◎◎◎トレパネーション◎◎◎

トレパネーションという言い方にすっごい違和感感じるのだが。
単にその漫画の作者が好んで使っているだけのような。

日本では「穿孔術」っていう言い方のが通りがいいと思う。
数年前、ボーダーランドっていう雑誌でも紹介されてたけど
そこでも「穿孔術」だったょ。