川島屋マンションの呪い　お中元は川島屋〜11〜

川島屋を英語で訳せばストレンジ（奇妙）やエキセントリック
（風変わり）になる。これでは奇人の部類の川島屋になってしまう
ある外国特派員に聞いたら「エクストラオーディナリー（並外れ
た）がいい。」と言われた。なるほど、これは悪くない「普通に
肥えている」そう考えれば、なかなかいいじゃないかと気に入った
以来「川島屋」といわれるたびに、何かほめられてるような気がし
ている。「川島屋マンションの呪い　お中元は川島屋」を略して
「川島屋」というらしい？