アルタナの神兵質問スレ

>>47
Shadowreignの略。過去の世界の総称として英語でShadowreign Realmという言葉が使われている。
ウェブ媒体での初出は1up.comに掲載されたアナハイムで行われたファンフェスティバルでの質疑応答。
http://www.1up.com/do/previewPage?pager.offset=5&cId=3164429

ちなみにフランス語版のＦＦ11では[S]ではなくて[R]。
これは"Shadowreign realm"をフランス語で"Royaume des tenebres"と訳したためと考えられている。

・・・というのが恐らくのところ現在一番有力な説。
意味的には「闇に支配されし世界(領域)」程度。
もうちょっと大胆に取って「闇に覆われし世界」とかでもいい。