[catch]Matrix in Overseas[neo]

xakyさんもシカゴでやってみたらどうですか？
っていうか、海外の色々なところでやって欲しい〜

ということで海外のマトリックスファンに提案してみよう！

Doesn't Mr. xaky do "Matrix in SHIKAGO", either?? :-)
I want me for this event to be able to do in various places.
We want to touch off an overseas matrix fan by the utterance.
[A matrix event is pleasant.]

　 　　_, ._
　 （　ﾟ Дﾟ） 　　ｶﾞｼｬ
　　( つ　O. __
　　と＿)_) （__(）､;.o：。　　ありゃ、晒しちまった…まあいっか…
　　　　　　　　　　ﾟ*･:.｡

マカーCubeさん、
いいですよ、晒されても（Ｗ）
実は、ロッテンで初めて日本語でメッセージを入れた時（３万人アクセス達成当時）
メッセージの背景に使った古い地図に、ヒントを入れていましたけど、
気が付いた人いるのかな。。。
シカゴにも是非実現して欲しいね。日本でばっかり楽しくやって、監督の出身地
シカゴで何もしないというのは、オカシイかもしれないね（＾＾；）
よっし、何かやってみますから、後で進捗状況を報告させてください。

シカゴに限らず、アメリカに限らず、世界各国のマトリックスファンよ、
大志を抱け！

Hey everyone!
(any visitors from my Rotten Tomatoes thread?)
It looks like Macar Cube has unveiled my location :)
That's OK. I don't have anything to hide! I was just saying
in my message above that since Chicago is the Wachowski brothers'
home town, you'd think that there would be someone interested in
doing a re-enactment here too...

I don't know what I can do but I'll see. It would be great to be
able to share in the fun that's going on in Japan!

If William Clark were alive today, I'm sure he'd say:
"Matrix fans be ambitious!"

おお！監督の出身地はシカゴでしたか！！初めて知りましたｗ
監督の出身地でのイベントとなると、これは盛り上がるでしょうね！
応援するんで、分からないことがあれば何でも聞いて下さいね。
これを機会にworld wideな展開になっていったら嬉しいですね〜♪

関連リンク: Rotten Tomatoes
ttp://www.rottentomatoes.com/forum/showthread.php?s=&threadid=238636&perpage=25&pagenumber=7

The supervisor got to know the Chicago graduate for the first time!
when it comes to the event in a supervisor's hometown, this rises -- it is infallible!
If it may not understand, anything will be heard, and it is the bottom time.
I want an event to develop all over the world, taking advantage of this opportunity.

Those who are looking at this in other than Japan.Please write in freely. :-)

>7
"supervisor"よりもストレートに"the Wachowski Brothers"って書いちゃったほうが
わかりやすいんじゃないかなー、とか思いますた。

>>8
ですね〜自分で読んでてもそう思いましたｗ
　以降は"the Wachowski Brothers"でいきますｗ

Yes, that's good :)
映画監督なら"director"の方がいいと思います。

　「自宅で海外留学」

まちがえた。

　「自宅で海外マトオフヲチ」

Chicagoって、どっかにLIVEカメラとかあるんかなー？

Live cam Link of Chicago:
http://cincystreet.com/webcams/chicago.html

most of them are update in some minutes.

>14
あー、あきばとかにあるのと同じ静止画のやつっすか。
やっぱり渋谷みたいなストリーミングなリアルタイムカメラって
なかなか無いもんなんですな。

しかも、これじゃカメラ引きすぎてて、そこいらで何かやっても
細かすぎて何やってるのかよくわからない罠。

xaky さんは日本の方でしたか…

xakyさんはアメリカ・シカゴ在住の大学院生の方です。
今年10月に日本にいらっしゃります。

>17
どこ読んでそう思ったのか知らないけど、ちゃんとトマトのマトリロスレッド読めば
そんなことは思わないはず。

つーか、なんでそう思ったの？

>18
微妙にかぶっちゃった。
すまそ。

皆さん、
こんにちは。

おお、噂をしていたらxakyさん、こんにちわ〜

ただいま（＾ー＾）
僕が訳した英語版ページがアップされましたので、在日外国人の
スミス参加希望者が現れるといいですね。
今まで僕が一人で専属のオフ情報海外発信係をしていたけど、
英語ネイティブの方がオフに参加すれば、オフルポを書いてくれる
可能性があるし、そうすれば情報が海外へますます普及するし、
マトリクス　オフの火柱がやがて海外に渡る可能性も高くなるでしょう。
つまり、それが海外オフへの実現に繋がる要因として考えられると
思いますが、どうでしょうか。

>23
参加希望のnativeの人が日本語堪能じゃないと、現地での対応が
たいへんかも :-p

>>23
その通りです！！
一人の力では、どう頑張っても限界があると思うので
一人また一人とイベントを紹介する人が増えていくのはすばらしいことだと思います。
そして、情報が広がった時こそ海外にｗ

頑張ってこの絆を繋げていきましょう！！Pay It Foward！ｗ

>25
まずは「ｗ」を「lol」に変えてみるあたりから国際化を図るというのは
いかがでしょうか？（提案）

ここにカキコをしようとして、なぜか失敗したロッテン読者の
tankblitzerさん（フィリピン在住）のメッセージを転記させて頂きます：

Hello japanese matrix fans!
I've been watching your videos and I have to say that I really
admire the dedication you guys have to the Matrix series!
If I were in Japan, I would gladly join your reenactment
activities Great job, and keep up the good work!
I'm pretty sure someone in Warner Bros. might notice this soon,
and who knows? You guys might be immortalized on the
Matrix Reloaded DVD! I sure hope so!!!

マトファンの皆さん、こんにちは！
ビデオを見ているけど、本当に皆さんのマトリックスに対する献身に
関心しているよ。僕が日本にいれば、皆さんと一緒にオフ活動に参加
していたと思う！頑張ってくださいね！ワーナー社の誰かがきっと
そのうちに気付くだろうから、そしてもしかすると、リローデッドDVDで
あなた達の姿が永遠に残ることになるかも？なるといいですね！

tankblitzer

Good morning everyone!
皆さんおはようございます…

さて、海外オフを実現させるための今後の活動を
ここで一度報告したいと思います

これからの課題ですが、まず世界各地の
マトファンＢＢＳでオフに関する興味があるかどうか
を調査します。小生は一応フランス語も話せるので
フランス語圏と英語圏を網羅できますが、
もし下記の言語を話せる人で、手伝って頂ける片
がいらっしゃれば嬉しいです。

韓国語、中国語（北京語と広東語）
スペイン語、ドイツ語、イタリア語

最近はなぜかメキシコや他のラテン系の国の
ニュースサイトで日本のマトオフに関する記事
が登場し始めたので、スペイン語を話せる人が
特に欲しいですね。

僕はシカゴにいますので、直接に係わって具体的な
行動をとることが出来ますが、他地域でのオフになると、
やはり現地で指導権を取ってくれる人を見出さなければ
ならないと思います。ＢＢＳで知り合った人を説得する
しかないですかね。

皆さんのご意見を聞かせてください。

>>28
xakyさんですか？

>>29
はい、僕です。

自分の知人っていうか一緒の下宿人に韓国の人がいるんでちょっと話してみます。
留学生のグループをこっちに引き入れたら、色々な所の人がいそうだし、頑張ってみますね。

ところで、メキシコやラテン系の国のマトオフに関する記事ってどこで見れますかｗ？
興味津々ですｗ

>>30
海外の知り合いでこのイベントに興味を持っている人がたくさんいます。
アメリカ、香港、澳門、台湾、シンガポール、イタリア、フランスなどです。
私は個人的にこんなイベントが日本でありますよくらいのスタンスで紹介してきました。
私も海外オフ見てみたいです。
仕事がある為、時間が限られますが、私に何か出来る事があれば協力させて下さい。

>>32
おお！！ご協力の表明、感謝感謝です！！
共に海外への情報発信頑張っていきましょう！

とりあえず、現在できることといえば知人への紹介や海外Matrix fanサイトに書き込むことぐらいですかね

>>31
Cubeさん、こんにちは。
この三つをチェゲラ！
http://www.el-mundo.es/navegante/2003/06/23/laimagen/1056359443.html
http://www.aclantis.com/articulo.php?sid=2123
http://www.media-vida.net/noticia.php?id=7708

>>32
どうもご親切にありがとうございます。
お知り合いの方が29日のオフに参加できるといいですね。
英語ページも出来ていますす、情報が揃っています…
今後ともよろしくお願いします。

ところで、アメリカのアイダホ州の田舎町でオフらしき物
が行われた証拠を発見しました：
http://www.quicktopic.com/boing/H/8pYG7AzZC9ZNT
マトリックスのオープニングをする映画館の前で、
スミスがたくさん集まっていたらしい。。。

>>33
アイウィルドゥマイベスト。
（漏れは漏れの一番をしまつ）

ところでマカーCubeさんは日本在住ですか？
それとも海外？？？

>>35
日本在住ですよ♪
オフ自体には、未だに参加してないんですが動画作ったりなんかして
オンラインから参加していますｗ
今度の京都には参加の予定です。

英語も得意じゃないんですが、海外のイベントとかも見てみたいなと思ってこのスレを立てたわけです。
幸いxakyさんという心強い人がおられますしねｗ

>>34
イタリア語ですね〜
ところどころ、単語が分かる程度で内容が…ｗ
しかしばっちり画像と渋谷のHPが紹介されてますね！
自分でもちょっと探してみようｗ

>>36
そうでしたか。共に戦いましょう。
スミス祭りを世界に！！

今回のオフにどれくらいのインタスミスが来るのか
楽しみでスミス。

ｺｿｰﾘ宣伝
http://world2ch.net/matrix/

>>39
どうも39、ＰＲありが�d！

今の「39」って偶然ポスト番号でしたね（＾ー＾）

>>39
海外用のmatrix掲示板出来てたんですね♪
平壌があるしｗ

>>all
楽しそうだからがんがれ〜☆
英語苦手な人なんで応援だけっす。

ｺｯｿｰﾘ　楽しそうだ、、、

ニューヨークのタイムズスクエアでやったら面白そうですよね、、
ライブカメラもあるし↓
http://www.earthcam.com/usa/newyork/timessquare/

オフではないんですが、オフの遠い親戚かな…
監督の出身地だからこそ実現できたかもしれませんが、
シカゴでは何とマトリックスをテーマにしたミュージカルがありました。
もう、5月15日に終わったんですが、マトリックスの話を半分パロった
ようなもので、コメディーとやはり格闘シーンがたくさん登場します。
劇団のＨＰは　http://www.bulldog17.com

その芝居の様子が下記リンクのビデオの中でちょっと見れます。
このビデオは、リーローデッドとそのファン達の現象にスポットを
当てたシカゴのテレビ局の5月9日付けのニュース番組です。
芝居の一場面が終りの方です（その前は、シカゴ在住の一人の
熱心なマトファンの話です。日本のマトＤＶＤカバーとマト関連の
ＨＰもちょろっと登場します）

http://www.matrixunloaded.com/foxnews/index.html

>>45
そうですね。現実して欲しいですね。
でもやっぱり９・１１後のニューヨークでは、難しいんじゃないかな？
唯一の可能性は次のような提案かな。

「スピードオフ」in Times Square

貸しバスにスミス50人程度、主人公3人と、撮影班を入れて、
深夜でさっとタイムズスクエアに止めて、
５分以内に追いかけシーン＋ワラワラバーンを済ませて、
さっさとバスに戻って退場する。

これは、まさか！！！
http://www.rottentomatoes.com/forum/attachment.php?s=&postid=2347257

↑
これも冗談に決まっていますが、
サウスダコタ州のリライアンスという小さい町
http://world2ch.net/entrance/index.html#1

ここに書き込みしてる人で29日東京ファイナル参加の方いますか？
私は参加しますが。
当日、飛び入りの「ワタシニホンゴワカラナーイヨ」Smiths(Smithes?)が
来た時の対応がちょっとシンパイデスミス。
結局参加表明してるインターナショナル班は今のところリアルNEOの人だけ？

>>50
すみません。リアルＮＥＯって誰でしょうか。
先程本スレで紹介したルークさん以外知りませんが。

そうですね。外国人のオチャがかなり予想されますが、
飛び入りインタスミスがいれば、彼らに一枚の英語の
指示書（オフ前に英語ページに載せ、印刷する）を渡す
ようにすればどうでしょうか。あるいは、もし誰かが
英語に自信がある人いらっしゃれば、その人を
インタスミス連絡係になって頂いて、インタスミスの
質問があれば答えられるようにすればどうでしょうか。

>>xaky

本スレ確認しました。そのルーク氏の事です。分かりにくくてごめんさい。

連絡係は必要だと思います。参加者でどなたか英語が出来る方はいませんか？
インタスミスの参加者が多ければサポート班（海外班？）作らなきゃかも。
29日参加予定で外国語が出来る方書き込みお願いします。

こんにちは
当日はアキバのみヲチ（デジカメ撮影も？）予定なんですが
一応英語とフランス語（とカタコトスペイン語）での対応可能です
インタスミスが多ければ連絡係やりますよ

SEGA CLUBで一人で撮影するかもだし…

>>53

>鳥＠初代 ◆uo76rCkP0wさん
>こんにちは
>当日はアキバのみヲチ（デジカメ撮影も？）予定なんですが
>一応英語とフランス語（とカタコトスペイン語）での対応可能です
>インタスミスが多ければ連絡係やりますよ

ありがとうございます！
じゃぁ、お願いしてもいいでしょうか。
今日中（米国は今27日の午前9時ですから日本では土曜日の午前6時まで）
英語指示書を作成したいと思いますので、
僕の提案として：
インタスミスを見かけたらそれを配って頂き、
Please ask me if you have any questions
と言ってあげるというのはどうでしょうか。
理想的には、English Coordinatorと書いたネームタグ
を身に着けてもいいかもしれません。

ということで、国際班参加希望の皆さん：
僕のメールアドレス（既に公開済み）
に一報を下されば、レスに英語指示書を添付します。
いずれはスミス応援中。。。さんのご協力を得て、
英語版ページにアップされると思いますが、
とりあえず直メールの方法が確実かと思います。
よろしくお願いします。

一応、本スレにもこのポストを転記させて頂きますね

http://world2ch.net/test/read.cgi/matrix/1056622749/l50より来ますた。
>>54
＞僕のメールアドレス（既に公開済み）
＞に一報を下されば、レスに英語指示書を添付します。
Why don't you just upload it here? I mean, doing cut & paste the English direcdtion here
would be better and convenient in many ways..

I might be of little help as an english coordinator but i dunno yet.
I need to check the main thread first to see if i can contribute anything.

あ、もうちょっと宣伝でもさせてください。

ここのスレの皆様方、向こうのスレも盛り上げてくださいな。
個人的には、カルフォルニアならかなりの人数が集まる／集められると思ってるんですが。
その時は２ちゃんの英語板・北米板、あと海外旅行板ででも宣伝したりすれば良いと思います。

とりあえず現在は東京のレポートを英文で期待です。
転載でもいいので、World2chにPostよろしくおながいします。

>>55
Thanks for your suggestion, but now that the "off" is over, it's not very useful.
Besides, since Akihabara was canceled, about the only thing it might have been useful for was to guide people to Ariake...
But thanks for suggesting you may help out in promoting events abroad!

>>56
レスありがとうございます。
そうですね。カリフォルニアなら盛り上ってくれそうですね。
今後ともよろしくお願いします。

>>57
Wow, you're so quick..!
Well, i'm quite new in matrix "off" threads and don't really know what's happennig
so i'll start skimming related threads and browsing the www for Matrix events abroad.
Thanks for your reply.

たぶん、１１月も日本でオフやるだろうから
xakyさん、日本に来て下さいよｗ
英語わからんので、日本語オンリーすまそ

>>59
ｘａｋｙさんは今年１０月から日本に留学なさるそうです。
来日歓迎オフの予定もあります。

>>59
↑に書いてありますように、そのつもりなので、是非（ｗ）
>>60
どうも、こんにちは。
僕なんかを歓迎するための…オフって、マジですか。
てっきり冗談かと思ってましたo(^o^)o

>>xakyさん
お返事ありがとうございました
結局あまりお役に立てず、見ていただけのトリニティー（初代）です

ところでxakyさんってずっと日本人だと思っていたのですけど…
違うんですか？来日なさった折にはお話などしてみたいですね

>>62
日本人だと思ってくれて嬉しいです。
実はヨーロッパ系アメリカ人ですよ。
はい、是非♪

>>xakyさん
日本にいらっしゃる際は是非詳しい時間を教えてください。

成田空港の出迎え口でエージェントスミス御一行がお出迎え致します:）

>>64
僕の歓迎オフは冗談じゃなく、本当の話？？（＠！＠）
いやぁぁ、どうしましょう。。。
その気持ちはすっごく嬉しいです（そしてとても光栄です）けど、
大学の代表者が空港で僕を出迎えることになっているから、
「真面目な研究生」という第一印象を一応（本当は違っていても（笑））
与えなければならないんですよ。
歓迎される人がお願いをするのも何だか悪い気がしますが、
ごめんなさい…空港だけは、I'm sorryです…
大学のエライさんさえいなければ、本当は最高の企画で超嬉しいですけどね。
他の場所・時間を考えてくださればありがたいですm(_ _)m

>>65
xakyさんが大学のお偉いさんに出会う前に100人スミスが拉致して
そのまま清龍へ。とかやってみたい。
空港だけは、I'm sorryです。と言っときながら、xakyさん本人がスミススタイルで
登場したら神。

まあ、成田で100人スミスやろうとすれば即効で捕まるだろうから無理。

研究生で入る大学は都心ですか？

>>66
≫xakyさん本人がスミススタイルで 登場したら神。
これ藁タ
はい、大学は都心ですよ。
ま、空港が無理だしても、とにかく皆に会えるのを楽しみにしてまスミス

>>63
xakyさん、メールで頂いたお名前を見てどこの方だろうと
思ったんですが…
ここまで日本語を自然に、そして完璧に書けるとは驚嘆しました

私も語学やってたのになあ…　下手に英語でメール書かなくてよかったw

こんばんは！
生搾りスミスさん他、親切な私達に導かれて訪ねてまいりました。
私は去る6.29のMATRIX IN TOKYO FINALで、
Persephone風の全身白い服装＋白い日傘で参加していた者です。
…あくまでも「風味」なので、かなり偽者なんですけどネｗ

何者かと問われればオフの一参加者であり、
また、Matrixや日本のアニメなんかが好きなヲタクであります。
連絡先としてメアド置いていきます [email protected]

英語力は中学生以下なので、誰か通訳キボソになるかも〜(汗
それでもファンの交流が広がるのはとても嬉しいことですよね！
ではご挨拶まで。失礼しましたっｗ

>>68
domo arigato!
日本語ガンガリます　（＾Д＾）/ｖ

>>69
ようこそ！
通訳できますから、ご安心くださいませ。
英語名はMesumisu 2でいいですか。

スレ立てた本人が久しぶりのカキコ（ｼｮﾎﾞｰﾝ
日曜日に試験があってちょっと忙しかったです…

xakyさんの歓迎オフいいですね〜！
是非是非実現させないと！
10月に来日されるので、ちょうどrevolutionsに重なって良いオフが出来そうですねｗ

「この板の名無しさんを決めよう！」投票にご協力いただきありがとうございました。
引き続き「看板」の投票も行っております。
以下の投票サイトで、現在までに上がっている候補を閲覧、投票できます。
〆切は7/6となっております。一人1日1回の投票ができますので、ぜひ、ご参加ください。

※看板　投票サイト→　ttp://live-net.ddo.jp/matrix/kanban.htm

>>67
禿同。ﾜﾗﾀ

まぁ空港は無理としたら駅でしょうかねぇ(ぉ
上野とか東京とか。
スカイライナーかNEX使うだろうし・・・
でもそれでもﾏｽﾞｰっぽいか(ｱﾋｬ

>>70
こんばんは〜。有難いお申し出に大感謝ですｗ
そうですね、私の名前…Mesumisu 2でいいと思います（テキトー

指摘されるまで、ロッテン〜に自分の写真がある事に気付いてませんでした。
こんなでよければrevolutionsでも頑張っちゃうゾ〜っと（ぉ

ＸＡＫＹさん、日本に来て落ち着いたら
半日ぐらいオフ会用に開けておいてくださいね。

歓迎オフしましょう！

名無したちに「OFFしよう」とか言われたって気持ち悪いだけだろ？
まずはハンドルつけろ。話はそれからだ。












ｵﾚﾓﾅｰ

>>Mesumisu 2

ここの板を紹介しておきながら出張で全然書き込み出来なかった。
すんまへん。
このオフをきっかけに国際交流に興味をもってくれたのはとても
うれしいです。共に日本のスミス文化を広める為にがんばりましょう。

>>xaky

歓迎オフは私的には当然やる物だと思ってますが、
Do you drink?(酒飲みますか？）

あと、

エブリバディ　ノウズ　ザット　ユウ　アー　グッド　アット
ライティング　ジャパニーズ。
（あなたが上手に日本語を書けるのは周知の事実でございまスミス。）

日本語での会話はオッケーですか？

>>75、>>76
ありがとうございます♪
楽しみにしていますんで…

>>78
是非、スミスを世界中に増殖しょう…
今はシカゴで調査中ですが、もしかしてオフらしき物が
出来るかもしれません。

日本で二年間ぐらいリーマンやっていましたから、
ノミュニケーションの修行も受けました（ｗ）
お酒は強くないですが、好きです…
そして、日本語は流暢に話せますので、
ノープロブレムですよ(^_^)v
I can speak Japanese very well and I know
how to do the Japanese "nomunication"

今まで僕の歓迎オフの話を持ち出して下さった方に
大変感謝しています。本当に恐縮です。
もし良かったら、これからそういう話を僕のプライベートメールで
よろしくお願いします（[email protected]）

このスレは静かやなぁ…

東京オフでネオ役を演じたアンダーソン君（外国人ネオ）
とのインタビューが出来ましたので、よかったら読んでください。
Here's an interview with "Anderson", one of the two people
who played "Neo" during the June 29th Matrix re-enactment
in Tokyo:

http://home.uchicago.edu/~xbensky/interview.html

保守しつつレス。

先日マトリックスを真似して殺人事件を起こそうとしたガキんちょがいましたね。

【海外】映画「マトリックス」真似て、米少年3人が無差別殺人計画
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1057643746/


これによってマトリックスファンへの風当たりは強まると思いますけど、
興奮のはけ口として「平和なファン活動」をする事の意義がより強くなったとも言えます。
マトリックスの汚名を晴らす為にもがんばって下さい。

>>83
この事件について聞きましたよ。マトリックス１の時も、たしかに、同じような犯罪が起きたと思います。
ターミネーターの真似をして、轢殺された少年もいましたし、ハリポターの真似をして、箒に乗ったまま屋根から飛び降りて死んでしまった女の子もいたと聞きました。
でも、仰る通りですね。「ジェントルスミス」のイメージを広めた方がいいと思います。
日本のオフでは、うまい棒を使ったり、集合写真でジョジョ立ちをしたりするので、
皆が「遊び」としてやっているということが、海外の観察者によく伝わっていると思います。
これからシカゴやニューヨークでもオフをやろうとしたら、同じように遊び感覚を忘れずに、
楽しくやって欲しいですね…

>>83,84
アメリカって・・・(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>85
僕が住んでいるのどかなシカゴの住宅街より
日本の歌舞伎町の方が怖い（ｗ）

>>86
あそこは救急車待機してるからねぇ(藁

しかし、アメリカで真夏にロングコート着てたりした日にゃぁ、通報されるとこ間違いなしだな。（ｗ

遅くなりましたがこんにちわ。
ナイオビやらせていただきました桃ナイオビです！

ネオさんのインタビュー読ませていただきました。
なんかちょっと褒められてて嬉しかったです。。

英語できないので書き込み悩んでたんですが、
読ませていただいた旨だけでもお伝えしたくて書き込ませていただきました。
１１月、いらっしゃるの楽しみにしています(>_<)/
たくさんお話できるといいですね。では。

[email protected]

>>89
桃ナイオビさん、お初です。
読んで頂いたんですね。ありがとうございます。
カッコよかったですよ（ｗ）。是非11月に♪

xakyさん、おひさしぶり。
　
ちょっと疑問に思ってたので、教えて下さい。
外人さんには”off会”って言葉の意味は通じてるんでしょうか？
onlineでのBBSやchatじゃない、offline meetingとかoffline party、とか。
　
off〜って表記を見た事無いんですけど。。。
りえんちゃんなんとか？って言葉がそういう意味なのかな？

>>91
Mr. Kazayama, お久です！
りえんちゃんって、re-enactmentのことですよね？（藁）
それは「再現」って意味で、映画の場面を再現するオフなので、
僕が勝手につけたネーミングですよ。
ということは、OFFって表記を海外で見れないというのは、
それが和製英語だからだと思われます。
意味は通じますけど、僕はoffline meetingという
表現を見たことがないです。
それより、6月に行われたマトリックスオフが
今海外で流行っているflash mob、あるいは
smart mobに当るという見解を海外ＢＢＳで
しょっちゅう見かけます。
ではでは。

Matrixが韓国へ！
なんと1000人の応募があるようです！

http://honyaku.naver.co.jp/ktj.html?trn=1&frmbar=0&css_url=http://www.chosun.com/w21data/html/news/200307/200307080176.html


現在、Matrix in Kyoto動画の制作をしているために、めちゃくちゃ忙しくなかなか書き込みできなくてすんまそんm(_ _)m

>>93
1000人のわらわらばーん．．．．．（(；ﾟДﾟ)ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
冗談抜きで怪我人が出るかも知れません。

さすが、ワールドカップの街頭応援に６万人（でしたっけ？）も
集まった国だけの事はあります(w

>>93
これが本当なら凄いですね。
だれか韓国語分る人いませんか。
我がロッテン同様の、
韓国発マトオフ情報を世界へ発信するＨＰｷﾎﾞﾝﾇ！

マトリックスの特集記事を組み続けてるHAGAKURE理論というサイトの管理人をやっております。
読者のうにちく様からマトオフin韓国の翻訳を頂きましたのでUPさせていただきますた。
すげぇぇぇぇぇ！！（・∀・）
http://members.jcom.home.ne.jp/sickmaster/archive/matrix5.htm

>>96
SickさんのＨＡＧＡＫＵＲＥ理論をいつも読んでおります。
マトオフin韓国の情報をこれもチェックしますので、
よろしくお願いします。
そして、翻訳者にカムサムニダ！

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

>>96
すげえ、韓国でも！
楽しみにしています。

＞xakyさん
シカゴ大学ですか？あの社会学で有名な（ｗ

http://members.tripod.co.jp/Go_Agent/index.html
ここの英語のメッセージの訳を今検討中ですので、
チェックをお願いします。
内容としては、マトリクスオフの最初のレスの内容の翻訳です。

>>99
はい、あのシカゴ大学です（ｗ）
僕の分野は違いますけどね…

殆ど完璧ですが、小さいミスが二つ：

×Surprise to see me?
○Surprised to see me?

×All began from this wrote.
○All began from this post.

海外からのアクセスが予想されますね！
それでは。

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

>>翻訳スミスさん　>>xakyさん
HPの内容を色々追加してみました。
色々英語表現に間違いを発見しましたら突っ込みおねがいします。
http://members.tripod.co.jp/Go_Agent/index.html

>>102
了解しました。
それでは、メールで返事をさせて頂きます。

ソウルのネオとトリニティがかっこいい！

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

zakyさん

はじめまして。
マトリックス　in　大阪のRight@Camera1です。
Rottenに映像を掲載していただきありがとうございます。
日本の情報がこうやって海外に向けて発信されることを
大変うれしく思っております。
これからもがんばってくださいね。そして応援よろしくお願いします。

video 1　は私が作りました。
うれしい反面、かなり恥ずかしいです。。。

>>107
ライト＠カメラ１さん、
書き込みおおきに♪
何を仰るんですか。そんな傑作を恥じるなんて…（ｗ）
躍動感溢れる非常に楽しい作品だと思います。
では。

http://www.hatoyama.gr.jp/
鳩山さんの公式サイトがマトリックスでお出迎えしてくれるのはガイシュツでつか？

>>109
あ、どうもありがとうございます。ロッテンで紹介したんですけど、
ここではまだです（ｗ）

>>109
ﾜﾗﾀ

直リンかります
http://www.hatoyama.gr.jp/opening.swf

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

age!

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

ご存知の方も多いと思いますが、「フラッシュ・モブ」現象が最近
話題になって、世界のメディアで報じられていますが、
日本の大手英字新聞「Ｊａｐａｎ Ｔｉｍｅｓ」に、次のような記事が出ました：
http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/geted.pl5?ed20030817a1.htm
この記事の著者は、知らない人同士が（準備なしに）自発的に集まって、
その場で指示を受け、意味のない行動を取るという
「フラッシュ・モブ」を蔑視して、マト・オフを同一視しています！
マト・オフのニュースを世界に広めた一人とした、僕は怒りを感じずに
居られません。

ロッテン・トマトで抗議の書き込みを入れましたが、
Ｊａｐａｎ Ｔｉｍｅｓに抗議したい気持ちですね、正直言って。
皆さん、どう思いますか？

ところで、勘違いがないように付け加えたいのですが、
「抗議」というのは、あくまでも反対意見を社説欄に投稿するなど
という「大人しい」対応を薦めているだけですので、ご了承ください。

確かにフラッシュモブとマトオフって全然ちがいますよね。

そろそろ保守っときますか。

こんにちわ撮影スミスです。
Overseasの皆さんへのお知らせを忘れていました。

マトリックスオフ動画を公開していたHP「LoveSmith」
を移転しました。
http://popup10.tok2.com/home2/GoAgent/
リンクなどされていましたら、上記のリンクへ変更お願いします。
上映会で公開した動画もネット公開はじめました。

応援age

age