Baseball size hail pounds Texas
野球サイズ雹は、テキサスを打ち砕く
Tuesday, June 22, 2004 Posted: 07:22 PM EDT (2322 GMT)
http://www.cnn.com/2004/WEATHER/06/22/texas.storms.ap/index.html AMARILLO, Texas (AP) -- Wind gusting to 70 mph and hail the size of baseballs pounded the Texas Panhandle, smashing almost all of the windows on one end of a six-story hospital, where one patient was injured by flying glass.
アマリロ、テキサス(AP)−70mphまで突発することを入り込ませなさい、そして、ガラスを飛んで、1人の患者が負傷したテキサス突出地域(6階病院の一端のウインドウのほぼ全てを壊すこと)を打ち砕かれる野球の大きさを歓迎しなさい。
"It blew out the lobby. The windows are shattered. They blew in on the patients," said Mary Barlow, a spokeswoman for Baptist St. Anthony's Hospital.
「それは、ロビーを吹き飛ばした。ウインドウは、粉砕される。彼らは、患者の上でやって来た」と、メアリー・バーロウ(バプティスト聖アンソニーの病院の代者)が言った。
※和訳は自動翻訳機なのであしからず。
Thousands still without power in Texas
Wednesday, June 2, 2004 Posted: 10:03 PM EDT (0203 GMT)
DALLAS, Texas (AP) -- Thousands of Texans remained without power Wednesday,
victims of severe storms packing hail and high wind that rolled north into Oklahoma,
where they downed power lines and delayed airline flights
http://www.cnn.com/2004/WEATHER/06/02/severe.weather.ap/index.html About 280,000 homes and businesses across the Dallas-Fort Worth area remained without electricity,
and it could be several days before power is fully restored, said TXU Electric Delivery spokeswoman Carol Peters.
"This particular storm was in another realm," she said.
The storms also left about 100,000 Oklahomans without power. One person died in Texas while driving on a rain-slick road,
and in Kansas, high wind derailed an empty train.
Damage in the Dallas-Fort Worth area was tentatively estimated at about $100 million by the Southwestern Insurance Information Service,
an industry group. Most of the damage was due to wind, spokeswoman Sandra Ray said.
*****************************************************
・Midwest, South struggle to rebuild after storms Tuesday, June 1, 2004 Posted: 9:24 AM EDT (1324 GMT)
http://www.cnn.com/2004/WEATHER/06/01/severe.weather.ap/index.html ・Clouds, showers in East, South Tuesday, June 1, 2004 Posted: 11:35 PM EDT (0335 GMT)
http://www.cnn.com/2004/WEATHER/06/01/weatherpage.tues.pm.ap/index.html ・Severe storms in Midwest and Plains Saturday, May 29, 2004 Posted: 8:02 AM EDT (1202 GMT)
http://www.cnn.com/2004/WEATHER/05/29/weatherpage.am.ap/index.html