お前らの名前はアメリカ人にどう読まれてますか?

このエントリーをはてなブックマークに追加
932名無しさん:2006/09/21(木) 17:13:10 ID:6kP9P8Rd
かおりが、こおりって呼ばれてた…
933名無しさん:2006/09/22(金) 23:42:31 ID:LJu3CwCd
知り合いのヤマグチさんはアメリカ在住の韓国人に
何故か「ミス・ヨコモチ」と呼ばれてました。
ファックスとか手紙に必ず「Yamaguchi」って書いてたのに。
934名無しさん:2006/09/25(月) 13:50:31 ID:0cRaTndi
小林なのに、何故か十中八、九は「こばしゃ〜い」と言う。
あと、>>933のヤマグチさんの話とにてるけど、私の友達の
山口ちゃんは、かなりの確率で「やがむーちょ」って言われる。なにそれ?

あ、それと私の教授(日系人)でファーストネームが大輔さんってのが
居るんだけど、こないだカンファレンスで紹介される時
「デイシューク」って呼ばれてたdaisuke⇒デイシュークって、解らなくも無いけど
酷いわ。
935名無しさん:2006/09/26(火) 02:34:26 ID:QaqQC50g
日本で、ずっとモコっていうあだ名だったんで、こっち来てからもI'm Mokoって
言っていたら、Spanishに必ず笑われた。Mokoって鼻くそって意味なんだってよっ。
Motokoに速攻変えた。そしたらモターカーゥとかモモーコーゥとか滅茶苦茶言われてる。
一番酷いのはモナーコかな?
936名無しさん:2006/09/27(水) 04:37:05 ID:XWgbdy7S
EmiだからAmyと一緒で簡単かと思ったら、結構みんな
「イーミー」って呼ぶ。凄くいやだから、書類にはAmyって書いてる。
937名無しさん:2006/10/09(月) 14:47:53 ID:5i4VlZCL
本田だからみんな迷わず「ホンダ!」と呼んでくれる。
中国人?とも韓国人?とも聞かれず、この名前で良かったヨ。

カワサキさん、ズスキさんはどう?
938名無しさん:2006/10/10(火) 02:46:38 ID:T8cPFp7b
>>937
Handaなんですが、かなりの確率でHondaと間違えられます。
939名無しさん:2006/10/13(金) 01:47:39 ID:uS198h1N
>>929
NYだけど、友達のTomoko(日系人)は、チュモックだよ。
940名無しさん:2006/10/13(金) 02:06:58 ID:jqtelX5z
>>939
NYの智子ですが、TamikaとかTamakoが多いですね。
チュモックってのは一回も無いってか、何語だと
チュモックってなるの?英語読みじゃあり得ない発音。
941名無しさん:2006/10/13(金) 02:51:42 ID:uS198h1N
NY生まれの女の人は、明日の事をチュモロー、今夜の事をチュナイトって言う人けっこう居るでしょ?
942名無しさん:2006/10/13(金) 02:56:58 ID:uS198h1N
チュモック以外には、チュモーク、チュモークスと呼ぶ人もけっこういる。
みんな東部生まれのアメリカ人
943名無しさん:2006/10/14(土) 00:03:54 ID:9Z75vYDk
>>941-942 面白いご意見有難う。

NY在住二十年だが、そんな事聞いたことない(大学はボストン)。
来米間もなくの方ですか?う〜ん。慣れないと日本人の耳には
そう聞こえるのかな・・・あと、「Ko」で終わるばあい、
「ック」って発音は英語のネイティブでは無いでしょう。
多分「こー」って重く発音されると思う。「クス」に至っては
綴りを読み間違えたとか?あり得ない。
944名無しさん:2006/10/14(土) 03:08:48 ID:TUrMWu9N
>>943
私は、Naokoだけど、親しい友達はネオックスって言うよ。
Naokoをネオックスって読んでるんじゃなくて、アメリカ式の変形法みたいですよ。
945名無しさん:2006/10/14(土) 03:20:53 ID:LShqlJkB
私はChieだけど、名乗るとチーエイ・チヤとか言われますね。
946名無しさん:2006/10/14(土) 03:21:34 ID:GV1T+GmP
なんか、>>942とか>>944みたいな人(IDは違うが同一人物っぽい)って、
一時が万事っていうか、だれかアメリカ人一人がが一回「クス」って言ったから、
アメリカ人ってみんなそうなんだ・・・と思い込んでる日本在住のDQN少女みたい。

Barbaraの事をBabsとか言う1950年代の人間は居るけど、
NaokoをネオックスとかTomokoをチュモックスとか言うのが
「アメリカ式の変形法」とか言うのって面白杉。
947名無しさん:2006/10/14(土) 03:23:12 ID:GV1T+GmP
>>945
わかる。友人のChieは、チー、チャイ、とかチー・エイとか呼ばれてますね。
チからエへのTransitionがかなり苦手ですよね、アメリカ人って。
948名無しさん:2006/10/14(土) 03:41:49 ID:TUrMWu9N
>>946
知らないみたいだから教えてあげたのに、ずいぶんひねくれた人ですねえ。
おだいじに。
949名無しさん:2006/10/14(土) 03:44:44 ID:r32W4Onu
わたしチャイって呼ばれてたけど、アメリカで。
日本では外人(オーストラリア人とか)、絶対にそんな名前で
読んでもらえない。
チャイってよばれたのは若かったから?当時20代前半
950名無しさん:2006/10/14(土) 05:23:44 ID:YqACJF16
雨人はyukariを何て呼ぶのか教えて下さい。
951名無しさん:2006/10/14(土) 06:08:30 ID:s18/4PUx
同じ名前のラッパーが一時期売れたもんだから、もれなく「中国人か?」と毎回言われるのがウザい。
ちなみに女です。でも名前はそのままジンて発音だから良いけど…。
952名無しさん:2006/10/14(土) 13:17:17 ID:OODLngyt
YO! HEY! って誰かが言うとおれを呼んでると勘違いして振り返ってしまう。
紛らわしい名前だぜ。
953名無しさん:2006/10/14(土) 13:42:49 ID:4YIi5w/y
アメリカの真の支配者たち
アメリカは、ズバリ、4つの階層(階級)から成り立っていることから説明しよう。
それは、次のとおりだ。

【1】 ブルー・ブラッド(青い血)と呼ばれる人々。
あるいは、「ザ・シークレット・クラブ(The Secret Club)」と呼ばれる秘密クラスのメンバー。
この人々が、アメリカの真の支配者階級である。300人前後だ。アメリカの隠れた貴族たちだ。
【2】 ビジネス・クラス(Business Class) 
大企業経営陣に属する人々。ほとんどが弁護士資格を持ち、高級官僚として政府の仕事についたりもする。
【3】 ミドル・クラス(Middle Class) 
大企業管理職層。および自営業者たち。専門職の人々。
【4】 残りは全て、ワーカー(Worker)である。
有色人種も一般労働者層の白人も、移民も、全て、ひとまとめにされてここに含まれる。
おそらくこの層が、国民の80%を占める。

この4分類は、アメリカ人なら誰でも知っている。事実として受け容れる。
こんな簡単な真実さえ、日本国民にこれまで教えなかったアメリカ紹介を
専門にしている日本人知識人たちを私(副島)は、糾弾する。
http://inri.client.jp/hexagon/floorA4F_ha/a4fhc412.html
954名無しさん:2006/10/15(日) 19:18:25 ID:yGSivNXz
Marie マリーって読まれる。
955名無しさん:2006/10/16(月) 01:31:30 ID:hd03+LST
>>954
私の知り合いはその名前で メアリィーってよばれてる
956名無しさん:2006/10/16(月) 03:46:14 ID:zwOqymVq
アメリカではToは「チュ」と発音します。だから、Tomoは「チュモ」です。
あと、語尾に「ックス」ってつけるのがあだ名基本形です。だから、
Tomokoならチュモックス、Tomokaならチュモカックス、Tomoyukiならチュモユキックスです。
トゥモローも、チュモローと発音するのが正しいです。

>>950 ユカリックスです。
957名無しさん:2006/10/16(月) 11:12:21 ID:vpCTXwLY
>>956のsarcasmは、多分みんなにわかってもらえない・・・
958名無しさん:2006/10/21(土) 14:52:37 ID:RSc25ZKp
>>956って何が言いたいの?
959名無しさん:2006/10/21(土) 18:19:53 ID:uOfVWTPz
ミチ××だけど、ステイ中はミチって呼ばれてたよ
960名無しさん:2006/10/21(土) 23:07:25 ID:0siYxLYd
麻生とか殴られそう。自己紹介できないな
961名無しさん:2006/10/22(日) 02:21:32 ID:E4rGNwRN
>>958
ちょっと前レスみてみな。日本に住んでいると思われる馬鹿が
アメリカに住んでいる人間には信じられないような馬鹿発言をしてる
(アメリカではTomorrowは「チュモロ」って発音するだの、
あだなの基本が名前プラス「ックス」とか)。
それをMimicしてるのが>>956
962名無しさん:2006/10/22(日) 04:07:48 ID:/rokI7V5
[3925] 「アングロ・サクソン人」という言葉は、安易に使ってはいけません。
http://snsi-j.jp/boards/sample1/68.html
そして、今、「彼らは、アングロサクソンだ」という言葉を使っていいのは、誇り高いフランス人たちだけだ。
彼らから見たら、今のアメリカ人(イギリスから流れ出していった貧乏、下層白人であるケルト系のアイルランド人や、
スコットランド人を無視して、イングリッシュを前提にして言えば、の話だが) は、「あいつらは、ノルマン貴族で
あり、フランス王の従兄弟であった者が、1066年に、イギリス(ブリタニア)を「ノルマン・コンクエスト」
(ノルマン人よるイギリス征服)で、征服した時に、屈服した原住民、現地人どもだ。それが、アングロ=サクソン
どもだ。我々の被征服民だ。あいつらアングロ=サクソンどもは、我らに征服された民族だ」という使い方。これだけ
が、正しいのです。日本の知識人階級は、イギリス人と、アメリカ人の違いが分からないから、まとめて「英米白人は
、アングロサクソン族」と言いさえすれば、それで自分は、知的だと思っている程度の、土人の秀才たち程度です。
アメリカ人のインテリに、「あなたたちはアングロサクソンですよね」などど聞いてごらんなさい。「何言っている
んだ。このアジア人は」という顔をされるでしょう。日本の知識層のアメリカ理解は、あまりに浅薄である。話になら
ない。
(中略)
ですから、「アメリカ白人は、アングロサクソンだ」という低劣な、アメリカ理解は、私、副島隆彦のアメリカ研究が出て、
水準があがったのですから、みんなで恥を知って、全廃しなければいけないのです。
(中略)
ですから、「アメリカ白人はアングロ=サクソン人」という愚劣な文は、もう二度と誰も書かないようにしなさい。
書けば、「馬鹿だな。こいつは」とすでに、日本のインテリ、読書人階級では思われます。
私、副島隆彦のアメリカ研究が出てから、10年で、すべての政治思想系のインテリは、いくら日本土人の秀才だと
言っても、今では、それぐらいは賢くなっているのです。賢くないのは、私の本をまだしっかり読んでいないで、
私のそばに寄ってくる者たちだ。
963名無しさん:2006/10/22(日) 08:24:20 ID:px/a/m4Q
yukariはユカリックスじゃないのですね。
信じてシマッタ。
マジで何て読まれるのかな。
ユカリックスと呼んで下さいもNGなんですよね?w
964名無しさん:2006/10/22(日) 10:41:14 ID:ideyPleR
>>963
ユカリさんは、多分「ユカーリ」って言われる
(カにアクセント)。嫌なら、「ユカ」って呼んでくれとか
自己申告すべし。ユカリックスなんてよして。
965名無しさん:2006/10/22(日) 21:02:05 ID:LTvZyfxL
のぞみという名前を紹介したら笑われました
何かおかしいんでしょうか
966名無しさん:2006/10/22(日) 23:20:59 ID:a4tjQl98
あいみという名前をローマ字で書いたらエイミーと読まれた
967名無しさん:2006/10/23(月) 00:12:52 ID:hTaf+IfB
>>966
ありがち笑
どんまい(´・ω・`)
968名無しさん:2006/10/23(月) 01:03:57 ID:CAubFjXO
私めぐみだからメグってみんなに呼ばれる。なにも変わらなすぎてつまらない
969名無しさん:2006/10/23(月) 01:14:19 ID:mW1ASo/9
あたしもめぐみだけど、グミとかマギーとかメギーとか意味不明に呼ばれてた笑っ
970名無しさん:2006/10/23(月) 03:24:43 ID:sgSUxuEh
>>968 私もメグミですが、それはご自身で「Megです」って
自己紹介なさったからでは?アメリカ人、Megumi⇒Megって応用は
ないでしょ・・・>>969さんの経験の方がわかる。
メギューミ、Mグーミー(Mが凄く軽い)、果てには勝手に英語名の
マギーとか多かった。
971名無しさん:2006/11/04(土) 04:10:01 ID:XIkzn3is
チュモロー等は知りませんが
「ックス」と最後につけるのはハワイかもよ?
ハワイって別スレ?
972名無しさん:2006/11/04(土) 04:46:09 ID:4F0LDZ4R
>>971
ネバマイン
日本人部落に長年住んでるオッサンが、アメリカの事何でも知ってる気になっちゃって、
「ックス」と最後につけるなんて英語的に有り得ないとほざいちゃっただけの話。
973名無しさん:2006/11/04(土) 08:31:22 ID:LTX55eZ/
友人は光秋(みつあき)というファーストネームでした。
だれも呼んでくれないのでその名前は捨てました。
今はミッキーと名乗っています。
974名無しさん:2006/11/05(日) 00:31:28 ID:oOdkB0As
Madoka→Madonna
一人が面白がってそう呼び始めると、周りが「歌は歌えるの?アルバムは出した?」などとからかってきたため、そのままあだ名となってしまいました。
今では日本人の友達まで「この子Madonnaっていうんだよ!」と言い始める始末。しかもMadokaより発音しやすく、かつ覚えやすいらしいのでこの頃はMadonnaが本名より使用頻度が高い。
975名無しさん:2006/11/05(日) 09:48:01 ID:yWfLmQGE
ファーストフード店でオーダーしたとき
名前聞かれたりしない?
覚えられないくせに、
全然違う名前呼んでやんのwwww
976名無しさん:2006/11/05(日) 10:32:45 ID:D7R2EHrW
>>975
Jack行くといっつもそうだ
最近は苗字を名乗るようにしている
977名無しさん:2006/11/05(日) 10:34:47 ID:L1cmTcDT
Jackの呼び出しはレシート番号だったと思うが、、、
978名無しさん:2006/11/05(日) 11:07:18 ID:yWfLmQGE
今度行ったら紀伊国屋文左衛門だと言ってやれ!
979名無しさん:2006/11/05(日) 11:11:14 ID:D7R2EHrW
>>977
ウチの近所のは名前なのです
980名無しさん:2006/11/06(月) 16:38:44 ID:icmWpcgO
名前は、「まさ」、レストランとかで名前呼ばれるときによく「メッサ」と呼ばれる。。。
981名無しさん
亮だけどYOって呼ばれるYO