【ここが】パタ家の日本語Part2【変だよ】

>昨日はあまりにあまって上の息子の手をたたいてしまいました。

｢あまりにあまって｣ってどういう意味なんだ。｢思い余って｣なのか？

>839 (・∀・)ｲｲﾈ!!

> こういう場合、どうしたら、ポジョティブに家族を操縦していくことができるでしょうか？

誰か突っ込んで。

>>842
これは自分も脱力したw
IとOのキーって隣同士だし、タイポかなとも思ったんだけど、
実際打ってみたら、変換できねーよ。＞ポ序ティ部
で、結論。その時点で気づけ。

＞第２時大戦

タイトル、本文中に使用してるのでタイポではなさそう。

>>843はF７キー知らんのか。ポジョティブに負けてるぞ。

>>845
そりゃ無理すりゃ出来るでしょーよ。そういう問題か？

>アイタムを受けとった時

タムタムタムタム…メンソレータム！なんつー
古いおまじないを思い出させてくれた心温まるレス…。

>血を吐く努力もたまにしかしません。

すごい努力だな。というか努力で血を吐けるのもすごいな。

>クラッシックミュージックの演奏をするホールの改築オープンゲラ

ゲラ？　ｶﾞｯﾊｶﾞﾊｶﾞﾊ(・∀・）ｶﾞｯﾊｶﾞﾊｶﾞﾊ　

>最近、お迎えに引っ越してきたアジア系の御主人なんですが〜

これはタイプミスじゃないな。
この奥さん、これまでの人生でずっと「おむかえ」と発音し続けてきたんだろう。

>道を歩いてたら僕の息子がＳＨＡＹで話せないと言ってるけど、貴方と話て見た
>いって、、、、、、私の主人も年寄り１０歳くらい若く見られる事が多々あります。

>>851　GJ!

３０歳結婚予定無しの彼と付き合っている好きタン、
>肝を吸えて話し合う。

ジュルッ。

好きタン第２弾

>大学を卒上して外国人の相談員を日本でやってきましたが
>卒上を待たずに渡米した理由は色々あり、
>電話番号を聞かれたときは仕事関係のリクエストだと思い込み、
名詞をすぐさま上げました。
>面目ではお友達


１つのレスにこれだけあると、ほんとに日本人？って疑っちゃうぞ。

井戸端のPCSタン

全体的に日本語変だけど、中でも

>お勧めのエアホースベース
って。。

お馬タンの調教も大変そう。

べつにヘンな日本語じゃないけど、

（途中で送っちゃったスマソ）
井戸端「ボッタくり、か？」にレスしているElikahタソ。

>とろろ芋は、日系スーパーでもべらぼうに高いですよ
>とろろ芋は、べらぼうに高いです。
>べらぼうに高いので、購入したことがありません。

べらぼうべらぼうって威勢の良い江戸っ子みたいだなｗ
滅多に聞かなくなった言葉だよね、べらぼうって(･∀･)

>分ってるけれど泊らない食欲

そうねえ、どこにも泊らないかな。

>自分は他人のふんどしをとっているだけ

？？？

>夫は電話で話をするとき、必ずといって、自分の部屋に入ってしまいます。

「必ず」か「必ずといっていいほど」の中間点を取ったのか。

>>859
それじゃ盗人だ

>夫は抜け者にされたようで寂しかったらしく、

漢字変換までしてるあたりタイポじゃないような。
抜け殻になったような姿を想像してワラタ。

>私の登場を予定しているのはＮＷの便ですが、

じゃんじゃじゃ〜ん！てか？
777に乗るくらいでそんなにはしゃぐなよ。

>筋肉の塊まりになり続ける主人。

「かたまり」で変換できませんよ。
かたまりまりなのかな。

>>860
電話をしたい。
↓
「必ず」と嫁に伝える。
↓
部屋へ入る。

>一粒３０ｇだと一日３回の摂取になっていると思います。５０ｇだと一日２回という感じ
で容器に書いてあったような気がします。１００ｇだと一日１回でいいんじゃないですか
？

ひえー、恐ろしくデカイ錠剤だな。

賃貸で一軒家かアパートかのアパート好きタソ。
御家って．．．家でいいじゃん、家で。

お悩み「いつまでたっても先輩後輩社会」のトピ主。
>先輩としてあげめたい人もいます。

確かに「あげめたい」では変換出来なかっただろう。
あがめたい（崇めたい）で試してみよう！
そしてそれに対するレス

>なかんせん皆２年ほどで帰国されるので

なかんずく？いかんせん？とりあえずMixしてみた？

関係ないけど>>865GJ!

井戸端「４０歳過ぎて出会いのあった方いらっしゃいますか？」の日曜日タン。

> 以前、アメリカ人の彼とお付き合いた時から、このサイトに来て以、
時々楽しくって覗いています。

何やこの日本語は?!と思ったけど

>読み直す前に、クリック送信していましました。
誤字ばかりでしたね、すみませーん。

と自己申請しているので許す？

>その辺はうる覚えで覚えていません。

「うる覚え」まだ居るのかー！

>>870
こんなのもいた。
＞裏覚えです。（出生届け出し忘れスレのはいはい）

日本語じゃないけど
「メキシコ人はメキシコ語のアクセントがある英語、イタリア人がイタリア語の
アクセントがある英語を話したりするのも、ごく自然なこと」
メキシコ語・・・しかも誰も指摘していない・・・

げっ。スペイン語習ってる私も見落とした！（笑）〜⊂´⌒∠；ﾟДﾟ)ゝつ

「今後彼とどうするべきか」っていうトピックのトピ主。
30代前半というお年の割にはかなりな文章なんだけど、
特に不思議なのは「（アメリカの）州」という字を「洲」と変換してること。それも数回。
「洲」なんて字、わざわざ出そうと思わない限りは出て来ない字だと思うんだけど。
あと、もちろん「〜しづらい」は「〜しずらい」と書いてる。

"ほたっとけば？"　は関西弁?

>>875
九州でも田舎のほう（県は不明）の人が、神戸や大阪あたりで
少しの間関西的都会生活をするうちに、「自分はもうすっかり関西弁に
なってしまった」と勘違いして使う言葉のような希ガス。

＞炭石鹸を使うと根こそぎ乾燥してしまいます。

「根こそぎ」の意味を辞書で根こそぎ調べて欲しいです。

>>876
なるほど。ちょっと検索してみたらヤッパリ九州のようだった。

＞むつかしですね。

BYゆかタン。普通の日本人らしいんだけどなぁ。
単に｢い｣が落ちてるだけじゃないとこがミソ。

お悩みの助けてタン相当キテル。

>旦那にセガっているようです。
>グリーンカード申請中は、まだ夫婦なんだから、セックスされろだとか、
俺の友達と３Pされろだとか、

セガってるなんていうからゲームの話かと思いきや。

>>880
旦那にSEGAってるねえ・・・

お悩み、アミノの結果が着ました、の妊娠20週ﾀｿ

結果が、なにを着たって？

＞ドックトレーラー（人を噛む犬アダプトスレ）

たぶん、ドッグトレーナーの事だとおもうんだが。

井戸端『NYでデモだって』の分かります。

＞時代が変わった今になって責めるとは、暖簾に手押し状態だと思います。

暖簾に腕押しだよ・・・

>>884　暖簾に腕押しだとしても使い方が間違っているのが
笑えるね。何とか気の利いた事を言おうと頑張ったのにね。

>何か、狐にだまされた様な感じで、本当に考えると腹が立ちます。

それを言うなら狐に「つままれた」では…？

>886
「タヌキにだまされた」でおK？

>>887 それを言うなら狸に「化かされる」だろうね。

>今大量のスパゲティをディスぽーサルに捨てたら。

ウキッキ〜!!