FFXIの英語を日本語にするスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 00:48:16 ID:nXjS7Qwm

オプチカルハット→Opticil hat→光学帽子


不如帰→Cuckoo→カッコウ

変換がループするまでやること

変換場所
http://inavi.to/Translation.cgi
2既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 00:49:17 ID:Zy870D5A
Double
3既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 01:03:00 ID:AvXfasC4
黒い三年生
4既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 01:06:48 ID:JCcskPeR
最期の達也
5既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 01:09:07 ID:+wpmlsn2
白虎佩楯→White Toratoratate ワロス
6既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 01:12:25 ID:uKXSkHbO
明鏡止水

Akagami still water
7既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 01:20:12 ID:+wpmlsn2
不知火→sea fire→海の発光生物
8既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 01:22:45 ID:aCVHDZ1n
夢想阿修羅拳

Dream sura fist

夢の修羅こぶし
9既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 01:24:39 ID:+wpmlsn2
千住院力王→1000 living academy Ticaraou→1000生活アカデミーTicaraou
10既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 04:16:37 ID:AzIlB1fb
バイパーバイト→Viper byte→Viperのバイト
11既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 06:26:23 ID:joNTwGzt
最後の達也
12既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 06:49:52 ID:9nO+dBY4
11回目の最終幻想
13既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 06:55:12 ID:ihkV34x6
>>10
Vipperに見えちまったよ
 . .......::::::::::
    Λ_Λ ..:::::
   /彡ミ゙ヽ)ー、 ...
  / /:ヽ、ヽ、:|..::
  / /:: ヽ ヽ| .:.
 ̄(_ノ ̄ ̄ ̄ヽ_ノ
14既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 06:59:04 ID:GKWhKXdi
>>10
            ,-――――――-.
            /           |
           /           |
           /             |
          l"    Vipper    l
         ,、_lー-―――――‐--、/l
          /、      /: : : : : : : : i     ________
         r-、 ,,,,,,,,,,、 /: : : : : : : : : :i    /
         L_, ,   、 \: : : : : : : : :i   / 働いたら負け
         /●) (●>   |: :__,=-、: / <   かなと思ってる  
        l イ  '-     |:/ tbノノ    \  それがVIPクオリティ
        l ,`-=-'\     `l ι';/       \  http://ex11.2ch.net/news4vip/(24・男性)
        ヽトェ-ェェ-:)     -r'          ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
         ヾ=-'     / /  
     ____ヽ::::...   / ::::|
  / ̄ ::::::::::::::l `──''''   :::|
15既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 07:01:23 ID:GKWhKXdi
うお・・・・AA探してる間に他の突込みが・・・・orz
16既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 07:06:03 ID:y+8clOXH
南蛮瑠璃狩衣

Southern barbarians lapis lazuli Cacoromo

南部の野蛮人のラピスラズリのCacoromo

やはり最後の部分は無理だったか…orz
17既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 07:07:38 ID:MHXZvU7e
12回目の女神の祝福
18既にその名前は使われています:2005/09/28(水) 07:39:36 ID:IVc0xf4N
倉庫行く場合は無言でログアウトして倉庫いってくる。
帰ってきたときに説明をせずに「ただいま」とだけ言う。
聞かれたら回線落ちとか適当にうそをつく。
19既にその名前は使われています
それは静かにログアウトされます、そして、取りは倉庫の倉庫です。
戻るとき説明しないで、それは「ちょうど今」だけ言われます。
線秋は、それが尋ねられるかどうか適当に偽りに言います。 。