30:32 ID:KBKpGgsH
いま>>80が何か言ったようだがみんな聞こえたか?
83既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:31:32 ID:w8a4ffPD
レンジャーのストライダーが、
野伏の馳夫さんだもんなぁ…

そういう意向があるって事わかってて読むならいいが、
最初読んだ時はイメージ沸かなくて途中で断念したw
84既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:31:47 ID:Fn01HtYp
オレのログにはディードリットの中の人がキモオタだったしかないな
85既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:31:57 ID:HV4AJeJc
>>39
なんという俺
シルマリル読んでる最中にねむなってくるん・・・

でもじいちゃん大活躍の話は面白かった
86既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:39:56 ID:X/T/KV73
エオウィン特製シチュー
87既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:44:34 ID:pb1xJhht
シルマリルは難解だったなw
88既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:54:05 ID:OmIM8JIe
サーーーーーーーーーーム!お前の蜘蛛との戦闘と主人思いにほれた
89既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 22:56:59 ID:NKjcHSuD
>>73
その感覚もわからないわけではない、がやっぱり違和感は
否めないだろ。貫き丸とか明らかに脇差が浮かんでくるし
馳夫とかどこの人足だよ。
90既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:07:07 ID:+V5qWhgV
ホビット庄の一の太刀!
91既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:08:03 ID:usznHDx5
夕星姫はいい訳だとおも
92既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:09:50 ID:sRROcomc
いつも思うんだが
グワイヒアにエルロンドとガンダルフとガラドリエルと馳夫とフロドと盾乙女乗っけて
サウロンぶっ殺しに行けば30分くらいで終わったのではないだろうか。

つかエルロンド、「では誰が指輪を捨てに行くのか(キリッ」じゃねーよ
お前が指輪を捨てに行けよな
93既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:11:32 ID:+V5qWhgV
サウロン<空からとか目立つからいくらなんでも気づきますしおすし^^
94既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:14:56 ID:WlH6GREY
映画のおかげでエルロンド=エージェントスミスになってしまったから困る
95既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:17:08 ID:+V5qWhgV
映画見て思ったことといえば指輪の一行って意外と強い、だったな
ドワーフとエルフの無双ぶりは予想外w
あと「じゅう」が怪物すぎわろたw
96既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:26:41 ID:ol57Ycou
ストライダーブーツの代替品がトロッターブーツなわけなんだが
トロッターって指輪物語の草稿でストライダー(馳夫)の代わりに出てた名前なんだよな
開発の中にどんだけマニアいるんだよ
97既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:28:49 ID:nhc2tP8g
イセンガルドがアイゼンガルドだったときのショックときたら
98既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:43:51 ID:MK7GFMyN
小説のフロドって「働き盛り」だから、実は微妙にオッサン入ってるはずなんだよなぁ…
どうも軽く読んだ感じじゃホビットの年齢感が掴めん。

>>55
かといって、映画の字幕のような訳だとニュアンスを無視しがちだからなぁ…
字幕問題サイトでつっこまれてたように、ボロミアのキャラクターが変わってしまったりとか。



小説から入ったので、映画でのガラドリエルの奥方に仰け反った。あのシーン怖くしすぎ!
99既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:47:49 ID:+V5qWhgV
>>98
ホビットの年齢が、というのもあるが「指輪所持者」の年齢ということが複雑さを増す

小説でもフロドと相対した時の奥方は迫力あったぜ・・・
100既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:55:56 ID:L+iJ92Uw
私の中では、「馳夫」「ゴクリ」「いとしいしと」
だなぁ。
 まあ、ディードリットの中の人は、なかったことにしたい。
社長がいなかったら、ロードス島も読めなかったからしかたないが。
101既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:56:27 ID:wjiYDJeN
字幕とか訳とかよりも、これは吹き替えで見る映画だろw
102既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:57:36 ID:MK7GFMyN
>>99
なまじ寿命延長効果あるからなぁアレ…

小説版奥方は、たしかに対峙しているときは迫力あったんだが、
そのあとの「試練に耐えましたね」でフっと儚げな感じに戻るのが好きだったんだ。
映画版だと怖い表情のまま「試練に勝った!」だったもんで…(これも字幕訳の問題かもだが)
103既にその名前は使われています:2008/12/09(火) 23:59:26 ID:5Ei8gpb8
>>1
ヒント:南極物語の主役は【南極】
104既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:01:38 ID:I4DLhALs
スメアゴル
105よしかね ◆4rptP9SfRo :2008/12/10(水) 00:06:45 ID:SEp8Qzft
死のおおおおおおおおは吹くわw、あればっかりは吹き替えじゃ見れん
エオルエオル言って突撃するのはかっこいい
106既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:08:24 ID:CX0zCKZy
ピピン×メリー×木のおっさんで妄想できるのが原作オタ
アラゴルン×エルフのおっさん×弓エルフで妄想できるのが映画オタ
ドワーフのぉっさん×弓エルフは素人
107既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:09:08 ID:ulBXQjov
>>96
それなのに野伏(Ranger)である狩人は弱体の嵐だぜ!
108既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:12:19 ID:lSncBJDT
>>98
フロドの年齢自体は60位だったかな。人間で言うなら40位かなぁ。
でも、体は成人した時から変わってないんじゃないかな。
109既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:13:23 ID:JhaBCVRq
>>2
昔の日本で言うなら
奉公人と主人の関係(先代から相続した若旦那だが)に近いぞ。
110既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:15:23 ID:JhaBCVRq
>>92
サウロンは指輪があるかぎり滅びない。
すでに実体がないし。
111既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:18:26 ID:7YlkN1sm
映画の吹き替え字幕はなっちのあまりの糞っぷりに監督の怒りが有頂天になった程だ
112既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:24:01 ID:JY7yUM/C
イライジャは完全に落ちてたよなぁw
113既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:24:41 ID:AlTjijxt
>>111
なっちは原作読んでないっぽいしな。
そんないい加減な仕事で何百万もぶん取る糞女は死ねばいいと思う。
114既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:28:37 ID:xxIxjwzw
名前を完全に忘れたけど、2部で腑抜けにされていた王様が好きだった
3部でのカッコよさに泣いた;;
115既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:30:26 ID:Hdgibg34
吹き替え字幕の方は今の感覚な上に、古い階級社会での上下関係の刷り込みさとか
本当に判っては無いから、仕方が無いっちゃ無い。
違和感感じるのは、原作読んだりしてる人だけだとは思うよ〜。
116既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:32:26 ID:F7TX4qPZ
でもあれだな
映画の指輪>>>>>>>>越えられない壁>>>>>>>フィロソマ>FF11
な現実がな
117既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:32:57 ID:QPLdmFiB
サムって仕事が庭師だったから
ビクトリア朝のイギリスとかだと庭師は貴族のお抱えとかが多いから

ビルボの旦那→貴族
庭師のサム→平民
フロドは旦那の甥っ子→坊ちゃん→フロド様

みたいな感じに訳したんかなぁ?

サムは誰かのお抱え庭師じゃなくてホビット庄の植木屋さんみたいな感じなんだろうか?
フロドもピピンもみんな普段の仕事とか生活観が無いから何なのか解らん、ニート?
118既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:38:59 ID:QPLdmFiB
そういや実際のアフリカとか行った冒険家もイギリスの貴族とか多いし
ビルボも家が裕福だったから若い時から冒険ばっかやってられたんだろうか・・・?

つか話変わるけど、アイゼンガルドって第三帝国でサウロンのモデルがヒトラーって話マジ?
119既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:41:34 ID:s3DvA1sV
>>118
トールキンのとっつぁんは否定してる

冒険ばっか、っつーか。最初の冒険でうっはうはになったわけで。
120既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:44:05 ID:QPLdmFiB
>>119
そうなのかサンクス!
最初の冒険ってスマウグって竜の奴?
もっかいホビットの冒険借りてきて読んでみようかな〜
121既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:46:33 ID:AlTjijxt
>>117
ニートのように見える奴でも普通に食っていけるのは2000年以前なら
普通のことだったし、そもそも日本とイギリス以外じゃそのレッテル自体が
ほぼ存在しない。

しかしニートって言う存在の間違った刷り込みと認識がやばいなw
このゆとり的バカどもの脳内のものさしで言ったら近代以前の
世界(ファンタジーの主な舞台)に置き換えたら農民以外みんなニートだっつの。
122既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:49:38 ID:Np4HrHpb
甥の意味すら分かってないゆとりに言っても無駄だろ
123既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:51:02 ID:QPLdmFiB
>>122
親戚の甥っこでも家で預かってたら坊ちゃんじゃねーの?
坊ちゃんって実子だけにしか使っちゃいけない言葉なのか?
124既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:52:14 ID:QPLdmFiB
親戚の甥っ子ってヘンな表現だなw
兄弟の息子で、親戚で、甥っ子?
125既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 00:56:55 ID:s3DvA1sV
近代以前にも街はあったし街では商工業が発達していったわけで
農業従事者以外は領主様や聖職者って括りはさすがにハードだと思う

フロドさまは正確にはビルボさまの甥御さんというわけではねぇですだ
詳しくは赤表紙本をみてもらえばわかるとおもいますだ
126既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 01:00:34 ID:Hdgibg34
そこは結婚して居ない金持ちって設定のビルボ、一代で出来上がった名士って
所だから。
村で初めての冒険で名声を作った、お金も持ってる。
で、村じゃいっぱしの地位を得てる、古い感覚で行くと、これが大きいよ。
家を継がなきゃならない(村にとっての名士の家の存続は大事)は村の為でもある。
で、世継ぎが居ないから、親戚の所から跡継ぎを貰ったって所、昔の武家でもあった
養子がフロド、だからビルボの家の坊ちゃんでいい。
127既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 01:31:50 ID:ac2JaSf1
セオデンかっこよすぎてワラタ
128既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 01:47:19 ID:LdLYO/DO
旅の仲間の劇場での字幕を戸田奈津子が担当して黒の騎士って訳してファンから叩かれて
DVD版では他の翻訳になったりしたなwやっぱり黒の乗り手でないとしっくりこないw
129既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 01:52:21 ID:lSncBJDT
映画版って原作読んでる人向けだよなぁ。
原作読んでないと、ただ映像スゲーで終わりな気がする。
130既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 03:14:47 ID:OGV76H6A
しかし原作を読んでると、それはそれで映画に切れる奴も多いという
131既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 03:30:38 ID:xuxHKSa4
>>117
指輪第一巻はホビットの生態で半分が占められてるが
ホビットに貴族階級が存在したとは書いてないな。
パイプ好きだとか一日6回メシを食うとかは書いてあるがw

>>128
ブラックライダーズか。
これは元の英語がダサすぎて日本語にどう訳してもうまくできないっていうw
132既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 03:41:04 ID:Rt/WlucM
>97
サルーマンが「サルマン」になったときもとんち番長吹いた

>118-119
明確に否定はしてるんだけど、あれだけの大戦争だったわけで
影響が無いわけは無いとは思うね。


瀬田訳って確かに古いんだけど、今どきのファンタジーものにはない
のんびりした雰囲気があって好きだな俺。
133既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 03:43:48 ID:qq8Hqsjy
全く前知識入れずに原作読んだので、二つの塔の終わりあたりで
本気で主人公が変わるのかと思って、変わらなかった時に大泣きした。
サムの決意が切ないよ><
134既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 03:48:51 ID:lx9j0eKP
映画も見てない本も読んでないけど、
でも指輪物語のMMO(LotRo)は面白かった
話を知らなくても世界観が伝わってきたし
作りも丁寧で美しかった

でも人気なかったんだよね
自分はOKだったけどキャラのぱっと見がアメキャラなんでダメな人が多いのだろうな
もったいない
135既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 03:53:18 ID:zEH/tFlv
>>134
人気あるなし以前に、存在そのものが知られてないからな・・・。
いっそ箱+PCで出せばよかったんだよ。
136既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 04:20:32 ID:Hdgibg34
知られて無いのもそうだし、古い話な上に地味、どうしても。
文壇の重鎮の本でも無い、娯楽の枠だしね。

>>134
一度本を読んで見るといいよ〜、暇があったら。
妖精やエルフと言われる裏付けの少ない世界が、生き生きと
こういう生き物なんだって思える様になるから。

ま、マニアがバイブルって言うぐらい良く作られてる世界だよ。
お陰でFFの世界が薄っぺらのへろへろに見えるけれどもw
137既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 04:24:49 ID:0r7psZit
俺が主人公だ!
138既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 06:50:20 ID:Lpk1eqgA
指輪は初めて分厚い本読んで引き込まれてマジ泣きした良いお話
ゴクリがフロドの頭を撫でながら一瞬みせる過去の思いとかぼろ泣き
それを思いながら最後のシーンとかうますぎて感動しまくた
139既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 06:59:06 ID:5icyIruc
ハローでございます!
140既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 09:02:21 ID:4btxzGI2
新言語体系を実験したトールキンが主人公
141既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 10:29:26 ID:1JIxv84t
映画が原作超えちゃったからな。

原作はもっと乾いてるんだよ。
人の悲しみとか憎しみがもっとドライ。
だからさっと入れる。
読後感がすっきししてるのはそのため。

映画版は体温とか匂いとか感じられるほど生々しすぎる。
苦悩とか憎しみも同じように生々しいから直視したくなくなる。

真面目にファンタジーを撮っちゃいけないって典型だなw
142既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:20:36 ID:X9ncQCqd
いとしいしと
143既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:24:40 ID:uHaXknpc
>>128
戸田さん嫌われすぎだろwww
ナルニアだかハリポタだかでも叩かれてたきがする
144既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:26:37 ID:AlTjijxt
>>143
なっちは原作つきの映画を訳するとたいていたたかれてるよ。
毎回原作読まないから。
145既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:30:07 ID:OGV76H6A
原作なしでも相当ひどいっぽいけどなw
あれは叩かれるべくして叩かれるわけで、とっとと廃業してほしいw
146既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:38:29 ID:zch5V3d8
サムの人演技上手いよね
24の神経ガスで死ぬシーンは凄くよかった
147既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:40:33 ID:AlTjijxt
>>145
原作つきだと相違点がわかりやすいからなおさらってことなんだろうね。

ぶっちゃけた話、(英語自体ではなく)物語の理解/翻訳のセンスが
あんまりないんだろうな。
一応ほぼ寡占状態で仕事が流れてくるから第一人者ズラしてるけど。
148既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:49:47 ID:9scYrF33
アニメ版も見とくべき。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1596988
149既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:49:53 ID:HJocrBTI
なんでレゴラスだけ異様に強いの?
原作でもそうなの?
150既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:50:28 ID:VA2uoBiv
長くやりすぎて独自の理論でやってるから
ここはこういう意味だろうとか勝手に考えて
全然違う意味の字幕にしてみたり。テレビに出てたときに自分で言ってた
151既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 13:51:40 ID:2pnW3ZoI
エルフはチートってギムリさんが言ってた
152既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 14:02:27 ID:AlTjijxt
>>150
マジかwwwww

プロが一番気をつけなきゃいけない状況を「どくじのりろん(キリッ)」とか
ありえねぇわ。オレがそんな感じの仕事したら師匠にリアルにぶん殴られる。
153既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 14:03:08 ID:ZzZNOPXi
>>149
エルフは超長寿の生き物なので、研鑽を積みまくった業を若い肉体が持つという矛盾をやってのけている。
ちなみに映画でのレゴラスの年齢は2931歳らしいwww
原作はしらねー。
154既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 14:03:09 ID:X9ncQCqd
ギムリさんが敵討伐数を水増し報告してた
でもエルフに負けてた
155既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 14:05:29 ID:OGV76H6A
>150
その結果評判悪いんだから直せば良いのになw
っつーか、単なる手抜きの言い訳なんだろうけどw
156既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 14:11:42 ID:joKknCzm
瀬田訳のゴンドール人がお侍口調なのがいかにも武人らしくて良かった。
馳夫さんについても、バタパーに戴冠を伝える辺りのギャップがいい
用務員さんが実は総理大臣だった、みたいな感じ。

映画版は人間ドラマ度UPしてて(特にボロミアとセオデン)魅力的だし
よくあれだけ再現したと感心するけれど
シェロブのくだりはサムの決意から引き返すまでの流れが大好きだったから
原作のようにして欲しかったなーと今でも思う。
157既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 16:13:51 ID:URuOMEVf
アラゴルンが死者の軍団を説き伏せるシーンはファンタジーしてて好きだな。
158既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 16:17:55 ID:bdIYQlH0
サムってグーニーズのマイキーってマジ?
159既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 17:04:45 ID:MSqMsNsR
一応付け加えておくと、なっちが叩かれまくってたのは、原作と違うのではなくて
脚本と違うから

ていうか、失われたゴンドール王国って何よw
160既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 17:06:02 ID:WjAaxNMa
映画ではゴクリが一旦改心してフロドの頭をなでるシーンがなくて
この俺は深い悲しみに包まれた
一番好きな場面なのになぁ
161既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 17:09:29 ID:ioAsBOIM
>>159
kwsk説明すると、多分本一冊くらいになるぞw
162既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 17:15:58 ID:KJwWwrkw
ボロミアの人って何かちょっとだけB級の臭いがする映画によく出てるけど
やっぱボロミアが一番輝いてる気がする
163既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 17:19:08 ID:MSqMsNsR
>>161
ttp://www008.upp.so-net.ne.jp/pootarou/index.htm
まとめサイト
そういや、最初に字幕版見に行って、どことなく「?」と思いながら帰ってきて
珍しく映画板行ってみたらボロクソに書かれてたなw
164既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 17:38:10 ID:P2zyu5So
瀬田訳はなんというか癖になるというか中毒になるというか・・・、
映画の字幕見ても、何で馳夫じゃねーんだよとか標準語のサムとかイラッとくる。

ホビットの冒険は瀬田訳じゃない本も出てるみたいだけど、そっちは絶対に読む気がしない。
165既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:13:50 ID:ioAsBOIM
>>164
瀬田訳は古臭くて読みづらい、そう思ってた時期もありました(フロドAAry

慣れるとあの文体じゃないと違和感があるんだよな
166既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:15:22 ID:MSqMsNsR
馳夫じゃないのは許せるが、韋駄天はないわw
167既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:27:12 ID:zzT9OAl2
おれもフロドダメすぎだと思ってたがみんな同じ意見なんだな。
ボロミアは人間ぽくてさらに最後いい死に方してたな。
168既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:32:10 ID:TF8tul/Z
韋駄天いいじゃないかw
169既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:38:55 ID:dnIaV5dY
>>146
子供の頃はグーニーズで主役やってたからな。
170既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:47:40 ID:rGcD/u9M
戸田なっちはインディペンデンスデイでフォックス2(ミサイルを発射したという意味のコード)をフォックス2というミサイルだと思って訳してたのを見た軍ヲタの妹がブチ切れてた
171既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:51:21 ID:EEet8SQD
やっぱボロミアだなw

後ファラミアかっこよすぎわらたw
172既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:52:13 ID:US02Nv3q
無駄に長いだけでつまらない映画
173既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 18:52:39 ID:QJ+YgaTf
ガンダルフだろ
174既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 19:04:43 ID:HJocrBTI
ゴンザレスはなんで魔法使わないの?
175既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 19:07:58 ID:lSncBJDT
映画版しか見た事ない人と原作を見てる人でレス内容がはっきり分かれてる気がするなw
176既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 19:08:00 ID:baCSyZFC
フロドは叔父さんが偉大すぎて
正統派じゃなく変な方向ではっちゃけてしまった
石原よしずみみたいなもん。
177既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 20:49:04 ID:gmyi9a4W
>>169
面影0だな
178既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 20:49:20 ID:nhqFEtMQ
結局のところ、指輪物語の真の主人公はサムワイズ・ギャムジーということでよろしいか?
179既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 20:51:50 ID:coqaiZOZ
嫁もゲットしてるしそれで
180既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 20:52:22 ID:2pnW3ZoI
狩人さんがかっこいいMMOねーかな・・・
181既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:02:44 ID:WouD6xCx
いま、帰っただよ
182既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:02:49 ID:IWExIWkJ
ボロミア人気だなw
そういう俺もOblivionにボロミアの剣&盾MOD入れて使ってます^^v
183既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:14:17 ID:/JltNKqQ
なりゆきで謙虚なナイトに出世したメリーとピピンも忘れるな
184既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:17:51 ID:oGk34ozz
ロード・オブ・ザ・リングまだ人気有るのか・・・

The Lord of the Rings: Conquest トレイラー集
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5387695
185既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:18:13 ID:lcQA0ZDa
取り敢えず、戸田奈津子は自裁すべき。
186既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:22:15 ID:kQpp3HrZ
ゴラム
187既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:22:38 ID:kQpp3HrZ
はせおがしゅじんこうだろjk
188既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:23:35 ID:QJ+YgaTf
戸田の翻訳は誤解が多すぎてなぁ

ジゴワットとかいろんな意味で名言を生み出してはいるけどちょっとな・・・
189既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:23:48 ID:lcQA0ZDa
つーか原作者の意向を無視したカタカナ語の連発はどうかと思うねぇ。
190既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:24:05 ID:1DQF/HDa
エルフの優遇っぷりは異常
ドワーフ不遇すぎる
191既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:28:42 ID:s3DvA1sV
フロドの凄い所は「指輪の誘惑に耐え切る」とか「ゴクリを生暖かく見守る」とか地味だからなー

ドワーフはドゥリンの禍掘り出したりドラゴンに喧嘩売ったりちょっと^^;なところがありすぐるw
192既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:30:34 ID:gmyi9a4W
最後誘惑に負けてたがな
193既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:35:44 ID:s3DvA1sV
>>192
九本指のフロドさまになめた口をきくことによって俺の怒りが有頂天になった
194既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:41:17 ID:7YlkN1sm
>>163のサイト見て日本の吹き替えって優秀なんだなと思った
195既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 21:41:18 ID:MSqMsNsR
これ何てセオデン王の帰還?
196既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:25:27 ID:EEet8SQD
このスレに触発されて久しぶりに二つの塔をみたが

ガンダルフかっこよすw
197既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:29:01 ID:EEet8SQD
途切れたw

最後のサムの語りもかっこよすw
198既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:34:01 ID:Nvy7YP8T
貝獣物語ってなつかしいな
199既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:38:09 ID:JhaBCVRq
指輪物語に主人公なんているわけないだろ。
指輪にまつわる物語でしょう。

>>191
誰も指輪の誘惑に耐えられる奴いないけどな。
ガンダルフでさえ触れようともしない。
200既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:39:21 ID:3+BoL+fe
でもフロドも結局最後の最後で誘惑に負けたしw
あれで全て台無し
201既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:39:42 ID:8TpfLsMh
ボロミア・ファラミア兄弟が人間くさくて好きだったなぁ
202既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:40:59 ID:VA2uoBiv
原作ではどうなのか知らないけど
あそこで最後に誘惑に負けずにあっさり終わったら
嘘っぽくなっちゃうな
203既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:42:44 ID:Lpk1eqgA
>>181
ぶわわ(´;ω;`)
204既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:45:22 ID:xx0TEQSl
誰よりサムが好きだった
205既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:46:12 ID:qq8Hqsjy
フロドはあそこまできて指輪の誘惑には負けたけど、ゴクリを疎まず
殺させなかったというこれまでのフロドの徳によって最終的に成功してるんだよね。
206既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:49:46 ID:s3DvA1sV
考えてみるとガンダルフの力があったとはいえど唯一自ら手放せたビルボ最強伝説
207既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:52:10 ID:/JltNKqQ
悪フロド「おいサムてめー俺のカロリーメイト食っただろ」
ゴクリ「・・・計算通り!」

サム可哀そうです(;ω;)
208既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:53:37 ID:VA2uoBiv
ビルボはなんで指輪の悪影響があまり出てないんだろう
209既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:56:43 ID:kQpp3HrZ
メリーとピピンて役に立ってたんかな?
210既にその名前は使われています:2008/12/10(水) 23:59:18 ID:alOi4Wnn
二つの塔でどっちかは活躍してなかったっけ
211既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:00:57 ID:s3DvA1sV
ホビットはエントの歌にも出てこないマイナー種族のわりに魔法抵抗力の高さは尋常じゃないんだよ
もしくは「欲望」のレベルが食欲とか昼寝とか歌うとかパイプ草、とかだからかもしれないなw
212既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:01:43 ID:mjMU5BIQ
>>209
メリーはナズグル倒すのに一役買ったじゃん
213既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:03:11 ID:Lkc4mexF
>>209
最大の功績は木の髭との遭遇
次に盾持つ乙女との共闘。(メリーは
214既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:05:25 ID:SnPcyT3m
欲望というのが少ないからだろ

精神は植物の域じゃろ
215既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:11:46 ID:GiknrXml
>>202
フロドがあっさり指輪捨てたら、それこそ全てが台無しだわな。
216既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:15:25 ID:Lk7hHEg6
そんなパロディがありそうだな
217既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:15:54 ID:hkT96p3M
レゴラスの雄姿に惚れて色んなゲームで遠隔クラスの人口比が伸びたとか何とか
218既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:16:30 ID:Lkc4mexF
おれはじゅう使いになるわ
219既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:16:56 ID:L/cUPo1q
三部作全部で10時間くらいある。
二時間物5本分だ。
レンタルするには経済的でいいよな。
220既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:20:11 ID:HO9gYvpU
>>219
レンタルのDVDでも
監督や製作スタッフのオーディオコメンタリーが付いてるやつだと
その3倍くらい見るのに時間かかるw
221既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:27:56 ID:2U0QMUP0
>>207
カロリーメイトワロタw
222既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 00:55:04 ID:cJTDosuM
>>83
>レンジャーのストライダーが、
>野伏の馳夫さんだもんなぁ…

なに言ってんだ瀬田訳はよく出来た訳だぞ。

今でこそレンジャーはイメージが定着してきたけど、
もともと山などを見て回る人って意味だし
野伏は野武士や山賊や忍者を意味した言葉だから、
これほどイメージが合ってる訳はない。

ストライダーだって「大股で歩く人」って意味だし
作中でも長い足で大股に歩き回るので足が速いって
記述が多用されているしな。
そもそもブリー村で「怪しい得体の知れない足が速い男」
ってことからつけられた「あだ名」だし。
韋駄天とかの方が逆にあわねぇw
223既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 01:08:02 ID:BY3gQFMs
ハセヲ
224既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 02:50:42 ID:6+phV3m3
>>222
意味的にどうとかはっきり言ってどうでもいい。単純に「世界観にそぐわない」。

すべての言葉にそもそも根拠なんか無いに等しい上に、ファンタジーの
創作物である以上、だったらよりふさわしい何かを創出すべきだったと思う。

ましてや言語学者が作者で、かつ訳すときはその国々でふさわしいものを、
っていう希望つきだったんならなおさらもっと練ってほしいと思うよ。
邪鬼眼にならないように、それでいて原語版と著者の脳内のイメージを
より喚起しやすいようにさ。

瀬田訳でも楽しめたしそれを悪いとはいいたくないけど、やっぱ悪いと思うよ。
なんつうか、場面によってはそこらのとっつぁんが話す下町の話のように感じる。
225既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 04:07:13 ID:ayMM2geP
>>224
お前は何も判ってない。
226既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 04:16:28 ID:TvJ9oODW
>>217
あったあったw
映画全盛期にフレが俺はレゴラスになるって狩初めた
その後ラストサムライで侍やってたなw
227既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 04:23:07 ID:255S+YFQ
指輪におけるrangerの訳なら、野伏よりも相応しい言葉って無いと思うけどな。
228既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 04:35:41 ID:b04bLiyZ
>>224
を一言にまとめると
「なんか気にくわない」
229既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 04:49:59 ID:VZbvcRhX
>>224
馳夫さんってかわいいじゃん。
瀬田訳好きだわ〜w
230既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 04:54:52 ID:9S/rgDR6
ガンダルフが白兵戦闘力高すぎて吹く
さすが人間じゃないジジイは格が違った
231既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 05:02:34 ID:255S+YFQ
ガンダルフが灰色だと光と闇が合わさり最強に見える。
白くなると頭がおかしくなって去る。
232既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 05:04:55 ID:gw2NBHyV
ゼルダの伝説で主人公にゼルダとつけた俺に言わせてもらうと
主人公は指輪
233既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 05:15:47 ID:6R8CPrPw
俺も>>222の感覚だね。
時代が違う上に、現代には無い職種、のぶせりなんて今の人じゃ判りにくいのも判るが。
レンジャーは今でこそ、あぁ と言えるが、過去から続いてる日本での感覚なら
野伏の方が良いと思う、野伏には>>222の上に胡散臭い人物って感覚も含まれてる。
宿屋の親父も馳男を油断ならない人物として見てる、言葉の印象から来るイメージは
文章の世界なら大事な項目だよ。

造語でそれらしいイメージを初めて読む大多数の相手に的確に文章だけで短く伝えられるなら
それに越した事は無いけれども。
今のカナと組み合わせた文章は、洋風に見えていいとは思うが、造語でそれに相応しい
訳となると、原作者が英語での造語を作り上げた方がより世界観には合うはず、それを訳してる訳でも
無いしね。
234既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 05:18:28 ID:fjqX2U02
最後は結局魔王復活する→パーティピンチ→じいさんがメガンテして倒す→めでたし
ってなるのかと思ってた
235既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 05:42:27 ID:LwO1ln9y
昔の版だと、ブリー村が粥村だったわけだがそれはともかく
映画見てから改めて買って読み直すと昔と微妙に違う部分があったりして

確か、「馳夫とはあまりに貧弱な名、翼ある足と申し上げたい」というセリフが
どっかにあったはずだが、韋駄天では全部台無しだw
幸い映画には出てこなかったが
236既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 05:50:38 ID:ayMM2geP
韋駄天は神様だから悪くはないと思うんだが。
237既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 05:51:46 ID:255S+YFQ
>236
だから「貧弱な名」にはならないっつー話っしょ
238既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 06:31:12 ID:ayMM2geP
あ、ゴメン間違えた
239既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 07:36:39 ID:ayMM2geP
つーかピピンがウザすぎる件
240既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 08:16:53 ID:cAiOqUj0
訳が変になまってたり田舎っぽいのも原作者の
希望らしい。その国の言葉の田舎なまりで頼むってことらしい
241既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:33:12 ID:uelO1/Ew
粥村に関しては誤訳だったらしいな。
(丘という意味のブリーを粥としてしまっていた)

こういう単純なミスは直されているが、野伏の馳夫という言葉の響きは
やはり良いと思う。
242既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:34:38 ID:/eTLHm9P
誰が欠けても指輪葬れないようになってる
243既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:37:26 ID:qBuSDMQ2
Lotroやれば誰が主役かわかる

獣使いの爺が強すぎる
244既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:38:45 ID:yG+hW26r
最後のでぶちゃんは卑怯
245既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:46:50 ID:ODEutIee
>>241
つらぬき丸も好きだったわ
カタカナを全部日本語に直す時代の努力を感じる
246既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:46:55 ID:9S/rgDR6
ある程度の意思持ってる「一つの指輪」だけど
それに魅入られちゃったスメアゴルも裏の主人公だよな。
ホビットの冒険にも出てるし。

最初読んだとき、指輪をフロドに渡したくなくて豹変するビルボとかも
すげー怖かったの覚えてるよ。
247既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:52:17 ID:LwO1ln9y
>>245
というより、確か原作者の指示で、英語由来の固有名詞は可能な限り
現地語に訳せ、ということだったと思う
248既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 09:55:51 ID:/eTLHm9P
映画の最後にビルボが指輪失われたの聞いて
残念だっていうの印象的だった
249既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:05:24 ID:2U0QMUP0
ですます調なのもも瀬田訳のよいところ。
250既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:07:20 ID:rJpHjLDT
ミドルアースとミルドラースの違い
251既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:21:25 ID:ayMM2geP
意図は尊重すべきだし、その意図は日本語のみに向けられた物じゃないから
仕方ない事だけど、日本語の外来語を取り込む機能を考えれば
原作者の意図を保持したまま、カタカナ語訳というのも
ありだったかもね。
252既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:25:39 ID:jC0K5TOf
中っ国
253既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:31:37 ID:rJpHjLDT
しかし、「エルフ」とか「ドワーフ」とかそういった設定を丸パクリする作品多すぎないか?

そういえば1作目から両方出てきたシリーズがあったヴァーンwwwww
254既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:38:42 ID:DTJt0xBh
>>146
グーニーズのマイキーはさすが格が違ったな
255既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:42:53 ID:2U0QMUP0
ふぁいなるふぁんたじーとかいうゲームだとミスリルより金のほうが価値があるらしい・・・。
256既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 10:50:10 ID:DTJt0xBh
訳は大変だよな〜

翻訳者がかわると、今まで親しんでた訳が変わったりして凄い違和感w
アリオッチがアリオッホとか、夜警団(ナイツウォッチ) が<冥夜の守人>(ナイツ・ウォッチ)とか
257既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 11:31:13 ID:D/5VI/wt
>>253
すべてのRPGの根っ子といえるD&Dで既に丸パクリしてるのに
それでFF叩く奴って無知過ぎるの?馬鹿なの?死ぬの?
258既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 11:51:30 ID:liLoE2YB
もしかして「ベルセルク」は、「バーサーカー」と同じ意味じゃないか?
FF(ファイナル・ファンタジー)にはバーサクという魔法(攻撃力を上昇させるが操作不能に)が
あるんだけど、これってまさに狂戦士(ベルセルク)じゃん。

言っとくけど俺、ファンタジーには結構詳しいよ(FFシリーズ全作プレイしてる)。
259既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 12:11:51 ID:cAiOqUj0
D&Dは丸パクリっていうかオマージュじゃないかな
完全オリジナルのホビットはいないし
エルフの設定も日本人になじみが深い「いわゆるRPGのエルフ」に近い
260既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 12:14:39 ID:ndtJlpUD
Wizのホビットはまんま指輪の設定なのかな
足の裏に毛が生えてるってのは覚えてるけど
261既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 12:35:21 ID:hotVGXW9
そういえば指輪物語オンラインがあるのを思い出したが
公式ページのホビットがあまりにキモかったので俺はそっとウィンドウを閉じた
262既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 12:43:06 ID:zXFzLAML
俺は馳夫さんでも違和感ないけどなー
サムが映画で標準語になってるほうが気になった
263既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 12:54:54 ID:DTJt0xBh
>>260
ホビットってトールキンの創作だからなぁ
D&Dではそのためにハーフリングって種族名になってる

逆になんでWizがホビット使えるのかが謎だw
264既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 12:55:05 ID:snRmiQqG
D&D、ホビットって名称が使えないから
ハーフリングになったんだが・・・
265既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 12:55:35 ID:snRmiQqG
>>263
式場はドコにする?
266既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 13:03:34 ID:LwO1ln9y
多分、単語そのものは著作物とは認められない、とかそういうのじゃないかな?
使えない、というより、トラブルを避けた、という程度ではないかと
ちなみに、Wizの魔法は商標として登録されてたりする
267既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 13:19:37 ID:DTJt0xBh
>>265
灰色港でおながいします
268既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 14:34:14 ID:lT90oe3w
>>256
ほう…エルリックも新訳があるのか…
269既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 15:02:51 ID:JlcEUgmy
Gnome Tribalを「グノメ族」と訳したデルトラクエストに乾杯www
270既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 15:41:27 ID:M2zZLjEi
サム
271既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 16:11:37 ID:HO9gYvpU
272既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 16:31:00 ID:QBhQqPVH
ショーンアスティンはグーニーズも指輪も
「すっごい不満そうな顔と目つき」
はまったく同じで変わってないね。
273既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 16:52:47 ID:HySPl0K+
真・闇王をソロで倒したhimeちゃん強すぎ;;(ちっこい小動物の不意打ちはあったけど
274既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 18:49:36 ID:c+G/7DXY
ホビット庄の一の太刀!
275既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 19:58:36 ID:Lkc4mexF
>>269
グノメwwwwwwwwwwwwwwアホスwwwwwwwwwwww

>>268
えたーなるちゃんぴょんはここ数年復刊ラッシュだぜ、創元ハヤカワ双方から
276既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 21:16:16 ID:szZIl8nO
三部の攻城戦の冒頭でガンダルフが魔法使わずに杖と剣で戦ってた;;;
277既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 21:18:26 ID:zXFzLAML
ガンダルフは暗黒ですから
278既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 21:20:36 ID:WUck8Ni5
T&Tにはホビット居るよな
なんでじゃろ
279既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 21:21:27 ID:szZIl8nO
>>277
暗黒じゃスピテ出来ないくせに;
280既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 21:40:24 ID:1JZP/Ys6
山の下さん!
281既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 22:15:55 ID:p3IrIjvZ
BD化マダー(・∀・ )っ/凵 ⌒☆チン
282既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 22:37:58 ID:SEhDFj8P
ピピンといえば@
283既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 22:43:28 ID:szZIl8nO
サムの嫁不細工すぎ泣いた;
284既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 23:12:12 ID:JlcEUgmy
>>275
Gnomeってノームだよな、グノメってwww

エターナルチャンピオンは井辻朱美訳のエルリックを読んだけど
何が書いてあるかさっぱり分からなかったなw
ただただイメージの奔流。
285既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 23:15:18 ID:TwjCFyYD
ちなみにホビットをハーフリングに言い換えたD&D(TSR)は
某マンガに登場したビホルダーを鈴木土下座衛門に変更させた(らしい)
286既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 23:16:34 ID:ayMM2geP
グノメwwwwwwww
287既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 23:20:43 ID:TwjCFyYD
ちなみにその2
FFXIに出てくるのはGnoleだけど、D&D由来モンスにGnollってのがいる。
見た目はクリソツ
http://images.google.co.jp/images?num=100&hl=ja&rlz=1T4GGLF_jaJP246JP247&q=Gnoll&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=image_result_group&resnum=4&ct=title
288既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 23:23:18 ID:cAiOqUj0
ガンダルフはナイトだろ。フラッシュは使うし
HNMをインビンで引きつけてメンバーを逃がしたり
289既にその名前は使われています:2008/12/11(木) 23:48:26 ID:C4TI0ryA
ボロミアかわいいよボロミア
290既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 00:10:11 ID:1708G0Y/
>259
>完全オリジナルのホビットはいないし
最初は入れようとしてトールキンに怒られてハーフリングになったとかですね
291既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 01:01:04 ID:RYYKL6/7
ホビットってあんまり他種族と交渉持たないとか戦いを好まないとかだけどハーフリングとかグラスランナーとかになるとがらっとかわるよな
なんでこーも元ネタから違う方向に進んだのか
292既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 01:10:53 ID:imQtoMu+
似せたら似せたで叩かれるし、いっそかけ離れた方にいった方が面白いからじゃね?
293既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 01:23:38 ID:GzhXkV6S
ちなみに俺はこれみるとMTGをやりたくなる
294既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 01:29:47 ID:RYYKL6/7
それはなぜ?
オリファントみてるとアーモドン思い出すから?
295既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 03:22:34 ID:DJ1ldP85
主人公はサムだな。特に王の帰還のとこは
フロドを励ましつつ一度は帰ろうとするがやっぱりフロドが気になって、
というくだりは脇役にはおさまらない存在感があった

ていうか、指輪はこぶフロドも大変なんだろうけど
英雄と呼ばれるにふさわしい働きしたのはサムだよな。フロドはへたれに見えたw
296既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 03:24:47 ID:0cZQPCJs
今王の帰還みてるんだけどセオデンホマム着ててわらたw
297既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 03:31:12 ID:jZd/Hvdb
(^Д^)ギャハ!↑みなさん、この人のレス(ry

つーかホマムがパクリだろ。
298既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 03:37:52 ID:+tW1i2TP
パクリどうこうって言ってるんじゃないと思うんだけど
299既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 07:24:08 ID:ITxDKdvz
サム
300既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 08:32:52 ID:5wgifdmU
原作と違って、映画版は指輪の恐ろしさが描写されてないからな
フロドは原作でも最後までヘタレキャラではあるけど、
指輪所持者が軽く扱われているのは間違ない
301既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 08:34:41 ID:RYYKL6/7
指輪所持者は海渡らなきゃやってられなくなるほどの何かを負うからな
ほんの少し預かっただけでも
302既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 09:18:10 ID:hae1UEwt
なんでサムは指輪の誘惑に駆られなかったのか?
303既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 09:25:57 ID:CapaUzVV
もともと持ってる欲望に比例するんじゃないか
304既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 09:34:48 ID:SVNxH3Fs
原作だとサムが指輪を使うシーンがある
そのせいか、原作と映画ではラストシーンが若干異なる
映画設定で唯一不満な点がここかな・・・
指輪所持者は、指輪を持ったことがあるのではなくて、指輪を使ったことがある、だと思う
305既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 09:42:53 ID:5RzHdINV

アフロド<この指輪動くぞ?!
306あぺまん ◆Apeman2vL2 :2008/12/12(金) 09:46:33 ID:3FKdJewS BE:780854764-2BP(1112)
指輪物語は読むのがつらかった記憶がある
307既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 10:38:25 ID:s4/9Dda6
とるに足らぬ者が指輪をもつとゴラムになり
力のあるものが指輪をもつと幽鬼になるか身を滅ぼす
もっともすぐれた人の一人であったボロミアでさえ我を忘れ
もっともすぐれた賢者の一人だったサルーマンもただ指輪を欲する気持ちのために堕落した
力を持ち賢明な人は指輪を遠ざけ、直接関わろうとはしない。

指輪を滅ぼす二度のチャンスは
もっとも力のある人間の王だったイシルドゥアが滅びの亀裂を前にして引き返し
とるに足らぬホビットのフロドは周りの手をかりて捨てることができた
(ただし自分の意志ではやはり捨てられなかった)

指輪が与える物はその人に宿るパワーを引き出すようなことだから
指輪を捨てるということは結局自分(の力)を捨てるということなんだろうな。
だからどんなに力をもつ人々にも成し遂げることができない
(むしろもってる力が大きければ大きいほど惜しく思うだろう)
指輪にすべてをそそいだサウロンはともに滅び、指輪を所持していた者も何かを失った。
指輪を捨てたフロドが物語当初のホビットらしい快活さとか元気さをすべて失ったのが哀れだった。
308既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 10:42:35 ID:0dqGXqe8
ファイター
309既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 10:43:48 ID:jZd/Hvdb
取り敢えず、クリストファー・リーのサルマンは大変よろしい。
310既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 10:50:36 ID:fwVEwIdy
イギリスだかどっかだとゴラムが一番人気なんだよな
そんな映画アンケートがあった
311既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:09:01 ID:mYKyNdBi
>>302
一番強い「服従の絆」を持っていたのがサムだったから。

キリスト教的ヒロイズムの本質は「神への服従」。指輪物語への批評でも
サムこそが真の主人公であるとする意見は結構多い。

312既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:09:59 ID:zXkDEgZv
>>285
あそこは某ネズミ並に版権うるさい

指輪は魅了攻撃がすごすぎる、自身が処分されないように出来てるからなぁ
313既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:28:14 ID:0AcekrPq
映画見たけど結局指輪のすごさがよく分からんかった
ただ姿が消えるだけ?のためにはめそうになったり奪い合ったりしてたように思ったんだけど
実際指輪ってどれぐらいすごいの?
314既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:30:39 ID:YZsWG9+w
はめると透明になれるってだけの便利アイテムを上手く昇華させたよなー
315既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:33:31 ID:W1Qn7wwk
南極物語・・・
あれは犬ではなく南極が主人公だったのかw
316既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:41:45 ID:TyV7lNxo
指輪はめつづけてると、頭がおかしくなって死ぬ的な設定もなかったっけ?
317既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:43:18 ID:SVNxH3Fs
>>311
これが端的に分かるのが、第一部の「分かってます、だから俺も行く」だったのに、
字幕は前後の文脈だけで判断してか、「いいえ」で繋げちゃったしなぁ・・・
318既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:44:36 ID:5Lb/8Z5g
Sauronはあなたをじっと見つめた…!
Sauronはあなたをじっと見つめた…!
Sauronはあなたをじっと見つめた…!
Sauronはあなたをじっと見つめた…!
Sauronはあなたをじっと見つめた…!

頭がおかしくなって死ぬ
319既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:46:36 ID:HUZklASA
2時間で全部を撮るべき。原作に忠実に全ての場面を再現する必要は無い。
シュロブと峠の見張り所のシーンは余計だし、他も削れる場面が多い。

主人公は黒の乗り手にすべきだな。バイクに乗ってヒャッハーと叫びながら
荒らしまわる。
320既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:46:42 ID:BoyNyleK
指輪「俺を捨てるな。」
ブロント「何いきなり話しかけてきてるわけ?
     お前鋳かけて溶かすわ…。」
321既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:48:49 ID:YZsWG9+w
>>316
ほビットの冒険のときからあったっけ? 
うろ覚えでわからんけど・・・そういう設定があったとしても
最初は永久に透明でいられないような制限以上の意味はなかったんじゃいないかと

そんなことはないか
322既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 11:55:24 ID:CapaUzVV
あれは透明になるんじゃなくて、
影の世界に行くんじゃなかったっけ?
向こうの世界には乗り手が居て、所持者を殺して
指輪を奪おうとするからずっと向こうには居られないんだと思ってた
323既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 12:00:09 ID:s4/9Dda6
指輪をつかう>サウロンにばればれ>いくえ不明
324既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 12:00:50 ID:5RzHdINV
いくえ帰って来い
            父より
325既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 12:10:03 ID:HUZklASA
映画のサウロンは間抜け。特に塔のデザインとサーチライトはどうにか
してほしい。

ゲームじゃ便利な魔法になってたりするけどねぇ。
326既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 12:19:37 ID:W69l44I4
スタークラフトのゲームのことか〜!
327既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 12:24:18 ID:YvehzwUW
なっちゃんはおれらにひどいことしたよね
328既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 12:35:54 ID:z4i3at49
329既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 15:16:58 ID:wvV78PJR
戸田祭りのっかったなーw
字幕版は違う人達が訳してがんばってた気がする
330既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 15:46:30 ID:1PtWgkoc
スレタイは「指輪物語の主人公は誰なので?」にすべき
なっち的に考えて
331既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 16:03:35 ID:6hh7j3vo
>>318
Sauronはあなたをじっと見つめた…!
Sauronはあなたをじっと見つめた…!
Sauronはあなたをじっと見つめた…!

Buront<三回連続見つめられた^^
332既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 16:48:02 ID:JAIbzA86
指輪の力に囚われ我を失ったボロミアに向かって
フロドに「うそつき!」と言わせたなっち訳。

ボロミア兄貴の人格改悪はひどかった・・
333既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 16:58:09 ID:0dqGXqe8
指輪をおちんちんに着けたらどうなるのかな?
334既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 17:02:38 ID:1708G0Y/
Sauronはおちんちんをじっと見つめた…!
Sauron:(/ω\)

世界は平和になった。
335既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 17:08:42 ID:zXkDEgZv
>>329
戸田さんはハリウッドでは絶大な信頼らしいからな
あの人、結構自分で勝手に解釈した訳つけるので困る
有名どころだとバックトゥザフィーチャーの「ジゴワット」
336既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 17:12:29 ID:e4XW5ttL
>>324
× 父
○ 徹
337既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 17:31:48 ID:kkgSiQi3
>>224
野伏の馳夫、ほど指輪の世界観に合致している訳だが? 


踊る子馬亭のシーンを100回音読してこい
338既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 18:05:44 ID:PPMQaaNq
翻訳本で世界観を合致させるのは流石に無理だろw
339既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 18:37:42 ID:2Eyyhcl4
1に同意せざるを得ないスレは久々だ。
340既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 18:41:25 ID:cAHxFXAL
>>335
おっと、なっちの悪口はそこまでだ。

我々のなっちはスターウォーズで辺境惑星のことを
「カントリー星」と訳した方だぞ?
341既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 18:49:59 ID:NSW6xAFd
老人いじめはみっともないからやめなさい
342既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 18:52:25 ID:9Tu5zt9h
おらバッキングハム宮殿さいくだ。
343既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 18:55:57 ID:YrCOVNzs
昔ハンマープライスでまだ日本公開されていない洋画を
戸田が真横に座って通訳?しながら観れる権みたいなのあったな
344既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 19:15:36 ID:e4XW5ttL
>>343
真実を知ってしまった今となっては、ある意味罰ゲームだなw
345既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 20:19:50 ID:YvehzwUW
なっちさま、おらの言う事わかってくださいますだか?
346既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 20:50:43 ID:BjmHlXHz
Welcome to DnD world!
ワレニカゴー!
347既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 21:12:12 ID:ZW0qnTrG
お前らいい加減なっちゃんディスんのやめろよ(笑)(怒)
オレはあの神の様な超絶意訳アイシテル。



LotRはグループSNEにやらせれば良かったと思うけど(´・ω・`)
まだやってんだっけ?w
348既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 21:14:33 ID:BjmHlXHz
SNEにやらせたら途中で放置されるか
担当作家が独立して続きを作り始める
349既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 21:23:30 ID:e4XW5ttL
指輪物語のTRPGはHJが訳していたな。20年位前か。
あれはゲームの翻訳としてはとてとて良かっただったけど、
そもそも元になったゲームがガチに寄り過ぎだったんで
小説のファンには受け入れられなかった感じ。
350既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 22:15:41 ID:2Eyyhcl4
グループSNE解散したって聞いた。
351既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 22:18:22 ID:BjmHlXHz
してねぇよw
352既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 22:33:21 ID:1708G0Y/
>小説のファンには受け入れられなかった感じ。
つらぬき痛打表振らせんぞ
353既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 23:12:38 ID:e4XW5ttL
やめてやめて両耳を貫通するのはやめて
354既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 23:29:19 ID:EN37GAML
映画はひどい出来だと思うんだけど原作ファンはあれに満足したんかな?
二つの塔のクライマックスはカットされるは、王の帰還で一番期待したペレンノールは
亡者がしゃしゃり出てきて台無しだし・・・・
旅の仲間はそれなりによかったのにな
355既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 23:53:15 ID:RYYKL6/7
あれはあれでまぁ良くやったよ、とは思う
結局みなが持ってる「俺の指輪物語」は映像化できないわけだし、あーゆー方向名映画になるのが無難だよね
356既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 23:55:56 ID:jgce/qda
二つの塔と言えばファラミアが原作と違いすぎたな。
あとエオメルも軽く扱われてるし。
洞窟オタのギムリがレゴラスをしつこく誘うのも見たかった。
357既にその名前は使われています:2008/12/12(金) 23:57:51 ID:RYYKL6/7
おいぃ奥方ストーカーのギムリを悪し様に洞窟オタ呼ばわりした事で俺の怒りは有頂天なんだが?
358既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 00:11:05 ID:tCxolwWT
ギムリ:洞窟は人生
359既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 00:59:03 ID:Kdw4GGlu
ギムリ:奥方は文学
360既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 01:26:29 ID:cJ7R3ZD3
>>356
よくやったとは思うけど、二つの塔のイセンガルドでのサルーマンとガンダルフの
やり取りがないのはなあ・・特別版には入ってるのかな?
「上がってこないか」「降りてこないか」「サルーマン、あんたの杖は折れたぞ」
劇場でこのシーンが無いのを知って呆然としたよ
361既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 01:28:59 ID:3aiag1Ab
馳夫age
362既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 01:29:48 ID:kymHE+jh
ファンタジー小説を書くなら指輪物語は……見ておかないといけないのん?
363既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 01:34:08 ID:KnXEwk2J
映画は映画で楽しめたな…

なんていうかアラゴルンがイケメンすぎて歓喜w
364既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 01:35:15 ID:1GRONo0S
昔大塚英志が電撃SFCだがのインタビューで指輪のような名作は読むに越したことはないが、
それでイメージが固まってしまうのはイクないのでどっちでもいいって歯茎見せながら言ってた
365既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 01:37:00 ID:h7L6hA42
ファンタジーたって色々あるだろさ
ローファンタジーと指輪の接点は薄いだろうし

ただ指輪物語のフォロワーよんでファンタジーに傾倒したなら読むべきだろーなー、やっぱ
どんなの書くんですか?
366既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 02:07:33 ID:/GBLxrYs
>>354
あの手の映画にとって重要なのは、ストーリーじゃなくて世界観や映像美だからな。
こういう映画は作品に壮大感を出すためにアホみたいな金かけるからw
それと原作ファンって言うのは、その関連作品に満足することはまずないよ。
367既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 02:08:38 ID:ELWRUYvv
同じものを今書いたら設定厨とか言われるのかな。
だってキャラの家系図があるんだぜ?
368既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 02:57:52 ID:4pJZkgys
季節の天候まで計算してる様な人じゃ無いっけ?
と言うか今からあんな設定1から作れる人はいないと思う
だからこそ設定うるさい人やいろんなファンがいるんだし
ディズニーだって映画にしたとき途中で投げたしな
369既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 03:38:45 ID:oiXIsmpP
>>360
エクステンディッドエディションにはバッチリ入ってますよ。

>>362
義務感から読む必要はないと思われ。
370既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 07:38:59 ID:1hy0GEko
映画から指輪物語を知り、トールキンの本を読み漁ったよ
だから映画は映画として思い入れがある
元々ピージャク好きってのもあるが
371既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 08:55:32 ID:+a0wEKuM
エクステンデッドをぶっ通しで観ると余裕で一日潰れるから困る
372既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 09:04:51 ID:Ubjj62Pb
>>360
そのやり取り、プラトンとアリストテレスをなんとなく連想してしまった。
それはそうとお互いのスタンスを表す象徴的なやりとりだよな。
指輪物語は抑えた表現なんだけど心に突き刺さるような表現が多くて好きだ。
373既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 09:11:35 ID:/jHDEyu+
エクステンデッド版でサルマンじいちゃん出てくるのか・・・
映画、通常DVD版で全然出てこなかったから
「ああ・・・サルマン役の人亡くなったのか・・・」って思ってたぜwww
374既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 09:44:26 ID:YLbw53nG
>>366
制作費のこと言うならば、3部まとめて一気に作ったからこの規模の映画では考えられないくらい低予算になったらしい。
それも1部の興行収入でほぼ回収して2、3部からはプロモ費除いて全部利益w
375既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 09:54:40 ID:e0AADPmd
もう20年くらい前にビデオで指輪物語を観た記憶がある
乗り手たちが迫ってくるシーンはマジ怖かった
塔の対決シーンもあったような・・・
あれはいつ映像化された作品だったんだろうか
376既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 09:58:45 ID:5gfn9/Xs
バクシの奴か
ロートスコープ使ったアニメーション
377既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 10:01:18 ID:PQrdtsAG
魔法使っちゃいけないって約束事があったから
ガンダルフは剣で戦ってたって小説の最後の方で語ってなかったっけ!
また読み直したくなったわ・・・
378既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 10:30:28 ID:aZB+ls70
ガンダルフとか魔法使いは一番階級が低い神様の一種だから
魔法でむやみに介入しちゃいけなくて
人々を導くことでサウロンをどうにかしなくちゃいけないという任務だったと思う
サウロンももともと悪の親玉みたいなのにくっついてた子分その一みたいな存在だったはず
だからガンダルフはあいてが魔法使いのときとかバルログみたいな化け物のときは魔法を使うけど
相手が人間のときはあくまでも剣で戦ってたはず
379既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 10:39:33 ID:0yk2uNWW
力を制限されてるか失ってるんじゃなかったっけ
380既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 11:08:41 ID:aZB+ls70
イスタリは本来、サウロンに対抗して中つ国の窮状を救うべくヴァラールによって選ばれ、アマンの地から中つ国へと送られたマイアールだった。
ヴァラールはサウロンの打倒は自由の民によってなされるべきだと考え、
マイアであるサウロンよりも弱いマイアールを選び、かれらが中つ国の民に対しアイヌアの力を誇示し、支配することを禁じた。
イスタリは人間の老人の姿をまとい、助言によって自由の民によるサウロンの打倒を実現しなければならなかった。
かれらは肉体をまとうことで心身の疲れや飢えに苛まれ、暴力による死を恐れるものとなり、アマンの記憶は曖昧になった。
かれらの任務は困難なものであり、四人は堕落して任務に失敗した。イスタリの総数は不明だが、
第三紀の1000年ごろ中つ国の北東に現れたのは五人であり、五人目のイスタリ、ガンダルフによってサウロンの打倒は達成された。
−wikipedia−イスタリの項目より
381既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 12:29:36 ID:h7L6hA42
堕落って言うとみんなサルマンみたいになっつあった、と思いがちだが
鳥大好きになって毎日とりしゃんハァハァするという堕落の仕方をしたラダガストの事を忘れてはならない
382既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 12:33:48 ID:s4LHk+qm
これのせいでタル前が増えた
383既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 12:54:42 ID:S4wJd348
いや元からいたし、前衛のジョブ数の方が多いしなぁ
サービス開始から時間経過するほど
メイン後衛ジョブの人もそれに加わる確率が上がり段々増えるのが道理
384既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 13:20:46 ID:SU2Y0Vik
>>1
何回見直しても?
全部見るのに9時間かかるがなw

385既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 16:30:22 ID:S4wJd348
>>1はマニアと
386既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 16:34:56 ID:cJ7R3ZD3
>>381
茶のラダガストってそうなったの?
どこで出てくるんだ?
387既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 16:37:41 ID:fWH+iszD
トムボンバディルでないのはちょっと残念だったなー映画
388既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 16:40:15 ID:fYcUp8Il
ガンダルフがバルログとガチでタイマンしてたシーンが印象的w
389既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 16:43:48 ID:1GRONo0S
そういや映画はサルマン殺されるシーンなかったんだっけ
390既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 16:49:03 ID:Ubjj62Pb
>>386
ラダガストは大地の妃ヤヴァンナに忠実であって木や獣たちを救うために活動したと思われる。
堕落というよりそれこそがそもそもの目的じゃないんか。
人間にはほとんど関わらなかったため歴史の表舞台にでてこない。
391海苔■ ◆jHhtPIEfFY :2008/12/13(土) 17:02:59 ID:Mk/ltCN7
ラダガスト<あなたたちは蟲を殺しすぎた
392既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 18:34:12 ID:WUke30A0
>>389
劇場版はな。完全版DVDには収録されてる。
393既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 20:11:34 ID:S4wJd348
それでテレビのは無かったのか
394既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 20:17:59 ID:niAR0Lfm
「旦那さん」って言う気持ち悪いヤツがインパクトあったから主人公だと思ってた
395既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 20:32:27 ID:cJ7R3ZD3
>>369
やっぱそうか。劇場で見たときはピピンから石を取り上げてたからあれれ?だったんだよな

>>392
王の帰還SEEはホビット庄の掃討あるの?
396既にその名前は使われています:2008/12/13(土) 23:04:14 ID:oiXIsmpP
ないよ
397TanakaGM ◆Mh/HW8c4EM :2008/12/13(土) 23:41:09 ID:nYg5FBUd
本日のアリアンロッドは終了しました。
次回で、第2話が終了します。

【次回予定】
12/20(土) 21:00〜23:00 ※通常よりも開始が遅いので注意してください。

ログファイルは前回の分も含めて以下にあります。
ttp://xtp0001.s3.x-beat.com/cgi-bin/up/source/Sonata_26463zip.html

というわけで感想を待ちつつ来週ー
398TanakaGM ◆Mh/HW8c4EM :2008/12/13(土) 23:42:06 ID:nYg5FBUd
すみません。誤爆しました
399既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 02:26:40 ID:rKuJyTxd
デネソールは映画では割を喰らってて可哀想。

逆にアングマールの魔術王はなかなかかっこいい姿になってて
いい役でした。
400既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 09:16:26 ID:RHm2mEl0
ゴクリゴクリ
401既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 09:20:58 ID:nI6dqFQp
サムゴルン
402既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 11:11:10 ID:5QITzxUa
フロド<誕生日きたら本気だす
403既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 11:20:13 ID:SnN7yujt
死者の軍勢に援軍求めに行った時のドクロの洪水はドリフみたいでワロタ
404既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 11:25:04 ID:/lUprqeG
あれは反則だよなって思った
405既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 11:30:04 ID:bWBDUoDc
ドピーは悪い子!ドピーは悪い子!

違う作品なのに、なぜかこのセリフを真っ先に思いだす
406既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 11:31:12 ID:AVuehYuy
城ごと移動だっけか
407既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 12:04:24 ID:QIzv9w2C
>>135
亀レスだが
箱でLotRoを出す計画はあったが赤字で火の車になったさくらにそんな余裕が無くなった
408既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 12:39:48 ID:T5gnf9xv
別にさくらが作ってるわけじゃないし、コンシューマー版の話はまだ消えてないっぽいよ。
ただ日本語版は出ないだろうけどね。英語版は来年辺りに出そうって話。
409既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 16:13:21 ID:WWrbZ9Ap
Lord of the Rings Online 名所巡り
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm4124298
ブリー村〜裂け谷
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm3562579

マジ美麗
410既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 19:44:31 ID:fWJRbRoq
オンラインとかちょっと
411既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 20:47:41 ID:iWsvNmUp
物語だとめちゃくちゃ苦難の旅だけど
ゲームだと一日で踏破できそうだな
412既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 20:48:44 ID:vD8MFQKx
映画はローハンの扱いがわるすぎ
黄金館があるのに粥村よりしょぼい町並みってどうよw
413既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 20:55:56 ID:D60DCKgs
LotROのホビット庄の癒し効果は異常。
もっともプレイヤーキャラはホビットはどうがんばっても小さいおっさんにしかならなかったんで、
ドワーフにしましたがね(´・ω・`)
414既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 22:10:48 ID:K/LCBL8A
ドラクエやFFのミスリルはこれのパクリだってね
の割りに扱いがビミョー過ぎるよな
415既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 23:10:49 ID:243tlIzY
ゴールドやクリスタルの上か下かって位置だけど、
基本的に伝説の剣や鎧が最終装備だからな
416既にその名前は使われています:2008/12/14(日) 23:27:01 ID:iWsvNmUp
フロドのミスリルのシャツは
ドラゴンのドロップ品なんだよな
417既にその名前は使われています:2008/12/15(月) 01:41:50 ID:CIqxZkDL
>>414
フロドが強かったら原作のふいんき崩壊
418既にその名前は使われています:2008/12/15(月) 04:05:48 ID:r8lg1qv+
久々に片付けてた本引っ張りだして読んでるはー
やっぱ面白い
今トムボンバディルの家でまったりしてる所
419既にその名前は使われています:2008/12/15(月) 12:02:30 ID:yUTpCJYZ
そいえば、トムボンバディルも映画には出てこなかった。
420既にその名前は使われています:2008/12/15(月) 12:21:46 ID:Gnjipoox
せめて50か100くらいは読むんだ。
アラゴグ様との約束だぞ
421既にその名前は使われています:2008/12/15(月) 13:01:35 ID:yUTpCJYZ
燐光洞が出てこなかったし、草原に白馬の騎兵と戦う因縁の連中も
出てこなかったな。
422既にその名前は使われています
フロドの旦那age