自信があった英語が通じない

自分でも結構英語上手になったとおもっていて、アメリカ人みたいに
通りすがりの人にちょっと話しかけてみたら通じなかった！みたいなこと
ありませんか？
「もう英語は大丈夫」と思っていた自信をうち砕かれた出来事募集。

ダサい

なんて放しかけたの？

結構上手になったと思ったのに通じなかったの？
それはただの・・。
修行が足りんよ。

そうかな？根っからのアメリカ白人って、ちょっとでも外国訛りなら理解できないでしょ？
自分の職場だけでうまくなったと思っていたのに、アメリカは広いﾅｧとつくづく思う今日この頃。
俺の奥さんも相当上手で、よくこちらのアメリカ人に「子供の時アメリカにすんでいたの？」
と聞かれたりするくらいだが、それでもたまに通じないことがある。

電話でならつうじないかもしれないが、道端で通じないのは、英語がはなせない証拠

おれはつうじないことはないよ
この地域にかぎっては。
あと、英語がうまくなると、つうじなくても、Trouble　Managementでほかのいいまわしで、おぎなったりできますけど。
日本語でもあるかもしれないでしょ？

たぶん発音が通じないんでしょう。
おれもたまにあるけど、スペルしたり、ほかのSynonymでいいかえると通じるよ
１みたいにショックうけることは最近ないね

発音とイントネーションがわるいのでしょう、おそらく、発音記号勉強しなおしたほうがいかも。

１は、つらそうだもんね
けらけら

１はなんて話し掛けたのかおしえてくれないと、和大がとまる

そういえば、最近電話でスタージアムっていって通じなくて、とっさに、ステイディアムっていいなおした。
ときどき外来日本語と混乱するときある。
シーとベルトもつうじないよ
シットベルトだから。
電話だととくに通じないね
対面だと通じるのに
不思議だ

そうやって間違って間違って、いい発音をおぼえていくんだよ

外来日本語はわれわれには点滴

道端で対面してて通じないのはかわいそう

１は電話とかできなそう

もっと通じないよ

あとねえ
相手が理解できてなかったら、とっさに他の言いまわしでおきかえなよ。
まあおじいさんやおばあさんはそれでもHuh?とかいっているひともいるね
そういうときはむかつくけどSpellingしなよ

あとお年よりにはゆっくり、大きな声で放すと通じる
単に耳がわるいだけ鴨

ひとついいことおしえるね
最後の手段はSpellingだよ。
それで通じない人はいないとおもうよ
がんばってね

Seat　BeltとかSpellingすると相手もわかる。
でもするまえにSpellしますっていわないと
相手は余計混乱するよ

日本人、韓国人は基本的に発音がわるいよ。
>>1

要するにボキャをがんばろう、そして他のいいまわしで

結局ねぇ、発音の基礎ができてれば、訛りがあっても、
電話も対面も普通につうじるはずだからね、
通じないのは発音の基礎ができてない証拠。

ジャパニーズイングリッシュでも良いんだよ、
日本人が変にカッコ付けようとして
妙な発音すると、チャイの英語よりも聞きずらい。
間違ってても良いから一定させてくれれば
聞ける。

なんかすごい一人レスだな。
いや、俺も別に通じないと言うわけではなく、ほとんどの場合普通に会話できるし、電話ももちろんＯＫだ。
ただ、時々、外国人と話したこともないようなアメリカ人と会話するとき、かなり通じにくいのに気づく。
多分発音もさることながら、言い回しも変なんだろうﾅｧと思うが。
例えばgo とcomeの間違いなんて大抵のアメリカ人はわかってくれるが、そうでない人もたくさんいる。
そういう場面になったときは焦るなぁ。

日本人と仲良くしたりつきあいがある
外人や英語講師っていうのな日本人の英語のクセとか知ってるから
、なれてて、めちゃくちゃでも通じる。

ｱﾒ人はインド英語とかでもちゃんと聞き取れるから、
要は訛りを一定に保てるかだと俺は思う。
日本人もおじさん英語でいいから
はっきり発音するこった

〕.26
それはいいわけ
負け似ぬの証拠

〕.23
キソはできてても、通じないところがあるとおもう。
LとRなどは日本人には難しいんじゃないかな

>>26たいていのアメ人は外人鉛をりかいできる
だって母国語だから
日本人が外国訛りの日本語をききとれるように
よｐってあんたのはたんなるいいわけ

ｱﾒ人は訛った（又は間違った）ＬやＲを文脈から判断している模様。
日本人は無理してこれを発音しようとしてひっくり返すから
難しいとオフィスメートは嘆いていた。

>>23
えらそうにいってかっこつけてるけど、電話の会話は普通は難しいものです
物理的にあいてがみえないし、マイクロフォーン越しなんでききつらい

物理的にTele　Conはむずかしいよ
２３はなんか偉そうに基礎がなんとかいっているけど、具体性に乏しいたんなる馬鹿

〕.26
あなたは先生との付き合いだけの世界にいきてるんではない
先生なら通じてあたりまえだろ
世の中には馬鹿もいっぱいいるんだ。
あなたの負けいぬのとおぼえは見にくい

所詮、８ｋＨｚの音声データだからな。
ＢとＰの聞き分けは難しいので、文脈判断の比重が高いと思われ

３５は理系の専門馬鹿

>25
それは逆で言えば
「ワターシノナマーエワー・・」と言う白人を前にして
「アイドントイングリッシュ！」と言って逃げる日本人に会ったといことか？
そりゃ英語が通じなかったのとは違うだろ？

>26
それじゃ意味が無いだろ

カリフォルニアにはもう5年も住んでいて
英語に自信があったのに先月ロンドンに行ったら
聞けなくて苦労した。

ロンドンに住んでいる昔の仕事仲間は
アクセントがすっかりイギリスっぽくなっていて
あんな英語が話せたらいいなーとちょっとうらやましくなった。

英語に混じって出てくる日本語が一番ワカラン。

>>38
それはちょっと違う話だど

>>37
ということは、俺の英語は「ワターシノナマーエワ」と同じレベルなのか。ショックだ。鬱氏。

>41
みんなそんなもんじゃないの？
英語の発音、イントネーション完璧な日本人なんてそういないよ。
日系とか子供の頃に越してきたとか意外さ

Dangerをダンガーと読んでいるうちはまだまだだな。

>43
でもヴァンでエクスチェンジしてたラテン系カナディアンが
ダンガーでもいいんだって言い張ってたよ。
俺は信用しないけど

そういえばスペイン人がcompanyをコンパニーって発音しているな。
俺がいくらカンパニーっていってもずっとコンパニー。

>44
それは、ポケモンをポキモンと読んでもいいよ。と
韓国人が言い張っているのと同じでは?(w

韓国人ﾈﾀはもういいよ。

わざと聞き取れないフリをする人もいるそうだ。
俺の彼女は見た目がメキシコ系だが、アメリカに生まれたために
英語しか話せないし、もちろんアクセントもないのだが
聞き取れないフリをされたりすることもあるそうだ。

黒人でダンサー系の女はあそこの締まりもテクも絶品!
特にアフリカの少数部族の女のあそこはポコチンに吸い付いたら
離れないイソギンチャクのようだぞ。絶滅してなきゃ良いが。。
あの大きな口と長い舌はふぇらチオの為に神が創造した物か？
でも乳首まっ黒、まん毛もアフロ(爆笑)。ふざけんなよ！

ﾌﾟ､ｷﾞｬｰﾊﾊﾊ､ﾊｯﾊhｯﾊｯﾊ､オエッ！！！！！

メキシコ人は違法滞在の外人というイメージでけむたがられてますからね

>46
それを言ったら「酒」を「サキ」と発音するのをやめていただきたい。
俺は合わせるべきなのか？
あれはもう英語なのか・・。

サキたんのビーチクの先っぽ堅くなってるよ

サキたん 誰？

>>49 それＤＪ板から持ってきたな。（笑）

>>51
我々は今アメリカにいるのだから、あわせなくてはいけないのでは？
日本なら彼らはサケといわないといけないし、サキといっても誰もわからないだろうけど。

>55
やっぱそうだよね、
メｸドナルドとマクドナルドみたいなもんか。

基本的に日本人は Ｌ と Ｒ の発音の違いが良く出来ないと聞きますね。

>>51 「サキ」は既にアメリカ・日本語で受け入れられてるから発音が変わる事は先ず無いでしょうね。日本語・英語でもスゴイ奴があるでしょ？ 「トラウマ」とか！！！（大笑）あれ、初めて日本で読んだ時、何で「虎」と「馬」が精神的なダメージを受けた人と関係あるんだろうとスゴイ不思議に思った。「馬」が「虎」に襲われてその恐怖から立ち直れないからなのかなぁ、と真面目に考えてたんだけど。あれは、「トラウマ」じゃなくて ”ｔｒａｕｍａ”だったんだと気が付いた。（笑）

>>38
アメリカ英語とイギリス英語は違うから聞き取りにくいってのは
知っておかないと。ずっとアメリカ英語に聞きなれてたやつが
いきなりイギリス英語をアメリカ英語のように簡単に聞き取れるわけがない。
ネイティブでもないのに。ＢＢＣ見るか聞くかしなさい。

＞２８ちょっとあんたわるいけど、私は発音なんて
聞き返されたこと無いわよ？あなたみたいに、電話等で
つうじないことなんてないの。勘違いしないで。

それからつけたすけど、実際日本人のドキュン英語になれている人は
他のネイティブに通じないような発音でも通じちゃうんです。
たとえば外人と付き合ってる女の子で、その彼には通じるけど、
ほかの外人にはまったく通じないってこと実際あるんですよ？
みたことないの？　

＞オチタ研究者
過去ログみてびっくりよ、ただそういう例がおおいから
きをつけたほうがいいっていう一般論なのに。ほんと、
しょっちゅう通じないような発音できないような人が、
えらそうにかたってるんじゃないわよ。

ののたんのまむこはいちごあじです。
５９=６０さんのまむこはなにあじですか？

小さい頃からいい発音に慣れ親しんどけば問題なし
俺もそう
３歳からネイティブ・スピーカーの英会話逝かされてた
たまにどこで育ったのか聞かれる

ＡＮＡＬさんのまむこはナニ味ですか？

>>60 相手がわかったフリをしているケースもあるか、と。

＞オチタ研究者　そ
れから、電話の会話が難しいなんていってるけど、
通じないのはあなたの英語がおかしいからでしょう？
電話が難しいのは日本語だっておなじ、でも
それは別次元でのもんだい。
えらそうに、っていうけど、
私は通じないことなんかないんだから、
人のことえらそうになんていわないでほしいね。

アナル味です

>>６７
くさそーだね・・・。

＞６５それはあるでしょうね、めんどくさいから。

>>69

たぶんね。だって、まんこくさいんでしょ？

>>68
うるへー

花火観にいってきます。

>>７２

いってらっはい。

きれいさっぱり、誰もいなくなったね。

君がへんなことばかりいうからでしょ！

＞６６
あなたの最終学歴がしりたいな
馬鹿の癖に。
長年住んでれば、おまえみたいな馬鹿でも英語はうまくなるよね
けらけら

＞。６６
おれはただシートベルトがつうじなかったっていってるだけ。
おまえはどう発音する？

電話でね
電話や留守電のメセージなどは肉声とはちがうからききにくいよ

６６は強がりなだけでしょ？
わら

>>23=66

だから、バカとかなんでいうわけ？
どうせバカ留でしょ？長年なんてすんでないし。
　

>>23=>>60=>>66

ただの馬鹿なおばさん
げらげら

何年すんでるんだい
馬鹿留さん

本物かね？ただ一般論言ってるだけなのに、何で
そんなに興奮してるわけ？

>>59-61
は馬鹿なおばはん

84は馬鹿なばばあ
げらげら

残念ながら日本だし、もう社会人だから。

何年すんでるんだい
馬鹿留おばさん

ばばあは高校大学とアメリカだったのかﾆｬあ？
げらげら
逃避留学だわん！

どーやら偽者みたいだから削除依頼だしとくか。　

わかった帰国子女だ。
だしゃいにゃ〜

おれは一応トウダイ吐かせでポスドクだ

おいばばあ
おまえおれの学歴にかてんのか？
野郎

知り合いいるから、IPぬくね。　

負けいぬが
ぺっ！！！！

おれの情報はもうばれてるけどね
DCの某研究所です。

IPぬくんなら、さっさとおまえのHPのLINKはれよ
おまえのHPかわりにぶっこわすからな
けらけら

おれのリモホももう出回っているはずだけどな
ビル１０です・・・
げらげら

あなたとちがって、
一橋→海外の大学院です。じゃーさよーなら。

IPぬけないよ、
おいらがおまえのTrapさいと踏まないと寝
ばーか

おれは東大博士→DCの某研究所（隠さなくてもばれてるけど）

９９はどうせ修士とまりだろ？
だせええ
しかも女の癖に馬鹿の一ツ橋か。
国立かよ
だせえ
おれは文京区本郷だったよん
国立しね

くにたちね

一ツ橋のキャンパス郊外でさみしい
しかも男麦価
女の癖にばかつばしかよ

ＮＩＨ＝Nippon Institution of Hentai

だったっけ？

で、Oaklandのコミカレはどうよ
立ち退き

>>105
ｳｹﾀけど､立退がなんか哀れだな・・・。

で、結局みんな英語が通じなくて困ってるのね

英語が通じなくて困ったことなんかないなー。
・・といって、蒸し返してみる。

Japaneseだからしょうがない
アメリカンもあきらめてるし

Japaneseで英語に問題内やつは子供のころからいたやつだけだろ

われわれAsianはアメリカ社会の最下層だからね
英語なんかしゃべれるわけがない
とみられてます・・・

おれは謙虚に駄目をみとめる
大人になってからきたからしょうがないと、あきらめてみる

おれ、おそらく何年いても英語に問題はありつづけるような気がしてる
子供のころからいなかったから無理だよ
そうやってAsianはアメリカ社会で最下層を気付いていく。

でも中国人は結構上手だね

Asian　Americanをアメリカ社会の底辺というが、おれたちJapanese　In　USAは最下層にもはいれてない、ソトモンだな。
雨人もJapとはまともにコミュニケーションすらとれないからしょうがない。、

ID:sFY5Ged6

おまえよっぽど暇なんだな、友達もいないだろ？

まあおれたちJapaneseが英語できないせいで、Asian　Americanもかなりイメージ的に悪影響をうけているでしょう。
なんかかわいそう
Asian Americanって。
社会の最下層を黙々と差別にたえながらクラス。
しかもChina　Townなどに隔離されてる。

China　Townは実はもとGhetto（ゲットー）だった
つまり隔離されてる。
いまだにそこの住民は英語がはなせない

. 　　　　 　,一-、
　　　　 /￣　l |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　■■-っ　＜　んなわきゃあねえんだよ！
　　　　´∀｀/ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿_／|Ｙ/＼.
　Ё|＿_　| /　　|
　 　　　| У..　　|
.

Helloが通じないョお

Pussyがつうじましぇん