錬金

>>163
やってみる。

1. それは確かに真実である。疑いようもなく。それというのは、なんであろうと下にあるものは
上にあるものがごとくであり、上にあるものは下にあるごとく、のことである：一つのことを
成し遂げるのはすばらしい仕事。

2.全てのものがたった一つのものに由来している。それは意思と言葉に由来し、それは彼の心の中で
創造された。だから全てのものはその存在をこの統一性に負うている。自然の秩序によって。そして、
そのこころに適応することで改善できるのだ。


疲れた。難し。後はまた今度ね。

続き、
3. そのものの父は太陽で、そのものも母は月である。風はその子宮の中にそれを宿し
そして大地がそのももの乳母である。

4. このものが全世界の全ての完璧なるものの父である。

5. その力は最も完璧である。それが再び大地に還る（変化）とき。


結構意訳しています。これじゃ駄目かな。意訳じゃないのをカッコにいれるね。

6. 火から大地を、粗雑なものから精妙なものを分離せよ、ただし注意深く、最大限の
思慮分別と技能をもってして。

7. それは大地から天国へ昇り、再び降りてくる。新たに大地に生まれる。
それ自身上なるものと下なるものの力を取り入れながら。

なんか今度は直訳調だけど、theの扱いがむずかしいね。earth とthe earthね。
ま、俺なんてこんなもんすよ。