ThinkPad 総合 Part 31
>>635
> 機種を指定して、ドライバ一覧を表示されば、旧版とかも出てこなかったっけ？？
「え？」と思って調べてみたところ、残念なことが分かってきました。今回はホットキー機能統合を
探していたわけですが、日本語版の公式ページは以下の通りです。
ホットキー機能統合 (Windows 8/ 7/ Vista/ XP/ 2000) - ThinkPad
http://support.lenovo.com/ja_JP/downloads/detail.page?DocID=DS014985
旧版へのリンクは無いですよね？ ところが、英語版の公式ページは以下のようになっています。
Hotkey Features Integration for Windows 8 (32-bit, 64-bit), 7 (32-bit, 64-bit), Vista (32-bit, 64-bit), XP and 2000 - ThinkPad
http://support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?DocID=DS014985
はい、当たり前のように旧版のリンクが置いてあります。英語と日本語でコンテンツの内容が
あまりにも違うなんて……こんな仕打ち、IBM 時代には考えられなかった気がします (まあ
翻訳の質については別問題ってことで)。
というわけで「この日本語版コンテンツを作ったのは誰だぁっ！」というオチでした。死ねばいいのに。
> 機種を指定して、ドライバ一覧を表示されば、旧版とかも出てこなかったっけ？？
「え？」と思って調べてみたところ、残念なことが分かってきました。今回はホットキー機能統合を
探していたわけですが、日本語版の公式ページは以下の通りです。
ホットキー機能統合 (Windows 8/ 7/ Vista/ XP/ 2000) - ThinkPad
http://support.lenovo.com/ja_JP/downloads/detail.page?DocID=DS014985
旧版へのリンクは無いですよね？ ところが、英語版の公式ページは以下のようになっています。
Hotkey Features Integration for Windows 8 (32-bit, 64-bit), 7 (32-bit, 64-bit), Vista (32-bit, 64-bit), XP and 2000 - ThinkPad
http://support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?DocID=DS014985
はい、当たり前のように旧版のリンクが置いてあります。英語と日本語でコンテンツの内容が
あまりにも違うなんて……こんな仕打ち、IBM 時代には考えられなかった気がします (まあ
翻訳の質については別問題ってことで)。
というわけで「この日本語版コンテンツを作ったのは誰だぁっ！」というオチでした。死ねばいいのに。
|
|
|