すみません、これ、たぶん外国人が書いた日本語だと思うのですが、
まったく意味がわかりません。
外国板の質問スレッドで聞いてみたんですが、
1週間まったくレスつかず・・・
解読できる方、いますか?
「暴は 18嗷で 岬羅の・爽に すんでいる 栖埖は 晩云へ
佩く つもりまして お嗔゚_を して
嗔たちのうちで 牡まるですよ.晩云へ 伏きたいけど お署は 音怎
ですから ホテルに とまるが すごい 互いと房いますから 嗔゚_に
なって 嗔゚_のうちに 牡まりたいと房います。よろしく おヲいしま
すよ どこにも 寄嬋健です.」
2 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 01:52
ぉぉ!!ムーで似たようなものみたことある!
雑誌のムーね
分かった健に金を渡せばいいんだな
5 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 01:54
俺は18歳でコーラの裏に住んでいる。
6 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 01:54
>>1 あ〜あ、ついにやっちゃったね。日本語は複雑だから外国人には
暗号文として利用されることが多い。何の暗号かはわからんけど、
当局に見つかったら大変ですよ。
出所は何処よ
前にもあったよな
嗔たちのうちで 牡まるですよ
友達のうちで 泊まるですよ
10 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:08
私はあらゆる技術を駆使して、
今まで誰も解読できなかった
>>1の文の解読に
部分的ながら成功した。
それでは、皆さんに披露しよう。
>よろしく おヲいしますよ
これは、「よろしく お願いしますよ」
だろうと思われる。
他言しないように。
嗔゚_に なって 嗔゚_のうちに 牡まりたいと房います
友達になって 友達のうちに 泊まりたいと思います
(・∀・)笑えるスレだ。。(・∀・)
これアレだろ誘拐してるとかなんとか
ま た 解 読 者 か
ホテルに とまるが すごい 互いと房いますから
ホテルに とまるが すごい 高いと思いますから
暴は 18嗷で
僕は 18歳で
岬羅の・爽に すんでいる
「地名」 に 住んでいます
栖埖は 晩云へ 佩く つもりまして
「日付」は 「地名へ」 行く つもりでして
19 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:16
私はあらゆる技術を駆使して、
今まで誰も解読できなかった
>>1の文の解読に
部分的ながら成功した。
それでは、皆さんに披露しよう。
>ホテルに とまるが すごい 互いと房いますから
これは、「ホテルに とまるのが すごい 高いと思いますから」
だろうと思われる。
他言しないように。
「つもりまして」は
どう考えても麻雀としか思えない。
そういう用法、他にないし。
文の切り方が変だな。縦読みか?
ホテルに とまるが すごい 互いと房いますから
なんか物凄くエロイ予感がするのは気のせいか
24 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:22
25 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:22
僕(暴)は18歳で岬羅の先に住んでいます。
卒業後はは晩云(バンコック?)を訪ねるつもりです。
ホームステイとして、(そういった受け入れ先に)泊まりたいのです。
ホームステイしたいのですがそういったコネが無いので
(もし行くなら)ホテルに泊まることになるのですが
凄く(値段が)高いと聞いてますので
ホームステイとしてボランティアの家に泊まりたいと思います。
よろしくお願いいたします。
場所や環境は問いません。
謎は全て解けた
解読してどうするの?
28 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:25
>>25 マジですか?
「栖埖」がどうして「卒業」ってわかるんですか???
すご〜い。
29 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:25
ネタ
終了〜〜〜〜! ( ̄▽ ̄)V ブイ
>晩云(バンコック?)
スマソ これはミスだ。2行目は
卒業後は貴方の国(日本?)に行きたいのです。
に訂正です。
1はこれからあと970レスをどう埋めるのかと小一
33 :
臼 ◆aSrup80c :02/07/08 02:30
僕は18歳で、xxのxxに住んでいます。 私はxxへ
行くつもりなので、友達を捜しています。
あなたの家に泊まりたいです。 xxへ行きたいけど、xxxx
から、ホテルに泊まるけど、凄く高いと思うから、友達に
なって、友達の家に泊まりたいと思います。よろしくお願いしま
す。 それでは xxxxx
34 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:35
少しは恐れろよ!おまえら!
怖くはないのか!こんな怪文書…!
35 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:36
33を見てると、25は結構あてずっぽうで書いてるような気もする・・・
25って、「解読」じゃなくて「想像」?
36 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:37
∠ マテ〜
∧_∧
-=≡/⌒ヽ´Д`)⌒ヽ n、
.-=≡/ .r 、 \ヽ/\ \ / )'
-=≡/ | | \ \ mrr'つ ヽ/ (
.-=≡/ ./| | /\ ノ __ノ \_ノ
-=≡ i ./ .| レ i l.( .(
.-=≡ー' ̄.| |=| | ー' ∧ ∧ キモイヨー
-=≡ .| 三 L_ スタスタスタ .(,,゚Д゚)
-=≡ | -、、_jjjj / つ _つ
ヽ_jjjj) 人 Y
し'(_)
37 :
33 ◆aSrup80c :02/07/08 02:39
38 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:41
解読もなにもひらがなの部分でだいたい要旨つかめるような・・
それともまさか大ドンデン返しの暗号が
あるわけなかろう
>>34 スマソ〜
恐れたり、怖がる要素がありませぬ〜
>>35 33の方が正解みたいだね。
「栖埖は」のくだりは18歳と言うことで何か季節か行事を
示す言葉じゃないかと思っただけ。
要するに観光か留学か目的は判らないが
滞在期間中どこかに泊めてくれって内容だと思うよ。
>36
なんかスターウォーズのポッドレースに、そんなエイリアンが出てきたような・・・
33が正解だとして、どういう状況でこのメールが?
ICQかなんかで、日本人らしき人に手当たり次第に送信?
夢がないな。なんかもっと興奮するエピソードはないのか
44 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 02:49
>>42 というか
>>1がこの文章をどうやって手に入れたのかがハッキリしてない。
46 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 07:19
不思議な文だね。
1の脳内に直接入ってきたんだYO
ビビビとね
48 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 15:45
age
49 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 21:17
1は何してるんだ?解けたんだから礼の一つも言ったらどうだ
50 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/08 22:07
1には次のネタきぼーん
51 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/09 00:33
>>50 じゃあ、お言葉に甘えて・・・、
このAA、元に戻していただけます?
(\
\\ * + 。 。 +
/ )* + 。 + 。 +
(\\\\ / /
(\\\\\ ./ /
\\ |||/ /⊃ ノ) + 。 +
+ * ( ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ | / /
_Λ/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ̄ ̄( ̄ ̄ _ / /^\) < 叶えてあげましょう
 ̄ (//// ̄\\| ⌒ ̄_/ \__________
(/( / //
// /
_ ノ / / + 。
/// ̄(| | ̄ ̄* + 。 + 。 +
(/(/|| |
(/((/ | (\ \
\\ \ /
/ /+ 。
/ / /
+ 。 + * 。
( / /
//// ̄\ / /VーV) )( /
し) / + 。 + 。 *
すみません、ちょっと困ったことが起きたのでこのスレお借りします。
今日の朝のことなんです。
学校へ行く前、庭に3枚ほどの破れた紙がくしゃくしゃになってちらばってたんです。
すごく汚い紙でしたが、字はすごくはっきりとわかりました。
きたない行書といったかんじです。つなぎあわせると、1枚の紙になりました
内容
あくがふった おがうもれているとき
えぶうてきたるのんべ おをけなす
なんじにのこされし えぶうていけるみち
ひとつのみのみちにあらず
えぶえねば ちであかくどうぶくのごとく
なんじ のうするのみ
よみにくいところも多くありましたが、これでいいと思います。
今のところ僕は何の被害もうけていないのですが、今、僕の町ではふしん人物による
被害が激増しているのでなんとなく嫌な予感がします。なぜ僕の家の庭に・・・?
だれか、解読に成功したら教えてください。
方言っぽいですが、調べてもわかりません。
誰かのイタズラだと思いますが気味が悪いので
>>51 これでいい?
摺醴霾醴髏蠶蠶鸛躔か ベ∃壮鎧醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
勺儲靄靄醴醴醴蠶體酌偵Auru山∴ ベヨ迢鋸醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
∃儲霾ヲ露繍蠶髏騾臥猶鬱h ご笵此∴ ∃f謳廱躔騾蔑薺薺體髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶
ヨ儲諸隴躇醴蠶歎勺尓俎赴 f蠶蠶蠢レ ∴f醴蠶鬪扠川ジ⊇氾衒鑵醴蠶蠶蠶蠶蠶
ヨ鐘諸薩讒蠢欟厂 ベ状抃 傭蠶蠶髏厂 .ヨ繍蠶蠶臥べ泣澁価価櫑蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
f罐諸醴蠶蠶歎 マシ‥…ヲ冖 .∴瀦醴蠶襲jJ鶴門門攤蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
加罐讒蠶蠶欟厂 ヘ ∴f醴醴蠶甑欄鬮°f蠢蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
溷霾醴蠶蠶勸 ∴ヨ繍醴蠶蠶鬮狡圷し醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
醴蠶蠶蠶蠶髟 ベ湖醴醴蠶蠶蠶庇⊇⊇體髏髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠶欟 f繍蠶蠶蠶蠶蠶曲三三巛憫髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠶歉 澁畄_迢艪蠶蠶蠶蠶蠶蠶甜川⊇川川衍捫軆髏髏蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠶髟 コ醴蠶奴繍蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶齡辷シジ⊇川介堀醴醴蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶鬮か .ベ苛ザベ繍蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶醯己に⊇三介f繙醴蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶髏鬮シ 尽慵蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶自辷三沿滋鐘醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶醴勸 氾隅髏蠶蠶蠶蠶蠶靦鉱琺雄躍蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶醴訃 ∴∴∴沿滋溷醴髏蠶髏髏韲譴躇醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶髟 _山辷ムf蠡舐鑓躍醯罎體體體驩讎櫑蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶a f躍蠶蠶J蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶醯註珀雄醴醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶廴 f醴蠶欟閇憊體醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶靦錐讒醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶欟シ 禰蠶蠶蠢螽螽f醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶躍蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶監シ ∵ヴ門夢曠髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶a ∴シ∃愬嚶髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶診 ベ沿u旦以迢u讒醴髏曠醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶髏蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶甑シ .げ隅艪蠶蠶蠶蠶蠶蠢J蠶髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶鬮ヒ ベ状隅髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠢テ∴ ベ川捍軆髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠶ルシ ∴∃氾据醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶
「のうする」って「死ぬ」って意味だとこの板で学びました。
とすると「えぶう」が「生きる」?ちょっと違うか。
55 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/09 01:25
これ、どこかで読んだ覚えがあるんだけど・・・。
何だったか思い出せない。
推理小説かな?
57 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/10 20:29
>>53 51って、ちゃんともどすとこんなふうになるんだ・・・
わからなかったよ、感激!
n
暴は、匯?r、表蝉?のある偏から宗慎砿尖を?まれて、光社優を指ってみました。
社に佩きますと、纂宀さんは?を表腹りいっぱいもらって、
それを?まないで鷯の嶄にしまってある。
?咾蠅燭い曚紐屬辰討い襦??匳宀さんに2??か3??に1指佩っては、
また?をもらってくるわけです。
お匳宀さんのほうも、?を竃さなければ署にならない。書の匳僥というのは、
採か麗を局さないと署にはならないものですから、匯伏?卉??を竃します。
劣のお匳宀さんは、暴の幻も坪親の??I匳でしたので?ていましたが、
皮?で?を詞ぜていました。詞ぜた頚?と邦?とが駅ず2つありました。
書は、云栖ならすって詞ぜられたものが、それぞれ匯つの???になっていて、
お弦の嶄で詞ぜるということになりますから、たくさんの??が竃てくるわけです。
??氏芙にとっては掲械にいいですけれども、?むほうは否叟なことではありません。
?の云社云圷の源表?でこんなことを冱ってはいけませんけれども、
?はあまり?まないほうがいいと房います。
なぜなら、?燭??を?むとかえって裡ないし、
?燭?ない?は?まなくても揖じだからです。
だから、醤栽が??く、云輝に?まなければならないときだけ?んで、
しょっちゅう?まないほうがいいと房います。
59に続く
60 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/14 21:09
奮並の瘁に?を?んでいる繁がよくいます。仝僮?Rが互い々とか冱いながら、
あんなに?んで寄嬋健なのかなと房うくらい??寄嬋健だから?んでいるのでしょうが?
?ということは、あまり?燭?ないのだと房います。
?燭い燭蚪??Rが云輝に和がってしまいます。?んでもあまり唹?がないから、
囮?のかわりに?んでいるようなものだと房いますが、
採かもったいないような?櫃?します。
枠ほど?しましたように、?C亠が??して?僅室?が??iしました。
でも、その?C亠は1岬採?|?劼發靴泙后L悗牧戎憧麪Г覆匹蓮?\僅室?の?を鹿めていると巓りの繁は房うので、
それを?俳るわけにはいきませんから、仟しい?C亠が竃ると採?|、
採噴?|?劼箸い?陲鰺兇犬沌Iわなければならないのです。
?った參貧は、??抜しなければなりませんから、
せっせと??砲垢襪錣韻任后??砲?駅勣な繁であろうが、
駅勣でない繁であろうが、採かというとすぐ??法??砲任后?修Δ靴覆い函?澆?C亠を聞い俳れません。
61 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/14 21:51
1です。
解読できました!!!
元:
「暴は 18嗷で 岬羅の・爽に すんでいる 栖埖は 晩云へ
佩く つもりまして お嗔゚_を して
嗔たちのうちで 牡まるですよ.晩云へ 伏きたいけど お署は 音怎
ですから ホテルに とまるが すごい 互いと房いますから 嗔゚_に
なって 嗔゚_のうちに 牡まりたいと房います。よろしく おヲいしま
すよ どこにも 寄嬋健です.」
解読:
「私は18歳で 台湾の朱爽に すんでいる 来月は 日本へ
行く つもりまして お友達をして
友達のうちで 泊まるですよ。 日本へ 生きたいけど お金は 不足
ですから ホテルに とまるのが すごい 高いと思いますから 友達に
なって 友達のうちに 泊まりたいと思います。よろしく お願いしま
すよ どこにも 大丈夫です。」
62 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/14 21:56
1泊めてやれ
������ト? ?赳?籵 ? ? マ???? ゚?? ミ? ネ?褞?.
������゚ ?褊 , ?胚 ?� ?鞣褪粨褌, 頌??銛� 粽銕??
WWW. マ???? ゚?? 鈕琿 � ? ? ?? 蓁� ?褥??� 糂襄
趺?� 鈿?碣珸? 竟璋韃, ?�鴦� ? �???? ???
跖鈿, ?? 磊 ?褞??�, ???韲 ? ?褥?? ??, ? 蓁�
萵??鵁裙 ?硴褊� ????� ゚??, 裹 ?? �蒟.
������ネ? ?蒟�, ? ? ??趺� ツ瑟 ??鈿? 鈞????.
チ韶胙瑶� フ竟? メ瑟矜
ツ?褊� 竟� マ??��NEW
>>63 NEWしかわからない。
なんじゃそりゃ?ウィルス?
65 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/14 22:00
67 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/14 22:39
>>67 正確には「野宿」という立派な宿泊スタイルだYO!
69 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/14 23:11
「どこにも 寄嬋健です」って書いてあるし。(藁
躯凌,Yhz−剖て!■1■8嘴の!民洛で´掃ぢ!だ■んのきも!製塰て!卑欝め
!佗う!ねるゃぷぞは!ぃ噐ヨV■を!ぞは
!噐ざじでくじの!化ぷものだゑ'卑欝め!蕪いざきえば!ぃ徐て!臆怺
!のだあゐ!ピネモぢ!ぱぷもぅ!だそき!菰きぱ乏きぷだあゐ!噐ヨVぢ
!っなは!噐ヨVでくじぢ!化ぷゃざきぱ乏きぷだ゜ゑやぞう!ぃッきぞぷ
!だゑ!ばずぢる!旗嫗憲のだ'■」
71 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/15 01:50
ℳฺℴฺℯฺ
72 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/15 02:45
ℳฺℴฺℯฺ
73 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/15 02:46
コピペで書けるじゃん。
75 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/19 20:25
復活の呪文ない?
くわたきよはらしのずかなかはたはらいしい
77 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/21 13:44
なつかしい!
78 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/21 14:57
>>76 これでふっかつするとどんなステータスでゲイムできるの?
79 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/24 02:52
知りたい!
80 :
あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/07/24 03:04
ℳฺℴฺℯฺ!
あぼーん