クーゲルシュライヴァー・ツヴァイ

やばい、黒の球筆(シュヴァルツ・クーゲルシュライヴァー)だ！

＿＿＿＿＿＿ 　 　/　／/　　　　　　 /　　　　　　　 / i,　　　　　　　　　　 i　 　ヽ
　[＿　 ＿＿＿＿] 　 〔／　/　　　 　　/ /　　　　∧　　/　 ヽ　　 　i,　　 i　　　|　　　|
　　 ﾉ ﾉ　　┌┐　　 　　　 /　 　/ /　/ / 　　　／　|　 /　 　 `､　i　　!　　|i　　 i　 , 　l
　／ 二~ﾌ　|　,二]　　 　 ./　 ,ｨ　/　/ // 　 ／ 　　 |　/ 　 　 　 | |　　|　　l !　　i　 | 　|
　`"<ヽ / 　|　L＿/|　　7_i／/`/ｰ- ､/　／　　　 　| /　　　　　 | ｌ　　 |　 l l　　!　 !　 i
　 _／／　　L＿＿/ 　 　　,/　/　,,,,- ﾆ=ｘ-､_　 　　!/ 　 　 　　 |i　　_, +十'ｲ　 i　 !　 !
　 ￣　　　　　　　　 　　 　/ 　 ''" ／ :;;r　jヽ`＼,/, ,ﾘ　　　　　i_,, x＝､　ﾚ　|　/　/ 　:|
　　┌┐　　　　　　　　　/| 　　 /:::::;;;;;;;:`::::::l　　 "　　　　　　"/ :;;r ヽヽ 　 |/| /　　 :!
　[二　 ]　＿＿　　　　　｛::|　 　|::::::::;;;;;;;;:::::::l　 　 　 　 　 　　 ｌ:::;;;;;` ::|　ｌ　　// 　 　:!　　。
　　 |　|／,ー-、ヽ　　　 　￣フ"`'､:_　''''　,ノ　　　　　　　　 　 l　 ''''　ﾉ,,..,　/○ 　 　:|
　 ／　／　　_,,|　|　　　　　／ ー''"..　￣　　　　　　　　 　　 　 ` ー '、　 ヽ 　 。 　 :| 　○
　レ1　|　　/ o　└、 　 　 >|::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　,　　　　..::::::`''''"i　 :|　　　:|
　　 .|__|　　ヽ＿／^　　　　＼:::::::::::::: 。 　 　 _,.-ーx,, 　 　 _,,,__　:::::::::::::::○:|　:|　　　:|
　　 　＿　 ＿ 　＿　 　 　ﾄー::　○　 　 　 /　　　　 `''''''"　　 `i　 ::::::::::::::: l　.:|　 l 　:|
　　　/ /　/ /　/ /　　　　|　::| 　 　 　 　 /　　　　 　　　　　 　 |　 　　 　 /　 :|　:ｌ　 :|
　　 / /　/ /　/ /　　　　iヾ　:|　　 　　　/　　　 　　　　　　　　/ 　　　　, 'J　:::|　:|　 :|
　　 `"　 `"　 `"　 　　　{::|　 ::|　　　　　| 　　　　　 　 　 　 　/　 　,　ｲ 　　　::::|　:|　 :|
　　○　 ○　 ○　 　　　 l ::|　 :|、　　 　 ヽ　　　　　　　　　／ 　 ／ ::::| 　　　:::::|　:|　 :|

誰かレスしてやれよ

ボールペン2　か

前スレ

ドイツ語って何であんな無駄にカッコイイの？
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1228056164/

スレタイちょっとよくない

>>1
無粋なツッコミ悪いけど、werじゃなくてberだから、シュライヴァーじゃなくてシュライバー。
アイスバインが欲しくてアイスヴァインと言うと、
豚の骨付きすね肉じゃなくて甘いアイスワインが出てくる罠

Der Kugelschreiber zweit

der Bleistift　ブライシュティフト　鉛筆
der Buntstift　ブントシュティフト　色鉛筆
der Radiergummi　らディーァグミ　消しゴム
der Füllfederhalter (der Füller)
　フュルフェーダーハルター(フュラー)　万年筆
der Filzstift (der Filzschreiber)
　フィルツシュティフト（フィルツシュライバー）　フェルトペン
der Tisch ティッシュ　机

ウムラウトはae、ue、oeで表記したほうが環境に優しいと思う、ブラウザ的に

ブライシュティフトとブントシュティフトは
間違いなく合体する。

日本語でおｋ

バウムクーヘン（木のケーキ）

日本語で、はわかるのですがおｋとは何なのでしょう

日本語でおｋでググるとトップに解答がある

ブリッツクリーグ

どうせすぐ落ちるだろうけど、前スレ埋まってたからこっちに書くわ

ガンダムSEEDデスティニーに出てくるハイネ・ヴェステンフルスってキャラ、
こいつT.M.レボリューションの西川が声優やってるってことで有名なゲストキャラだけど
ハイネってのは、西川がアマチュアバンド時代に名乗ってた芸名で、
ヴェステンフルスってのは「西川」をドイツ語読みしたものらしい

ただの西川がドイツ語読みだとヴェステンフルスかよ・・・やっぱ無駄にかっこいいなｗ

ブラオドルヒ(青い小刀)

>>15
そう言われればそうだな。
Westenfluss（Westen＝West「西」＋Fluss（川、流れ）

中井だと何になるんだ？nakai？

>>18
Mitterbrunnen

ミッテーブルネン

岩田は?

>>21
Felsenfeld

>>22　>>19って何て読むの？>>20であってるのか？ｗ

佐藤は？

　　　 　,――、＿_,　　　
　　　　|"：|8 /　◎<ニ⌒　ﾟヽ＿、　　　　
　　　 <_,, 6　/　:::/||/ニニﾆ：ヽ、ヽ
　　　／|||　|　;:;| .／　　　　＼ ヽ◎::|/＾|
　　　⌒0/:/ヽ ヽ|　^　　　^　|ヽＪ。|：ﾟ /_、 　あまり私を怒らせない方がいい
　　　　　1o| ＾⌒| .>ﾉ(､_, )ヽ､.| //|::;：/U：ヽ
　　　　/⌒/ヽ　　! ! -=ﾆ=-　ﾉ "／／"ヽ/ヽ
　　　　||^|/;:/　　　 ＼｀ﾆﾆ´／⌒'＾＾　 　　ヽ/"、.
　　　 //::|:/　 　　　　　ヽ;:;/ 　　　　　　　　　"ヽ。;
　　　|/|I|/|　　　　　◎]"⌒"◎ 　　　　　　　　　V|
　　　<ﾆﾆ＾、　　　 [Ｕ/”ー"ヽ;;） 　　　　　　　　/::ヽ
　　　/ﾟ <__|、　 　　（（　　　　/ヽ 　　　　　　 ,,<=="/
　　　; /;| ヽ )　 　　|::/　　　　Ｕ. 　　　　　　//"＾<./;|
　　　ヽ<ｖ (（　　　〆;:>　　　　|:ヽ 　　　　　ヽ:　　ヽ>ヽ>
　　　　￣　 ＾ 　　￣　　　　　ヽ/ 　　　　　　v　　|/　|/
　　　　　　　　エルメヒカニート・カメダ

和毅国内デビュー戦、リングネーム決定
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081208-00000034-nks-fight

>>23
ミッターブルネン

ニートｗ

>>26　ありがとう心の友よ

>>23
Mitterbrunnen　ミッターブルンネン

Felsenfeld　フェルゼンフェルト

>>24
Hilfeglyzinie ヒルフェグリツィーニエ

俺の苗字一番ださいな

佐藤とかよく訳したなおいｗ
ここまでくるとある程度意訳しないときついな。

フェルゼンって岩って意味なんだぁ。
ベルばら＞岩伯爵

苗字はどいちゅ☆にしやすいけど下の名前って難しくない？

透とかなら簡単そうだな感じ一字のやつは

>>33
Klar　クラー

ドイツ人の苗字って結構すげーの多いんだよな。
日本並みに種類もある気がする。
Mittag（昼）さんとかいたなあ。
まあどこの国も苗字は住んでた土地とか階級とか環境によって
決まるしそんなもんかねぇ。

>>34　流星だとなんになるんだ？

>>36
Meteor　メテオーァ

>>37　メテオーァ・ミッターブルンネン　ださいってレベルじゃねぇぞ・・・

英語＋αができると世界が広がるって言うよな
今はスペイン語とかがいいんだっけ？
しかしドイツ語もいいなあ
ドイツの文房具とか機能的なイメージ

ドイツの技術は世界一ィーッ！

>>36
Sternschnuppe（シュテァンシュヌッペ）という言い方もある。
Sternはstarと同じ語源。
Schnuppeは調べてみると「ろうそくの芯の燃えて黒くなった部分」という説明がある。

>>39
スペイン語は英語と同様、かつて広大な植民地を有していたスペインの言語だから、
中南米を中心に世界各地で使われるようになったしな（特に中南米）。
かつてスペインの植民地だったフィリピンでも
タガログ語（フィリピノ語）という言語の数詞にスペイン語の影響が残ってる。

>>41はドイツ人か

下の名前は抽象概念が多いから難しい。

橋本はなんていうのかおせーてー

Liebenの過去形って、ゲリーベン？

奥田もたのむ

スペイン語出来るとイタリア語やポルトガル語も大体分かるようになるらしい。
似てるんだとさ、知り合いのイタリア人が言ってた。

>>44
Brueckegrund ブリィッケグルント

>>45
lieben - liebte - geliebt

>>46
Tieffeld ティーフフェルト

>>48
ダンケシェーンｗ

ゲリーベンじゃなくて【残念です。】

高橋は？

安住は？

>>50
Hochebruecke ホーヘブリィッケ

>>49
ゲローベンならあるぜｗ
geloben（誓う、誓約する）

成瀬は？

ブリィッとかゲロとかいい加減にしろ！

>>51
Ruheｗohnung ルーエヴォーヌング

>>53
ゲローベン覚えた！

Ich habe ゲローベン　で、私は誓った。になるんかなｗ

>>54
Werdenstormschnelle ヴェルデンシュトルムシュネレ

>>57
残念ながらそれでは「私は誓った」にはならない。
Ich habe gelobt.（イッヒ・ハーベ・ゲロープト）というように、
gelobenを過去分詞に変えてやらないといけない。
ちなみにloben「褒める」という動詞があって、これの過去分詞もgelobtとなる。

※なおgeloben「誓う」は雅語とされているようだ。
schwoeren（シュヴェーレン。-oe-はウムラウト記号を使うのが正式）を使う方がいいかも。
英語のswear「誓う」と同じ語源の単語なのは形から何となくわかるかな？

>>58
ダンケー！
長いなｗｗｗしかしかっこいいｗ

ドイツ語で本名倉庫キャラ作ろうかなｗ

田中も頼むッ！

と思ったけど>>58直訳すると発展嵐ジャンプ？ｗｗｗ

以降　ドイツ語に改名スレになりました

>>60
Werdenuntiefe ヴェルデンウンティーフェ　でもいいよ
>>58の方がかっこよさそうなので挙げたｗ
成は難しいｗ　　〜になる　って　werden　を引っ張ってきた
Stormschnelle　早瀬
Untiefe 浅瀬　　　　　って意味ね

姓を分解してそれぞれの漢字の意味（自分の納得できるやつで）を
書いてくれるとドイツ語変換しやすくなる。
ぶっちゃけ、漢和＞和独＞独和　って辞書引くの疲れてきたｗｗｗ

>>61
Feldmitter　フェルトミッター

このスレ外人が俺の名前を日本語で書いてくれって言ってるみたいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本語の場合は音と意があるから無茶言うなってね

岡田は？

>>35
職業名が糞多かった気がする

前スレにあったのもまとめてみた

白石　ヴァイスシュタイン　山田　ベルクフェルト
鈴木　グロッケバウム　桜庭　キシュルシガルテン
西川　ヴェステンフルス　中井　ミッターブルンネン
岩田　フェルゼンフェルト　佐藤　ヒルフェグリツィーニエ
橋本　ブリッケグルント　奥田　ティーフフェルト
安住　ルーエヴォヌング　高橋　ホーヘブリッケ

無駄にかっこよすぎでしょう？

>>67
Huegelfeld　ヒーゲルフェルト

パイドパイパー（笛吹き男）って英語だよな？
ハーメルンの物語が生まれたドイツではなんて言うんだろう？

>>65
お手数かけまして申し訳ないｗ
ありがとう。
どっちもかっけーｗｗｗ

日独辞典買うべきかなぁ。
便利な訳サイトない？

今度からボールペンでなんか書くときは
「迸れッ！俺のKugelschreiber（クーゲル・シュライバー）！！」
って言いながら書くは。

>>71
Rattenfaenger von Hameln
ラッテンフェンガー・フォン・ハーメルン
ハーメルンの笛吹き男

>>74　Danke!
よかった。英語みたいに変じゃなくて

>>74　連投ごめん
でもドイツ語だと意味は、ねずみとり男になるんだな

テネンバウムって名乗ってる鈴木さんなら知ってる
モミの木のドイツ語タンネンバオムから来てるらしいが、クリスマスツリーはないだろ

ドイツ語では「笛吹き男」じゃなくてRattenfaenger「ネズミを捕る者」という名前になるんだな。

既に言ってくれてたか。かぶってすまぬ

>>76
ああ、そうみたいだね。
バラすと、Wikipediaで「ハーメルンの笛吹き男」の項目からドイツ語の
ページに飛んだだけｗ
>>72も訊いてるけど、ネットで独訳するひとつの手段ｗ

でも発音だけだと、ローゼンリッターもラッテンフェンガーも
同じくらいｶｯｺｲｲ気がする。
やはりドイツ語は格が違った。

>>81
エキサイト翻訳だと
ハーメルンの笛吹き男　→　Ein Klarinettistenmann von Hameln
になる

Maschinen Krieger

>>82
普通にクラリネッティストマン（クラリネット＋ist＋男）だなあ。

>>72
ドイツ語サッパリだから正確なのかわからないけど
探してみたら翻訳サイトあったので貼っとく
http://translation.infoseek.co.jp/?lng=de

>>82
ついでにWikipediaの「Rattenfaenger von Hameln」を流し読みしたら、
使った笛はフルートっぽい？

ドイツ語は長い単語作り放題で楽しい。

翻訳サイトで訳した文章が合ってたためしがないｗ
ここでドイツ語できる人に聞いたほうがいいよ。

どんな言葉でも作れそうだよな・・・

関係無いけど、ドイツ人のロルちゃんって人が作った漢練箱って動画見てよｗ
ニコかようつべにあるから。

ドイツ人って皆あんなに几帳面で器用なのか？尋常じゃないぞｗ

>>88
正確なドイツ語が必要ならそうなんだけどね。
なんちゃってドイツ語で楽しむだけなら適当でいいと思うんだ。
そこで本当に興味を持ったら勉強すればいいんだし。

>>90
精神面では欧米の中では日本人に近いんじゃないかな。
でも、人によるよｗ

>>86
さらにちょっと調べてみた。
ハーメルンの笛吹き男は1284年の話、オーケストラにフルートが加わったのが
バロック期（17世紀初頭から18世紀中葉）。
Rattenfaenger von HamelnでのFloeteはいわゆるフルートじゃなくて、普通に「笛」の
意味で使われているようだわ・・

向こうではリコーダーのこともフルートって言ったりするらしい

たしかハーメルンの笛吹きって、素は中世に鼠からの疫病を防ぐ為に、笛吹いて鼠集めて駆除する奴だったんだよな？

御礼をしないからキレて子供さらった

>>87
Rhein-Donaudampfschifffahrtsaktiengesellschaft
ライン・ドナウ川蒸気船運行株式会社　とかな。
ライン ドナウ ダンプフ シフファールツ アクティエン ゲゼルシャフト
さらにくっつけると
Rhein-Donaudampfschifffahrtsaktiengesellschaftkapitänwitwenrentenabholstelle
ライン・ドナウ川蒸気船運行株式会社船長未亡人年金支給所。

ニコ動で以前見たのでは、もっと長いのもあったな。
äは文字コードで書いてるけど、aに点々の文字。aeで代用可。

そう言えばエルフェンリートはドイツ語で妖精の歌だったね。

あげとくか

もっと私にどいちゅ☆を下さい。

保守

そういえばそろそろヘタリア二巻だな

高専時代にドイツ語勉強したけど未だに役に立ってない
グーテンモルゲンしか覚えてない

今度はイタリア抜きで

ミュッセン　ヴィア　オーネ　イターリエン　マッヘン

イッヒ シュタイゲ アオフ ダイネン コプフ.

前スレで終わってれば綺麗だったものを

Die Sache, die schon war, wenn ich aufhorte, ein vorheriger Faden zu sein.
（前スレで終わってれば綺麗だったものを）

ぬるつぁ