日本防衛オカ板部隊待合室25
>>281
なるほどねぇ。
一昨日、電気屋に寄ったら「超字幕 マトリックス」と言う文字が飛び込んできたので買ってきた。
まだ全部は見てないけど、印象に残ったセリフ。
仮想現実空間内で模擬戦闘を行うネオとモーフィアス。モーフィアスは言う。「お前は俺より速いはずだ」と。
What are you waiting for? You're faster than this. Don't think you are. Know you are.
何を待ってる? お前はこれより速い。考えるんじゃない、識るんだ。
仮想現実の中でビルから落ち、肉体が傷ついた〔口の中を切った）ネオと、モーフィアスのやり取り。
ネオ：I thought it wasn't real.／俺は、あれが現実ではないと思った。
モーフィアス：Your mind makes it real.／お前の心が、それを現実にする。
ネオ：If you're killed in the Matrix, you die here?／もし、マトリックスの中で殺された時、ここで死ぬのか？
モーフィアス：The body cannot live without mind.／肉体は、心なしには生きられん。
The Matrix is a system,Neo.／マトリックスはシステム（組織・体制）だ
That system is our enemy.／そのシステムは、我々の敵だ。
But when you're inside, what do you see?／マトリックスの中にいた時、何を観た？
Bussinessmen,teachers,lawyers,carpenters／ビジネスマン、教師、弁護士、大工
The very minds of the people we are trying to save.／我々が救おうとしてる、とても気にかけている人々だ。
But until we do,these people are a part of that system...／だが我々が救い出すまでは、彼らはシステムの一部であり
...and that makes them our enemy.／我々の敵となる。
You have to understand...／お前は知るべきだ、
...most of these people are not ready to be unplugged.／彼らの多くは（マトリックスから）接続を外す準備ができていないことを。
And meny of them are so inert...／彼らの大多数は非活動的であり、
...so hopelessly dependent on the system...／絶望的なほどにシステムに頼っている。
...that they will fight to protect it.／そして、システムを守るために戦うだろう。
なるほどねぇ。
一昨日、電気屋に寄ったら「超字幕 マトリックス」と言う文字が飛び込んできたので買ってきた。
まだ全部は見てないけど、印象に残ったセリフ。
仮想現実空間内で模擬戦闘を行うネオとモーフィアス。モーフィアスは言う。「お前は俺より速いはずだ」と。
What are you waiting for? You're faster than this. Don't think you are. Know you are.
何を待ってる? お前はこれより速い。考えるんじゃない、識るんだ。
仮想現実の中でビルから落ち、肉体が傷ついた〔口の中を切った）ネオと、モーフィアスのやり取り。
ネオ：I thought it wasn't real.／俺は、あれが現実ではないと思った。
モーフィアス：Your mind makes it real.／お前の心が、それを現実にする。
ネオ：If you're killed in the Matrix, you die here?／もし、マトリックスの中で殺された時、ここで死ぬのか？
モーフィアス：The body cannot live without mind.／肉体は、心なしには生きられん。
The Matrix is a system,Neo.／マトリックスはシステム（組織・体制）だ
That system is our enemy.／そのシステムは、我々の敵だ。
But when you're inside, what do you see?／マトリックスの中にいた時、何を観た？
Bussinessmen,teachers,lawyers,carpenters／ビジネスマン、教師、弁護士、大工
The very minds of the people we are trying to save.／我々が救おうとしてる、とても気にかけている人々だ。
But until we do,these people are a part of that system...／だが我々が救い出すまでは、彼らはシステムの一部であり
...and that makes them our enemy.／我々の敵となる。
You have to understand...／お前は知るべきだ、
...most of these people are not ready to be unplugged.／彼らの多くは（マトリックスから）接続を外す準備ができていないことを。
And meny of them are so inert...／彼らの大多数は非活動的であり、
...so hopelessly dependent on the system...／絶望的なほどにシステムに頼っている。
...that they will fight to protect it.／そして、システムを守るために戦うだろう。
|
|
|