一番衝撃をうけたホラー小説は？

ホラー路線だと「GOTH」だけど、怖さというよりミステリのような驚きを意識したものなのでここ向けにはならないかと
乙一らしいのは「失われた物語」、優しげでいい話が多いけどこれはホラーじゃない
「ZOO」はちょっと地雷っぽいかも。「SEVEN　ROOMS」だけこのスレ向けのホラーだと思うのでお薦めです
乙一作品に特徴的な子供をメインにした話と恐怖感が上手く合わさっていて良し。

でも乙一はこの3作品集しか読んでいないorz

ところで「ずっとお城で暮らしてる」という作品（絶版ですが、幻想ホラーの名作）で
有名なシャーリイ・ジャクソンですが、「山荘綺談」と「たたり」ではやはり訳のニュアンスが違うのでしょうか?
前者の方が訳が読みやすく文章が綺麗と聞いて気になっています。