264 :
本当にあった怖い名無し:
AVGEは、占星術用語in the ascendant のスペイン語の慣用句 en auge のこと
尚、 en pleno augeで、ピークに となる。
なぜ、ノストラダムスがスペイン語なのだろうと考えてみたが、augeというスペイン語はどうもアラビア由来のことばのようで、12、13世紀くらいにスペインで現れたようだ。
ルーサはアブ・マサルのアラビア占星術の知識をピエール・ダイイからピエール・チュレルを通して知っていたと考えれば、in the ascendantの意味でAUGEという言葉をルーサが用いたと考えることは難しくない。