【来日：過熱?】ジュセリーノの予言19【空振り？】

>>685
＞お前は、何の確証があってこれを誤認
＞誤訳と言い切れるんだ？
＞お前はそう言い切れる確証を持っているのか？

馬鹿の村岡宏治が「黒い雲」を誤認している時点で
原文読まなくても「誤訳」といえるんだよ（苦笑

語学の知識が皆無な君には永遠に理解できないだろうが、
翻訳作業というのはそもそも言語→別言語に変換する作業。
変換した別言語がまったく意味を取り違える内容になってたら
その翻訳はすでに誤訳といえる。
原文見るまでもなくね。
それは翻訳という行為自体が、前後の意味やその国の文化・歴史的背景に
基づかないと翻訳できないところに理由がある。
単語や文単体では正確な意味は把握できないんだよ。
たとえ1000回書いても、語学の知識の無い村岡宏治くんには
わかんないだろうけどねぇ（笑）

そもそも村岡宏治>>692はジュセリーノ予言が、

●警告先に送った手紙
●証拠として残した公証人役場への登録

これらから成っていることを理解していない。
他人に捏造されたりしないようにワザワザお金をかけて
そうしてるわけで、ネットや印刷物で簡単に細工できる
本の一文を「予言」だとしてる時点で理解不足。

こんなの原文読まなくても、誤訳、誤認の部類なのに
語学の知識の無い人間は自分の馬鹿さで理解できないのを
他人のせいにしたいらしい・・・・・